<?php

/**
 * The French language file - try to be the best of French
 *
 * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License,
 * v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can
 * obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
 *
 * @package phpMyFAQ
 * @author Sylvain Corvaisier <cocky@cocky.fr>
 * @author Thomas Bassetto <tbassetto@gmail.com>
 * @author Laurent J.V. Dubois <laurent.dubois@ljvd.com>
 * @author Cédric Frayssinet
 * @copyright 2004-2026 phpMyFAQ Team
 * @license https://www.mozilla.org/MPL/2.0/ Mozilla Public License Version 2.0
 * @link https://www.phpmyfaq.de
 * @since 2004-02-19
 * @codingStandardsIgnoreFile
 */

$PMF_LANG["metaCharset"] = "UTF-8";
$PMF_LANG["metaLanguage"] = "fr";
$PMF_LANG["language"] = "French";
$PMF_LANG['direction'] = "ltr";
$PMF_LANG["nplurals"] = "2";

// Navigation
$PMF_LANG["msgCategory"] = "Catégories";
$PMF_LANG["msgShowAllCategories"] = "Toutes les catégories";
$PMF_LANG["msgSearch"] = "Recherche";
$PMF_LANG["msgAddContent"] = "Ajouter une FAQ";
$PMF_LANG["msgQuestion"] = "Poser une question";
$PMF_LANG["msgOpenQuestions"] = "Questions ouvertes";
$PMF_LANG["msgHelp"] = "Aide";
$PMF_LANG["msgContact"] = "Contact";
$PMF_LANG["msgHome"] = "Accueil";
$PMF_LANG["msgNews"] = " Actualités";
$PMF_LANG["msgUserOnline"] = " Utilisateurs en ligne";
$PMF_LANG["msgBack2Home"] = "Retour à l'accueil";

// Contentpages
$PMF_LANG["msgFullCategories"] = "Catégories";
$PMF_LANG["msgFullCategoriesIn"] = "Catégories contenant des FAQs";
$PMF_LANG["msgSubCategories"] = "Sous-catégories";
$PMF_LANG["msgEntries"] = "FAQs";
$PMF_LANG["msgEntriesIn"] = "Entrées dans la catégorie ";
$PMF_LANG["msgViews"] = "affichage";
$PMF_LANG["msgPage"] = "Page ";
$PMF_LANG["msgPages"] = " Pages";
$PMF_LANG["msgPrevious"] = "Précédent";
$PMF_LANG["msgNext"] = "Suivant";
$PMF_LANG["msgCategoryUp"] = "Remonter à la catégorie supérieure";
$PMF_LANG["msgLastUpdateArticle"] = "Dernière mise à jour : ";
$PMF_LANG["msgAuthor"] = "Auteur ";
$PMF_LANG["msgPrintArticle"] = "Imprimer cet article";
$PMF_LANG["msgAverageVote"] = "Moyenne des notes";
$PMF_LANG["msgVoteUsability"] = "Noter cette FAQ";
$PMF_LANG["msgVoteFrom"] = "sur";
$PMF_LANG["msgVoteBad"] = "complètement inutile";
$PMF_LANG["msgVoteGood"] = "indispensable";
$PMF_LANG["msgVotings"] = "Votes ";
$PMF_LANG["msgVoteSubmit"] = "Vote";
$PMF_LANG["msgVoteThanks"] = "Merci d'avoir voté !";
$PMF_LANG["msgYouCan"] = "Vous pouvez ";
$PMF_LANG["msgWriteComment"] = "commenter cette FAQ";
$PMF_LANG["msgShowCategory"] = "Affichage du contenu : ";
$PMF_LANG["msgCommentBy"] = "Commenté par ";
$PMF_LANG["msgCommentHeader"] = "Commenter cet article ";
$PMF_LANG["msgYourComment"] = "Votre commentaire :";
$PMF_LANG["msgCommentThanks"] = "Merci pour votre commentaire !";
$PMF_LANG["msgShareFAQ"] = "Envoyer à un ami ";
$PMF_LANG["msgS2FButton"] = "Envoyer";

// Search
$PMF_LANG["msgSearchWord"] = "Mots-clés";
$PMF_LANG["msgSearchFind"] = "Résultat de recherche pour ";
$PMF_LANG["msgSearchAmount"] = " résultat de recherche";
$PMF_LANG["msgSearchAmounts"] = " résultats de recherche";
$PMF_LANG["msgSearchCategory"] = "Catégorie : ";
$PMF_LANG["msgSearchContent"] = "Contenu : ";

// new Content
$PMF_LANG["msgNewContentHeader"] = "Proposer une nouvelle entrée";
$PMF_LANG["msgNewContentAddon"] = "Votre proposition ne va pas être publiée immédiatement, elle devra être validée par un administrateur. Les champs requis sont marqué avec *.";
$PMF_LANG["msgNewContentName"] = "Votre nom";
$PMF_LANG["msgNewContentMail"] = "Votre adresse e-mail";
$PMF_LANG["msgNewContentCategory"] = "Catégorie";
$PMF_LANG["msgNewContentTheme"] = "Votre question";
$PMF_LANG["msgNewContentArticle"] = "Votre réponse";
$PMF_LANG["msgNewContentKeywords"] = "Mots-clés";
$PMF_LANG["msgNewContentLink"] = "Lien vers cette FAQ";
$PMF_LANG["msgNewContentSubmit"] = "Envoyer";
$PMF_LANG["msgInfo"] = "Plus d'informations : ";
$PMF_LANG["msgNewContentThanks"] = "Merci pour votre suggestion !";

// ask Question
$PMF_LANG["msgNewQuestion"] = "Posez votre question ci-dessous : ";
$PMF_LANG["msgAskCategory"] = "Catégorie :";
$PMF_LANG["msgAskYourQuestion"] = "Votre question :";
$PMF_LANG["msgAskThx4Mail"] = "Merci pour votre question !";
$PMF_LANG["msgDate_User"] = "Date / Utilisateur";
$PMF_LANG["msgQuestion2"] = "Question";
$PMF_LANG["msg2answer"] = "Répondre";
$PMF_LANG["msgQuestionText"] = "Ici, vous pouvez voir les questions posées par d'autres personnes. Vous pouvez y proposer une réponse, qui sera peut-être insérée dans la FAQ.";
$PMF_LANG["msgNoQuestionsAvailable"] = "Actuellement il n'y a pas de nouvelle question.";

// Contact
$PMF_LANG["msgContactEMail"] = "Envoyer un e-mail au proriétaire de la FAQ";
$PMF_LANG["msgMessage"] = "Votre message";

// Homepage
$PMF_LANG["msgTopTen"] = "FAQ les plus populaires";
$PMF_LANG["msgHomeThereAre"] = "Il y a ";
$PMF_LANG["msgHomeArticlesOnline"] = " FAQs en ligne";
$PMF_LANG["msgNoNews"] = "Pas d'actualités.";
$PMF_LANG["msgLatestArticles"] = "Dernières FAQs";

// Email notification
$PMF_LANG["msgMailThanks"] = "Merci pour votre proposition pour la FAQ.";
$PMF_LANG["msgMailCheck"] = "Il y a une nouvelle publication dans la FAQ ! Veuillez consulter la section d'administration !";
$PMF_LANG["msgMailContact"] = "Votre message a été envoyé à l'administrateur !";

// Error messages
$PMF_LANG["err_noDatabase"] = "Pas de connexion à la base de données.";
$PMF_LANG["err_noHeaders"] = "Aucune catégorie trouvée.";
$PMF_LANG["msgErrorNoRecords"] = "Aucun résultat.";
$PMF_LANG["err_badID"] = "Mauvais identifiant.";
$PMF_LANG["err_noTopTen"] = "Pas de FAQ populaire actuellement.";
$PMF_LANG["err_nothingFound"] = "Pas d'entrée trouvée.";
$PMF_LANG["err_SaveEntries"] = "Les champs requis sont votre nom, votre adresse e-mail, la catégorie, la question, votre réponse et, si requis, le code <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Captcha\" title=\"En savoir plus sur les Captcha sur Wikipedia\" target=\"_blank\">Captcha</a> !";
$PMF_LANG["err_SaveComment"] = "Les champs requis sont votre nom, votre adresse e-mail, vos commentaire et, si requis, le code <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Captcha\" title=\"En savoir plus sur les Captcha sur Wikipedia\" target=\"_blank\">Captcha</a> !";
$PMF_LANG["err_VoteTooMuch"] = "Nous ne comptons pas les votes multiples.";
$PMF_LANG["err_noVote"] = "Vous n'avez pas noté la question !";
$PMF_LANG["err_noMailAdress"] = "Votre adresse e-mail est incorecte.";
$PMF_LANG["err_sendMail"] = "Les champs requis sont  votre nom, votre adresse e-mail, votre question et, si requis, le code <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Captcha\" title=\"En savoir plus sur les Captcha sur Wikipedia\" target=\"_blank\">Captcha</a> !";

// Search help
$PMF_LANG["help_search"] = "Recherche d'enregistrements : Avec une saisie comme Terme1 Terme2 il est possible de chercher plusieurs termes. Note : Votre critère de recherche doit contenir au moins 4 lettres sinon votre requête sera rejetée.";

// Menu
$PMF_LANG["ad"] = "SECTION ADMIN";
$PMF_LANG["ad_menu_user_administration"] = "Utilisateurs";
$PMF_LANG["ad_menu_entry_aprove"] = "Approuver une FAQ";
$PMF_LANG["ad_menu_entry_edit"] = "Editer une FAQ";
$PMF_LANG["ad_menu_categ_add"] = "Ajouter une catégorie";
$PMF_LANG["msgHeaderCategoryOverview"] = "Catégories";
$PMF_LANG["ad_menu_news_add"] = "Ajouter une actualité";
$PMF_LANG["ad_menu_news_edit"] = "Actualités";
$PMF_LANG["ad_menu_open"] = "Questions ouvertes";
$PMF_LANG["ad_menu_stat"] = "Statistiques";
$PMF_LANG["ad_menu_cookie"] = "Cookies";
$PMF_LANG["ad_menu_session"] = "Voir les sessions";
$PMF_LANG["ad_menu_adminlog"] = "Voir le journal d'admin";
$PMF_LANG["ad_menu_passwd"] = "Modifier le mot de passe";
$PMF_LANG["ad_menu_logout"] = "Déconnexion";
$PMF_LANG["ad_menu_startpage"] = "Page d'accueil";

// Messages
$PMF_LANG["ad_msg_identify"] = "Veuillez-vous identifier.";
$PMF_LANG["ad_msg_passmatch"] = "Les deux mots de passe doivent être identiques!";
$PMF_LANG["ad_msg_savedsuc_1"] = "Le profil de";
$PMF_LANG["ad_msg_savedsuc_2"] = "a été correctement enregistré.";
$PMF_LANG["ad_msg_mysqlerr"] = "Suite à une erreur de base de données le profil n'a pas pu être enregistré.";
$PMF_LANG["ad_msg_noauth"] = "Vous n'êtes pas autorisé.";

// General
$PMF_LANG["ad_gen_page"] = "Page";
$PMF_LANG["ad_gen_of"] = "de";
$PMF_LANG["ad_gen_lastpage"] = "Page précédente";
$PMF_LANG["ad_gen_nextpage"] = "Page suivante";
$PMF_LANG["ad_gen_save"] = "Enregistrer";
$PMF_LANG["ad_gen_reset"] = "Réinitialiser";
$PMF_LANG["ad_gen_yes"] = "Oui";
$PMF_LANG["ad_gen_no"] = "Non";
$PMF_LANG["ad_gen_top"] = "Haut de page";
$PMF_LANG["ad_gen_ncf"] = "Pas de catégorie trouvée!";
$PMF_LANG["ad_gen_delete"] = "Supprimer";
$PMF_LANG["ad_gen_or"] = "ou";

// User administration
$PMF_LANG["ad_user"] = "Gestion des utilisateurs";
$PMF_LANG["ad_user_username"] = "Utilisateurs enregistrés";
$PMF_LANG["ad_user_rights"] = "Droits";
$PMF_LANG["ad_user_edit"] = "Éditer";
$PMF_LANG["ad_user_delete"] = "Supprimer";
$PMF_LANG["ad_user_add"] = "Ajouter un utilisateur";
$PMF_LANG["ad_user_profou"] = "Profil de l'utilisateur";
$PMF_LANG["ad_user_name"] = "Nom";
$PMF_LANG["ad_user_password"] = "Mot de passe";
$PMF_LANG["ad_user_confirm"] = "Confirmation";
$PMF_LANG["ad_user_del_1"] = "L'utilisateur";
$PMF_LANG["ad_user_del_2"] = "doit être supprimé ?";
$PMF_LANG["ad_user_del_3"] = "Êtes-vous sûr ?";
$PMF_LANG["ad_user_deleted"] = "L'utilisateur a été correctement supprimé.";
$PMF_LANG["ad_user_checkall"] = "Tout sélectionner";

// Contribution management
$PMF_LANG["msgHeaderFAQOverview"] = "Administration des FAQ";
$PMF_LANG["ad_entry_id"] = "Identifiant";
$PMF_LANG["ad_entry_topic"] = "Titre";
$PMF_LANG["ad_entry_action"] = "Action";
$PMF_LANG["ad_entry_edit_1"] = "Éditer l'enregistrement";
$PMF_LANG["ad_entry_edit_2"] = "";
$PMF_LANG["msgQuestion"] = "Question";
$PMF_LANG["msgAnswer"] = "Réponse";
$PMF_LANG["msgKeywords"] = "Mots-clés";
$PMF_LANG["msgAuthor"] = "Auteur";
$PMF_LANG["msgCategory"] = "Catégorie";
$PMF_LANG["ad_entry_active"] = "Visible";
$PMF_LANG["msgDate"] = "Date";
$PMF_LANG["ad_entry_status"] = "Statut de la FAQ";
$PMF_LANG["ad_entry_changed"] = "Modifié ?";
$PMF_LANG["ad_entry_changelog"] = "Changements";
$PMF_LANG["ad_entry_commentby"] = "Commenté par";
$PMF_LANG["ad_entry_comment"] = "Commentaires";
$PMF_LANG["ad_entry_save"] = "Enregistrer";
$PMF_LANG["msgDelete"] = "Supprimer";
$PMF_LANG["ad_entry_delcom_1"] = "Êtes-vous sûr que le commentaire de l'utilisateur";
$PMF_LANG["ad_entry_delcom_2"] = "doit être supprimé ?";
$PMF_LANG["ad_entry_commentdelsuc"] = "Le commentaire a été correctement supprimé.";
$PMF_LANG["ad_entry_back"] = "Retour";
$PMF_LANG["ad_entry_commentdelfail"] = "Le commentaire n'a pas été supprimé.";
$PMF_LANG["ad_entry_savedsuc"] = "Les modifications ont étés correctement enregistrées.";
$PMF_LANG["ad_entry_savedfail"] = "Une erreur de base de données est survenue.";
$PMF_LANG["ad_entry_del_1"] = "Êtes-vous sûr que l'article";
$PMF_LANG["ad_entry_del_2"] = "de ";
$PMF_LANG["ad_entry_del_3"] = "doit être supprimé ?";
$PMF_LANG["ad_entry_delsuc"] = "Entrée correctement supprimée.";
$PMF_LANG["ad_entry_delfail"] = "Entrée n'a pas été supprimée!";
$PMF_LANG["ad_entry_back"] = "Retour";

