{
    "{date}": "{date}",
    "All the best!": "Sve najbolje!",
    "Become a paid member of {site} to get access to all premium content.": "Postanite plaćeni član {site}-a da biste dobili pristup premijum sadržaju.",
    "By {authors}": "Autori: {authors}",
    "Comment": "Komentar",
    "Complete signup for {siteTitle}!": "Dovršite registraciju za {siteTitle}!",
    "Complete your sign up to {siteTitle}!": "Dovršite Vašu registraciju za {siteTitle}!",
    "complimentary": "besplatni",
    "Confirm email address": "Potvrdite email adresu",
    "Confirm signup": "Potvrdite registraciju",
    "Confirm your email address": "Potvrdite Vašu email adresu",
    "Confirm your email update for {siteTitle}!": "Potvrdite ažuriranje email adrese za {siteTitle}!",
    "Confirm your subscription to {siteTitle}": "Potvrdite Vašu pretplatu na {siteTitle}",
    "Device:": "Uređaj:",
    "Email": "Email",
    "For security verification, enter the code below to sign in to {siteTitle}:": "Zbog verifikacije sigurnosti, unesite kod ispod da biste se prijavili na {siteTitle}:",
    "For your security, the link will expire in 24 hours time.": "Link će postati nevalidan za 24 sata zbog Vaše sigurnosti.",
    "free": "besplatni",
    "Here's your code to login to {siteTitle}": "Ovo je Vaš kod za prijavu na {siteTitle}",
    "Hey there,": "Pozdrav,",
    "Hey there!": "Pozdrav!",
    "If you did not make this request, you can safely ignore this email.": "Ako niste zatražili ovo, slobodno ignorišite ovaj email.",
    "If you did not make this request, you can simply delete this message.": "Ako niste zatražili ovo, slobodno obrišite ovu poruku.",
    "If you didn't try to sign in recently, you can safely ignore this email to deny access.": "Ako niste pokušali nedavno da se prijavite, slobodno ignorišite ovaj email da biste zabranili pristup.",
    "Keep reading": "Nastavite sa čitanjem",
    "Less like this": "Manje nalik na ovo",
    "Manage subscription": "Upravljajte pretplatom",
    "Manage your preferences": "",
    "Member since": "Član od",
    "More like this": "Više nalik na ovo",
    "Name": "Ime",
    "New comment on {postTitle}": "Novi komentar na {postTitle}",
    "New reply to your comment on {siteTitle}": "Novi odgovor na Vaš komentar na {siteTitle}",
    "Or use this link to securely sign in": "Ili iskoristite ovaj link da se sigurno prijavite",
    "Or, skip the code and sign in directly": "Ili, preskočite kod i prijavite se direktno",
    "paid": "plaćeni",
    "Please confirm your email address with this link:": "Molimo Vas da potvrdite Vašu email adresu putem ovog linka:",
    "Secure sign in link for {siteTitle}": "Siguran link za prijavu na {siteTitle}",
    "See you soon!": "Vidimo se uskoro!",
    "Sent to {email}": "Poslato na {email}",
    "Sign in": "Prijavite se",
    "Sign in now": "Prijavite se sada",
    "Sign in to {siteTitle}": "Prijavite se na {siteTitle}",
    "Sign in to {siteTitle} with code {otc}": "Prijavite se na {siteTitle} sa kodom {otc}",
    "Sign in verification": "Verifikacija prijavljivanja",
    "Someone just replied to your comment": "Neko je upravo odgovorio na Vaš komentar",
    "Someone just replied to your comment on {postTitle}.": "Neko je upravo odgovorio na Vaš komentar na {postTitle}.",
    "Subscription details": "Detalji pretplate",
    "Tap the link below to complete the signup process for {siteTitle}, and be automatically signed in:": "Kliknite na link ispod kako biste uspešno završili registraciju za {siteTitle} i automatski ćete biti prijavljeni:",
    "Thank you for signing up to {siteTitle}!": "Hvala na registraciji na {siteTitle}!",
    "Thank you for subscribing to {siteTitle}!": "Hvala za pretplatu na {siteTitle}!",
    "Thank you for subscribing to {siteTitle}.": "Hvala za pretplatu na {siteTitle}.",
    "Thank you for subscribing to {siteTitle}. Tap the link below to be automatically signed in:": "Hvala za pretplatu na {siteTitle}. Kliknite na link ispod kako biste se automatski prijavili:",
    "This email address will not be used.": "Ova email adresa neće biti korišćena.",
    "This message was sent from {siteDomain} to {email}.": "Ova poruka je poslata sa {siteDomain} na {email}.",
    "trialing": "probni",
    "Unsubscribe": "Poništite pretplatu",
    "Unsubscribe from comment reply notifications": "Poništite pretplatu na odgovore na komentar",
    "Upgrade": "Nadogradite",
    "Upgrade to continue reading.": "Nadogradite za nastavak čitanja.",
    "View comments": "Pogledajte komentare",
    "View in browser": "Pogledajte u pretraživaču",
    "Welcome back to {siteTitle}!": "Dobro došli nazad na {siteTitle}!",
    "Welcome back to {siteTitle}! Your verification code is {otc}.": "Dobro došli nazad na {siteTitle}! Vaš kod za verifikaciju je {otc}.",
    "Welcome back! Here's your code to sign in to {siteTitle}": "Dobro došli nazad! Ovo je Vaš kod za prijavu na {siteTitle}",
    "Welcome back! Use this link to securely sign in to your {siteTitle} account:": "Dobro došli nazad! Koristite ovaj link kako biste se sigurno prijavili na Vaš nalog na {siteTitle}:",
    "When:": "Kada:",
    "Where:": "Gde:",
    "You are receiving this because you are a <strong>%%{status}%% subscriber</strong> to {site}.": "Primate ovo jer ste <strong>%%{status}%% pretplatnik</strong> na {site}.",
    "You can also copy & paste this URL into your browser:": "Takođe možete kopirati ovaj link u Vaš pretraživač:",
    "You can unsubscribe from these notifications at {profileUrl}.": "Možete se odjaviti sa ovih notifikacija na {profileUrl}.",
    "You just tried to access your account from a new device.": "Upravo ste pokušali da pristupite Vašem nalogu sa novog uređaja.",
    "You will not be signed up, and no account will be created for you.": "Nećete biti registrovani i nalog neće biti kreiran.",
    "You will not be subscribed.": "Nećete biti pretplaćeni.",
    "You're one tap away from subscribing to {siteTitle} — please confirm your email address with this link:": "Jedan ste klik od pretplate na {siteTitle} - molimo Vas da potvrdite Vašu email adresu koristeći ovaj link:",
    "You're one tap away from subscribing to {siteTitle}!": "Jedan ste klik od pretplate na {siteTitle}!",
    "Your free trial ends on {date}, at which time you will be charged the regular price. You can always cancel before then.": "Vaš besplatan probni period ističe {date}, kada će Vam biti naplaćena redovna cena. Uvek možete otkazati pre tog roka.",
    "Your subscription has been canceled and will expire on {date}. You can resume your subscription via your account settings.": "Vaša pretplata je otkazana i ističe {date}. Možete nastaviti pretplatu u podešavanjima Vašeg profila.",
    "Your subscription has expired.": "Vaša pretplata je istekla.",
    "Your subscription will expire on {date}.": "Vaša pretplata ističe {date}.",
    "Your subscription will renew on {date}.": "Vaša pretplata će biti obnovljena {date}.",
    "Your verification code for {siteTitle}": "Vaš kod za verifikaciju na {siteTitle}"
}
