{
    "{date}": "{date}",
    "All the best!": "Zorte on!",
    "Become a paid member of {site} to get access to all premium content.": "Egin zaitez ordainpeko kide {site}(e)ko primerako eduki guztira sarbidea izateko.",
    "By {authors}": "{authors}(r)en eskutik",
    "Comment": "Egin iruzkina",
    "Complete signup for {siteTitle}!": "Bete {siteTitle}(e)ko izen-ematea!",
    "Complete your sign up to {siteTitle}!": "Bete zure izen-ematea {siteTitle}(e)n!",
    "complimentary": "osagarria",
    "Confirm email address": "Baieztatu ePosta helbidea",
    "Confirm signup": "Baieztatu izen-ematea",
    "Confirm your email address": "Baieztatu zure ePosta helbidea",
    "Confirm your email update for {siteTitle}!": "Baieztatu zure {siteTitle} ePostaren eguneraketa",
    "Confirm your subscription to {siteTitle}": "Baieztatu zure {siteTitle} harpidetza",
    "Device:": "Gailua",
    "Email": "ePosta",
    "For security verification, enter the code below to sign in to {siteTitle}:": "Segurtasuna dela-eta, sartu honako kodea {siteTitle}(e)n saioa hasteko:",
    "For your security, the link will expire in 24 hours time.": "Zure segurtasunagatik esteka 24 ordu barru iraungiko da.",
    "free": "doakoa",
    "Here's your code to login to {siteTitle}": "Hona hemen {siteTitle}(e)n saioa hasteko kodea",
    "Hey there,": "Kaixo,",
    "Hey there!": "Aupa!",
    "If you did not make this request, you can safely ignore this email.": "Eskaera hau egin ez baduzu, arazorik gabe baztertu dezakezu ePosta hau.",
    "If you did not make this request, you can simply delete this message.": "Eskaera hau egin ez baduzu, arazorik gabe ezabatu dezakezu ePosta hau.",
    "If you didn't try to sign in recently, you can safely ignore this email to deny access.": "Oraintsu saioa hasten saiatu ez bazara, arazorik gabe baztertu dezakezu ePosta hau sarbidea ukatzeko.",
    "Keep reading": "Segi irakurtzen",
    "Less like this": "Honelako gutxiago",
    "Manage subscription": "Kudeatu harpidetza",
    "Manage your preferences": "",
    "Member since": "Kide egin zeneko data:",
    "More like this": "Honelako gehiago",
    "Name": "Izena",
    "New comment on {postTitle}": "Iruzkin berria {postTitle} argitalpenean",
    "New reply to your comment on {siteTitle}": "Erantzun berria {siteTitle}(e)ko iruzkinari",
    "Or use this link to securely sign in": "",
    "Or, skip the code and sign in directly": "",
    "paid": "ordainpekoa",
    "Please confirm your email address with this link:": "Egiaztatu zure ePosta helbidea honako estekarekin:",
    "Secure sign in link for {siteTitle}": "{siteTitle}(e)n saioa hasteko esteka segurua",
    "See you soon!": "Laster arte!",
    "Sent to {email}": "{email}(r)i bidali zaio",
    "Sign in": "Hasi saioa",
    "Sign in now": "",
    "Sign in to {siteTitle}": "Hasi saioa {siteTitle}(e)n",
    "Sign in to {siteTitle} with code {otc}": "",
    "Sign in verification": "Saio-hasieraren egiaztaketa",
    "Someone just replied to your comment": "Norbaitek zure iruzkinari erantzun dio",
    "Someone just replied to your comment on {postTitle}.": "Norbaitek {postTitle} argitalpenean egin zenuen iruzkinari erantzun dio.",
    "Subscription details": "Harpidetzaren xehetasunak",
    "Tap the link below to complete the signup process for {siteTitle}, and be automatically signed in:": "Egin tap beheko estekan {siteTitle}(e)ko izen-ematea burutzeko eta saioa automatikoki hasteko:",