// News management
$PMF_LANG["ad_news_header"] = "Titre de l'actualité";
$PMF_LANG["ad_news_text"] = "Texte";
$PMF_LANG["ad_news_link_url"] = "Lien";
$PMF_LANG["ad_news_link_title"] = "Titre du lien :";
$PMF_LANG["ad_news_link_target"] = "Destination du lien";
$PMF_LANG["ad_news_link_window"] = "Lien dans une nouvelle fenêtre";
$PMF_LANG["ad_news_link_faq"] = "Lien dans la FAQ";
$PMF_LANG["ad_news_add"] = "Ajouter une actualité";
$PMF_LANG["ad_news_id"] = "#";
$PMF_LANG["ad_news_headline"] = "Titre";
$PMF_LANG["ad_news_date"] = "Date";
$PMF_LANG["ad_news_action"] = "Action";
$PMF_LANG["ad_news_update"] = "Éditer";
$PMF_LANG["ad_news_delete"] = "Supprimer";
$PMF_LANG["ad_news_nodata"] = "Pas de donnée trouvée dans la base";
$PMF_LANG["ad_news_updatesuc"] = "L'actualité a été enregistrée.";
$PMF_LANG["ad_news_del"] = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette actualité ?";
$PMF_LANG["ad_news_yesdelete"] = "Oui, supprimer !";
$PMF_LANG["ad_news_nodelete"] = "Non!";
$PMF_LANG["ad_news_delsuc"] = "L'actualité a été supprimée avec succès.";
$PMF_LANG["ad_news_updatenews"] = "Actualité mise à jour.";

// Category management
$PMF_LANG["msgNewCategory"] = "Ajouter une nouvelle catégorie";
$PMF_LANG["ad_categ_catnum"] = "Catégorie numéro";
$PMF_LANG["ad_categ_subcatnum"] = "Sous-catégorie numéro";
$PMF_LANG["ad_categ_nya"] = "non disponible !";
$PMF_LANG["categoryNameLabel"] = "Titre de la catégorie";
$PMF_LANG["ad_categ_add"] = "Ajouter une catégorie";
$PMF_LANG["ad_categ_existing"] = "Catégories existantes";
$PMF_LANG["ad_categ_id"] = "#";
$PMF_LANG["ad_categ_categ"] = "Catégorie";
$PMF_LANG["ad_categ_subcateg"] = "Sous catégorie";
$PMF_LANG["ad_categ_action"] = "Action";
$PMF_LANG["ad_categ_update"] = "Éditer";
$PMF_LANG["ad_categ_delete"] = "Supprimer";
$PMF_LANG["ad_categ_updatecateg"] = "Éditer catégorie";
$PMF_LANG["ad_categ_nodata"] = "Pas trouvé dans la base";
$PMF_LANG["msgCategoryRemark"] = "Veuillez noter que les articles existants ne vont plus apparaître si vous supprimez la catégorie. Vous devez soit assigner une nouvelle catégorie pour ces articles ou bien les supprimer.";
$PMF_LANG["ad_categ_edit_1"] = "Éditer";
$PMF_LANG["ad_categ_edit_2"] = "Catégorie";
$PMF_LANG["ad_categ_added"] = "La catégorie a été ajoutée.";
$PMF_LANG["ad_categ_updated"] = "La catégorie a été éditée.";
$PMF_LANG["ad_categ_del_yes"] = "Oui, supprimer!";
$PMF_LANG["ad_categ_del_no"] = "Non!";
$PMF_LANG["ad_categ_deletesure"] = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?";
$PMF_LANG["ad_categ_deleted"] = "Catégorie supprimée.";

// Cookies
$PMF_LANG["ad_cookie_cookiesuc"] = "Le Cookie a été écrit avec succès.";
$PMF_LANG["ad_cookie_already"] = "Un cookie est déjà existant. Vous avez les options suivantes :";
$PMF_LANG["ad_cookie_again"] = "Réappliquer le cookie";
$PMF_LANG["ad_cookie_delete"] = "Supprimer le cookie";
$PMF_LANG["ad_cookie_no"] = "Il n'y a pas de cookie enregistré. Avec un cookie vous pouvez enregistrer votre entrée au script sans devoir retaper le mot de passe. Vous avez les options suivantes";
$PMF_LANG["ad_cookie_set"] = "Placer un cookie";
$PMF_LANG["ad_cookie_deleted"] = "Cookie supprimé.";

// Adminlog
$PMF_LANG["ad_adminlog"] = "AdminLog";

// Passwd
$PMF_LANG["ad_passwd_cop"] = "Modifier votre mot de passe";
$PMF_LANG["ad_passwd_old"] = "Ancien mot de passe";
$PMF_LANG["ad_passwd_new"] = "Nouveau mot de passe";
$PMF_LANG["ad_passwd_con"] = "Confirmer le mot de passe";
$PMF_LANG["ad_passwd_change"] = "Modifier le mot de passe";
$PMF_LANG["ad_passwd_suc"] = "Mot de passe modifié.";
$PMF_LANG["ad_passwd_remark"] = "ATTENTION : Le Cookie a été remplacé!";
$PMF_LANG["ad_passwd_fail"] = "L'ancien mot de passe doit être entré correctement et les nouveaux doivent correspondre.";

// Adduser
$PMF_LANG["ad_adus_adduser"] = "Ajouter utilisateur";
$PMF_LANG["ad_adus_name"] = "Nom";
$PMF_LANG["ad_adus_password"] = "Mot de passe";
$PMF_LANG["ad_adus_add"] = "Ajouter utilisateur";
$PMF_LANG["ad_adus_suc"] = "Utilisateur ajouté.";
$PMF_LANG["ad_adus_edit"] = "Editer le profil";
$PMF_LANG["ad_adus_dberr"] = "Erreur de base de données";
$PMF_LANG["ad_adus_exerr"] = "Le nom d'utilisateur existe déjà.";

// Sessions
$PMF_LANG["ad_sess_id"] = "ID";
$PMF_LANG["ad_sess_sid"] = "ID de session";
$PMF_LANG["ad_sess_ip"] = "IP";
$PMF_LANG["ad_sess_time"] = "Temps";
$PMF_LANG["ad_sess_pageviews"] = "Page Vues";
$PMF_LANG["ad_sess_search"] = "Rechercher";
$PMF_LANG["ad_sess_sfs"] = "Recherche de sessions";
$PMF_LANG["ad_sess_s_ip"] = "IP";
$PMF_LANG["ad_sess_s_minct"] = "actions min. :";
$PMF_LANG["ad_sess_s_date"] = "Date";
$PMF_LANG["ad_sess_s_after"] = "après";
$PMF_LANG["ad_sess_s_before"] = "avant";
$PMF_LANG["ad_sess_s_search"] = "Chercher";
$PMF_LANG["ad_sess_session"] = "Session";
$PMF_LANG["ad_sess_r"] = "Rechercher résultats pour";
$PMF_LANG["ad_sess_referer"] = "Provenance";
$PMF_LANG["ad_sess_browser"] = "Navigateur";
$PMF_LANG["ad_sess_ai_rubrik"] = "Catégorie";
$PMF_LANG["ad_sess_ai_artikel"] = "Enregs";
$PMF_LANG["ad_sess_ai_sb"] = "Mots-clés";
$PMF_LANG["ad_sess_ai_sid"] = "ID de session";
$PMF_LANG["ad_sess_back"] = "Retour";
$PMF_LANG["ad_sess_noentry"] = "Aucune entrée";

// Statistics
$PMF_LANG["ad_rs"] = "Statistiques des votes";
$PMF_LANG["ad_rs_rating_1"] = "Le classement de ";
$PMF_LANG["ad_rs_rating_2"] = "utilisateur dit :";
$PMF_LANG["ad_rs_red"] = "Rouge";
$PMF_LANG["ad_rs_green"] = "Vert";
$PMF_LANG["ad_rs_altt"] = "avec une moyenne inférieure à 20%";
$PMF_LANG["ad_rs_ahtf"] = "avec une moyenne supérieure à 80%";
$PMF_LANG["ad_rs_no"] = "Pas de classement disponible";

// Auth
$PMF_LANG["ad_auth_insert"] = "Veuillez entrer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.";
$PMF_LANG["ad_auth_user"] = "Utilisateur";
$PMF_LANG["ad_auth_passwd"] = "Mot de passe";
$PMF_LANG["ad_auth_ok"] = "OK";
$PMF_LANG["ad_auth_reset"] = "Réinitialiser";
$PMF_LANG["ad_auth_fail"] = "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect.";
$PMF_LANG["ad_auth_sess"] = "La session ID est dépassée.";

// Added v0.8 - 24.05.2001 - Bastian - Admin
$PMF_LANG["ad_config_edit"] = "Modifier la configuration";
$PMF_LANG["ad_config_save"] = "Enregistrer la configuration";
$PMF_LANG["ad_config_reset"] = "Réinitialiser";
$PMF_LANG["ad_config_saved"] = "La configuration a bien été enregistrée.";
$PMF_LANG["ad_menu_editconfig"] = "Configuration";
$PMF_LANG["ad_att_none"] = "Pas de pièce-jointe";
$PMF_LANG["msgAddAttachment"] = "Joindre un fichier";
$PMF_LANG["ad_entryins_suc"] = "FAQ enregistrée.";
$PMF_LANG["msgErrorOccurred"] = "Une erreur est survenue.";
$PMF_LANG["ad_att_del"] = "Supprimer";
$PMF_LANG["ad_att_nope"] = "Les pièces-jointes ne peuvent être ajoutées qu'en édition.";
$PMF_LANG["ad_att_delsuc"] = "La pièce-jointe a été supprimée.";
$PMF_LANG["ad_att_delfail"] = "Une erreur est survenue lors de la suppression de la pièce-jointe.";
$PMF_LANG["msgAddFAQ"] = "Ajouter une FAQ";

// Added v0.85 - 08.06.2001 - Bastian - Admin
$PMF_LANG["ad_csv_make"] = "Une sauvegarde est une image complète de la base de données. Le format est un script SQL qui peut être importé dans PHPMyAdmin ou en commande SQL. Une sauvegarde devrait être effectuée au moins une fois par mois.";
$PMF_LANG["ad_csv_link"] = "Télécharger la sauvegarde";
$PMF_LANG["ad_csv_head"] = "Créer une sauvegarde";
$PMF_LANG["ad_att_addto"] = "Ajouter une pièce-jointe à une FAQ";
$PMF_LANG["ad_att_addto_2"] = "";
$PMF_LANG["ad_att_att"] = "Sélectionner un fichier";
$PMF_LANG["ad_att_butt"] = "OK";
$PMF_LANG["ad_att_suc"] = "Le fichier a bien été attaché.";
$PMF_LANG["ad_att_fail"] = "Une erreur est survenue.";
$PMF_LANG["ad_att_close"] = "Fermer cette fenêtre";

// Added v0.85 - 08.07.2001 - Bastian - Admin
$PMF_LANG["ad_csv_restore"] = "Avec ce formulaire, vous pouvez restaurer le contenu de la base de données, sauvegardé avec phpMyFAQ. Veuillez noter que la base actuelle va être écrasée.";
$PMF_LANG["ad_csv_file"] = "Fichier";
$PMF_LANG["ad_csv_ok"] = "OK";
$PMF_LANG["ad_csv_linklog"] = "Sauvegarder les logs";
$PMF_LANG["ad_csv_linkdat"] = "Sauvegarder les données";
$PMF_LANG["ad_csv_head2"] = "Restauration";
$PMF_LANG["ad_csv_no"] = "Cela ne semble pas être une sauvegarde de phpMyFAQ.";
$PMF_LANG["ad_csv_prepare"] = "Préparation des requêtes de la base de données...";
$PMF_LANG["ad_csv_process"] = "interrogation...";
$PMF_LANG["ad_csv_of"] = "de";
$PMF_LANG["ad_csv_suc"] = "effectuée.";
$PMF_LANG["msgBackup"] = "Sauvegarde";
$PMF_LANG["ad_csv_rest"] = "Restaurer une sauvegarde";

// Added v0.8 - 25.05.2001 - Bastian - Admin
$PMF_LANG["ad_menu_backup"] = "Sauvegarde";
$PMF_LANG["ad_logout"] = "Session terminée avec succès.";
$PMF_LANG["ad_news_add"] = "Ajouter une actualité";
$PMF_LANG["ad_news_edit"] = "Editer une actualité";
$PMF_LANG["ad_cookie"] = "Cookies";
$PMF_LANG["ad_sess_head"] = "Voir les sessions";

// Added v1.1 - 06.01.2002 - Bastian
$PMF_LANG["ad_menu_stat"] = "Statistiques des votes";
$PMF_LANG["msgAddCategory"] = "Ajouter une catégorie";
$PMF_LANG["ad_kateg_rename"] = "Éditer";
$PMF_LANG["ad_adminlog_date"] = "Date";
$PMF_LANG["ad_adminlog_user"] = "Utilisateur";
$PMF_LANG["ad_adminlog_ip"] = "Adresse IP";

$PMF_LANG["ad_stat_sess"] = "Sessions";
$PMF_LANG["ad_stat_days"] = "Jours";
$PMF_LANG["ad_stat_vis"] = "Sessions (Visites)";
$PMF_LANG["ad_stat_vpd"] = "Visites par jour";
$PMF_LANG["ad_stat_fien"] = "Premier Log";
$PMF_LANG["ad_stat_laen"] = "Dernier Log";
$PMF_LANG["ad_stat_browse"] = "parcours Sessions";
$PMF_LANG["ad_stat_ok"] = "OK";

$PMF_LANG["ad_sess_time"] = "Heure";
$PMF_LANG["ad_sess_sid"] = "ID de Session";
$PMF_LANG["ad_sess_ip"] = "Adresse IP";

$PMF_LANG["ad_ques_take"] = "Réponde à la question";
$PMF_LANG["no_cats"] = "Pas de catégorie trouvée!";

// Added v1.1 - 17.01.2002 - Bastian
$PMF_LANG["ad_log_lger"] = "Utilisateur ou mot de passe invalide.";
$PMF_LANG["ad_log_sess"] = "Session expirée.";
$PMF_LANG["ad_log_edit"] = "Le formulaire \"Editer utilisateur\" a été appelé : ";
$PMF_LANG["ad_log_crea"] = "Le formulaire \"Nouvelle FAQ\" a été appelé.";
$PMF_LANG["ad_log_crsa"] = "Il y a une nouvelle publication.";
$PMF_LANG["ad_log_ussa"] = "Les données de l'utilisateur suivant ont étés modifiées : ";
$PMF_LANG["ad_log_usde"] = "L'utilisateur suivant a été supprimé : ";
$PMF_LANG["ad_log_beed"] = "Formulaire d'édition pour l'utilisateur suivant a été appelé : ";
$PMF_LANG["ad_log_bede"] = "La FAQ suivante a été supprimée : ";

