# FRIENDICA Distributed Social Network
# Copyright (C) 2010-2026, the Friendica project
# This file is distributed under the same license as the Friendica package.
# 
# Translators:
# Henrik Härkönen, 2023
# Ilmari <ei@mitaan.fi>, 2013
# Kris, 2018
# Kris, 2018
# Beluga, 2012-2013
# Beluga, 2013
# Beluga, 2012
# Samuli Valavuo <svalavuo@gmail.com>, 2018
# Silja Ijas, 2025-2026
# teho, 2016
# Terri L, 2025
# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2025
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-04 20:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-05 10:19+0000\n"
"Last-Translator: Silja Ijas, 2025-2026\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://app.transifex.com/Friendica/friendica/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi_FI\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: mod/item.php:91 mod/item.php:94 mod/item.php:161 mod/item.php:164
msgid "Unable to locate original post."
msgstr "Alkuperäistä julkaisua ei löydy."

#: mod/item.php:129
msgid "Post updated."
msgstr "Julkaisu päivitetty."

#: mod/item.php:194 mod/item.php:198
msgid "Item wasn't stored."
msgstr "Kohdetta ei tallennettu."

#: mod/item.php:208
msgid "Item couldn't be fetched."
msgstr "Kohdetta ei voitu noutaa."

#: mod/item.php:252 mod/item.php:256
msgid "Empty post discarded."
msgstr "Hylättiin tyhjä julkaisu."

#: mod/item.php:437 src/Module/Admin/Themes/Details.php:31
#: src/Module/Admin/Themes/Index.php:51 src/Module/Debug/ItemBody.php:34
#: src/Module/Debug/ItemBody.php:42 src/Module/Item/Feed.php:66
msgid "Item not found."
msgstr "Kohdetta ei löytynyt."

#: mod/item.php:461 mod/message.php:56 mod/message.php:102 mod/notes.php:34
#: mod/photos.php:132 mod/photos.php:624 src/Model/Event.php:511
#: src/Module/Attach.php:40 src/Module/BaseApi.php:90
#: src/Module/BaseNotifications.php:83 src/Module/BaseSettings.php:38
#: src/Module/Calendar/Event/API.php:75 src/Module/Calendar/Event/Form.php:70
#: src/Module/Calendar/Export.php:68 src/Module/Calendar/Show.php:71
#: src/Module/Circle.php:27 src/Module/Circle.php:70
#: src/Module/Contact/Advanced.php:46 src/Module/Contact/Follow.php:77
#: src/Module/Contact/Follow.php:145 src/Module/Contact/MatchInterests.php:73
#: src/Module/Contact/Suggestions.php:40 src/Module/Contact/Unfollow.php:52
#: src/Module/Contact/Unfollow.php:66 src/Module/Contact/Unfollow.php:98
#: src/Module/FollowConfirm.php:24 src/Module/FriendSuggest.php:44
#: src/Module/Invite.php:28 src/Module/Invite.php:116
#: src/Module/Notifications/Notification.php:62
#: src/Module/Notifications/Notification.php:93
#: src/Module/OStatus/Subscribe.php:54 src/Module/Post/Edit.php:72
#: src/Module/Profile/Common.php:63 src/Module/Profile/Contacts.php:66
#: src/Module/Profile/Photos.php:100 src/Module/Profile/Schedule.php:27
#: src/Module/Profile/Schedule.php:44 src/Module/Register.php:74
#: src/Module/Register.php:87 src/Module/Register.php:216
#: src/Module/Register.php:255 src/Module/Search/Directory.php:23
#: src/Module/Settings/Account.php:34 src/Module/Settings/Account.php:337
#: src/Module/Settings/Channels.php:52 src/Module/Settings/Channels.php:127
#: src/Module/Settings/ContactImport.php:49
#: src/Module/Settings/ContactImport.php:96
#: src/Module/Settings/Delegation.php:76 src/Module/Settings/Display.php:81
#: src/Module/Settings/Display.php:206
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:148
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:96
#: src/Module/Settings/RemoveMe.php:103 src/Module/Settings/UserExport.php:64
#: src/Module/Settings/UserExport.php:100
#: src/Module/Settings/UserExport.php:199
#: src/Module/Settings/UserExport.php:219
#: src/Module/Settings/UserExport.php:284 src/Module/User/Delegation.php:146
#: src/Module/User/Import.php:72 src/Module/User/Import.php:79
msgid "Permission denied."
msgstr "Käyttöoikeus evätty."

#: mod/lostpass.php:28
msgid "No valid account found."
msgstr "Voimassa olevaa tiliä ei löytynyt."

#: mod/lostpass.php:40
msgid "Password reset request issued. Check your email."
msgstr "Salasanan nollauspyyntö lähetetty. Tarkista sähköpostisi."

#: mod/lostpass.php:46
#, php-format
msgid ""
"\n"
"\t\tDear %1$s,\n"
"\t\t\tA request was recently received at \"%2$s\" to reset your account\n"
"\t\tpassword. In order to confirm this request, please select the verification link\n"
"\t\tbelow or paste it into your web browser address bar.\n"
"\n"
"\t\tIf you did NOT request this change, please DO NOT follow the link\n"
"\t\tprovided and ignore and/or delete this email, the request will expire shortly.\n"
"\n"
"\t\tYour password will not be changed unless we can verify that you\n"
"\t\tissued this request."
msgstr "\n\t\tHei %1$s,\n\t\t\tSaimme hetki sitten pyynnön nollata tilisi salasana palvelussa ”%2$s”.\n\t\tVahvistaaksesi tämän pyynnön napsauta alla olevaa vahvistuslinkkiä\n\t\ttai kopioi ja liitä se internetselaimesi osoitekenttään.\n\n\t\tJos ET pyytänyt tätä muutosta, ÄLÄ seuraa annettua linkkiä, vaan\n\t\tjätä tämä viesti huomiotta tai poista viesti. Nollauspyyntö raukeaa pian.\n\n\t\tSalasanaasi ei vaihdeta, ellemme voi varmistaa, että lähetit pyynnön itse."

#: mod/lostpass.php:57
#, php-format
msgid ""
"\n"
"\t\tFollow this link soon to verify your identity:\n"
"\n"
"\t\t%1$s\n"
"\n"
"\t\tYou will then receive a follow-up message containing the new password.\n"
"\t\tYou may change that password from your account settings page after logging in.\n"
"\n"
"\t\tThe login details are as follows:\n"
"\n"
"\t\tSite Location:\t%2$s\n"
"\t\tLogin Name:\t%3$s"
msgstr "\n\t\tVahvista henkilöytesi seuraamalla tätä linkkiä pian:\n\n\t\t%1$s\n\n\t\tSaat sitten uuden viestin, jossa on uusi salasanasi.\n\t\tSalasanan voi tilisi asetussivulta kirjauduttuasi.\n\n\t\tKirjautumistiedot ovat:\n\n\t\tSivuston sijainti:\t%2$s\n\t\tKäyttäjätunnus:\t%3$s"

#: mod/lostpass.php:72
#, php-format
msgid "Password reset requested at %s"
msgstr "Salasanan nollauspyyntö kohteessa %s"

#: mod/lostpass.php:88
msgid ""
"Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) "
"Password reset failed."
msgstr "Pyyntöä ei voitu vahvistaa. (Saatoit lähettää pyyntöä aikaisemmin.) Salasanan nollaus epäonnistui."

