{
    "{date}": "{date}",
    "All the best!": "ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ!",
    "Become a paid member of {site} to get access to all premium content.": "{site} ਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਮੈਂਬਰ ਬਣ ਕੇ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਸਮੱਗਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।",
    "By {authors}": "{authors} ਦੁਆਰਾ",
    "Comment": "ਟਿੱਪਣੀ",
    "Complete signup for {siteTitle}!": "{siteTitle} ਲਈ ਸਾਈਨ-ਅੱਪ ਪੂਰਾ ਕਰੋ!",
    "Complete your sign up to {siteTitle}!": "{siteTitle} 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਸਾਈਨ-ਅੱਪ ਪੂਰਾ ਕਰੋ!",
    "complimentary": "ਮੁਫ਼ਤ",
    "Confirm email address": "ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ",
    "Confirm signup": "ਸਾਈਨ-ਅੱਪ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ",
    "Confirm your email address": "ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ",
    "Confirm your email update for {siteTitle}!": "{siteTitle} ਲਈ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ!",
    "Confirm your subscription to {siteTitle}": "{siteTitle} ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਦੱਸਤਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ",
    "Device:": "ਯੰਤਰ:",
    "Email": "ਈਮੇਲ",
    "For security verification, enter the code below to sign in to {siteTitle}:": "ਸੁਰੱਖਿਆ ਤਸਦੀਕੀ ਲਈ, {siteTitle} ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ:",
    "For your security, the link will expire in 24 hours time.": "ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਲਿੰਕ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਿਆਦ ਪੂਰੀ ਕਰ ਜਾਵੇਗਾ।",
    "free": "ਮੁਫ਼ਤ",
    "Here's your code to login to {siteTitle}": "{siteTitle} ਵਿੱਚ ਲੌਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਡ ਇਹ ਹੈ",
    "Hey there,": "ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ,",
    "Hey there!": "ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!",
    "If you did not make this request, you can safely ignore this email.": "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
    "If you did not make this request, you can simply delete this message.": "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਬਸ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
    "If you didn't try to sign in recently, you can safely ignore this email to deny access.": "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
    "Keep reading": "ਪੜਦੇ ਰਹੋ",
    "Less like this": "ਇਸ ਵਰਗੇ ਘੱਟ",
    "Manage subscription": "ਸਦੱਸਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ",
    "Member since": "ਤੋਂ ਮੈਂਬਰ",
    "More like this": "ਇਸ ਵਰਗੇ ਹੋਰ",
    "Name": "ਨਾਮ",
    "New comment on {postTitle}": "{postTitle} 'ਤੇ ਨਵੀਂ ਟਿੱਪਣੀ",
    "New reply to your comment on {siteTitle}": "{siteTitle} 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਟਿੱਪਣੀ 'ਤੇ ਨਵਾਂ ਜਵਾਬ",
    "Or use this link to securely sign in": "",
    "Or, skip the code and sign in directly": "",
    "paid": "ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ",
    "Please confirm your email address with this link:": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਲਿੰਕ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ:",
    "Secure sign in link for {siteTitle}": "{siteTitle} ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਲਿੰਕ",
    "See you soon!": "ਜਲਦੀ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ!",
    "Sent to {email}": "{email} ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ",
    "Sign in": "ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ",
    "Sign in now": "",
    "Sign in to {siteTitle}": "{siteTitle} 'ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ",
    "Sign in to {siteTitle} with code {otc}": "",
    "Sign in verification": "ਸਾਈਨ ਇਨ ਤਸਦੀਕ",
    "Someone just replied to your comment": "ਕਿਸੇ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਤੁਹਾਡੀ ਟਿੱਪਣੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਹੈ",
    "Someone just replied to your comment on {postTitle}.": "ਕਿਸੇ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਤੁਹਾਡੀ ਟਿੱਪਣੀ {postTitle} 'ਤੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।",
    "Subscription details": "ਸਦੱਸਤਾ ਵੇਰਵੇ",
    "Tap the link below to complete the signup process for {siteTitle}, and be automatically signed in:": "{siteTitle} ਲਈ ਸਾਈਨ-ਅੱਪ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਲਿੰਕ ਦਬਾਓ, ਅਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਹੋ ਜਾਓ:",
    "Thank you for signing up to {siteTitle}!": "{siteTitle} 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!",
    "Thank you for subscribing to {siteTitle}!": "{siteTitle} ਤੇ ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!",