$PMF_LANG["msgVisits"] = "Visites";
$PMF_LANG["ad_start_articles"] = "Articles";
$PMF_LANG["msgComments"] = "Commentaires";

// Added v1.1 - 30.01.2002 - Bastian
$PMF_LANG["ad_categ_paste"] = "Coller";
$PMF_LANG["ad_categ_cut"] = "Couper";
$PMF_LANG["msgCopy"] = "Copier";
$PMF_LANG["ad_categ_process"] = "Traitement des catégories...";

// Added v1.1.4 - 07.05.2002 - Thorsten
$PMF_LANG["msgNoPermission"] = "Vous n'êtes pas autorisé.";

// Added v1.2.3 - 29.11.2002 - Thorsten
$PMF_LANG["msgPreviousPage"] = "Page précédente";
$PMF_LANG["msgNextPage"] = "Page suivante";
$PMF_LANG["msgPageDoublePoint"] = "Page : ";
$PMF_LANG["msgMainCategory"] = "Catégorie principale";

// Added v1.2.4 - 30.01.2003 - Thorsten
$PMF_LANG["ad_passwdsuc"] = "Votre mot de passe a été modifié.";

// Added v1.3.0 - 04.03.2003 - Thorsten
$PMF_LANG["ad_xml_gen"] = "Créer un export XML";
$PMF_LANG["msgLanguage"] = "Langue";
$PMF_LANG["msgLanguageSubmit"] = "Changer la langue";

// Added v1.3.1 - 29.04.2003 - Thorsten
$PMF_LANG["ad_attach_4"] = "Le fichier attaché doit être inférieur à %s Octets.";
$PMF_LANG["ad_menu_export"] = "Exporter votre FAQ";

$PMF_LANG["permission::add_user"] = "Ajouter des utilisateurs";
$PMF_LANG["permission::edit_user"] = "Modifier les utilisateurs";
$PMF_LANG["permission::delete_user"] = "Supprimer les utilisateurs";
$PMF_LANG["permission::add_faq"] = "Ajouter des FAQs";
$PMF_LANG["permission::edit_faq"] = "Modifier les FAQs";
$PMF_LANG["permission::delete_faq"] = "Supprimer les FAQs";
$PMF_LANG["permission::viewlog"] = "Voir les logs";
$PMF_LANG["permission::adminlog"] = "Accès à l'admin log";
$PMF_LANG["permission::delcomment"] = "Supprimer les commentaires";
$PMF_LANG["permission::addnews"] = "Ajouter des actualités";
$PMF_LANG["permission::editnews"] = "Modifier les actualités";
$PMF_LANG["permission::delnews"] = "Supprimer les actualités";
$PMF_LANG["permission::addcateg"] = "Ajouter une catégorie";
$PMF_LANG["permission::editcateg"] = "Modifier les catégories";
$PMF_LANG["permission::delcateg"] = "Supprimer les catégorie";
$PMF_LANG["permission::passwd"] = "Modifier les mots de passe";
$PMF_LANG["permission::editconfig"] = "Modifier la configuration";
$PMF_LANG["permission::addatt"] = "Ajouter des pièces-jointes";
$PMF_LANG["permission::delatt"] = "Supprimer les pièces-jointes";
$PMF_LANG["permission::backup"] = "Créer une sauvegarde";
$PMF_LANG["permission::restore"] = "Restaurer une sauvegarde";
$PMF_LANG["permission::delquestion"] = "Supprimer les question ouverte";
$PMF_LANG["permission::changebtrevs"] = "Modifier les révisions";

$PMF_LANG["msgAttachedFiles"] = "Pièces-jointes :";

// Added v1.3.3 - 27.05.2003 - Thorsten
$PMF_LANG["ad_user_action"] = "Action";
$PMF_LANG["msgEmail"] = "E-mail";
$PMF_LANG["ad_entry_allowComments"] = "Autoriser les commentaires";
$PMF_LANG["msgWriteNoComment"] = "Vous ne pouvez pas commenter cet enregistrement";
$PMF_LANG["msgRealname"] = "Nom réel";
$PMF_LANG["ad_export_generate_pdf"] = "Créer un fichier PDF";
$PMF_LANG["ad_export_full_faq"] = "Votre FAQ en PDF : ";
$PMF_LANG["err_bannedIP"] = "Votre adresse IP a été bannie.";
$PMF_LANG["err_SaveQuestion"] = "Les champs requis sont votre nom, votre adresser e-mail, votre question et, si requis, le code <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Captcha\" title=\"En savoir plus sur les Captcha sur Wikipedia\" target=\"_blank\">Captcha</a>.";

// added v1.4.0 - 2003-12-04 by Thorsten / Mathias
$LANG_CONF["main.language"] = ["select", "Langue"];
$LANG_CONF["main.languageDetection"] = ["checkbox", "Activer la détection automatique de la langue"];
$LANG_CONF["main.titleFAQ"] = ["input", "Titre de la FAQ"];
$LANG_CONF["main.currentVersion"] = ["print", "Version de phpMyFAQ"];
$LANG_CONF["main.metaDescription"] = ["input", "Description"];
$LANG_CONF["main.metaPublisher"] = ["input", "Nom du publicateur"];
$LANG_CONF["main.administrationMail"] = ["input", "Adresse Email de l'administrateur"];
$LANG_CONF["main.contactInformation"] = ["area", "Informations de contact"];
$LANG_CONF["main.send2friendText"] = ["area", "Texte pour la page d’envoi à un ami"];
$LANG_CONF["records.maxAttachmentSize"] = ["input", "Taille maximum des pièces-jointes en Octets (max. %s Octets)"];
$LANG_CONF["records.disableAttachments"] = ["checkbox", "Activer la visibilité des pièces-jointes"];
$LANG_CONF["main.enableUserTracking"] = ["checkbox", "Activer le tracking utilisateur"];
$LANG_CONF["main.enableAdminLog"] = ["checkbox", "Utiliser l'Adminlog ?"];
$LANG_CONF["main.enableCategoryRestrictions"] = ["checkbox", "Activer les restrictions de catégorie"];
$LANG_CONF["security.ipCheck"] = ["checkbox", "Vérifier l'IP dans l'administration"];
$LANG_CONF["records.numberOfRecordsPerPage"] = ["input", "Nombre de sujets affichés par page"];
$LANG_CONF["records.numberOfShownNewsEntries"] = ["input", "Nombre de nouveaux articles"];
$LANG_CONF["security.bannedIPs"] = ["area", "Bannir ces adresses IP"];
$LANG_CONF["ldap.ldapSupport"] = ["checkbox", "Activer le support de LDAP (défaut : désactivé)"];
$LANG_CONF["main.referenceURL"] = ["input", "URL de votre FAQ (e.g. : http://www.example.org/faq/)"];
$LANG_CONF["records.enableVisibilityQuestions"] = ["checkbox", "Désactiver la visibilité de nouvelles questions ?"];
$LANG_CONF["security.permLevel"] = ["select", "Niveau d'autorisation"];

$PMF_LANG["msgNewCategory_main_cat"] = "comme catégorie principale";
$PMF_LANG["ad_categ_paste_error"] = "Déplacer cette catégorie est impossible.";
$PMF_LANG["ad_categ_move"] = "Déplacer la catégorie";
$PMF_LANG["ad_categ_lang"] = "Langue";
$PMF_LANG["categoryDescriptionLabel"] = "Description";
$PMF_LANG["ad_categ_change"] = "Changer avec";

$PMF_LANG["lostPassword"] = "Mot de passe oublié ?";
$PMF_LANG["lostpwd_err_1"] = "Erreur : Nom d'utilisateur et adresse e-mail inconnus.";
$PMF_LANG["lostpwd_err_2"] = "Erreur : Mauvaise saisie !";
$PMF_LANG["lostpwd_text_1"] = "Merci d'avoir demandé des informations sur votre compte.";
$PMF_LANG["lostpwd_text_2"] = "Merci de changer votre mot de passe personnel dans la section d'administration de votre FAQ.";
$PMF_LANG["lostpwd_mail_okay"] = "L'e-mail a été envoyé.";

$PMF_LANG["msgButtonFetchLatestVersion"] = "Cliquez pour vérifier la version de votre installation phpMyFAQ";
$PMF_LANG["ad_xmlrpc_latest"] = "Dernière version disponible sur";

// added v1.5.0 - 2005-07-31 by Thorsten
$PMF_LANG["ad_categ_select"] = "Sélectionner la langue de la catégorie";

// added v1.5.1 - 2005-09-06 by Thorsten
$PMF_LANG["msgSitemap"] = "Plan du site";

// added v1.5.2 - 2005-09-23 by Lars
$PMF_LANG["err_inactiveArticle"] = "Accès non autorisé";
$PMF_LANG["msgArticleCategories"] = "Catégories de cet article";

// added v1.6.0 - 2006-02-02 by Thorsten
$PMF_LANG["ad_entry_solution_id"] = "ID unique de l'article ";
$PMF_LANG["ad_entry_faq_record"] = "Enregistrement FAQ";
$PMF_LANG["ad_entry_new_revision"] = "Créer une nouvelle révision ?";
$PMF_LANG["ad_entry_record_administration"] = "Publication";
$PMF_LANG["msgRevision"] = "Révision";
$PMF_LANG["ad_changerev"] = "Sélectionner une révision";
$PMF_LANG["msgCaptcha"] = "Merci de saisir le code Captcha";
$PMF_LANG["msgSelectCategories"] = "Rechercher dans...";
$PMF_LANG["msgAllCategories"] = "... toutes les catégories";
$PMF_LANG["ad_you_should_update"] = "Votre version de phpMyFAQ est obsolète. Vous devriez la mettre à jour vers la dernière version disponible.";
$PMF_LANG["msgAdvancedSearch"] = "Recherche avancée";

// added v1.6.1 - 2006-04-25 by Matteo and Thorsten
$PMF_LANG["spamControlCenter"] = "Centre de contrôle Spam";
$LANG_CONF["spam.enableSafeEmail"] = ["checkbox", "Affichage sécurisé de l'e-mail utilisateur."];
$LANG_CONF["spam.checkBannedWords"] = ["checkbox", "Analyser le contenu des formulaires publics pour éviter les termes prohibés."];
$LANG_CONF["spam.enableCaptchaCode"] = ["checkbox", "Utiliser un code Captcha pour autoriser la soumission d'un formulaire public."];
$PMF_LANG["ad_session_expiring"] = "Votre session va expirer dans %d minutes : Souhaitez-vous continuer à travailler ?";

// added v1.6.2 - 2006-06-13 by Matteo
$PMF_LANG["ad_stat_management"] = "Gestion des sessions";
$PMF_LANG["ad_stat_choose"] = "Choisir le mois";
$PMF_LANG["ad_stat_delete"] = "Effacer immédiatement la session sélectionnée ?";

// added v2.0.0 - 2005-09-15 by Thorsten and by Minoru TODA
$PMF_LANG["ad_menu_glossary"] = "Glossaire";
$PMF_LANG["ad_glossary_add"] = "Ajouter une entrée au glossaire";
$PMF_LANG["ad_glossary_edit"] = "Modifier l'entrée du glossaire";
$PMF_LANG["ad_glossary_item"] = "Titre";
$PMF_LANG["ad_glossary_definition"] = "Définition";
$PMF_LANG["ad_glossary_save"] = "Enregistrer l'entrée";
$PMF_LANG["ad_glossary_save_success"] = "L'entrée du glossaire à été enregistrée avec succès !";
$PMF_LANG["ad_glossary_save_error"] = "Une erreur est survenue pendant l'enregistrement !";
$PMF_LANG["ad_glossary_update_success"] = "L'entrée du glossaire à été mise à jour avec succès !";
$PMF_LANG["ad_glossary_update_error"] = "Une erreur est survenue pendant la mise à jour !";
$PMF_LANG["ad_glossary_delete"] = "Supprimer l'entrée";
$PMF_LANG["ad_glossary_delete_success"] = "L'entrée du glossaire à été supprimée avec succès !";
$PMF_LANG["ad_glossary_delete_error"] = "Une erreur est survenue pendant la suppression !";
$PMF_LANG["msgNewQuestionVisible"] = "La question doit d'abord être examinée avant de devenir public.";
$PMF_LANG["msgQuestionsWaiting"] = "En attente de publication par les administrateurs :";
$PMF_LANG["ad_entry_visibility"] = "Publié";
$PMF_LANG["ad_entry_not_visibility"] = "Non publié";

// added v2.0.0 - 2006-01-02 by Lars
$PMF_LANG["ad_user_error_password"] = "Veuillez entrer un mot de passe.";
$PMF_LANG["ad_user_error_passwordsDontMatch"] = "Les mots de passe ne correspondent pas.";
$PMF_LANG["ad_user_error_loginInvalid"] = "Le nom d'utilisateur spécifié n'est pas valide.";
$PMF_LANG["ad_user_error_noEmail"] = "Entrez, s'il vous plaît, votre adresse email. ";
$PMF_LANG["ad_user_error_noRealName"] = "Entrez, s'il vous plaît, votre vrai nom. ";
$PMF_LANG["ad_user_error_delete"] = "Ce compte utilisateur ne peut être supprimé. ";
$PMF_LANG["ad_user_error_noId"] = "Pas d' ID spécifié. ";
$PMF_LANG["ad_user_error_protectedAccount"] = "Compte d'utilisateur protégé. ";
$PMF_LANG["ad_user_deleteUser"] = "Effacer un utilisateur";
$PMF_LANG["ad_user_status"] = "Statut";
$PMF_LANG["ad_user_lastModified"] = "Dernière modification";
$PMF_LANG["ad_gen_cancel"] = "Annuler";
$PMF_LANG["permission::addglossary"] = "Ajouter un glossaire";
$PMF_LANG["permission::editglossary"] = "Modifier un glossaire";
$PMF_LANG["permission::delglossary"] = "Supprimer un glossaire";
$PMF_LANG["ad_menu_group_administration"] = "Groupes";
$PMF_LANG["ad_user_loggedin"] = "Connecté en tant que";
$PMF_LANG["ad_group_details"] = "Détails du groupe";
$PMF_LANG["ad_group_add"] = "Ajouter un groupe";
$PMF_LANG["ad_group_add_link"] = "Ajouter un groupe";
$PMF_LANG["ad_group_name"] = "Nom :";
$PMF_LANG["ad_group_description"] = "Description :";
$PMF_LANG["ad_group_autoJoin"] = "Rejoindre automatiquement :";
$PMF_LANG["ad_group_suc"] = "Groupe ajouté avec succès.";
$PMF_LANG["ad_group_error_noName"] = "Merci de saisir un nom de groupe. ";
$PMF_LANG["ad_group_error_delete"] = "Le groupe ne peut être supprimé. ";
$PMF_LANG["ad_group_deleted"] = "Le groupe a été supprimé avec succès.";
$PMF_LANG["ad_group_deleteGroup"] = "Effacer le groupe";
$PMF_LANG["ad_group_deleteQuestion"] = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce groupe ?";
$PMF_LANG["ad_user_uncheckall"] = "Tout déselectionner";
$PMF_LANG["ad_group_membership"] = "Membres du groupe";
$PMF_LANG["ad_group_members"] = "Membres";
$PMF_LANG["ad_group_addMember"] = "+";
$PMF_LANG["ad_group_removeMember"] = "-";