#: mod/lostpass.php:101
msgid "Request has expired, please make a new one."
msgstr "Pyyntö on vanhentunut, lähetä uusi pyyntö."

#: mod/lostpass.php:116
msgid "Forgot your Password?"
msgstr "Unohditko salasanasi?"

#: mod/lostpass.php:117
msgid ""
"Enter your email address and submit to have your password reset. Then check "
"your email for further instructions."
msgstr "Syötä sähköpostiosoitteesi salasanan nollausta varten. Lisäohjeet lähetetään sähköpostitse."

#: mod/lostpass.php:118 src/Module/Security/Login.php:167
msgid "Nickname or email"
msgstr "Nimimerkki tai sähköposti"

#: mod/lostpass.php:119
msgid "Reset my password"
msgstr "Nollaa salasanani"

#: mod/lostpass.php:134 src/Module/Security/Login.php:179
msgid "Password Reset"
msgstr "Salasanan nollaus"

#: mod/lostpass.php:135
msgid "Your password has been reset as requested."
msgstr "Salasanasi on nollattu pyynnöstäsi."

#: mod/lostpass.php:136
msgid "Your new password is"
msgstr "Uusi salasanasi on"

#: mod/lostpass.php:137
msgid "Save or copy your new password - and then"
msgstr "Tallenna tai kopioi uusi salasanasi, ja sitten"

#: mod/lostpass.php:138
msgid "click here to login"
msgstr "kirjaudu klikkaamalla tästä"

#: mod/lostpass.php:139
msgid ""
"Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after "
"successful login."
msgstr "Salsanaa voi vaihtaa <em>asetussivulta</em> kirjautumisen jälkeen."

#: mod/lostpass.php:143
msgid "Your password has been reset."
msgstr "Salasanasi on nollattu."

#: mod/lostpass.php:146
#, php-format
msgid ""
"\n"
"\t\t\tDear %1$s,\n"
"\t\t\t\tYour password has been changed as requested. Please retain this\n"
"\t\t\tinformation for your records (or change your password immediately to\n"
"\t\t\tsomething that you will remember).\n"
"\t\t"
msgstr "\n\t\t\tHei %1$s,\n\t\t\t\tSalasana on pyynnöstäsi vaihdettu. Säilytä nämä tiedot\n\t\t\ttulevaisuutta silmällä pitäen (tai vaihda salasanasi heti joksikin\n\t\t\tsellaiseksi, minkä muistat).\n\t\t"

#: mod/lostpass.php:152
#, php-format
msgid ""
"\n"
"\t\t\tYour login details are as follows:\n"
"\n"
"\t\t\tSite Location:\t%1$s\n"
"\t\t\tLogin Name:\t%2$s\n"
"\t\t\tPassword:\t%3$s\n"
"\n"
"\t\t\tYou may change that password from your account settings page after logging in.\n"
"\t\t"
msgstr "\n\t\t\tKäyttäjätilisi tiedot:\n\n\t\t\tSivuston osoite:\t%1$s\n\t\t\tKäyttäjätunnus:\t%2$s\n\t\t\tSalasana:\t%3$s\n\n\t\t\tVoit vaihtaa salasanasi kirjautumisen jälkeen asetussivulta.\n\t\t"

#: mod/lostpass.php:164
#, php-format
msgid "Your password has been changed at %s"
msgstr "Salasanasi on vaihdettu sivustolla %s"

#: mod/message.php:28 mod/message.php:124 src/Content/Nav.php:316
#: view/theme/frio/theme.php:229
msgid "Messages"
msgstr "Viestit"

#: mod/message.php:35 mod/message.php:117 src/Content/Nav.php:319
msgid "New Message"
msgstr "Uusi viesti"

#: mod/message.php:71
msgid "No recipient selected."
msgstr "Vastaanottaja puuttuu."

#: mod/message.php:76
msgid "Unable to locate contact information."
msgstr "Yhteystietoja ei löydy."

#: mod/message.php:80
msgid "Message could not be sent."
msgstr "Viestiä ei voitu lähettää."

#: mod/message.php:84
msgid "Message collection failure."
msgstr "Viestin noutaminen epäonnistui."

#: mod/message.php:111
msgid "Discard"
msgstr "Hylkää"

#: mod/message.php:137
msgid "Conversation not found."
msgstr "Keskustelua ei löydy."

#: mod/message.php:142
msgid "Message was not deleted."
msgstr "Viestiä ei poistettu."

#: mod/message.php:157
msgid "Conversation was not removed."
msgstr "Keskustelua ei poistettu."

#: mod/message.php:170 mod/message.php:277
msgid "Please enter a link URL:"
msgstr "Lisää URL-linkki:"

#: mod/message.php:179
msgid "Send Private Message"
msgstr "Lähetä yksityisviesti"

#: mod/message.php:180 mod/message.php:337
#: src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:149
msgid "To:"
msgstr "Vastaanottaja:"

#: mod/message.php:181 mod/message.php:338
msgid "Subject:"
msgstr "Aihe:"

#: mod/message.php:185 mod/message.php:341 src/Module/Invite.php:155
msgid "Your message:"
msgstr "Viestisi:"

#: mod/message.php:188 mod/message.php:345 src/Content/Conversation.php:364
#: src/Module/Post/Edit.php:129
msgid "Upload photo"
msgstr "Lähetä kuva"

#: mod/message.php:189 mod/message.php:346 src/Module/Post/Edit.php:133
msgid "Insert web link"
msgstr "Lisää linkki"

#: mod/message.php:190 mod/message.php:348 mod/photos.php:1256
#: src/Content/Conversation.php:395 src/Content/Conversation.php:1574
#: src/Module/Item/Compose.php:205 src/Module/Post/Edit.php:143
#: src/Object/Post.php:617
msgid "Please wait"
msgstr "Odota"

#: mod/message.php:191 mod/message.php:347
msgid "Send Message"
msgstr "Lähetä viesti"

#: mod/message.php:212
msgid "You have no messages."
msgstr "Sinulla ei ole viestejä."

#: mod/message.php:270
msgid "Message not available."
msgstr "Viesti ei saatavilla."

#: mod/message.php:314
msgid "Delete message"
msgstr "Poista viesti"

#: mod/message.php:316 mod/message.php:444
msgid "D, d M Y - g:i A"
msgstr "D j.n.Y - H:i"

#: mod/message.php:331 mod/message.php:441
msgid "Delete conversation"
msgstr "Poista keskustelu"

#: mod/message.php:333
msgid ""
"No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to "
"respond from the sender's profile page."
msgstr "Suojattu viestintä ei ole käytettävissä. <strong>Saatat</strong> pystyä vastaamaan lähettäjän profiilisivulta."

