{
    "{date}": "{date}",
    "All the best!": "Alles Gute!",
    "Become a paid member of {site} to get access to all premium content.": "Werden Sie zahlendes Mitglied von {site}, um Zugang zu allen Premium-Inhalten zu erhalten.",
    "By {authors}": "Von {authors}",
    "Comment": "Kommentar",
    "Complete signup for {siteTitle}!": "Registrierung vervollständigen für die Seite «{siteTitle}».",
    "Complete your sign up to {siteTitle}!": "Vervollständigen Sie Ihre Registrierung für die Seite «{siteTitle}»!",
    "complimentary": "kostenlos",
    "Confirm email address": "Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse.",
    "Confirm signup": "Bestätigen Sie Ihre Registrierung.",
    "Confirm your email address": "Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse.",
    "Confirm your email update for {siteTitle}!": "Bestätigen Sie die Änderung Ihrer E-Mail-Adresse.",
    "Confirm your subscription to {siteTitle}": "Bestätigen Sie Ihr Abo.",
    "Device:": "Gerät:",
    "Email": "E-Mail",
    "For security verification, enter the code below to sign in to {siteTitle}:": "Zur Sicherheitsüberprüfung geben Sie bitte den folgenden Code ein, um sich bei {siteTitle} anzumelden:",
    "For your security, the link will expire in 24 hours time.": "Der Link läuft aus Sicherheitsgründen nach 24 Stunden ab.",
    "free": "kostenlos",
    "Here's your code to login to {siteTitle}": "Hier ist Ihr Code, um sich bei {siteTitle} einzuloggen",
    "Hey there,": "Hallo",
    "Hey there!": "Hallo!",
    "If you did not make this request, you can safely ignore this email.": "Sollten Sie diese E-Mail nicht angefordert haben, können Sie sie ignorieren.",
    "If you did not make this request, you can simply delete this message.": "Sollten Sie diese E-Mail nicht angefordert haben, können Sie sie einfach löschen.",
    "If you didn't try to sign in recently, you can safely ignore this email to deny access.": "Wenn Sie sich in letzter Zeit nicht angemeldet haben, können Sie dieses E-Mail ignorieren, um den Zugriff zu verweigern.",
    "Keep reading": "Weiterlesen",
    "Less like this": "Weniger hiervon",
    "Manage subscription": "Abos verwalten",
    "Member since": "Mitglied seit",
    "More like this": "Mehr davon",
    "Name": "Name",
    "New comment on {postTitle}": "Neuer Kommentar zu {postTitle}",
    "New reply to your comment on {siteTitle}": "Neue Antwort auf Ihren Kommentar zu {siteTitle}",
    "Or use this link to securely sign in": "Oder verwenden Sie diesen Link, um sich sicher anzumelden",
    "Or, skip the code and sign in directly": "Oder überspringen Sie den Code und melden Sie sich direkt an",
    "paid": "zahlendes",
    "Please confirm your email address with this link:": "Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse mit diesem Link:",
    "Secure sign in link for {siteTitle}": "Sicherer Anmeldelink für unsere Seite «{siteTitle}»",
    "See you soon!": "Bis bald!",
    "Sent to {email}": "Gesendet an {email}",
    "Sign in": "Einloggen",
    "Sign in now": "Jetzt einloggen",
    "Sign in to {siteTitle}": "Bei «{siteTitle}» einloggen",
    "Sign in to {siteTitle} with code {otc}": "Melden Sie sich bei {siteTitle} mit dem Code {otc} an",
    "Sign in verification": "Login-Überprüfung",
    "Someone just replied to your comment": "Jemand hat gerade auf Ihren Kommentar geantwortet",
    "Someone just replied to your comment on {postTitle}.": "Jemand hat gerade auf Ihren Kommentar zu {postTitle} geantwortet",
    "Subscription details": "Abo Details",
    "Tap the link below to complete the signup process for {siteTitle}, and be automatically signed in:": "Mit dem untenstehenden Link schliessen Sie Ihre Registrierung bei «{siteTitle}» ab:",