// added v2.0.0 - 2006-07-20 by Matteo
$PMF_LANG["ad_export_which_cat"] = "Limiter les données de la FAQ sui peuvent être exportées (optionnel)";
$PMF_LANG["ad_export_cat_downwards"] = "Inclure les catégories enfant";
$PMF_LANG["ad_export_type"] = "Format de l'export";
$PMF_LANG["ad_export_type_choose"] = "Formats supportés : ";
$PMF_LANG["ad_export_download_view"] = "Télécharger ou visualiser en ligne ?";
$PMF_LANG["ad_export_download"] = "Télécharger";
$PMF_LANG["ad_export_view"] = "Visualiser en ligne";

// added v2.0.0 - 2006-07-22 by Matteo
$PMF_LANG["ad_news_data"] = "Contenu de l'actualité";
$PMF_LANG["ad_news_author_name"] = "Nom de l'auteur :";
$PMF_LANG["ad_news_author_email"] = "Email de l'auteur :";
$PMF_LANG["ad_news_set_active"] = "Activer";
$PMF_LANG["ad_news_allowComments"] = "Autoriser les commentaires :";
$PMF_LANG["ad_news_expiration_window"] = "Définir un intervalle de temps pour cette actualité (optionnel)";
$PMF_LANG["ad_news_from"] = "De :";
$PMF_LANG["ad_news_to"] = "A :";
$PMF_LANG["ad_news_insertfail"] = "Une erreur a eu lieu lors de l'insertion de l'actualité dans la base de données.";
$PMF_LANG["ad_news_updatefail"] = "Une erreur a eu lieu lors de la mise à jour de l'actualité dans la base de données";
$PMF_LANG["newsShowCurrent"] = "Montrer les actualités.";
$PMF_LANG["newsShowArchive"] = "Montrer les actualités archivées.";
$PMF_LANG["newsArchive"] = " Archives des actualités";
$PMF_LANG["newsWriteComment"] = "Commenter cette actualité";
$PMF_LANG["newsCommentDate"] = "Ajoutée à : ";

// added v2.0.0 - 2006-07-29 by Matteo & Thorsten
$PMF_LANG["ad_record_expiration_window"] = "Définir un intervalle de temps pour cet enregistrement (optionnel)";
$PMF_LANG["adminHeaderDashboard"] = "Tableau de bord";
$PMF_LANG["admin_mainmenu_users"] = "Utilisateurs";
$PMF_LANG["admin_mainmenu_content"] = "Contenu";
$PMF_LANG["admin_mainmenu_statistics"] = "Statistiques";
$PMF_LANG["admin_mainmenu_backup"] = "Sauvegardes";
$PMF_LANG["admin_mainmenu_configuration"] = "Configuration";
$PMF_LANG["admin_mainmenu_logout"] = "Déconnexion";

// added v2.0.0 - 2006-08-15 by Thorsten and Matteo
$PMF_LANG["categoryOwnerLabel"] = "Propriétaire de la catégorie";
$PMF_LANG["adminSection"] = "Administration";
$PMF_LANG["err_expiredArticle"] = "Cette entrée a expiré et ne peut plus être affichée";
$PMF_LANG["err_expiredNews"] = "Cette news a expiré et ne peut plus être affichée";
$PMF_LANG["err_inactiveNews"] = "Cette news est en cours de révision et ne peut pas être affichée";
$PMF_LANG["msgSearchOnAllLanguages"] = "Chercher dans toutes les langues";
$PMF_LANG["msgTags"] = "Tags ";
$PMF_LANG["msg_tags"] = "Tags";

// added v2.0.0 - 2006-09-02 by Thomas
$PMF_LANG["msg_related_articles"] = "FAQs associées";
$LANG_CONF["records.numberOfRelatedArticles"] = ["input", "Nombre de FAQs associées"];

// added v2.0.0 - 2006-09-09 by Rudi
$PMF_LANG["ad_categ_trans_1"] = "Traduire";
$PMF_LANG["ad_categ_trans_2"] = "Catégorie";
$PMF_LANG["ad_categ_translatecateg"] = "Traduire la catégorie";
$PMF_LANG["ad_categ_translate"] = "Traduire";
$PMF_LANG["ad_categ_transalready"] = "Déjà traduit en :";
$PMF_LANG["ad_categ_deletealllang"] = "Supprimer dans toutes les langues?";
$PMF_LANG["ad_categ_deletethislang"] = "Supprimer seulement dans cette langue?";
$PMF_LANG["ad_categ_translated"] = "La catégorie a été traduite.";

// added v2.0.0 - 2006-09-21 by Rudi
$PMF_LANG["msgCategoryMatrix"] = "Vue d'ensemble";
$PMF_LANG["ad_menu_categ_structure"] = "Vue d'ensemble des catégories incluant leurs langues";

// added v2.0.0 - 2006-09-26 by Thorsten
$PMF_LANG["ad_entry_userpermission"] = "Permissions des utilisateurs :";
$PMF_LANG["msgGroupPermissions"] = "Permissions des groupes :";
$PMF_LANG["msgAccessAllUsers"] = "Accessible à tous les utilisateurs";
$PMF_LANG["ad_entry_restricted_users"] = "Accès restreint à";
$PMF_LANG["msgAccessAllGroups"] = "Accessible à tous les groupes";
$PMF_LANG["ad_entry_restricted_groups"] = "Accès restreint à";
$PMF_LANG["ad_session_expiration"] = "La session expire dans";
$PMF_LANG["msgActive"] = "Actif";
$PMF_LANG["ad_user_blocked"] = "Bloqué";
$PMF_LANG["ad_user_protected"] = "Protégé";

// added v2.0.0 - 2006-10-07 by Matteo
$PMF_LANG["ad_entry_intlink"] = "Sélectionnez une FAQ à insérer comme un lien...";

//added 2.0.0 - 2006-10-10 by Rudi
$PMF_LANG["ad_categ_paste2"] = "Coller après";
$PMF_LANG["msgCategoryRemark_overview"] = "Le bon ordre des catégories sera affiché si toutes les catégories sont définies pour la même langue (première colonne).";

// added v2.0.0 - 2006-10-15 by Matteo
$PMF_LANG["msgUsersOnline"] = "%d Invités et %d Inscrits";
$PMF_LANG["ad_adminlog_del_older_30d"] = "Supprimer les enregistrements de plus de 30 jours";
$PMF_LANG["ad_adminlog_delete_success"] = "Les enregistrements les plus anciens ont été supprimés avec succès.";
$PMF_LANG["ad_adminlog_delete_failure"] = "Aucun enregistrement effacé : une erreur est survenue lors de l'opération.";

// added 2.0.0 - 2006-11-19 by Thorsten
$PMF_LANG["ad_quicklinks"] = "Liens rapides";
$PMF_LANG["ad_quick_category"] = "Ajouter une nouvelle catégorie";
$PMF_LANG["ad_quick_record"] = "Ajouter une nouvelle FAQ";
$PMF_LANG["ad_quick_user"] = "Ajouter un nouvel utilisateur";
$PMF_LANG["ad_quick_group"] = "Ajouter un nouveau groupe";

// added v2.0.0 - 2006-12-30 by Matteo
$PMF_LANG["msgNewTranslationHeader"] = "Proposition de traduction";
$PMF_LANG["msgNewTranslationAddon"] = "Votre proposition ne sera pas publiée immédiatement mais devra être approuvée par un administrateur. Les champs requis sont votre nom, votre adresse e-mail, votre traduction du titre et votre traduction de la FAQ. Merci de séparer les mots clés uniquement avec des virgules.";
$PMF_LANG["msgNewTransSourcePane"] = "Volet source";
$PMF_LANG["msgNewTranslationPane"] = "Volet traduction";
$PMF_LANG["msgNewTranslationName"] = "Votre nom :";
$PMF_LANG["msgNewTranslationMail"] = "Votre adresse email :";
$PMF_LANG["msgNewTranslationKeywords"] = "Mots clés :";
$PMF_LANG["msgNewTranslationSubmit"] = "Soumettre votre proposition";
$PMF_LANG["msgTranslate"] = "Traduire cette FAQ";
$PMF_LANG["msgTranslateSubmit"] = "Commencer la traduction...";
$PMF_LANG["msgNewTranslationThanks"] = "Merci pour votre proposition de traduction !";

// added v2.0.0 - 2007-02-27 by Matteo
$PMF_LANG["permission::addgroup"] = "Ajouter un groupe utilisateur";
$PMF_LANG["permission::editgroup"] = "Modifier un groupe utilisateur";
$PMF_LANG["permission::delgroup"] = "Supprimer un groupe utilisateur";

// added v2.0.0 - 2007-02-27 by Thorsten
$PMF_LANG["ad_news_link_parent"] = "Lien dans la fenêtre parent";

// added v2.0.0 - 2007-03-04 by Thorsten
$PMF_LANG["ad_menu_comments"] = "Commentaires";
$PMF_LANG["adminHeaderComments"] = "Administration des commentaires";
$PMF_LANG["msgAdminCommentFaqs"] = "Commentaires dans la FAQ :";
$PMF_LANG["msgAdminCommentNews"] = "Commentaires dans les nouveaux enregistrements :";
$PMF_LANG["msgPDF"] = "Version PDF";
$PMF_LANG["ad_groups"] = "Groupes";

// added v2.0.0 - 2007-03-10 by Thorsten
$LANG_CONF["records.orderby"] = ["select", "Trier les enregistrements par"];
$LANG_CONF["records.sortby"] = ["select", "Type de Tri (descendant ou ascendant)"];
$PMF_LANG["ad_conf_order_id"] = "ID (défaut)";
$PMF_LANG["ad_conf_order_thema"] = "Titre";
$PMF_LANG["ad_conf_order_visits"] = "Nombre de visites";
$PMF_LANG["ad_conf_order_updated"] = "Date";
$PMF_LANG["ad_conf_order_author"] = "Auteur";
$PMF_LANG["ad_conf_desc"] = "descendant";
$PMF_LANG["ad_conf_asc"] = "ascendant";
$PMF_LANG["mainControlCenter"] = "Principal";
$PMF_LANG["recordsControlCenter"] = "FAQs";

// added v2.0.0 - 2007-03-29 by Thorsten
$LANG_CONF["records.defaultActivation"] = ["checkbox", "Activer les nouveaux enregistrements"];
$LANG_CONF["records.defaultAllowComments"] = ["checkbox", "Autoriser les commentaires pour les nouveaux enregistrement<br/>(défaut : désactivé)"];

// added v2.0.0 - 2007-04-04 by Thorsten
$PMF_LANG["msgAllCatArticles"] = "Enregistrements dans cette catégorie";
$PMF_LANG["msgTagSearch"] = "Entrées taggées";
$PMF_LANG["ad_pmf_info"] = "Informations phpMyFAQ";
$PMF_LANG["msgOnlineVersionCheck"] = "Vérification en ligne de la version";
$PMF_LANG["ad_system_info"] = "Information système";

// added 2.5.0-alpha - 2008-01-25 by Elger
$PMF_LANG["msgRegisterUser"] = "Inscription";
$PMF_LANG["msgUsername"] = "Nom d'utilisateur :";
$PMF_LANG["errorRegistration"] = "Ce champ est obligatoire !";
$PMF_LANG["submitRegister"] = "Inscrire";
$PMF_LANG["msgUserData"] = "Information requise pour l'inscription";
$PMF_LANG["captchaError"] = "Veuillez entrer le code Captcha correct !";
$PMF_LANG["msgRegError"] = "Les erreurs suivantes se sont produites. Veuillez les corriger :";
$PMF_LANG["successMessage"] = "Votre inscription a réussi. Vous allez bientôt recevoir un email de confirmation avec vos données de connexion !";
$PMF_LANG["msgRegThankYou"] = "Nous vous remercions pour votre inscription";
$PMF_LANG["emailRegSubject"] = "Inscription [%sitename%] : nouvel utilisateur";

// added 2.5.0-alpha2 - 2009-01-24 by Thorsten
$PMF_LANG["msgMostPopularSearches"] = "Les recherches les plus populaires sont :";
$LANG_CONF["main.enableWysiwygEditor"] = ["checkbox", "Activer l'éditeur WYSIWYG"];


// added 2.5.0-beta - 2009-03-30 by Anatoliy
$PMF_LANG["msgAdminElasticsearchStats"] = "Stats sur les recherches";
$PMF_LANG["ad_searchstats_search_term"] = "Mots-clés";
$PMF_LANG["ad_searchstats_search_term_count"] = "Nombre";
$PMF_LANG["ad_searchstats_search_term_lang"] = "Langue";
$PMF_LANG["ad_searchstats_search_term_percentage"] = "Pourcentage";

// added 2.5.0-beta - 2009-03-31 by Anatoliy
$PMF_LANG["ad_record_sticky"] = "Epingler";
$PMF_LANG["msgStickyFAQ"] = "Epingler";
$PMF_LANG["stickyRecordsHeader"] = "FAQs épinglées";

// added 2.5.0-beta - 2009-04-01 by Anatoliy
$PMF_LANG["ad_menu_stopwordsconfig"] = "Mots vides";
$PMF_LANG["ad_config_stopword_input"] = "Ajouter un nouveau mot vide";

// added 2.5.0-beta - 2009-04-06 by Anatoliy
$PMF_LANG["msgSendMailDespiteEverything"] = "Non, il n'y a toujours pas de réponse adéquate (envoie d'un email)";
$PMF_LANG["msgSendMailIfNothingIsFound"] = "Est-ce que la réponse recherchée se trouve dans les résultats énumérés ci-dessus ?";

// added 2.5.0-RC - 2009-05-11 by Anatoliy & Thorsten
$PMF_LANG["msgChooseLanguageToTranslate"] = "Veuillez choisir la langue de traduction";
$PMF_LANG["ad_menu_translations"] = "Traduction de l'interface";
$PMF_LANG["ad_start_notactive"] = "Attente d'activation";