    "Thank you for signing up to {siteTitle}!": "Eskerrik asko {siteTitle}(e)n izena emateagatik!",
    "Thank you for subscribing to {siteTitle}!": "Eskerrik asko {siteTitle}(e)ra harpidetzeagatik!",
    "Thank you for subscribing to {siteTitle}.": "Eskerrik asko {siteTitle}(e)ra harpidetzeagatik.",
    "Thank you for subscribing to {siteTitle}. Tap the link below to be automatically signed in:": "Eskerrik asko {siteTitle}(e)ra harpidetzeagatik. Egin tap beheko estekan saioa automatikoki hasteko:",
    "This email address will not be used.": "Ez da erabiliko ePosta helbide hau",
    "This message was sent from {siteDomain} to {email}.": "Mezu hau {siteDomain}(e)k bidali dio {email}(r)i",
    "trialing": "probatzen",
    "Unsubscribe": "Utzi harpidetza",
    "Unsubscribe from comment reply notifications": "Utzi iruzkinei egindako erantzunen berri jakinarazteari",
    "Upgrade": "Ordaindu",
    "Upgrade to continue reading.": "Ordaindu irakurtzen segi ahal izateko.",
    "View comments": "Ikusi iruzkinak",
    "View in browser": "Ikusi nabigatzailean",
    "Welcome back to {siteTitle}!": "Ongi etorri {siteTitle}(e)ra!",
    "Welcome back to {siteTitle}! Your verification code is {otc}.": "",
    "Welcome back! Here's your code to sign in to {siteTitle}": "",
    "Welcome back! Use this link to securely sign in to your {siteTitle} account:": "Ongi etorri! Erabili honako esteka modu seguruan {siteTitle}(e)ko zure kontuan saioa hasteko:",
    "When:": "Noiz",
    "Where:": "Non",
    "You are receiving this because you are a <strong>%%{status}%% subscriber</strong> to {site}.": "{site}(e)ko <strong>%%{status}%% harpidedun</strong> zarelako jaso duzu mezu hau.",
    "You can also copy & paste this URL into your browser:": "URLa kopiatu eta nabigatzailean itsatsi dezakezu baita ere:",
    "You can unsubscribe from these notifications at {profileUrl}.": "{profileUrl}(e)n jakinarazpen hauen harpidetza kudeatu dezakezu.",
    "You just tried to access your account from a new device.": "Saioa gailu berri batetik hasten saiatu zarela dirudi.",
    "You will not be signed up, and no account will be created for you.": "Ez duzu izenik emango, eta ez da konturik sortuko zure izenean.",
    "You will not be subscribed.": "Ez zaitugu harpidetuko.",
    "You're one tap away from subscribing to {siteTitle} — please confirm your email address with this link:": "Tap bakarra baino ez duzu behar {siteTitle}(e)ra harpidetzeko — egiaztatu zure ePosta helbidea honako estekan:",
    "You're one tap away from subscribing to {siteTitle}!": "Tap bakarra baino ez duzu behar {siteTitle}(e)ra harpidetzeko!",
    "Your free trial ends on {date}, at which time you will be charged the regular price. You can always cancel before then.": "Doako probaldia {date}(e)an amaituko da, eta prezio arrunta kobratuko zaizu. Data hori baino lehen ezeztatu dezakezu.",
    "Your subscription has been canceled and will expire on {date}. You can resume your subscription via your account settings.": "Harpidetza utzi da eta {date}(e)an amaituko da. Berriro harpidetu zaitezke zure kontuaren ezarpenen bidez.",
    "Your subscription has expired.": "Zure harpidetza iraungi da.",
    "Your subscription will expire on {date}.": "Zure harpidetza {date}(e)an iraungiko da.",
    "Your subscription will renew on {date}.": "Zure harpidetza {date}(e)an berrituko da.",
    "Your verification code for {siteTitle}": "Zure egiaztatze-kodea {siteTitle}(e)rako"
}