    "Thank you for signing up to {siteTitle}!": "Danke für Ihre Registrierung bei unserer Seite «{siteTitle}»!",
    "Thank you for subscribing to {siteTitle}!": "Danke für Ihr Abo bei unserer Seite «{siteTitle}»!",
    "Thank you for subscribing to {siteTitle}.": "Danke für Ihr Abo bei unserer Seite «{siteTitle}».",
    "Thank you for subscribing to {siteTitle}. Tap the link below to be automatically signed in:": "Danke für Ihr Abo bei unserer Seite «{siteTitle}». Klicken Sie auf den folgenden Link, um automatisch angemeldet zu werden:",
    "This email address will not be used.": "Diese E-Mail Adresse wird nicht verwendet.",
    "This message was sent from {siteDomain} to {email}.": "Diese Nachricht wurde von {siteDomain} an {email} gesendet.",
    "trialing": "Probeabo",
    "Unsubscribe": "Abbestellen",
    "Unsubscribe from comment reply notifications": "Benachrichtigungen über Antworten auf Kommentare abbestellen",
    "Upgrade": "Upgrade",
    "Upgrade to continue reading.": "Tätigen Sie ein Upgrade, um diesen Artikel zu lesen",
    "View comments": "Kommentare lesen",
    "View in browser": "Im Browser öffnen",
    "Welcome back to {siteTitle}!": "Willkommen zurück auf {siteTitle}!",
    "Welcome back to {siteTitle}! Your verification code is {otc}.": "Willkommen zurück bei {siteTitle}! Ihr Bestätigungscode lautet {otc}.",
    "Welcome back! Here's your code to sign in to {siteTitle}": "Willkommen zurück! Hier ist Ihr Code, um sich bei {siteTitle} anzumelden",
    "Welcome back! Use this link to securely sign in to your {siteTitle} account:": "Willkommen zurück! Verwenden Sie diesen Link, um sich sicher bei Ihrem {siteTitle}-Konto einzuloggen:",
    "When:": "Wann:",
    "Where:": "Wo:",
    "You are receiving this because you are a <strong>%%{status}%% subscriber</strong> to {site}.": "Sie erhalten diese Nachricht, da Sie ein <strong>%%{status}%% Mitglied</strong> unserer Seite «{site}» sind.",
    "You can also copy & paste this URL into your browser:": "Sie können diese URL auch kopieren und in Ihre Browserzeile einfügen:",
    "You can unsubscribe from these notifications at {profileUrl}.": "Sie können diese Benachrichtigungen abbestellen unter {profileUrl}.",
    "You just tried to access your account from a new device.": "Sie haben gerade versucht, von einem neuen Gerät aus auf Ihr Konto zuzugreifen.",
    "You will not be signed up, and no account will be created for you.": "Sie werden nicht registriert und es wird kein Konto für Sie angelegt.",
    "You will not be subscribed.": "Sie werden nicht angemeldet.",
    "You're one tap away from subscribing to {siteTitle} — please confirm your email address with this link:": "Sie sind nur noch einen Klick von einem Abo unserer Seite «{siteTitle}» entfernt — bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse mit diesem Link:",
    "You're one tap away from subscribing to {siteTitle}!": "Sie sind nur einen Klick von einem Abo unserer Seite «{siteTitle}» entfernt!",
    "Your free trial ends on {date}, at which time you will be charged the regular price. You can always cancel before then.": "Ihr Probeabo endet am {date}, ab dann wird Ihnen der reguläre Preis in Rechnung gestellt. Sie können Ihr Abo jederzeit zuvor kündigen.",
    "Your subscription has been canceled and will expire on {date}. You can resume your subscription via your account settings.": "Ihr Abo wurde gekündigt und läuft am {date} ab. Sie können Ihr Abo in den Kontoeinstellungen verlängern.",
    "Your subscription has expired.": "Ihr Abo ist abgelaufen.",
    "Your subscription will expire on {date}.": "Ihr Abo läuft am {date} ab.",
    "Your subscription will renew on {date}.": "Ihr Abo verlängert sich am {date}.",
    "Your verification code for {siteTitle}": "Ihr Bestätigungscode für {siteTitle}"
}