// added 2.5.0-RC - 2009-05-20 by Anatoliy
$PMF_LANG["msgTransToolAddNewTranslation"] = "Ajouter une nouvelle traduction";
$PMF_LANG["msgTransToolLanguage"] = "Langue";
$PMF_LANG["msgTransToolActions"] = "Actions";
$PMF_LANG["msgTransToolWritable"] = "Modifiable";
$PMF_LANG["msgEdit"] = "Editer";
$PMF_LANG["msgDelete"] = "Effacer";
$PMF_LANG["msgYes"] = "oui";
$PMF_LANG["msgNo"] = "non";
$PMF_LANG["msgVariable"] = "Variable";
$PMF_LANG["msgCancel"] = "Annuler";
$PMF_LANG["msgSave"] = "Sauvegarder";
$PMF_LANG["msgSaving3Dots"] = "enregistrement en cours ...";
$PMF_LANG["msgRemoving3Dots"] = "suppression en cours ...";
$PMF_LANG["msgLanguage"] = "Langues";
$PMF_LANG["msgTransToolLanguageCharset"] = "Encodage du fichier de langue";
$PMF_LANG["msgTransToolLanguageDir"] = "Sens de lecture de la langue";
$PMF_LANG["msgTransToolLanguageDesc"] = "Description de la langue";
$PMF_LANG["msgAuthor"] = "Author";
$PMF_LANG["msgTransToolAddAuthor"] = "Ajout d'un auteur";
$PMF_LANG["msgTransToolCreateTranslation"] = "Créer une traduction";
$PMF_LANG["msgTransToolTransCreated"] = "Nouvelle traduction créée avec succès";
$PMF_LANG["msgTransToolCouldntCreateTrans"] = "Impossible de créer cette nouvelle traduction";
$PMF_LANG["msgAdding3Dots"] = "ajout...";
$PMF_LANG["msgTransToolSendToTeam"] = "Envoyer à l'équipe phpMyFAQ";
$PMF_LANG["msgSending3Dots"] = "envoi...";
$PMF_LANG["msgTransToolFileSent"] = "Fichier de langue envoyé avec succès à phpMyFAQ. Merci beaucoup !";
$PMF_LANG["msgTransToolErrorSendingFile"] = "Une erreur est apparue lors de l'envoi";
$PMF_LANG["msgTransToolPercent"] = "Pourcentage";

// added 2.5.0-RC3 - 2009-06-23 by Anatoliy
$LANG_CONF["records.attachmentsPath"] = ["input", "Chemin où les pièces-jointes seront enregistrées. Un chemin relatif est un dossier sans la racine du site"];

// added 2.5.0-RC3 - 2009-06-24 by Anatoliy
$PMF_LANG["msgAttachmentNotFound"] = "Le fichier que vous essayez de télécharger n'a pas été trouvé sur le serveur.";

// added 2.6.0-alpha - 2009-07-30 by Aurimas Fišeras
//P.S. "One User online" is also possible, since sprintf just ignores extra args
$PMF_LANG["plmsgUserOnline"]["0"] = "%d utilisateur en ligne";
$PMF_LANG["plmsgUserOnline"]["1"] = "%d utilisateurs en ligne";
// added 2.6.0-alpha - 2009-08-02 by Anatoliy
$LANG_CONF["layout.templateSet"] = ["select", "Template à utiliser"];

// added 2.6.0-alpha - 2009-08-16 by Aurimas Fišeras - Plural messages
$PMF_LANG["plmsgHomeArticlesOnline"]["0"] = "Il y a %d FAQ en ligne";
$PMF_LANG["plmsgHomeArticlesOnline"]["1"] = "Il y a %d FAQs en ligne";
$PMF_LANG["plmsgViews"]["0"] = "%d affichage";
$PMF_LANG["plmsgViews"]["1"] = "%d affichages";

// added 2.6.0-alpha - 2009-08-30 by Aurimas Fišeras - Plural messages
$PMF_LANG["plmsgGuestOnline"]["0"] = "%d invité";
$PMF_LANG["plmsgGuestOnline"]["1"] = "%d invités";
$PMF_LANG["plmsgRegisteredOnline"]["0"] = " et %d membre";
$PMF_LANG["plmsgRegisteredOnline"]["1"] = " et %d membres";
$PMF_LANG["plmsgSearchAmount"]["0"] = "%d résultat de recherche";
$PMF_LANG["plmsgSearchAmount"]["1"] = "%d résultats de recherche";
$PMF_LANG["plmsgPagesTotal"]["0"] = " %d Page";
$PMF_LANG["plmsgPagesTotal"]["1"] = " %d Pages";
$PMF_LANG["plmsgVotes"]["0"] = "%d Vote";
$PMF_LANG["plmsgVotes"]["1"] = "%d Votes";
$PMF_LANG["plmsgEntries"]["0"] = "%d FAQ";
$PMF_LANG["plmsgEntries"]["1"] = "%d FAQs";

// added 2.6.0-alpha - 2009-09-06 by Aurimas Fišeras
$PMF_LANG["permission::addtranslation"] = "Ajouter une traduction";
$PMF_LANG["permission::edittranslation"] = "Editer une traduction";
$PMF_LANG["permission::deltranslation"] = "Supprimer une traduction";
$PMF_LANG["permission::approverec"] = "Approuver l'enregistrement";

// added 2.6.0-alpha - 2009-09-9 by Anatoliy Belsky
$LANG_CONF["records.enableAttachmentEncryption"] = ["checkbox", "Activer les pièces-jointes cryptées<br/>Ignoré si les pièces-jointes sont désactivés"];
$LANG_CONF["records.defaultAttachmentEncKey"] = ["input", "Clé de cryptage par défaut<br/>Ignoré si le cryptage des pièces-jointes est désactivé", 'ATTENTION: Ne pas modifier une fois que le cryptage des fichiers a été activé !!!'];

// added 2.6.0-alpha - 2009-09-06 by Thorsten
$PMF_LANG["msgAdminHeaderUpdate"] = "phpMyFAQ Mise à jour";
$PMF_LANG["ad_you_shouldnt_update"] = "Vous avez la dernière version de phpMyFAQ. Inutile de faire une mise à jour.";
$LANG_CONF["security.useSslForLogins"] = ["checkbox", "Autoriser uniquement les connexions à travers une connexion SSL ?"];
$PMF_LANG["msgSecureSwitch"] = "Passez en mode sécurisé pour la connexion !";

// added 2.6.0-alpha - 2009-10-03 by Anatoliy Belsky
$PMF_LANG["msgTransToolNoteFileSaving"] = "Merci de noter qu'aucun fichier ne sera enregistré jusqu'au clic sur le bouton sauvegarde";
$PMF_LANG["msgTransToolPageBufferRecorded"] = "Page %d buffer enregitrée avec succès";
$PMF_LANG["msgTransToolErrorRecordingPageBuffer"] = "Erreur lors de l'enregistrement de la page %d tampon";
$PMF_LANG["msgTransToolRecordingPageBuffer"] = "Enregistrement de la page %d tampon";

// added 2.6.0-alpha - 2009-11-02 by Anatoliy Belsky
$PMF_LANG["ad_record_active"] = "Active";

// added 2.6.0-alpha - 2009-11-01 by Anatoliy Belsky
$PMF_LANG["msgAttachmentInvalid"] = "La pièce-jointe est invalide, merci d'en informer l'administrateur";

// added 2.6.0-alpha - 2009-11-02 by max
$LANG_CONF["search.numberSearchTerms"] = ["input", "Nombre de termes de recherche répertoriés"];
$LANG_CONF["records.orderingPopularFaqs"] = ["select", "Tri des FAQ les plus populaires"];
$PMF_LANG["list_all_users"] = "Lister tous les utilisateurs";

$PMF_LANG["records.orderingPopularFaqs.visits"] = "lister par FAQ les plus consultées";
$PMF_LANG["records.orderingPopularFaqs.voting"] = "lister par FAQ les mieux notées";

// added 2.6.0-alpha - 2009-11-05 by Thorsten
$PMF_LANG["msgShowHelp"] = "Merci de séparer les mots avec une virgule.";

// added 2.6.0-RC - 2009-11-30 by Thorsten
$PMF_LANG["msgUpdateFaqDate"] = "Mettre à jour";
$PMF_LANG["msgKeepFaqDate"] = "Conserver";
$PMF_LANG["msgEditFaqDate"] = "Editer";

// added v2.6.99 - 2010-11-24 by Gustavo Solt
$LANG_CONF["search.relevance"] = ["select", "Tri par pertinence"];
$LANG_CONF["search.enableRelevance"] = ["checkbox", "Activer le support de la pertinence ?"];
$PMF_LANG["searchControlCenter"] = "Recherche";
$PMF_LANG["search.relevance.thema-content-keywords"] = "Question - Réponse - Mots-clés";
$PMF_LANG["search.relevance.thema-keywords-content"] = "Question - Mots-clés - Réponse";
$PMF_LANG["search.relevance.content-thema-keywords"] = "Réponse - Question - Mots-clés";
$PMF_LANG["search.relevance.content-keywords-thema"] = "Réponse - Mots-clés - Question";
$PMF_LANG["search.relevance.keywords-content-thema"] = "Mots-clés - Réponse - Question";
$PMF_LANG["search.relevance.keywords-thema-content"] = "Mots-clés - Question - Réponse";

// added 2.7.0-alpha - 2010-09-13 by Thorsten
$PMF_LANG["msgLoginUser"] = "Connexion";

// added 2.7.0-alpha - 2010-12-21 by Anatoliy Belsky
$PMF_LANG["msgAttachments"] = "Pièces-jointes";
$PMF_LANG["ad_menu_attachment_admin"] = "Administration des pièces-jointes";
$PMF_LANG["msgAttachmentsFilename"] = "Nom de fichier";
$PMF_LANG["msgAttachmentsFilesize"] = "Taille du fichier";
$PMF_LANG["msgAttachmentsMimeType"] = "Type MIME";
$PMF_LANG["msgAttachmentsWannaDelete"] = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette pièce-jointe ?";
$PMF_LANG["msgAttachmentsDeleted"] = "Pièce-jointe supprimée avec succès.";

// added v2.7.0-alpha2 - 2010-01-12 by Gustavo Solt
$PMF_LANG["ad_menu_reports"] = "Rapports";
$PMF_LANG["ad_stat_report_fields"] = "Champs";
$PMF_LANG["ad_stat_report_category"] = "Catégorie";
$PMF_LANG["ad_stat_report_sub_category"] = "Sous-catégorie";
$PMF_LANG["ad_stat_report_translations"] = "Traductions";
$PMF_LANG["ad_stat_report_language"] = "Langue";
$PMF_LANG["ad_stat_report_id"] = "ID FAQ";
$PMF_LANG["ad_stat_report_sticky"] = "FAQ épinglée";
$PMF_LANG["ad_stat_report_title"] = "Question";
$PMF_LANG["ad_stat_report_creation_date"] = "Date";
$PMF_LANG["ad_stat_report_owner"] = "Auteur original";
$PMF_LANG["ad_stat_report_last_modified_person"] = "Dernier auteur";
$PMF_LANG["ad_stat_report_url"] = "URL";
$PMF_LANG["ad_stat_report_visits"] = "Visites";
$PMF_LANG["ad_stat_report_make_report"] = "Générer un rapport";
$PMF_LANG["ad_stat_report_make_csv"] = "Exporter en CSV";

// added v2.7.0-alpha2 - 2010-02-05 by Thorsten Rinne
$PMF_LANG["msgRegistration"] = "Inscription";
$PMF_LANG["msgRegistrationCredentials"] = "Pour vous inscrire, veuillez entrer votre nom, votre login et une adresse email valide !";
$PMF_LANG["msgRegistrationNote"] = "Après avoir soumis ce formulaire, vous recevrez un e-mail après que l'administrateur ait autorisé votre inscription.";

// added v2.7.0-beta - 2011-06-13 by Thorsten
$PMF_LANG["ad_entry_changelog_history"] = "Historique des changements";

// added v2.7.0-beta2 - 2011-06-22 by Thorsten
$LANG_CONF["security.ssoSupport"] = ["checkbox", "Support de l'authentification unique (SSO)"];
$LANG_CONF["security.ssoLogoutRedirect"] = ["input", "URL de retour après déconnexion avec l'authentification unique"];
$LANG_CONF["main.dateFormat"] = ["input", "Format de date (défaut: Y-m-d H:i)"];
$LANG_CONF["security.enableLoginOnly"] = ["checkbox", "FAQ complètement sécurisée"];

// added v2.7.0-RC - 2011-08-18 by Thorsten
$PMF_LANG["securityControlCenter"] = "Sécurité";
$PMF_LANG["ad_search_delsuc"] = "Le terme de recherche a été supprimé avec succès.";
$PMF_LANG["ad_search_delfail"] = "Le terme de recherche n'a pas été supprimé.";

// added 2.7.1 - 2011-09-30 by Thorsten
$PMF_LANG["msg_about_faq"] = "À propos de cette FAQ";
$LANG_CONF["security.useSslOnly"] = ["checkbox", "FAQ avec SSL seulement"];
$PMF_LANG["msgTableOfContent"] = "Table des matières";

// added 2.7.5 - 2012-03-02 by Thorsten
$PMF_LANG["msgExportAllFaqs"] = "Tout imprimer en PDF";
$PMF_LANG["msgOnlineVerificationCheck"] = "Vérification en ligne";
$PMF_LANG["msgOnlineVerificationCheckButton"] = "Cliquez pour vérifier votre installation phpMyFAQ";
$PMF_LANG["ad_verification_notokay"] = "Votre version de phpMyFAQ a été changée localement :";
$PMF_LANG["ad_verification_okay"] = "Votre version phpMyFAQ a été vérifiée avec succés";

// added v2.8.0-alpha - 2011-09-29 by Thorsten
$PMF_LANG["msgAdminSearchFaqs"] = "Chercher dans les FAQs";

// added v2.8.0-alpha - 2012-01-13 by Peter
$LANG_CONF["records.enableCloseQuestion"] = ["checkbox", "Fermer les questions ouvertes après une réponse ?"];
$LANG_CONF["records.enableDeleteQuestion"] = ["checkbox", "Supprimer les questions ouvertes après une réponse ?"];
$PMF_LANG["msg2answerFAQ"] = "Répondu";

// added v2.8.0-alpha - 2012-01-16 by Thorsten
$PMF_LANG["headerUserControlPanel"] = "Paramètres utilisateur";

// added v2.8.0-alpha2 - 2012-03-15 by Thorsten
$PMF_LANG["rememberMe"] = "Se souvenir de moi";
$PMF_LANG["ad_menu_instances"] = "Instances Multisites";


// added v2.8.0-alpha2 - 2012-08-06 by Thorsten
$PMF_LANG["ad_record_inactive"] = "FAQs inactive";
$LANG_CONF["main.maintenanceMode"] = ["checkbox", "Placer la FAQ en mode maintenance"];
$PMF_LANG["msgMode"] = "Modus";
$PMF_LANG["msgMaintenanceMode"] = "La FAQ est en maintenance";
$PMF_LANG["msgOnlineMode"] = "La FAQ est en ligne";