#: mod/message.php:336
msgid "Send Reply"
msgstr "Lähetä vastaus"

#: mod/message.php:415
#, php-format
msgid "Unknown sender - %s"
msgstr "Tuntematon lähettäjä – %s"

#: mod/message.php:417
#, php-format
msgid "You and %s"
msgstr "Sinä ja %s"

#: mod/message.php:419
#, php-format
msgid "%s and You"
msgstr "%s ja sinä"

#: mod/message.php:447
#, php-format
msgid "%d message"
msgid_plural "%d messages"
msgstr[0] "%d viesti"
msgstr[1] "%d viestiä"

#: mod/notes.php:41 src/Module/BaseProfile.php:93
msgid "Personal Notes"
msgstr "Yksityismuistiinpanot"

#: mod/notes.php:45
msgid "Personal notes are visible only by yourself."
msgstr "Yksityismuistiinpanot näkyvät vain sinulle."

#: mod/notes.php:46 src/Module/Admin/Storage.php:128
#: src/Module/Filer/SaveTag.php:60 src/Module/Post/Edit.php:127
#: src/Module/Settings/Channels.php:220
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: mod/photos.php:51 mod/photos.php:114 mod/photos.php:534
#: src/Model/Event.php:503 src/Model/Profile.php:211
#: src/Module/Calendar/Export.php:60 src/Module/Calendar/Show.php:63
#: src/Module/Feed.php:52 src/Module/HCard.php:37
#: src/Module/Profile/Common.php:50 src/Module/Profile/Common.php:59
#: src/Module/Profile/Contacts.php:52 src/Module/Profile/Contacts.php:60
#: src/Module/Profile/Conversations.php:81 src/Module/Profile/Media.php:58
#: src/Module/Profile/Photos.php:91 src/Module/Profile/RemoteFollow.php:57
#: src/Module/Register.php:277
msgid "User not found."
msgstr "Käyttäjää ei löydy."

#: mod/photos.php:88 src/Module/BaseProfile.php:53
#: src/Module/Profile/Photos.php:419
msgid "Photo Albums"
msgstr "Valokuva-albumit"

#: mod/photos.php:89 src/Module/Profile/Photos.php:420
#: src/Module/Profile/Photos.php:440
msgid "Recent Photos"
msgstr "Viimeaikaisia kuvia"

#: mod/photos.php:91 mod/photos.php:682 mod/photos.php:826
#: src/Module/Profile/Photos.php:422 src/Module/Profile/Photos.php:442
#: src/Module/Profile/Photos.php:445
msgid "Upload Photos"
msgstr "Lähetä kuvia"

#: mod/photos.php:103 src/Module/BaseSettings.php:60
#: src/Module/Profile/Photos.php:403
msgid "everybody"
msgstr "kaikki"

#: mod/photos.php:139
msgid "Contact information unavailable"
msgstr "Yhteystietoja ei saatavilla"

#: mod/photos.php:168
msgid "Album not found."
msgstr "Albumia ei löydy."

#: mod/photos.php:224
msgid "Album successfully deleted"
msgstr "Albumin poisto onnistui"

#: mod/photos.php:226
msgid "Album was empty."
msgstr "Albumi oli tyhjä."

#: mod/photos.php:257
msgid "Failed to delete the photo."
msgstr "Kuvan poistaminen epäonnistui."

#: mod/photos.php:501
msgid "a photo"
msgstr "valokuva"

#: mod/photos.php:501
#, php-format
msgid "%1$s was tagged in %2$s by %3$s"
msgstr "%1$s merkattiin kuvaan %2$s ystävän %3$s toimesta"

#: mod/photos.php:538 src/Module/Conversation/Community.php:150
#: src/Module/Directory.php:34 src/Module/Profile/Photos.php:337
#: src/Module/Search/Index.php:50
msgid "Public access denied."
msgstr "Julkinen käyttö estetty."

#: mod/photos.php:543
msgid "No photos selected"
msgstr "Ei valittuja kuvia"

#: mod/photos.php:659 src/Module/Settings/Profile/Index.php:276
msgid "Upload selected picture"
msgstr "Lataa valittu kuva palvelimelle"

#: mod/photos.php:675
#, php-format
msgid "The maximum accepted image size is %s"
msgstr "Suurin sallittu kuvan koko on %s"

#: mod/photos.php:686 mod/photos.php:775
msgid "New album name: "
msgstr "Uuden albumin nimi: "

#: mod/photos.php:687
msgid "or select existing album:"
msgstr "tai valitse olemassa oleva albumi:"

#: mod/photos.php:688
msgid "Do not show a status post for this upload"
msgstr "Älä näytä tilajulkaisua tälle lähetykselle"

#: mod/photos.php:691 mod/photos.php:1051 src/Content/Conversation.php:397
#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:239 src/Module/Post/Edit.php:181
msgid "Permissions"
msgstr "Käyttöoikeudet"

#: mod/photos.php:756
msgid "Do you really want to delete this photo album and all its photos?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän albumin ja kaikki sen kuvat?"

#: mod/photos.php:757
msgid "Delete Album"
msgstr "Poista albumi"

#: mod/photos.php:758 mod/photos.php:857 src/Content/Conversation.php:412
#: src/Module/Contact/Follow.php:158 src/Module/Contact/Revoke.php:92
#: src/Module/Contact/Unfollow.php:112
#: src/Module/Media/Attachment/Browser.php:64
#: src/Module/Media/Photo/Browser.php:76 src/Module/Post/Edit.php:165
#: src/Module/Post/Tag/Remove.php:96 src/Module/Profile/RemoteFollow.php:120
#: src/Module/Security/TwoFactor/SignOut.php:106
msgid "Cancel"
msgstr "Peru"

#: mod/photos.php:779 mod/photos.php:1055
#: src/Module/Settings/Server/Index.php:98
msgid "Save changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

#: mod/photos.php:783
msgid "Edit Album"
msgstr "Muokkaa albumia"

#: mod/photos.php:784
msgid "Delete album"
msgstr "Poista albumi"

#: mod/photos.php:788
msgid "Show Newest First"
msgstr "Näytä uusin ensin"

#: mod/photos.php:790
msgid "Show Oldest First"
msgstr "Näytä vanhin ensin"

#: mod/photos.php:811 src/Module/Profile/Photos.php:390
msgid "View Photo"
msgstr "Näytä kuva"

#: mod/photos.php:843
msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted."
msgstr "Estetty. Tämän kohteen käyttöä on saatettu rajoittaa."

#: mod/photos.php:845
msgid "Photo not available"
msgstr "Kuva ei ole saatavilla"

#: mod/photos.php:855
msgid "Do you really want to delete this photo?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa kuvan?"