    "Thank you for subscribing to {siteTitle}.": "{siteTitle} ਤੇ ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।",
    "Thank you for subscribing to {siteTitle}. Tap the link below to be automatically signed in:": "{siteTitle} ਤੇ ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ। ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਹੋਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਦੱਬੋ:",
    "This email address will not be used.": "ਇਹ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।",
    "This message was sent from {siteDomain} to {email}.": "ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ {siteDomain} ਵਲੋਂ {email} 'ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।",
    "trialing": "ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ੀ ਸਦੱਸਤਾ",
    "Unsubscribe": "ਸਦੱਸਤਾ ਰੱਦ ਕਰੋ",
    "Unsubscribe from comment reply notifications": "ਟਿੱਪਣੀ ਜਵਾਬ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਅਣਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ",
    "Upgrade": "ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰੋ",
    "Upgrade to continue reading.": "ਪੜਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰੋ।",
    "View comments": "ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵੇਖੋ",
    "View in browser": "ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ",
    "Welcome back to {siteTitle}!": "{siteTitle} 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ 'ਤੇ ਸੁਆਗਤ ਹੈ!",
    "Welcome back to {siteTitle}! Your verification code is {otc}.": "",
    "Welcome back! Here's your code to sign in to {siteTitle}": "",
    "Welcome back! Use this link to securely sign in to your {siteTitle} account:": "ਵਾਪਸ ਆਉਣ 'ਤੇ ਸੁਆਗਤ ਹੈ! ਆਪਣੇ {siteTitle} ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ:",
    "When:": "ਕਦੋਂ:",
    "Where:": "ਕਿੱਥੇ:",
    "You are receiving this because you are a <strong>%%{status}%% subscriber</strong> to {site}.": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ {site} ਦੇ ਇੱਕ <strong>%%{status}%% ਸਹਿਯੋਗੀ</strong> ਹੋ।",
    "You can also copy & paste this URL into your browser:": "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਿੰਕ (URL) ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਪੇਸਟ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:",
    "You can unsubscribe from these notifications at {profileUrl}.": "ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਤੋਂ {profileUrl} 'ਤੇ ਅਣਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
    "You just tried to access your account from a new device.": "ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਯੰਤਰ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।",
    "You will not be signed up, and no account will be created for you.": "ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਈਨ-ਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।",
    "You will not be subscribed.": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
    "You're one tap away from subscribing to {siteTitle} — please confirm your email address with this link:": "ਤੁਸੀਂ {siteTitle} ਤੇ ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰਨ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੋ — ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਲਿੰਕ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ:",
    "You're one tap away from subscribing to {siteTitle}!": "ਤੁਸੀਂ {siteTitle} ਤੇ ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰਨ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੋ!",
    "Your free trial ends on {date}, at which time you will be charged the regular price. You can always cancel before then.": "ਤੁਹਾਡੀ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ੀ ਸਦੱਸਤਾ {date} ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਨਿਯਮਤ ਕੀਮਤ ਲਈ ਜਾਵੇਗੀ। ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਤਾਰੀਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
    "Your subscription has been canceled and will expire on {date}. You can resume your subscription via your account settings.": "ਤੁਹਾਡੀ ਸਦੱਸਤਾ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ {date} ਨੂੰ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਜਾਵੇਗੀ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੀ ਸਦੱਸਤਾ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
    "Your subscription has expired.": "ਤੁਹਾਡੀ ਸਦੱਸਤਾ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ।",
    "Your subscription will expire on {date}.": "ਤੁਹਾਡੀ ਸਦੱਸਤਾ {date} ਨੂੰ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਜਾਵੇਗੀ।",
    "Your subscription will renew on {date}.": "ਤੁਹਾਡੀ ਸਦੱਸਤਾ {date} ਨੂੰ ਨਵਿਆਈ ਜਾਵੇਗੀ।",
    "Your verification code for {siteTitle}": "{siteTitle} ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਤਸਦੀਕ ਕੋਡ"
}