// added v2.8.0-alpha3 - 2012-08-30 by Thorsten
$PMF_LANG["msgShowMore"] = "voir plus";
$PMF_LANG["msgQuestionAnswered"] = "Question répondue";
$PMF_LANG["msgMessageQuestionAnswered"] = "Votre question de la FAQ %s a reçu une réponse. Vous pouvez la consulter ici";
//PMA
// added v2.8.0-alpha3 - 2012-11-03 by Thorsten
$PMF_LANG["permission::addattachment"] = "Ajouter des pièces-jointes";
$PMF_LANG["permission::editattachment"] = "Editer les pièces-jointes";
$PMF_LANG["permission::delattachment"] = "Supprimer les pièces-jointes";
$PMF_LANG["permission::dlattachment"] = "Télécharger les pièces-jointes";
$PMF_LANG["permission::reports"] = "Générer des rapports";
$PMF_LANG["permission::addfaq"] = "Ajouter des FAQs dans le frontend";
$PMF_LANG["permission::addquestion"] = "Ajouter des questions dans le frontend";
$PMF_LANG["permission::addcomment"] = "Ajouter des commentaires dans le frontend";
$PMF_LANG["permission::editinstances"] = "Éditer des instances Multisites";
$PMF_LANG["permission::addinstances"] = "Ajouter des instsances Multisites";
$PMF_LANG["permission::delinstances"] = "Supprimer les instances Multisites";
$PMF_LANG["permission::export"] = "Exporter les FAQs";

// added v2.8.0-beta - 2012-12-24 by Thorsten
$LANG_CONF["records.randomSort"] = ["checkbox", "Trier aléatoirement les FAQs"];
$LANG_CONF["main.enableWysiwygEditorFrontend"] = ["checkbox", "Activer l'éditeur WYSIWYG intégré en frontend"];

// added v2.8.0-beta3 - 2013-01-15 by Thorsten
$LANG_CONF["main.enableGravatarSupport"] = ["checkbox", "Gravatar Support"];

// added v2.8.0-RC - 2013-01-29 by Thorsten
$PMF_LANG["ad_stopwords_desc"] = "Sélectionnez une langue pour ajouter ou modifier des mots vides.";
$PMF_LANG["ad_visits_per_day"] = "Visites par jour";

// added v2.8.0-RC2 - 2013-02-17 by Thorsten
$PMF_LANG["ad_instance_add"] = "Ajouter une nouvelle instance multisite de phpMyFAQ";
$PMF_LANG["ad_instance_error_notwritable"] = "Le répertoire /multisite n'a pas les droits en écriture.";
$PMF_LANG["ad_instance_url"] = "URL de l'instance";
$PMF_LANG["ad_instance_path"] = "Chemin de l'instance";
$PMF_LANG["ad_instance_name"] = "Nom de l'instance";
$PMF_LANG["ad_instance_email"] = "E-mail Admin";
$PMF_LANG["ad_instance_admin"] = "Nom d'utilisateur Admin";
$PMF_LANG["ad_instance_password"] = "Mot de passe Admin";
$PMF_LANG["ad_instance_hint"] = "Attention : La création d'une nouvelle instance phpMyFAQ peut prendre quelques secondes !";
$PMF_LANG["ad_instance_button"] = "Sauvegarder l'instance";
$PMF_LANG["ad_instance_error_cannotdelete"] = "Impossible de supprimer l'instance";
$PMF_LANG["ad_instance_config"] = "Configuration de l'instance";

// added v2.8.0-RC3 - 2013-03-03 by Thorsten
$PMF_LANG["msgAboutThisNews"] = "A propos de cette actualité";

// added v.2.8.1 - 2013-06-23 by Thorsten
$PMF_LANG["msgAccessDenied"] = "Accès refusé.";

// added v.2.8.21 - 2015-02-17 by Thorsten
$PMF_LANG["msgSeeFAQinFrontend"] = "Voir cette FAQ sur le Frontend";

// added v.2.9.0-alpha - 2013-12-26 by Thorsten
$PMF_LANG["msgRelatedTags"] = "Ajouter des tags pour filtrer";
$PMF_LANG["msgPopularTags"] = "Tags les plus populaires";
$LANG_CONF["search.enableHighlighting"] = ["checkbox", "Surligner les termes de recherche"];
$LANG_CONF["records.allowCommentsForGuests"] = ["checkbox", "Autoriser les commentaires pour les invités"];
$LANG_CONF["records.allowQuestionsForGuests"] = ["checkbox", "Autoriser l'ajout de questions pour les invités"];
$LANG_CONF["records.allowNewFaqsForGuests"] = ["checkbox", "Autoriser l'ajout de nouvelles FAQs"];
$PMF_LANG["ad_searchterm_del"] = "Supprimer tous les termes de recherche enregistrés";
$PMF_LANG["ad_searchterm_del_suc"] = "Tous les termes de recherche ont été supprimés avec succès.";
$PMF_LANG["ad_searchterm_del_err"] = "Impossible de supprimer tous les termes de recherche.";
$LANG_CONF["records.hideEmptyCategories"] = ["checkbox", "Cacher les catégories vides"];
$LANG_CONF["search.searchForSolutionId"] = ["checkbox", "Cherche un ID de solution"];
$LANG_CONF["socialnetworks.disableAll"] = ["checkbox", "Désactiver tous les réseaux sociaux"];

// added v2.9.0-alpha2 - 2014-08-16 by Thorsten
$PMF_LANG["ad_tag_delete_success"] = "Le tag a été supprimé avec succès.";
$PMF_LANG["ad_tag_delete_error"] = "Le tag n'a pas été supprimé à cause d'une erreur.";
$PMF_LANG["msgSeoCenter"] = "SEO";
$LANG_CONF["seo.metaTagsHome"] = ["select", "Metadonnées de la page d'accueil"];
$LANG_CONF["seo.metaTagsFaqs"] = ["select", "Metadonnées des FAQs"];
$LANG_CONF["seo.metaTagsCategories"] = ["select", "Metadonnées des pages de catégorie"];
$LANG_CONF["seo.metaTagsPages"] = ["select", "Metadonnées des pages statiques"];
$LANG_CONF["seo.metaTagsAdmin"] = ["select", "Metadonnées de l'administration"];
$PMF_LANG["msgMatchingQuestions"] = "Les résultats suivants s'approchent de votre question";
$PMF_LANG["msgFinishSubmission"] = "Si aucune des suggestions au-dessus ne correspondent à votre question, alors cliquez sur le bouton ci-dessous pour soumettre votre question.";
$LANG_CONF["spam.manualActivation"] = ["checkbox", "Activation manuelle des nouveaux utilisateurs (défaut: activé)"];

// added v2.9.0-alpha2 - 2014-10-13 by Christopher Andrews ( Chris--A )
$PMF_LANG["mailControlCenter"] = "Paramètre e-mail";
$LANG_CONF["mail.remoteSMTP"] = ["checkbox", "Utiliser un serveur SMTP distant (défaut: déactivé)"];
$LANG_CONF["mail.remoteSMTPServer"] = ["input", "Adresse du serveur"];
$LANG_CONF["mail.remoteSMTPUsername"] = ["input", "Nom d'utilisateur"];
$LANG_CONF["mail.remoteSMTPPassword"] = ["password", "Mot de passe"];
$LANG_CONF["security.enableRegistration"] = ["checkbox", "Activer l'enregistrement pour les visiteurs"];

// added v2.9.0-alpha3 - 2015-02-08 by Thorsten
$LANG_CONF["main.customPdfHeader"] = ["area", "En-tête PDF personnalisée (HTML autorisé)"];
$LANG_CONF["main.customPdfFooter"] = ["area", "Pied-de-page PDF personnalisé (HTML autorisé)"];
$LANG_CONF["records.allowDownloadsForGuests"] = ["checkbox", "Autoriser le téléchargement pour les invités"];
$PMF_LANG["ad_msgNoteAboutPasswords"] = "Attention! Si vous saisissez un mot de passe, vous écraserez le mot de passe de l'utilisateur.";
$PMF_LANG["ad_delete_all_votings"] = "Effacer tous les votes";
$PMF_LANG["categoryModeratorLabel"] = "Modérateur";
$PMF_LANG["ad_clear_all_visits"] = "Effacer toutes les visites";
$PMF_LANG["ad_reset_visits_success"] = "Les visites ont été effacées avec succès.";
$LANG_CONF["main.enableMarkdownEditor"] = ["checkbox", "Activer l'éditeur Markdown intégré"];

// added v2.9.0-beta - 2015-09-27 by Thorsten
$PMF_LANG["faqOverview"] = "Aperçu";
$PMF_LANG["ad_dir_missing"] = "Le répertoire %s est manquant.";
$LANG_CONF["main.enableSmartAnswering"] = ["checkbox", "Activer les réponses intelligentes pour les questions des utilisateurs"];

// added v2.9.0-beta2 - 2015-12-23 by Thorsten
$LANG_CONF["search.enableElasticsearch"] = ["checkbox", "Activer le support Elasticsearch"];
$PMF_LANG["msgAdminHeaderElasticsearch"] = "Configuration Elasticsearch";
$PMF_LANG["msgAdminElasticsearchCreateIndex"] = "Créer l'Index";
$PMF_LANG["msgAdminElasticsearchDropIndex"] = "Supprimer l'Index";
$PMF_LANG["msgAdminElasticsearchImportIndex"] = "Import complet";
$PMF_LANG["msgAdminElasticsearchCreateIndex_success"] = "Index créé avec succès.";
$PMF_LANG["ad_es_create_import_success"] = "Import réalisé avec succès.";
$PMF_LANG["msgAdminElasticsearchDropIndex_success"] = "Index supprimé avec succès.";
$PMF_LANG["ad_export_generate_json"] = "Créer un fichier JSON";
$PMF_LANG["ad_media_name_search"] = "Recherche d'un nom de média";

// added v2.9.0-RC - 2016-02-19 by Thorsten
$PMF_LANG["ad_admin_notes"] = "Notes privées";
$PMF_LANG["ad_admin_notes_hint"] = " (visible seulement pour les éditeurs)";

// added v2.9.10 - 2018-02-17 by Thorsten
$PMF_LANG["ad_quick_entry"] = "Ajouter une nouvelle FAQ dans cette catégorie";

// added 2.10.0-alpha - 2016-08-08 by Thorsten
$LANG_CONF["ldap.ldap_mapping.name"] = ["input", "LDAP mapping for name, \"cn\" when using an ADS"];
$LANG_CONF["ldap.ldap_mapping.username"] = ["input", "LDAP mapping for username, \"samAccountName\" when using an ADS"];
$LANG_CONF["ldap.ldap_mapping.mail"] = ["input", "LDAP mapping for email, \"mail\" when using an ADS"];
$LANG_CONF["ldap.ldap_mapping.memberOf"] = ["input", "LDAP mapping for \"member of\" when using LDAP groups"];
$LANG_CONF["ldap.ldap_use_domain_prefix"] = ["checkbox", "LDAP domain prefix, e.g. \"DOMAIN\username\""];
$LANG_CONF["ldap.ldap_options.LDAP_OPT_PROTOCOL_VERSION"] = ["input", "LDAP protocol version (default: 3)"];
$LANG_CONF["ldap.ldap_options.LDAP_OPT_REFERRALS"] = ["input", "LDAP referrals (default: 0)"];
$LANG_CONF["ldap.ldap_use_memberOf"] = ["checkbox", "Enable LDAP group support, e.g. \"DOMAIN\username\""];
$LANG_CONF["ldap.ldap_use_sasl"] = ["checkbox", "Enable LDAP SASL support"];
$LANG_CONF["ldap.ldap_use_multiple_servers"] = ["checkbox", "Enable multiple LDAP servers support"];
$LANG_CONF["ldap.ldap_use_anonymous_login"] = ["checkbox", "Enable anonymous LDAP connections"];
$LANG_CONF["ldap.ldap_use_dynamic_login"] = ["checkbox", "Enable LDAP dynamic user binding"];
$LANG_CONF["ldap.ldap_dynamic_login_attribute"] = ["input", "LDAP attribute for dynamic user binding, \"uid\" when using an ADS"];
$LANG_CONF["seo.enableXMLSitemap"] = ["checkbox", "Activer le sitemap XML"];
$PMF_LANG["categoryImageLabel"] = "Image de la catégorie";
$PMF_LANG["categoryShowHomeLabel"] = "Afficher sur l'accueil";

// added v.2.10.0-alpha - 2017-11-09 by Brian Potter (BrianPotter)
$PMF_LANG["ad_view_faq"] = "Voir la FAQ";

// added 3.0.0-alpha - 2018-01-04 by Thorsten
$LANG_CONF["main.enableCategoryRestrictions"] = ["checkbox", "Activer les restrictions de catégorie"];
$LANG_CONF["main.enableSendToFriend"] = ["checkbox", "Activer l'envoi à des amis"];
$PMF_LANG["msgUserRemovalText"] = "Vous pouvez demander la suppression de votre compte et de vos données personnelles. Un e-mail sera également envoyé à l'équipe d'administration. L'équipe supprimera votre compte, vos commentaires et vos questions. Etant donné que c'est un processus manuel, cela peut prendre jusqu'à 24h. Suite à cela, vous recevrez une confirmation de suppression par e-mail.";
$PMF_LANG["msgUserRemoval"] = "Demander la suppression de l'utilisateur";
$PMF_LANG["ad_menu_RequestRemove"] = "Demander la suppression du compte";
$PMF_LANG["msgContactRemove"] = "Demande de suppression à l'équipe d'administration";
$PMF_LANG["msgContactPrivacyNote"] = "Veuillez prendre connaissance de notre";
$PMF_LANG["msgPrivacyNote"] = "Déclaration de confidentialité";

// added 3.0.0-alpha2 - 2018-03-27 by Thorsten
$LANG_CONF["main.enableAutoUpdateHint"] = ["checkbox", "Vérifier automatiquement les nouvelles versions"];
$PMF_LANG["ad_user_is_superadmin"] = "Super-Admin";
$PMF_LANG["ad_user_overwrite_passwd"] = "Écraser le mot de passe";
$LANG_CONF["records.enableAutoRevisions"] = ["checkbox", "Autoriser la gestion des versions des modifications de la FAQ"];
$PMF_LANG["permission::view_faqs"] = "Voir les FAQs";
$PMF_LANG["permission::view_categories"] = "Voir les catégories";
$PMF_LANG["permission::view_news"] = "Voir les actualités";
$PMF_LANG["permission::administrate_groups"] = "Administrer les groupes";
$PMF_LANG["ad_group_rights"] = "Permissions de groupe";

// added v3.0.0-alpha.3 - 2018-09-20 by Timo
$PMF_LANG["permission::viewadminlink"] = "Voir le lien vers l'administration";

// added v3.0.0-beta.3 - 2019-09-22 by Thorsten
$LANG_CONF["mail.remoteSMTPPort"] = ["input", "Port du serveur SMTP"];
$PMF_LANG["msgQuestionAnswer"] = "Question et réponse";
$PMF_LANG["msgPermissions"] = "Permissions";
$PMF_LANG["loginPageMessage"] = "Connexion à ";

// added v3.0.5 - 2020-10-03 by Thorsten
$PMF_LANG["msgFAQMetaData"] = "Métadonnées";

// added v3.0.8 - 2021-01-22
$LANG_CONF["main.privacyURL"] = ["input", "URL pour la note de confidentialité"];