#: mod/photos.php:856 mod/photos.php:1056
msgid "Delete Photo"
msgstr "Poista kuva"

#: mod/photos.php:954
msgid "View photo"
msgstr "Näytä kuva"

#: mod/photos.php:956
msgid "Edit photo"
msgstr "Muokkaa kuvaa"

#: mod/photos.php:957
msgid "Delete photo"
msgstr "Poista kuva"

#: mod/photos.php:958 mod/photos.php:1280
msgid "Use as profile picture"
msgstr "Käytä profiilikuvana"

#: mod/photos.php:965
msgid "Private Photo"
msgstr "Yksityinen kuva"

#: mod/photos.php:971
msgid "View Full Size"
msgstr "Näytä täysikokoisena"

#: mod/photos.php:1024 src/Content/Nav.php:271 src/Content/Text/HTML.php:872
#: src/Content/Widget/TagCloud.php:54
msgid "Tags"
msgstr "Aihetunnisteet"

#: mod/photos.php:1027
msgid "[Select tags to remove]"
msgstr "[Valitse poistettavat aihetunnisteet]"

#: mod/photos.php:1042
msgid "New album name"
msgstr "Albumin uusi nimi"

#: mod/photos.php:1043
msgid "Caption"
msgstr "Kuvateksti"

#: mod/photos.php:1044
msgid "Add a Tag"
msgstr "Lisää aihetunniste"

#: mod/photos.php:1044
msgid ""
"Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
msgstr "Esimerkkejä: @maija, @Matti_Meikäläinen, @kaisa@esimerkki.fi, #Suomi, #telttailu"

#: mod/photos.php:1045
msgid "Do not rotate"
msgstr "Älä kierrä"

#: mod/photos.php:1046
msgid "Rotate CW (right)"
msgstr "Kierrä myötäpäivään (oikealle)"

#: mod/photos.php:1047
msgid "Rotate CCW (left)"
msgstr "Kierrä vastapäivään (vasemmalle)"

#: mod/photos.php:1094 mod/photos.php:1150 mod/photos.php:1230
#: src/Module/Contact.php:609 src/Module/Item/Compose.php:187
#: src/Object/Post.php:1160
msgid "This is you"
msgstr "Tämä olet sinä"

#: mod/photos.php:1096 mod/photos.php:1097 mod/photos.php:1152
#: mod/photos.php:1153 mod/photos.php:1232 mod/photos.php:1233
#: src/Module/Moderation/Reports.php:110 src/Object/Post.php:611
#: src/Object/Post.php:1162
msgid "Comment"
msgstr "Kommentti"

#: mod/photos.php:1098 mod/photos.php:1154 mod/photos.php:1234
#: src/Content/Conversation.php:409 src/Module/Calendar/Event/Form.php:234
#: src/Module/Item/Compose.php:200 src/Module/Post/Edit.php:163
#: src/Object/Post.php:1176
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"

#: mod/photos.php:1099 src/Content/Conversation.php:363
#: src/Content/Nav.php:113 src/Module/Post/Edit.php:128
#: src/Object/Post.php:1164
msgid "Loading..."
msgstr "Ladataan…"

#: mod/photos.php:1191 src/Content/Conversation.php:1496
#: src/Object/Post.php:263
msgid "Select"
msgstr "Valitse"

#: mod/photos.php:1192 mod/photos.php:1279 src/Content/Conversation.php:1497
#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:92
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:92
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:100
#: src/Module/Settings/Connectors.php:226
#: src/Module/Settings/Server/Index.php:96
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: mod/photos.php:1253 src/Object/Post.php:435
msgid "Like"
msgstr "Tykkää"

#: mod/photos.php:1254 src/Object/Post.php:435
msgid "I like this (toggle)"
msgstr "Tykkään tästä (vaihda)"

#: mod/photos.php:1255 src/Object/Post.php:436
msgid "Dislike"
msgstr "En tykkää"

#: mod/photos.php:1257 src/Object/Post.php:436
msgid "I don't like this (toggle)"
msgstr "En tykkää tästä (vaihda)"

#: mod/photos.php:1278 src/Object/Post.php:228 src/Object/Post.php:230
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: mod/photos.php:1281
msgid "Back to viewing"
msgstr "Takaisin katseluun"

#: mod/photos.php:1283
msgid "Map"
msgstr "Kartta"

#: src/App.php:465
msgid "Apologies but the website is unavailable at the moment."
msgstr "Valitettavasti sivusto ei ole tällä hetkellä käytettävissä."

#: src/App/Page.php:236
msgid "Delete this item?"
msgstr "Poistetaanko tämä kohde?"

#: src/App/Page.php:237
msgid ""
"Block this author? They won't be able to follow you nor see your public "
"posts, and you won't be able to see their posts and their notifications."
msgstr "Estetäänkö tämä tekijä? Hän ei voi seurata sinua eikä nähdä julkisia julkaisujasi, etkä sinä voi nähdä hänen julkaisujaan tai saa ilmoituksia hänestä."

#: src/App/Page.php:238
msgid ""
"Ignore this author? You won't be able to see their posts and their "
"notifications."
msgstr "Sivuutetaanko tämä tekijä? Et voi nähdä hänen julkaisujaan etkä saa ilmoituksia hänestä."

#: src/App/Page.php:239
msgid "Collapse this author's posts?"
msgstr "Supistetaanko tämän tekijän julkaisut?"

#: src/App/Page.php:240
msgid "Ignore this author's server?"
msgstr "Sivuutetaanko tämän tekijän palvelin?"

#: src/App/Page.php:241 src/Module/Settings/Server/Action.php:47
#: src/Module/Settings/Server/Index.php:95
msgid ""
"You won't see any content from this server including reshares in your "
"Network page, the community pages and individual conversations."
msgstr "Et näe mitään tämän palvelimen sisältöä, edes Verkosto-sivusi uudelleenjakoja, yhteisösivuja tai yksittäisiä keskusteluja."

#: src/App/Page.php:243
msgid "Like not successful"
msgstr "Tykkäys ei onnistunut"

#: src/App/Page.php:244
msgid "Dislike not successful"
msgstr "En tykkää -reaktion peruminen ei onnistunut"

#: src/App/Page.php:245
msgid "Sharing not successful"
msgstr "Jakaminen ei onnistunut"

#: src/App/Page.php:246
msgid "Attendance unsuccessful"
msgstr "Osallistuminen ei onnistunut"

#: src/App/Page.php:247
msgid "Backend error"
msgstr "Taustajärjestelmän virhe"

#: src/App/Page.php:248
msgid "Network error"
msgstr "Verkkovirhe"

#: src/App/Page.php:251
msgid "Drop files here to upload"
msgstr "Pudota lähetettävät tiedostot tähän"

#: src/App/Page.php:252
msgid "Your browser does not support drag and drop file uploads."
msgstr "Selaimesi ei tue tiedostojen lähettämistä vetämällä ja pudottamalla."

#: src/App/Page.php:253
msgid ""
"Please use the fallback form below to upload your files like in the olden "
"days."
msgstr "Lähetä tiedostosi vanhaan tapaan käyttämällä alla olevaa varalomaketta."

#: src/App/Page.php:254
msgid "File is too big ({{filesize}}MiB). Max filesize: {{maxFilesize}}MiB."
msgstr "Tiedosto on liian suuri ({{filesize}}MiB). Tiedoston enimmäiskoko: {{maxFilesize}}MiB."

#: src/App/Page.php:255
msgid "You can't upload files of this type."
msgstr "Tätä tiedostotyyppiä ei voi lähettää."

