{
    "{date}": "{date}",
    "All the best!": "Üdvözlettel,",
    "Become a paid member of {site} to get access to all premium content.": "Legyél fizető tag {site} oldalon, hogy hozzáférj minden prémium tartalomhoz.",
    "By {authors}": "{authors}",
    "Comment": "Hozzászólás",
    "Complete signup for {siteTitle}!": "{siteTitle} —\u00a0Erősítsd meg a feliratkozásodat a hírlevélre!",
    "Complete your sign up to {siteTitle}!": "{siteTitle} — A feliratkozásodat ne felejtsd el megerősíteni",
    "complimentary": "ingyenes (ajándék)",
    "Confirm email address": "E-mail-cím megerősítése",
    "Confirm signup": "Megerősítem a feliratkozást",
    "Confirm your email address": "Kérjük, erősítsd meg az e-mail-címed!",
    "Confirm your email update for {siteTitle}!": "{siteTitle} — E-mail-cím módosításának megerősítése",
    "Confirm your subscription to {siteTitle}": "{siteTitle} — Előfizetés jóváhagyása",
    "Device:": "Eszköz:",
    "Email": "E-mail",
    "For security verification, enter the code below to sign in to {siteTitle}:": "Biztonsági ellenőrzéshez add meg az alábbi kódot, és jelentkezz be {siteTitle} oldalon:",
    "For your security, the link will expire in 24 hours time.": "Biztonsági okokból a link 24 órán belül érvénytelenné válik.",
    "free": "ingyenes",
    "Here's your code to login to {siteTitle}": "Ez a bejelentkezési kódod {siteTitle} oldalhoz:",
    "Hey there,": "Szia!",
    "Hey there!": "Szia!",
    "If you did not make this request, you can safely ignore this email.": "Ha nem te kezdeményezted ezt a kérést, akkor nyugodtan hagyd figyelmen kívül ezt a levelet.",
    "If you did not make this request, you can simply delete this message.": "Ha nem te kezdeményezted ezt a kérést, nyugodtan töröld ezt a levelet.",
    "If you didn't try to sign in recently, you can safely ignore this email to deny access.": "Ha nem próbált meg nemrég bejelentkezni, nyugodtan figyelmen kívül hagyhatja ezt az e-mailt.",
    "Keep reading": "Olvasd tovább",
    "Less like this": "Kevesebb hasonló",
    "Manage subscription": "Előfizetés kezelése",
    "Member since": "Tag vagy ekkortól",
    "More like this": "Több hasonló",
    "Name": "Név",
    "New comment on {postTitle}": "Új hozzászólás a {postTitle} bejegyzéshez",
    "New reply to your comment on {siteTitle}": "Új válasz az egyik hozzászólásodra a {siteTitle} oldalon",
    "paid": "fizetve",
    "Please confirm your email address with this link:": "Kattints az alábbi linkre az e-mail-címed megerősítéséért:",
    "Secure sign in link for {siteTitle}": "{siteTitle} — Biztonságos bejelentkezési link",
    "See you soon!": "Üdv!",
    "Sent to {email}": "Elküldve ide: {email}",
    "Sign in": "Bejelentkezés",
    "Sign in to {siteTitle}": "Bejelentkezem ide: {siteTitle}",
    "Sign in verification": "Bejelentkezés ellenőrzése",
    "Someone just replied to your comment": "Valaki válaszolt a hozzászólásodra",
    "Someone just replied to your comment on {postTitle}.": "Valaki válaszolt a hozzászólásodra ennél a bejegyzésnél: {postTitle}",
    "Subscription details": "Előfizetés részletei",
    "Tap the link below to complete the signup process for {siteTitle}, and be automatically signed in:": "Kattints az alábbi linkre a regisztráció befejezéséhez és az automatikus belépéshez {siteTitle} oldalon:",
    "Thank you for signing up to {siteTitle}!": "{siteTitle} — Köszönjük a regisztrációt!",
    "Thank you for subscribing to {siteTitle}!": "{siteTitle} — Köszönjük a feliratkozást!",
    "Thank you for subscribing to {siteTitle}.": "{siteTitle} — Köszönjük a feliratkozást!",
    "Thank you for subscribing to {siteTitle}. Tap the link below to be automatically signed in:": "{siteTitle} - Köszönjük a feliratkozást! Kérjük, kattints az alábbi linkre az automatikus bejelentkezéshez:",
    "This email address will not be used.": "Ezt az e-mail-címet nem használjuk fel.",
    "This message was sent from {siteDomain} to {email}.": "Ezt az üzenetet a {siteDomain} küldte a következő címre: {email}.",
    "trialing": "próbaidőszak alatt",
    "Unsubscribe": "Leiratkozás",
    "Unsubscribe from comment reply notifications": "Leiratkozás a válaszüzenetek értesítéseiről",
    "Upgrade": "Csomagváltás",
    "Upgrade to continue reading.": "A tartalom további részéhez válts nagyobb csomagra.",
    "View comments": "Hozzászólások megtekintése",
    "View in browser": "Megnyitás a böngészőben",
    "Welcome back to {siteTitle}!": "{siteTitle} - Üdv újra!",
    "Welcome back! Use this link to securely sign in to your {siteTitle} account:": "Üdv újra itt! Használd az alábbi linket, hogy biztonságosan bejelentkezz a(z) {siteTitle} fiókodba:",
    "When:": "Mikor:",
    "Where:": "Hol:",
    "You are receiving this because you are a <strong>%%{status}%% subscriber</strong> to {site}.": "Ezt azért kapod, mert <strong>%%{status}%% előfizető</strong> vagy itt: {site}",
    "You can also copy & paste this URL into your browser:": "Ha elakadnál, másold át és nyisd meg az alábbi linket a böngésződben:",
    "You can unsubscribe from these notifications at {profileUrl}.": "Az értesítésekről itt iratkozhatsz le: {profileUrl}",
    "You just tried to access your account from a new device.": "Új eszközről próbáltál bejelentkezni a fiókodba.",
    "You will not be signed up, and no account will be created for you.": "Nem leszel regisztrálva és saját fiók sem készül neked.",
    "You will not be subscribed.": "Nem leszel feliratkozva.",
    "You're one tap away from subscribing to {siteTitle} — please confirm your email address with this link:": "Csak egy kattintásra vagy a feliratkozástól {siteTitle} oldalra! Kérjük, hagyd jóvá az e-mail-címedet az alábbi linkkel:",
    "You're one tap away from subscribing to {siteTitle}!": "{siteTitle} — Csak egy kattintásra vagy a feliratkozástól!",
    "Your free trial ends on {date}, at which time you will be charged the regular price. You can always cancel before then.": "Az ingyenes próbaidőszak után {date} fiókod automatikusan átvált előfizetésesre. A próbaidőszak alatt bármikor lemondhatod az előfizetésedet.",
    "Your subscription has been canceled and will expire on {date}. You can resume your subscription via your account settings.": "Az előfizetésed törölve lesz és lejár ekkor: {date}. A fiókodban beállíthatod az előfizetésed folytatását.",
    "Your subscription has expired.": "Az előfizetésed lejárt.",
    "Your subscription will expire on {date}.": "Az előfizetésed ekkor fog lejárni: {date}. ",
    "Your subscription will renew on {date}.": "Az előfizetésed ekkor fog megújulni: {date}.",
    "Your verification code for {siteTitle}": "Ellenőrző kódod {siteTitle} oldalhoz"
}