// added v3.1.0-alpha - 2020-03-27 by Thorsten
$PMF_LANG["msgUserDataVisible"] = "Le nom d'utilisateur est visible";
$PMF_LANG["ad_user_is_visible"] = "Visible";
$PMF_LANG["ad_categ_save_order"] = "Enregistrer l'ordre";
$PMF_LANG["ad_add_user_change_password"] = "L'utilisateur doit changer son mot de passe à la première connexion";
$LANG_CONF["api.enableAccess"] = ["checkbox", "API REST"];
$LANG_CONF["api.apiClientToken"] = ["input", "API Client Token"];
$LANG_CONF["security.domainWhiteListForRegistrations"] = ["area", "Hôtes autorisées pour l'inscription"];
$LANG_CONF["security.loginWithEmailAddress"] = ["checkbox", "Se logger uniquement avec l'adresse email"];

// added v3.2.0-alpha - 2022-09-10 by Thorsten
$PMF_LANG['msgSignInWithMicrosoft'] = 'Se connecter avec Microsoft';
$LANG_CONF['security.enableSignInWithMicrosoft'] = ['checkbox', 'Activer la connexion avec Microsoft Entra ID'];
$LANG_CONF['main.enableAskQuestions'] = ['checkbox', 'Activer "Poser une question"'];
$LANG_CONF['main.enableNotifications'] = ['checkbox', 'Activer les notifications'];
$LANG_CONF['mail.sendTestEmail'] = ['button', 'Envoyer un email de test à l’administrateur via SMTP'];
$PMF_LANG['mail.sendTestEmail'] = 'Envoyer un email de test à l’administrateur';
$PMF_LANG['msgGoToCategory'] = 'Aller à la catégorie';
$LANG_CONF['security.enableGoogleReCaptchaV2'] = ['checkbox', 'Activer Invisible Google ReCAPTCHA v2'];
$LANG_CONF['security.googleReCaptchaV2SiteKey'] = ['input', 'Clé du site Google ReCAPTCHA v2'];
$LANG_CONF['security.googleReCaptchaV2SecretKey'] = ['input', 'Clé secrète Google ReCAPTCHA v2'];

// added v3.2.0-alpha - 2023-03-11 by Jan
$PMF_LANG['msgTwofactorEnabled'] = "Authentification à deux facteurs activée";
$PMF_LANG['msgTwofactorConfig'] = "Configurer l'authentification à deux facteurs";
$PMF_LANG['msgTwofactorConfigModelTitle'] = "Configuration de l'authentification à deux facteurs";
$PMF_LANG['qr_code_secret_alt'] = "Clé secrète du QR-Code";
$PMF_LANG['msgTwofactorNewSecret'] = "Supprimer la configuration actuelle à deux facteurs";
$PMF_LANG['msgTwofactorTokenModelTitle'] = "Authentification à deux facteurs - Entrez le jeton:";
$PMF_LANG['msgEnterTwofactorToken'] = "Entrez le code à 6 chiffres de votre application d'authentification.";
$PMF_LANG['msgTwofactorCheck'] = "Vérifier";
$PMF_LANG['msgTwofactorErrorToken'] = "Vous avez entré un mauvais code!";
$PMF_LANG['ad_user_overwrite_twofactor'] = "Réinitialiser l'authentification à deux facteurs";

// added v3.2.0-alpha.2 - 2023-04-06 by Thorsten
$PMF_LANG['msgRedirect'] = 'Vous serez automatiquement redirigé dans 5 secondes.';
$PMF_LANG['msgCategoryMissingButTranslationAvailable'] = 'Aucune catégorie n’a été trouvée dans la langue sélectionnée, mais vous pouvez choisir parmi les langues suivantes :';
$PMF_LANG['msgCategoryDescription'] = 'Voici un aperçu de toutes les catégories avec le nombre de FAQs.';
$PMF_LANG['msgSubCategoryContent'] = 'Sélectionnez une catégorie principale.';
$PMF_LANG['ad_open_question_deleted'] = 'La question a été supprimée avec succès.';
$LANG_CONF['mail.remoteSMTPDisableTLSPeerVerification'] = ['checkbox', 'Désactiver la vérification des pairs SMTP TLS (non recommandé)'];

// added v3.2.0-beta.2 - 2023-05-03 by Jan
$LANG_CONF['layout.contactInformationHTML'] = ['checkbox', 'Informations de contact en HTML ?'];

// added v3.2.0-RC - 2023-05-18 by Thorsten
$PMF_LANG['msgAuthenticationSource'] = 'Service d’authentification';

// added v3.2.0-RC - 2023-05-27 by Jan
$LANG_CONF['spam.mailAddressInExport'] = ['checkbox', 'Afficher l’adresse email dans les exportations'];
$PMF_LANG['msgNewQuestionAdded'] = 'Une nouvelle question a été ajoutée. Vous pouvez les vérifier ici ou dans la section admin :';

// added v3.2.7 - 2024-04-15 by Jan
$PMF_LANG['cookiePreferences'] = 'Préférences des cookies';

// added v4.0.0-alpha - 2023-07-02 by Thorsten
$LANG_CONF['upgrade.onlineUpdateEnabled'] = ['checkbox', 'Mise à jour en ligne activée'];
$LANG_CONF['upgrade.releaseEnvironment'] = ['select', 'Environnement de publication'];
$LANG_CONF['upgrade.dateLastChecked'] = ['print', 'Dernière vérification des mises à jour'];
$PMF_LANG['upgradeControlCenter'] = 'Mise à jour en ligne';

// added v4.0.0-alpha - 2023-07-11 by Jan
$PMF_LANG['headerCheckHealth'] = '1. Vérifier l’état du système';
$PMF_LANG['headerCheckUpdates'] = '2. Vérifier les mises à jour';
$PMF_LANG['headerDownloadPackage'] = '3. Télécharger phpMyFAQ';
$PMF_LANG['headerExtractPackage'] = '4. Extraire le package téléchargé';
$PMF_LANG['headerInstallDownloadedPackage'] = '5. Installer le package téléchargé';
$PMF_LANG['msgHealthCheck'] = 'Cela vérifie les permissions de fichiers correctes et la structure des dossiers de votre installation phpMyFAQ.';
$PMF_LANG['msgUpdateCheck'] = 'Vous pouvez vérifier les nouvelles versions de phpMyFAQ, réinstaller ou mettre à jour votre installation.';
$PMF_LANG['msgDownloadPackage'] = 'Téléchargement des nouvelles versions de phpMyFAQ en fonction de l’environnement de publication défini.';
$PMF_LANG['msgExtractPackage'] = 'Cela extrait le package téléchargé dans votre système de fichiers, cela peut prendre un certain temps.';
$PMF_LANG['msgExtractToFileSystem'] = 'Cela extrait le package téléchargé dans votre système de fichiers.';
$PMF_LANG['msgInstallDownloadedPackage'] = 'Installer le package téléchargé';
$PMF_LANG['msgBackupCurrentInstallation'] = 'Sauvegarde de l’installation actuelle';
$PMF_LANG['msgInstallationNewFiles'] = 'Installation des nouveaux fichiers';
$PMF_LANG['alertNightlyBuild'] = 'Vous utilisez une version de développement de phpMyFAQ. Vous pouvez mettre à jour vers la dernière version nightly.';
$PMF_LANG['buttonCheckHealth'] = 'Vérifier l’état du système maintenant';
$PMF_LANG['buttonCheckUpdates'] = 'Vérifier les mises à jour maintenant';
$PMF_LANG['buttonDownloadPackage'] = 'Télécharger maintenant';
$PMF_LANG['buttonExtractPackage'] = 'Extraire le package téléchargé maintenant';
$PMF_LANG['versionIsUpToDate'] = 'Votre version installée est à jour !';
$PMF_LANG['healthCheckOkay'] = 'Votre version installée est en bonne santé !';
$PMF_LANG['downloadSuccessful'] = 'Package téléchargé avec succès !';
$PMF_LANG['extractSuccessful'] = 'Package extrait avec succès !';
$PMF_LANG['downloadFailure'] = 'Impossible de télécharger le package.';
$PMF_LANG['verificationFailure'] = 'Impossible de vérifier le package téléchargé.';
$PMF_LANG['extractFailure'] = 'Impossible d’extraire le package téléchargé.';
$PMF_LANG['msgCurrentVersion'] = 'Version actuelle : ';
$PMF_LANG['msgLastCheckDate'] = 'Dernière vérification des mises à jour : ';
$PMF_LANG['msgLastVersionAvailable'] = 'Dernière version disponible : ';
$PMF_LANG['msgReleaseEnvironment'] = 'Environnement de publication : ';
$PMF_LANG['msgNoteManualUpdate'] = 'Vous pouvez toujours utiliser le <a href="../update">processus de mise à jour manuel</a> si vous le préférez.';

// added v4.0.0-alpha - 2023-07-19 by Jan
$PMF_LANG['msgAddBookmark'] = 'Ajouter un signet';
$PMF_LANG['removeBookmark'] = 'Supprimer le signet';
$PMF_LANG['msgBookmarks'] = 'Signets';
$PMF_LANG['msgMyBookmarks'] = 'Mes signets';
$PMF_LANG['msgBookmarkAdded'] = 'Signet ajouté avec succès !';
$PMF_LANG['msgBookmarkRemoved'] = 'Signet supprimé avec succès !';

// added v4.0.0-alpha - 2023-09-20 by Jan
$PMF_LANG['msgNoHashAllowed'] = "Il n'est pas permis d'utiliser '#'.";

// added v4.0.0-alpha - 2023-12-24 by Jan
$LANG_CONF['main.botIgnoreList'] = ['area', 'Liste d’ignorance des bots (séparée par des virgules)'];

// added v4.0.0-alpha - 2023-12-26 by Thorsten
$PMF_LANG['msgGravatar'] = 'Image Gravatar';

// added v4.0.0-alpha - 2023-12-27 by Jan
$PMF_LANG['msgOrderStickyFaqsCustomDeactivated'] = 'Le tri personnalisé des enregistrements épinglés est désactivé dans la configuration principale. Si vous souhaitez l’utiliser, veuillez l’activer dans la <a href="././configuration">configuration principale</a> -> enregistrements.';
$LANG_CONF['records.orderStickyFaqsCustom'] = ['checkbox', 'Tri personnalisé des enregistrements épinglés'];
$PMF_LANG['msgNoStickyFaqs'] = 'Vous n’avez pas encore d’enregistrements épinglés. Vous pouvez marquer les enregistrements comme épinglés dans la <a href="./faqs" class="alert-link">vue d’ensemble des FAQs</a>.';

// added v4.0.0-alpha - 2023-12-29 by Thorsten
$LANG_CONF['layout.enableCookieConsent'] = ['checkbox', 'Activer le consentement aux cookies'];
$PMF_LANG['msgSessionExpired'] = 'Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter.';

// added v4.0.0-alpha - 2024-01-12 by Jan
$PMF_LANG['msgLanguageCode'] = 'Code de langue';
$PMF_LANG['msgSeparateWithCommas'] = '(séparer par des virgules)';
$PMF_LANG['msgImportRecordsColumnStructure'] = 'Le fichier CSV à importer doit contenir les colonnes suivantes dans cet ordre, sans en-têtes de colonne. Chaque ligne est destinée à définir une entrée de FAQ. Toutes les cellules des colonnes marquées d’un astérisque * doivent contenir une valeur.';
$PMF_LANG['msgImportRecords'] = 'Importation de FAQ';
$PMF_LANG['msgImportCSVFile'] = 'Importer un fichier CSV';
$PMF_LANG['msgImportCSVFileBody'] = 'Vous pouvez importer un fichier CSV avec les données de vos enregistrements et la structure donnée (voir ci-dessus) ici.';
$PMF_LANG['msgImport'] = 'Importer';
$PMF_LANG['msgColumnStructure'] = 'Structure des colonnes';
$PMF_LANG['msgImportSuccessful'] = 'Importation réussie !';
$PMF_LANG['msgCSVImportTrueOrFalse'] = '(vrai ou faux)';
$PMF_LANG['admin_mainmenu_imports_exports'] = 'Importation & Exportation';
$PMF_LANG['msgCSVFileNotValidated'] = 'Il semble que le fichier n’ait pas la bonne structure. Veuillez vérifier la structure en fonction des exigences données à nouveau.';

// added v4.0.0-alpha - 2024-01-13 by Jan
$PMF_LANG['msgExportSessionsAsCSV'] = 'Exporter les sessions en tant que fichier CSV';
$PMF_LANG['msgExportSessions'] = 'Exporter les sessions';
$PMF_LANG['msgExportSessionsFrom'] = 'De';
$PMF_LANG['msgExportSessionsTo'] = 'À';

// added v4.0.0-alpha - 2024-03-21 by Jan
$PMF_LANG['msgEditForms'] = 'Modifier les formulaires';
$PMF_LANG['msgEditFormsSuccessful'] = 'La modification a été effectuée avec succès.';
$PMF_LANG['msgInputType'] = 'Type';
$PMF_LANG['msgRequiredInputField'] = 'Champ obligatoire';
$PMF_LANG['permission::forms_edit'] = 'Modifier les formulaires';
$PMF_LANG['msgInputLabel'] = 'Étiquette';
$PMF_LANG['msgFormsEditTranslations'] = 'Modifier les traductions';
$PMF_LANG['msgFormsEditTranslationSuccessful'] = 'La traduction a été enregistrée avec succès.';
$PMF_LANG['msgFormsDeleteTranslationSuccessful'] = 'La traduction a été supprimée avec succès.';
$PMF_LANG['msgFormsAddTranslationSuccessful'] = 'La nouvelle traduction a été enregistrée avec succès.';
$PMF_LANG['msgSelectLanguage'] = 'Sélectionner la langue';
$PMF_LANG['msgTranslationText'] = 'Texte de la traduction';
$PMF_LANG['msgAddTranslation'] = 'Ajouter une traduction';
$PMF_LANG['msgHintDeactivateForms'] = 'Les formulaires peuvent être complètement désactivés dans l’<a class="alert-link" href="./configuration">administration</a>.';

// added v4.0.0-alpha.2 - 2024-03-26 by Thorsten
$PMF_LANG['msgOnlyInactiveFAQs'] = 'Seulement les FAQs inactives';
$PMF_LANG['msgOnlyNewFAQs'] = 'Seulement les nouvelles FAQs';

// added v4.0.0-alpha.2 - 2024-04-21 by Jan
$PMF_LANG['msgDeleteNews'] = 'Supprimer les actualités';
$PMF_LANG['msgExportUsersAsCSV'] = 'Exporter les utilisateurs en tant que fichier CSV';
$PMF_LANG['msgWarning'] = 'Avertissement';
$PMF_LANG['msgUserList'] = 'Liste des utilisateurs';

// added v4.0.0-alpha.2 - 2024-04-30 by Thorsten
$PMF_LANG['msgNoQuestionAndAnswer'] = 'Aucune question et réponse trouvée.';
$PMF_LANG['msgNotInMaintenanceMode'] = '⚠️La FAQ n’est pas en mode maintenance.';