#: src/App/Page.php:256
msgid "Server responded with {{statusCode}} code."
msgstr "Palvelin vastasi tilakoodilla {{statusCode}}."

#: src/App/Page.php:257
msgid "Cancel upload"
msgstr "Peru lähetys"

#: src/App/Page.php:258
msgid "Upload canceled."
msgstr "Lähetys peruttiin."

#: src/App/Page.php:259
msgid "Are you sure you want to cancel this upload?"
msgstr "Haluatko varmasti perua tämän lähetyksen?"

#: src/App/Page.php:260
msgid "Remove file"
msgstr "Poista tiedosto"

#: src/App/Page.php:261
msgid "You can't upload any more files."
msgstr "Et voi ladata enempää tiedostoja."

#: src/App/Page.php:345
msgid "toggle mobile"
msgstr "käytä tai älä käytä mobiilisivustoa"

#: src/App/Page.php:356 src/Module/Admin/Logs/View.php:92
#: view/theme/frio/php/minimal.php:39 view/theme/frio/php/standard.php:138
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: src/App/Router.php:294
#, php-format
msgid "Method not allowed for this module. Allowed method(s): %s"
msgstr "Moduuli ei salli tätä menetelmää. Sallitut menetelmät: %s"

#: src/App/Router.php:296 src/Module/HTTPException/PageNotFound.php:35
#: src/Module/Stats.php:72 src/Module/StatsCaching.php:54
msgid "Page not found."
msgstr "Sivua ei löytynyt."

#: src/App/Router.php:308
msgid "You must be logged in to use addons. "
msgstr "Sinun pitää kirjautua sisään, jotta voit käyttää lisäosia."

#: src/AppLegacy.php:316
msgid "No system theme config value set."
msgstr "Järjestelmäteeman asetusarvoa ei ole asetettu."

#: src/BaseModule.php:408
msgid ""
"The form security token was not correct. This probably happened because the "
"form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."
msgstr "Lomakkeen turvallisuusavain oli väärin. Tämä voi johtua siitä, että lomake on ollut avoinna liian kauan (yli 3 tuntia) ennen sen lähettämistä."

#: src/BaseModule.php:435
msgid "All contacts"
msgstr "Kaikki yhteystiedot"

#: src/BaseModule.php:440 src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:33
#: src/Content/Widget.php:257 src/Core/ACL.php:185 src/Module/Contact.php:399
#: src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:181
#: src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:203
#: src/Module/Settings/Channels.php:146
msgid "Followers"
msgstr "Seuraajat"

#: src/BaseModule.php:445 src/Content/Widget.php:258
#: src/Module/Contact.php:402 src/Module/Settings/Channels.php:145
msgid "Following"
msgstr "Seurattavat"

#: src/BaseModule.php:450 src/Content/Widget.php:259 src/Model/User.php:1386
#: src/Module/Contact.php:405
msgid "Friends"
msgstr "Kaverit"

#: src/BaseModule.php:458
msgid "Common"
msgstr "Yhteiset"

#: src/Console/Addon.php:164 src/Console/Addon.php:188
msgid "Addon not found"
msgstr "Lisäosaa ei löydy"

#: src/Console/Addon.php:168
msgid "Addon already enabled"
msgstr "Lisäosa on jo käytössä"

#: src/Console/Addon.php:192
msgid "Addon already disabled"
msgstr "Lisäosa on jo pois käytöstä"

#: src/Console/ArchiveContact.php:92
#, php-format
msgid "Could not find any unarchived contact entry for this URL (%s)"
msgstr "Tälle verkko-osoitteelle ei löytynyt arkistoimattomia yhteystietomerkintöjä (%s)"

#: src/Console/ArchiveContact.php:95
msgid "The contact entries have been archived"
msgstr "Kontaktimerkinnät on arkistoitu"

#: src/Console/ClearAvatarCache.php:74
msgid ""
"The avatar cache needs to be disabled in local.config.php to use this "
"command."
msgstr "Tämän komennon käyttämiseksi avatar-välimuisti täytyy poistaa käytöstä tiedostossa local.config.php."

#: src/Console/GlobalCommunityBlock.php:82
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:53
#, php-format
msgid "Could not find any contact entry for this URL (%s)"
msgstr "Kontaktimerkintöjä ei löytynyt tälle URL-osoitteelle (%s)"

#: src/Console/GlobalCommunityBlock.php:87
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:70
msgid "The contact has been blocked from the node"
msgstr "Kontakti on estetty tällä solmulla"

#: src/Console/MergeContacts.php:61
#, php-format
msgid "%d %s, %d duplicates."
msgstr "%d %s, %d duplikaattia."

#: src/Console/MergeContacts.php:64
#, php-format
msgid "uri-id is empty for contact %s."
msgstr "Kontaktin %s uri-ID on tyhjä."

#: src/Console/MergeContacts.php:77
#, php-format
msgid "No valid first contact found for uri-id %d."
msgstr "Validia ensimmäistä kontaktia ei löytynyt uri-id:lle %d."

#: src/Console/MergeContacts.php:88
#, php-format
msgid "Wrong duplicate found for uri-id %d in %d (url: %s != %s)."
msgstr "Väärä duplikaatti löydetty uri-ID:lle %d paikassa %d (URL: %s != %s)."

#: src/Console/MergeContacts.php:92
#, php-format
msgid "Wrong duplicate found for uri-id %d in %d (nurl: %s != %s)."
msgstr "Väärä duplikaatti löydetty uri-ID:lle %d paikassa %d (nurl: %s != %s)."

#: src/Console/MergeContacts.php:128
#, php-format
msgid "Deletion of id %d failed"
msgstr "ID:n %d poistaminen epäonnistui"

#: src/Console/MergeContacts.php:130
#, php-format
msgid "Deletion of id %d was successful"
msgstr "ID:n %d poistaminen onnistui"

#: src/Console/MergeContacts.php:136
#, php-format
msgid "Updating \"%s\" in \"%s\" from %d to %d"
msgstr "Päivitetään \"%s\" paikassa \"%s\" %d:sta %d:ksi"

#: src/Console/MergeContacts.php:138
msgid " - found"
msgstr "- löydetty"

#: src/Console/MergeContacts.php:145
msgid " - failed"
msgstr "- epäonnistui"

#: src/Console/MergeContacts.php:147
msgid " - success"
msgstr "- onnistui"

#: src/Console/MergeContacts.php:151
msgid " - deleted"
msgstr "- poistettu"

#: src/Console/MergeContacts.php:154
msgid " - done"
msgstr "- valmis"

#: src/Console/MoveToAvatarCache.php:77
msgid "The avatar cache needs to be enabled to use this command."
msgstr "Tämän komennon käyttämiseksi avatar-välimuistin täytyy olla käytössä."

