{
    "{date}": "{date}",
    "All the best!": "Toate cele bune!",
    "Become a paid member of {site} to get access to all premium content.": "",
    "By {authors}": "De {authors}",
    "Comment": "Comentariu",
    "Complete signup for {siteTitle}!": "Completează înregistrarea pentru {siteTitle}!",
    "Complete your sign up to {siteTitle}!": "Finalizează înregistrarea la {siteTitle}!",
    "complimentary": "complimentar",
    "Confirm email address": "Confirmă adresa de email",
    "Confirm signup": "Confirmă înregistrarea",
    "Confirm your email address": "Confirmă-ți adresa de email",
    "Confirm your email update for {siteTitle}!": "Confirmă actualizarea adresei tale de email pentru {siteTitle}!",
    "Confirm your subscription to {siteTitle}": "Confirmă abonamentul tău la {siteTitle}",
    "Device:": "",
    "Email": "Email",
    "For security verification, enter the code below to sign in to {siteTitle}:": "",
    "For your security, the link will expire in 24 hours time.": "Pentru siguranța ta, link-ul va expira în 24 de ore.",
    "free": "gratuit",
    "Here's your code to login to {siteTitle}": "",
    "Hey there,": "Bună,",
    "Hey there!": "Salut!",
    "If you did not make this request, you can safely ignore this email.": "Dacă nu ai făcut această solicitare, poți ignora în siguranță acest email.",
    "If you did not make this request, you can simply delete this message.": "Dacă nu ai făcut această solicitare, poți șterge pur și simplu acest mesaj.",
    "If you didn't try to sign in recently, you can safely ignore this email to deny access.": "",
    "Keep reading": "Continuă să citești",
    "Less like this": "Mai puțin de acest fel",
    "Manage subscription": "Gestionează abonamentul",
    "Member since": "Membru din",
    "More like this": "Mai mult de acest fel",
    "Name": "Nume",
    "New comment on {postTitle}": "",
    "New reply to your comment on {siteTitle}": "",
    "paid": "plătit",
    "Please confirm your email address with this link:": "Te rugăm să confirmi adresa ta de email cu acest link:",
    "Secure sign in link for {siteTitle}": "Link securizat pentru autentificarea la {siteTitle}",
    "See you soon!": "Pe curând!",
    "Sent to {email}": "Trimis către {email}",
    "Sign in": "Autentificare",
    "Sign in to {siteTitle}": "Conectează-te la {siteTitle}",
    "Sign in verification": "",
    "Someone just replied to your comment": "",
    "Someone just replied to your comment on {postTitle}.": "",
    "Subscription details": "Detalii abonament",
    "Tap the link below to complete the signup process for {siteTitle}, and be automatically signed in:": "Apasă pe link-ul de mai jos pentru a finaliza procesul de înregistrare la {siteTitle} și pentru a fi conectat automat:",
    "Thank you for signing up to {siteTitle}!": "Îți mulțumim că te-ai înregistrat la {siteTitle}!",
    "Thank you for subscribing to {siteTitle}!": "Îți mulțumim că te-ai abonat la {siteTitle}!",
    "Thank you for subscribing to {siteTitle}.": "Îți mulțumim pentru abonarea la {siteTitle}.",
    "Thank you for subscribing to {siteTitle}. Tap the link below to be automatically signed in:": "Îți mulțumim că te-ai abonat la {siteTitle}. Apasă pe link-ul de mai jos pentru a fi conectat automat:",
    "This email address will not be used.": "Această adresă de email nu va fi utilizată.",
    "This message was sent from {siteDomain} to {email}.": "",
    "trialing": "în perioadă de probă",
    "Unsubscribe": "Dezabonare",
    "Unsubscribe from comment reply notifications": "",
    "Upgrade": "",
    "Upgrade to continue reading.": "",
    "View comments": "",
    "View in browser": "Vizualizează în browser",
    "Welcome back to {siteTitle}!": "Bine ai revenit la {siteTitle}!",
    "Welcome back! Use this link to securely sign in to your {siteTitle} account:": "Bun venit înapoi! Folosește acest link pentru a te autentifica în siguranță în contul tău {siteTitle}:",
    "When:": "",
    "Where:": "",
    "You are receiving this because you are a <strong>%%{status}%% subscriber</strong> to {site}.": "Primești acest mesaj deoarece ești un <strong>abonat %%{status}%%</strong> la {site}.",
    "You can also copy & paste this URL into your browser:": "Poți, de asemenea, să copiezi și să lipești acest URL în browserul tău:",
    "You can unsubscribe from these notifications at {profileUrl}.": "",
    "You just tried to access your account from a new device.": "",
    "You will not be signed up, and no account will be created for you.": "Nu vei fi înregistrat și nu se va crea niciun cont pentru tine.",
    "You will not be subscribed.": "Nu vei fi abonat.",
    "You're one tap away from subscribing to {siteTitle} — please confirm your email address with this link:": "Ești la un pas de a te abona la {siteTitle} — te rugăm să confirmi adresa ta de email cu acest link:",
    "You're one tap away from subscribing to {siteTitle}!": "Ești la un singur pas de a te abona la {siteTitle}!",
    "Your free trial ends on {date}, at which time you will be charged the regular price. You can always cancel before then.": "Perioada ta de probă gratuită se încheie pe {date}, moment în care vei fi taxat la prețul obișnuit. Poți anula oricând până atunci.",
    "Your subscription has been canceled and will expire on {date}. You can resume your subscription via your account settings.": "Abonamentul tău a fost anulat și va expira pe {date}. Poți relua abonamentul din setările contului.",
    "Your subscription has expired.": "Abonamentul tău a expirat.",
    "Your subscription will expire on {date}.": "Abonamentul tău va expira pe {date}.",
    "Your subscription will renew on {date}.": "Abonamentul tău se va reînnoi pe {date}.",
    "Your verification code for {siteTitle}": ""
}