// added v4.0.0-alpha.3 - 2024-06-03 by Jan
$PMF_LANG['msgSeparateKeywordsWithCommas'] = 'Les mots-clés multiples doivent être séparés par des virgules.';
$PMF_LANG['msgFormDisabledDueToMissingCategories'] = 'Vous ne pouvez pas utiliser ce formulaire en raison de l’absence de catégories configurées. Veuillez informer l’<a class="alert-link" href="contact.html">administrateur</a>.';

// added v4.0.0-alpha.3 - 2024-06-14 by Thorsten
$LANG_CONF['mail.noReplySenderAddress'] = ['input', 'Adresse de réponse interdite pour les emails'];
$PMF_LANG['msgSessionExpiringSoon'] = 'Session expirant bientôt';
$PMF_LANG['msgNoLogMeOut'] = 'Non, déconnectez-moi';
$PMF_LANG['msgYesKeepMeLoggedIn'] = 'Oui, gardez-moi connecté';
$PMF_LANG['msgTrendingFAQs'] = 'FAQs en tendance';
$PMF_LANG['msgGenerateApiClientToken'] = 'Générer un jeton client API';
$PMF_LANG['msgSerp'] = 'SERP est l’abréviation de Search Engine Result Page. Ici, vous pouvez définir le titre et la description pour le SERP.';
$PMF_LANG['msgSerpTitle'] = 'Titre SERP';
$PMF_LANG['msgSerpDescription'] = 'Description SERP';
$LANG_CONF['seo.title'] = ['input', 'Titre SERP'];
$LANG_CONF['seo.description'] = ['area', 'Description SERP'];

// added v4.0.0-alpha.3 - 2024-06-19 by Jan
$LANG_CONF['records.allowedMediaHosts'] = ['area', 'Hôtes externes autorisés pour le contenu multimédia (séparés par des virgules)'];
$PMF_LANG['msgConfirmTwofactorConfig'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre configuration actuelle de l’authentification à deux facteurs ?';
$PMF_LANG['msgGravatarNotConnected'] = 'Gravatar n’est actuellement pas activé.';
$PMF_LANG['msgRemoveTwofactorConfigSuccessful'] = 'La suppression de la configuration actuelle à deux facteurs a été réussie.';
$PMF_LANG['msgError'] = 'Une erreur est survenue.';
$PMF_LANG['msgLinkToFAQ'] = 'Lien vers la FAQ';

// added v4.0.0-alpha.3 - 2024-06-30 by Thorsten
$LANG_CONF['layout.enablePrivacyLink'] = ['checkbox', 'Activer le lien vers la politique de confidentialité'];
$PMF_LANG['msgAdminWarningDebugMode'] = 'phpMyFAQ est actuellement en mode débogage. Le mode débogage peut exposer des informations sensibles et est destiné uniquement à des fins de développement. Nous vous recommandons fortement de désactiver le mode débogage pour des raisons de sécurité. Vous pouvez désactiver le mode débogage dans le fichier <code>.env</code>.';
$PMF_LANG['msgAdminWarningDevelopmentVersion'] = 'phpMyFAQ est actuellement en développement (%s). Par conséquent, il n\'est pas encore prêt pour une utilisation en production. Veuillez <a target="_blank" href="%s" class="alert-link">signaler tous les problèmes sur GitHub</a>. Merci beaucoup !';
$PMF_LANG['layoutControlCenter'] = 'Mise en page';
$LANG_CONF['layout.customCss'] = ['area', 'CSS personnalisé', 'Veuillez utiliser uniquement du CSS.'];
$PMF_LANG['msgSitemap'] = 'Plan du site';
$PMF_LANG['msgSitemapMetaDesc'] = 'Trouvez les FAQs que vous recherchez dans la vue d\'ensemble de toutes les entrées | Plan du site - %s';
$PMF_LANG['msgGlossaryMetaDesc'] = 'Dans le glossaire de %s, vous trouverez des explications sur tous les termes techniques importants relatifs au sujet';
$PMF_LANG['msgOverviewMetaDesc'] = 'Consultez une vue d\'ensemble de tous les sujets importants | Vue d\'ensemble des FAQs de %s';
$PMF_LANG['msgCategoryMetaDesc'] = 'Vue d\'ensemble de toutes les catégories et sujets | Vue d\'ensemble des catégories de %s';
$PMF_LANG['msgQuestionMetaDesc'] = 'Ajoutez une nouvelle question | %s';
$PMF_LANG['msgOpenQuestionsMetaDesc'] = 'Questions ouvertes en attente de réponses | %s';
$PMF_LANG['msgShareLinkVia'] = 'Partager via';
$PMF_LANG['msgCopyLink'] = 'ou copier le lien';
$LANG_CONF['seo.enableRichSnippets'] = ['checkbox', 'Activer les extraits enrichis'];

// added v4.0.0-alpha.4 - 2024-07-29 by Jan
$PMF_LANG['msgDeleteAllVotings'] = 'Statistiques supprimées avec succès.';
$PMF_LANG['msgDeleteAllVotingsError'] = 'Une erreur est survenue lors de la suppression des statistiques.';
$PMF_LANG['msgPasswordTooShort'] = 'Le nouveau mot de passe doit contenir au moins 8 caractères.';
$PMF_LANG['msgPasswordsMustBeEqual'] = 'Les deux mots de passe ne correspondent pas.';
$PMF_LANG['msgPrivateNotesOfEditor'] = 'Il y a des notes privées d’autres éditeurs :';

// added v4.0.0-beta - 2024-08-11 by Thorsten
$PMF_LANG['msgAdminCleanupMissingAttachment'] = 'Nettoyage des pièces jointes manquantes';
$PMF_LANG['msgAdminAttachmentRefreshed'] = 'La pièce jointe a été rafraîchie avec succès';
$PMF_LANG['msgRemoveAll'] = 'Tout supprimer';
$PMF_LANG['msgError404'] = 'Erreur 404';
$PMF_LANG['msgError404Description'] = 'La page que vous recherchez a été déplacée, supprimée ou n’a peut-être jamais existé.';
$PMF_LANG['msgAlreadyHaveAccount'] = 'Vous avez déjà un compte ?';
$PMF_LANG['msgSignInHere'] = 'Connectez-vous ici.';
$PMF_LANG['msgRegistrationWithPasskeys'] = 'Lors de l’inscription avec des Passkeys, les utilisateurs doivent uniquement entrer un nom ou une adresse e-mail, tandis que l’authentification est effectuée de manière sécurisée via des données biométriques ou un mot de passe basé sur l’appareil.';
$PMF_LANG['msgContinue'] = 'Continuer';
$LANG_CONF['security.enableWebAuthnSupport'] = ['checkbox', 'Activer la prise en charge de WebAuthn (Expérimental)'];
$PMF_LANG['msgSignInWithPasskey'] = 'Se connecter avec une Passkey';
$PMF_LANG['msgPasskeyRegistrationSuccess'] = 'L’inscription a été réussie. Vous pouvez maintenant vous connecter avec votre Passkey.';
$PMF_LANG['msgSupportUs'] = 'Soutenir phpMyFAQ';
$PMF_LANG['msgErrorEnterFullName'] = 'Veuillez entrer votre nom complet !';
$PMF_LANG['msgErrorEnterLoginName'] = 'Veuillez entrer votre nom d’utilisateur !';
$PMF_LANG['msgErrorEnterValidMail'] = 'Veuillez fournir une adresse e-mail valide !';
$PMF_LANG['msgErrorEnterMessage'] = 'Veuillez entrer un message !';
$PMF_LANG['msgLinkCopied'] = 'Lien copié dans le presse-papiers';
$PMF_LANG['msgDocumentation'] = 'Documentation';

// added v4.0.6 - 2025-02-22 by Thorsten
$PMF_LANG['msgCategoryImageReset'] = 'Supprimer l’image';

// added v4.1.0-alpha - 2024-11-17 by Thorsten
$LANG_CONF['seo.contentRobotsText'] = ['area', 'Contenu pour robots.txt', ''];
$LANG_CONF['seo.contentLlmsText'] = ['area', 'Contenu pour llms.txt', ''];
$PMF_LANG['msgActivateMaintenanceMode'] = 'Activer le mode maintenance';
$PMF_LANG['msgPlugins'] = 'Plugins';
$PMF_LANG['msgPluginListing'] = 'Liste des plugins installés et de leurs versions';
$PMF_LANG['msgPluginName'] = 'Nom du plugin';
$PMF_LANG['msgPluginVersion'] = 'Version';
$PMF_LANG['msgPluginAuthor'] = 'Auteur';
$PMF_LANG['msgPluginDescription'] = 'Description';
$PMF_LANG['msgPluginReason'] = 'Raison';
$PMF_LANG['msgIncompatiblePlugins'] = 'Plugins incompatibles';
$PMF_LANG['msgIncompatiblePluginsInfo'] = 'Les plugins suivants n\'ont pas pu être chargés en raison de problèmes de compatibilité.';

// added v4.1.0-alpha.2 - 2025-02-23 by Thorsten
$PMF_LANG['msgReportABug'] = 'Rapporter un bug';
$PMF_LANG['msgDashboard'] = 'Tableau de bord';
$PMF_LANG['msgOrphanedFAQs'] = 'FAQs orphelines';
$PMF_LANG['msgOrphanedFAQsDescription'] = 'Les FAQ orphelines sont des FAQ qui n\'ont pas été attribuées à une catégorie. Vous pouvez les modifier ici et les attribuer à une catégorie.';
$PMF_LANG['msgPreview'] = 'Aperçu';
$PMF_LANG['msgInsertImage'] = 'Insérer une image';
$PMF_LANG['msgImageUpload'] = 'Télécharger une image';
$PMF_LANG['msgImageCouldNotBeUploaded'] = 'L\'image n\'a pas pu être téléchargée.';
$PMF_LANG['msgImageTooLarge'] = 'L\'image est trop grande.';
$PMF_LANG['msgNoImagesForUpload'] = 'Les images ne peuvent pas être téléchargées.';

// Missing translations - added 2025-12-02
// OpenSearch Configuration
$PMF_LANG['ad_os_create_import_success'] = 'L\'importation OpenSearch a été effectuée avec succès.';
$PMF_LANG['msgAdminHeaderOpenSearch'] = 'Configuration OpenSearch';
$PMF_LANG['msgAdminOpenSearchCreateIndex'] = 'Créer un index de recherche';
$PMF_LANG['msgAdminOpenSearchCreateIndex_success'] = 'L\'index de recherche OpenSearch a été créé avec succès.';
$PMF_LANG['msgAdminOpenSearchDropIndex'] = 'Supprimer l\'index de recherche';
$PMF_LANG['msgAdminOpenSearchDropIndex_success'] = 'L\'index de recherche OpenSearch a été supprimé avec succès.';
$PMF_LANG['msgAdminOpenSearchImportIndex'] = 'Importation complète';

// Backup
$PMF_LANG['msgBackupGoTo'] = 'Aller à la page de sauvegarde';
$PMF_LANG['msgBackupLast'] = 'Date de la dernière sauvegarde';
$PMF_LANG['msgBackupNoneFound'] = 'Aucune sauvegarde trouvée.';
$PMF_LANG['msgBackupRecent'] = 'La sauvegarde actuelle est récente.';
$PMF_LANG['msgBackupTooOld'] = 'La dernière sauvegarde date de plus de 30 jours.';

// User Interface Elements
$PMF_LANG['ad_quick_sub_category'] = 'Ajouter une nouvelle sous-catégorie';
$PMF_LANG['msgAuthenticationAborted'] = 'Authentification abandonnée par l\'utilisateur.';
$PMF_LANG['msgCompletionPercentage'] = 'Pourcentage de complétion';
$PMF_LANG['msgConfirmDeleteFAQ'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer cette FAQ ? Cette action ne peut pas être annulée.';
$PMF_LANG['msgCustomAddItemText'] = 'Seules les valeurs correspondant à des conditions spécifiques peuvent être ajoutées';
$PMF_LANG['msgDownload'] = 'Télécharger';
$PMF_LANG['msgItemSelectText'] = 'Appuyez pour sélectionner';
$PMF_LANG['msgLoadingText'] = 'Chargement...';
$PMF_LANG['msgNoChoicesText'] = 'Aucun choix disponible';
$PMF_LANG['msgNoResultsText'] = 'Aucun résultat trouvé';
$PMF_LANG['msgToggleTheme'] = 'Changer de thème';
$PMF_LANG['msgTypeSearchCategories'] = 'Tapez pour rechercher des catégories';
$PMF_LANG['msgUniqueItemText'] = 'Seules les valeurs uniques peuvent être ajoutées';
$PMF_LANG['msgShareViaWhatsapp'] = 'Envoyer à un ami via WhatsApp';

// User & Data
$PMF_LANG['msgDataExportDescription'] = 'Téléchargez un fichier ZIP contenant vos données utilisateur stockées.';
$PMF_LANG['msgDownloadYourData'] = 'Télécharger vos données';
$PMF_LANG['msgMemberSince'] = 'Membre depuis';
$PMF_LANG['msgNewestUsers'] = 'Nouveaux utilisateurs';
$PMF_LANG['msgNumberRegisteredUsers'] = 'Utilisateurs enregistrés';
$PMF_LANG['msgShareText'] = 'J\'ai découvert un article FAQ intéressant pour vous :';

// Translation & System
$PMF_LANG['msgCheckHashes'] = 'Vérification des hachages avec les fichiers d\'installation...';
$PMF_LANG['msgDatabaseUpdate'] = 'Mise à jour de la base de données';
$PMF_LANG['msgFetchingHashes'] = 'Récupération des hachages de vérification depuis api.phpmyfaq.de...';
$PMF_LANG['msgInstalledNewerThanAvailable'] = 'La version installée est plus récente que la dernière version disponible.';
$PMF_LANG['msgMissingKeys'] = 'Clés de traduction manquantes';
$PMF_LANG['msgTotalKeys'] = 'Nombre total de clés de traduction';
$PMF_LANG['msgTranslatedKeys'] = 'Nombre de clés traduites';
$PMF_LANG['noteNightlyBuild'] = 'Veuillez noter que la version de la veille sera téléchargée (enregistrée dans /content/upgrades). Chaque nouvelle version n\'est créée par GitHub qu\'à partir de 2h00 (UTC).';
$PMF_LANG['permission::translate_faq'] = 'Traduire les FAQs';
$PMF_LANG['msgError403'] = 'Erreur 403';
$PMF_LANG['msgError403Description'] = 'Vous êtes authentifié, mais vous n\'avez pas la permission d\'accéder à cette ressource.';
$PMF_LANG['msgError403Hint'] = 'Si vous pensez qu\'il s\'agit d\'une erreur, veuillez contacter un administrateur.';
$PMF_LANG['msgCreateDate'] = 'Créé le';
$PMF_LANG['msgUpdateDate'] = 'Dernière mise à jour le';

return $PMF_LANG;