#: src/Console/MoveToAvatarCache.php:95
#, php-format
msgid "no resource in photo %s"
msgstr "ei lähdettä kuvassa %s"

#: src/Console/MoveToAvatarCache.php:127
#, php-format
msgid "no photo with id %s"
msgstr "ei kuvaa, jonka ID on %s"

#: src/Console/MoveToAvatarCache.php:136
#, php-format
msgid "no image data for photo with id %s"
msgstr "ei kuvatietoja kuvalle, jonka ID on %s"

#: src/Console/MoveToAvatarCache.php:145
#, php-format
msgid "invalid image for id %s"
msgstr "epävalidi kuva ID:lle %s"

#: src/Console/MoveToAvatarCache.php:158
#, php-format
msgid "Quit on invalid photo %s"
msgstr "Luovu epäkelvosta kuvasta %s"

#: src/Console/PostUpdate.php:77
#, php-format
msgid "Post update version number has been set to %s."
msgstr "Julkaisun päivityksen versionumeroksi on asetettu %s."

#: src/Console/PostUpdate.php:85
msgid "Check for pending update actions."
msgstr "Tarkista keskeneräiset päivitystoimet."

#: src/Console/PostUpdate.php:87
msgid "Done."
msgstr "Valmis."

#: src/Console/PostUpdate.php:89
msgid "Execute pending post updates."
msgstr "Suorita vireillä olevat julkaisupäivitykset."

#: src/Console/PostUpdate.php:95
msgid "All pending post updates are done."
msgstr "Kaikki vireillä olevat julkaisupäivitykset on tehty."

#: src/Console/User.php:144 src/Console/User.php:232
msgid "Enter user nickname: "
msgstr "Syötä käyttäjän lempinimi:"

#: src/Console/User.php:168 src/Model/User.php:837
#: src/Module/Api/Twitter/ContactEndpoint.php:62
#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:136
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:135
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:147
#: src/Module/Moderation/Users/Pending.php:53
msgid "User not found"
msgstr "Käyttäjää ei löydy"

#: src/Console/User.php:188
msgid "Enter new password: "
msgstr "Syötä uusi salasana:"

#: src/Console/User.php:196 src/Module/Security/PasswordTooLong.php:55
#: src/Module/Settings/Account.php:57
msgid "Password update failed. Please try again."
msgstr "Salasanan vaihto epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: src/Console/User.php:199 src/Module/Security/PasswordTooLong.php:58
#: src/Module/Settings/Account.php:60
msgid "Password changed."
msgstr "Salasana vaihdettu."

#: src/Console/User.php:224
msgid "Enter user name: "
msgstr "Syötä käyttäjänimi:"

#: src/Console/User.php:240
msgid "Enter user email address: "
msgstr "Syötä käyttäjän sähköpostiosoite:"

#: src/Console/User.php:248
msgid "Enter a language (optional): "
msgstr "Syötä kieli (valinnainen):"

#: src/Console/User.php:253
msgid "Enter URL of an image to use as avatar (optional): "
msgstr "Syötä avatarina käytettävän kuvan URL (valinnainen):"

#: src/Console/User.php:278
msgid "User is not pending."
msgstr "Käyttäjän tila ei ole avoin"

#: src/Console/User.php:310
msgid "User has already been marked for deletion."
msgstr "Käyttäjä on jo merkitty poistettavaksi."

#: src/Console/User.php:315
#, php-format
msgid "Type \"yes\" to delete %s"
msgstr "Kirjoita \"yes\" poistaaksesi %s"

#: src/Console/User.php:317
msgid "Deletion aborted."
msgstr "Poisto keskeytetty."

#: src/Console/User.php:442
msgid "Enter category: "
msgstr "Syötä kategoria:"

#: src/Console/User.php:452
msgid "Enter key: "
msgstr "Syötä avain:"

#: src/Console/User.php:486
msgid "Enter value: "
msgstr "Syötä arvo:"

#: src/Content/BoundariesPager.php:102 src/Content/Pager.php:157
msgid "newer"
msgstr "uudempi"

#: src/Content/BoundariesPager.php:110 src/Content/Pager.php:162
msgid "older"
msgstr "vanhempi"

#: src/Content/ContactSelector.php:42
msgid "Frequently"
msgstr "Usein"

#: src/Content/ContactSelector.php:43
msgid "Hourly"
msgstr "Tunneittain"

#: src/Content/ContactSelector.php:44
msgid "Twice daily"
msgstr "Kahdesti päivässä"

#: src/Content/ContactSelector.php:45
msgid "Daily"
msgstr "Päivittäin"

#: src/Content/ContactSelector.php:46
msgid "Weekly"
msgstr "Viikottain"

#: src/Content/ContactSelector.php:47
msgid "Monthly"
msgstr "Kuukausittain"

#: src/Content/ContactSelector.php:119
msgid "DFRN"
msgstr "DFRN"

#: src/Content/ContactSelector.php:120
msgid "OStatus"
msgstr "OStatus"

#: src/Content/ContactSelector.php:121
msgid "RSS/Atom"
msgstr "RSS/Atom"

#: src/Content/ContactSelector.php:122
#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:82
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:82
#: src/Module/Moderation/Users/Create.php:59
#: src/Module/Moderation/Users/Deleted.php:69
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:89
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:109
#: src/Module/Moderation/Users/Pending.php:85
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

#: src/Content/ContactSelector.php:123
msgid "Diaspora"
msgstr "Diaspora"

#: src/Content/ContactSelector.php:124
msgid "Zot!"
msgstr "Zot!"

#: src/Content/ContactSelector.php:125
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: src/Content/ContactSelector.php:126
msgid "XMPP/IM"
msgstr "XMPP/IM"

#: src/Content/ContactSelector.php:127
msgid "MySpace"
msgstr "MySpace"

#: src/Content/ContactSelector.php:128
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: src/Content/ContactSelector.php:129
msgid "pump.io"
msgstr "pump.io"

#: src/Content/ContactSelector.php:130
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: src/Content/ContactSelector.php:131
msgid "Discourse"
msgstr "Discourse"

#: src/Content/ContactSelector.php:132
msgid "Diaspora Connector"
msgstr "Diaspora-liitin"

#: src/Content/ContactSelector.php:133
msgid "GNU Social Connector"
msgstr "GNU Social -liitin"

#: src/Content/ContactSelector.php:134
msgid "ActivityPub"
msgstr "ActivityPub"

#: src/Content/ContactSelector.php:135
msgid "pnut"
msgstr "pnut"

#: src/Content/ContactSelector.php:136
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: src/Content/ContactSelector.php:137
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"

#: src/Content/ContactSelector.php:165
#, php-format
msgid "%s (via %s)"
msgstr "%s (%sn kautta)"

#: src/Content/Conversation.php:215
msgid "and"
msgstr "ja"

#: src/Content/Conversation.php:218
#, php-format
msgid "and %d other people"
msgstr "ja %d muuta ihmistä"

#: src/Content/Conversation.php:224
#, php-format
msgid "%2$s likes this."
msgid_plural "%2$s like this."
msgstr[0] "%2$s tykkää tästä."
msgstr[1] "%2$s tykkäävät tästä."

#: src/Content/Conversation.php:226
#, php-format
msgid "%2$s doesn't like this."
msgid_plural "%2$s don't like this."
msgstr[0] "%2$s ei tykkää tästä."
msgstr[1] "%2$s eivät tykkää tästä."

#: src/Content/Conversation.php:228
#, php-format
msgid "%2$s attends."
msgid_plural "%2$s attend."
msgstr[0] "%2$s osallistuu."
msgstr[1] "%2$s osallistuvat."

#: src/Content/Conversation.php:230
#, php-format
msgid "%2$s doesn't attend."
msgid_plural "%2$s don't attend."
msgstr[0] "%2$s ei osallistu."
msgstr[1] "%2$s eivät osallistu."

#: src/Content/Conversation.php:232
#, php-format
msgid "%2$s attends maybe."
msgid_plural "%2$s attend maybe."
msgstr[0] "%2$s osallistuu ehkä."
msgstr[1] "%2$s osallistuvat ehkä."

#: src/Content/Conversation.php:234
#, php-format
msgid "%2$s reshared this."
msgid_plural "%2$s reshared this."
msgstr[0] "%2$s jakoi tämän uudelleen."
msgstr[1] "%2$s jakoivat tämän uudelleen"

#: src/Content/Conversation.php:265
#, php-format
msgid "<button type=\"button\" %2$s>%1$d person</button> likes this"
msgid_plural "<button type=\"button\" %2$s>%1$d people</button> like this"
msgstr[0] "<button type=\"button\" %2$s>%1$d ihminen</button> tykkää tästä"
msgstr[1] "<button type=\"button\" %2$s>%1$d ihmistä</button> tykkää tästä"

#: src/Content/Conversation.php:274
#, php-format
msgid "<button type=\"button\" %2$s>%1$d person</button> attends"
msgid_plural "<button type=\"button\" %2$s>%1$d people</button> attend"
msgstr[0] "<button type=\"button\" %2$s>%1$d ihminen</button> osallistuu"
msgstr[1] "<button type=\"button\" %2$s>%1$d ihmistä</button> osallistuu"

#: src/Content/Conversation.php:277
#, php-format
msgid "<button type=\"button\" %2$s>%1$d person</button> doesn't attend"
msgid_plural "<button type=\"button\" %2$s>%1$d people</button> don't attend"
msgstr[0] "<button type=\"button\" %2$s>%1$d ihminen</button> ei osallistu"
msgstr[1] "<button type=\"button\" %2$s>%1$d ihmistä</button> ei osallistu"

#: src/Content/Conversation.php:280
#, php-format
msgid "<button type=\"button\" %2$s>%1$d person</button> attends maybe"
msgid_plural "<button type=\"button\" %2$s>%1$d people</button> attend maybe"
msgstr[0] "<button type=\"button\" %2$s>%1$d ihminen</button> saattaa osallistua"
msgstr[1] "<button type=\"button\" %2$s>%1$d ihmistä</button> saattaa osallistua"

#: src/Content/Conversation.php:283
#, php-format
msgid "<button type=\"button\" %2$s>%1$d person</button> reshared this"
msgid_plural "<button type=\"button\" %2$s>%1$d people</button> reshared this"
msgstr[0] "<button type=\"button\" %2$s>%1$d ihminen</button> jakoi tämän uudelleen"
msgstr[1] "<button type=\"button\" %2$s>%1$d ihmistä</button> jakoi tämän uudelleen"

#: src/Content/Conversation.php:329
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
msgstr "Näkyy <strong>kaikille</strong>"

#: src/Content/Conversation.php:330 src/Module/Item/Compose.php:199
#: src/Object/Post.php:1175
msgid "Please enter a image/video/audio/webpage URL:"
msgstr "Syötä kuvan/videon/audion/verkkosivun URL:"

#: src/Content/Conversation.php:331
msgid "Tag term:"
msgstr "Tunniste:"

#: src/Content/Conversation.php:332
msgid "Save to Folder"
msgstr "Tallenna kansioon"

#: src/Content/Conversation.php:333
msgid "Where are you right now?"
msgstr "Missä olet nyt?"

#: src/Content/Conversation.php:334
msgid "Delete item(s)?"
msgstr "Poista kohde/kohteet?"

#: src/Content/Conversation.php:335 src/Module/Post/Edit.php:105
msgid "Post published."
msgstr "Julkaisu julkaistu."

#: src/Content/Conversation.php:336 src/Module/Post/Edit.php:106
msgid "Go to post"
msgstr "Siirry julkaisuun"

#: src/Content/Conversation.php:349 src/Module/Item/Compose.php:174
msgid "Created at"
msgstr "Sijainti"

#: src/Content/Conversation.php:359
msgid "New Post"
msgstr "Uusi julkaisu"

#: src/Content/Conversation.php:362
msgid "Share"
msgstr "Jaa"

#: src/Content/Conversation.php:365 src/Module/Post/Edit.php:130
msgid "upload photo"
msgstr "lähetä kuva"

#: src/Content/Conversation.php:366 src/Module/Post/Edit.php:131
msgid "Attach file"
msgstr "Liitä tiedosto"

#: src/Content/Conversation.php:367 src/Module/Post/Edit.php:132
msgid "attach file"
msgstr "liitä tiedosto"

#: src/Content/Conversation.php:368 src/Module/Item/Compose.php:189
#: src/Module/Post/Edit.php:169 src/Object/Post.php:1165
msgid "Bold"
msgstr "Lihavoitu"

#: src/Content/Conversation.php:369 src/Module/Item/Compose.php:190
#: src/Module/Post/Edit.php:170 src/Object/Post.php:1166
msgid "Italic"
msgstr "Kursivoitu"

#: src/Content/Conversation.php:370 src/Module/Item/Compose.php:191
#: src/Module/Post/Edit.php:171 src/Object/Post.php:1167
msgid "Underline"
msgstr "Alleviivaus"

#: src/Content/Conversation.php:371 src/Module/Item/Compose.php:192
#: src/Module/Post/Edit.php:172 src/Object/Post.php:1169
msgid "Quote"
msgstr "Lainaus"

#: src/Content/Conversation.php:372 src/Module/Item/Compose.php:193
#: src/Module/Post/Edit.php:173 src/Object/Post.php:1170
msgid "Add emojis"
msgstr "Lisää emoji"

#: src/Content/Conversation.php:373 src/Module/Item/Compose.php:194
#: src/Object/Post.php:1168
msgid "Content Warning"
msgstr "Sisältövaroitus"

#: src/Content/Conversation.php:374 src/Module/Item/Compose.php:195
#: src/Module/Post/Edit.php:174 src/Object/Post.php:1171
msgid "Code"
msgstr "Koodi"

#: src/Content/Conversation.php:375 src/Module/Item/Compose.php:196
#: src/Object/Post.php:1172
msgid "Image"
msgstr "Kuva"

#: src/Content/Conversation.php:376 src/Module/Item/Compose.php:197
#: src/Module/Post/Edit.php:175 src/Object/Post.php:1173
msgid "Link"
msgstr "Linkki"

#: src/Content/Conversation.php:377 src/Module/Item/Compose.php:198
#: src/Module/Post/Edit.php:176 src/Object/Post.php:1174
msgid "Link or Media"
msgstr "Linkki tai media"

#: src/Content/Conversation.php:378
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: src/Content/Conversation.php:379 src/Module/Item/Compose.php:201
#: src/Module/Post/Edit.php:139
msgid "Set your location"
msgstr "Aseta sijaintisi"

#: src/Content/Conversation.php:380 src/Module/Post/Edit.php:140
msgid "set location"
msgstr "aseta sijainti"

#: src/Content/Conversation.php:381 src/Module/Post/Edit.php:141
msgid "Clear browser location"
msgstr "Tyhjennä selaimen sijainti"

#: src/Content/Conversation.php:382 src/Module/Post/Edit.php:142
msgid "clear location"
msgstr "tyhjennä sijainti"

#: src/Content/Conversation.php:384 src/Module/Item/Compose.php:206
#: src/Module/Post/Edit.php:155
msgid "Set title"
msgstr "Aseta otsikko"

#: src/Content/Conversation.php:386 src/Module/Item/Compose.php:207
#: src/Module/Post/Edit.php:157
msgid "Categories (comma-separated list)"
msgstr "Luokat (pilkuilla eroteltu luettelo)"

#: src/Content/Conversation.php:391 src/Module/Item/Compose.php:227
msgid "Scheduled at"
msgstr "Ajastus"

#: src/Content/Conversation.php:396 src/Module/Post/Edit.php:144
msgid "Permission settings"
msgstr "Käyttöoikeusasetukset"

#: src/Content/Conversation.php:405 src/Module/Post/Edit.php:153
msgid "Public post"
msgstr "Julkinen julkaisu"

#: src/Content/Conversation.php:419 src/Content/Item.php:442
#: src/Content/Widget/VCard.php:120 src/Model/Contact.php:1304
#: src/Model/Profile.php:460 src/Module/Admin/Logs/View.php:80
#: src/Module/Post/Edit.php:179
msgid "Message"
msgstr "Viesti"

#: src/Content/Conversation.php:420 src/Module/Post/Edit.php:180
msgid "Add file"
msgstr "Lisää tiedosto"

#: src/Content/Conversation.php:422 src/Module/Post/Edit.php:183
msgid "Open Compose page"
msgstr "Avaa julkaisun kirjoitussivu"

#: src/Content/Conversation.php:592
msgid "remove"
msgstr "poista"

#: src/Content/Conversation.php:596
msgid "Delete Selected Items"
msgstr "Poista valitut kohteet"

#: src/Content/Conversation.php:720 src/Content/Conversation.php:723
#: src/Content/Conversation.php:726 src/Content/Conversation.php:729
#: src/Content/Conversation.php:732
#, php-format
msgid "You had been addressed (%s)."
msgstr "Sinua puhutellaan (%s)."

#: src/Content/Conversation.php:735
#, php-format
msgid "You are following %s."
msgstr "Sinä seuraat %s."

#: src/Content/Conversation.php:740
#, php-format
msgid "You subscribed to %s."
msgstr "Olet tilannut %s."

#: src/Content/Conversation.php:742
msgid "You subscribed to one or more tags in this post."
msgstr "Olet tilannut yhden tai useamman tunnisteen, joita on käytetty tässä julkaisussa."

#: src/Content/Conversation.php:762
#, php-format
msgid "%s reshared this."
msgstr "%s jatkoi tämän uudelleen."

#: src/Content/Conversation.php:764
msgid "Reshared"
msgstr "Uudelleenjaot"

#: src/Content/Conversation.php:764
#, php-format
msgid "Reshared by %s <%s>"
msgstr "Uudelleenjaot %s <%s>"

#: src/Content/Conversation.php:767
#, php-format
msgid "%s is participating in this thread."
msgstr "%s osallistuu tähän ketjuun."

#: src/Content/Conversation.php:770
msgid "Stored for general reasons"
msgstr "Yleisistä syistä taltioitu"

#: src/Content/Conversation.php:773
msgid "Global post"
msgstr "Globaali julkaisu"

#: src/Content/Conversation.php:776
msgid "Sent via an relay server"
msgstr "Lähetetty välittäjäpalvelimen kautta"

#: src/Content/Conversation.php:776
#, php-format
msgid "Sent via the relay server %s <%s>"
msgstr "Lähetetty välittäjäpalvelimen %s <%s> kautta"

#: src/Content/Conversation.php:779
msgid "Fetched"
msgstr "Noudettu"

#: src/Content/Conversation.php:779
#, php-format
msgid "Fetched because of %s <%s>"
msgstr "Noudettu koska %s <%s>"

#: src/Content/Conversation.php:782
msgid "Stored because of a child post to complete this thread."
msgstr "Taltioitu lapsijulkaisun takia, jotta tämä ketju olisi täydellinen"

#: src/Content/Conversation.php:785
msgid "Local delivery"
msgstr "Paikallinen jakelu"

#: src/Content/Conversation.php:788
msgid "Stored because of your activity (like, comment, star, ...)"
msgstr "Taltioitu johtuen toiminnastasi (tykkäys, kommentti, tähti...)"

#: src/Content/Conversation.php:791
msgid "Distributed"
msgstr "Jaeltu"

#: src/Content/Conversation.php:794
msgid "Pushed to us"
msgstr "Työnnetty meille"

#: src/Content/Conversation.php:1516 src/Object/Post.php:250
msgid "Pinned item"
msgstr "Kiinnitetty kohde"

#: src/Content/Conversation.php:1533 src/Object/Post.php:552
#: src/Object/Post.php:553
#, php-format
msgid "View %s's profile @ %s"
msgstr "Katso henkilön %s profiilia @ %s"

#: src/Content/Conversation.php:1547 src/Object/Post.php:540
msgid "Categories:"
msgstr "Luokat:"

#: src/Content/Conversation.php:1548 src/Object/Post.php:541
msgid "Filed under:"
msgstr "Arkistoitu kansioon:"

#: src/Content/Conversation.php:1556 src/Object/Post.php:568
#, php-format
msgid "%s from %s"
msgstr "%s sovelluksesta %s"

#: src/Content/Conversation.php:1572
msgid "View in context"
msgstr "Näytä kontekstissa"

#: src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:29
msgid "For you"
msgstr "Sinulle"

#: src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:29
msgid "Posts from contacts you interact with and who interact with you"
msgstr "Julkaisut niiltä kontakteilta, joiden kanssa olet vuorovaikutuksessa"

#: src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:30
msgid "Discover"
msgstr "Löydöt"

#: src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:30
msgid "Posts from accounts that you don't follow, but that you might like."
msgstr "Julkaisuja tileiltä, joita et seuraa, mutta joista saatat pitää."

#: src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:31
msgid "What's Hot"
msgstr "Kuumat aiheet"

#: src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:31
msgid "Posts with a lot of interactions"
msgstr "Julkaisut, jotka ovat keränneet paljon vuorovaikutusta"

#: src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:32
#, php-format
msgid "Posts in %s"
msgstr "%s julkaisut"

#: src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:33
msgid "Posts from your followers that you don't follow"
msgstr "Julkaisut seuraajiltasi, joita sinä et seuraa"

#: src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:34
msgid "Sharers of sharers"
msgstr "Jakajien jakajat"

#: src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:34
msgid "Posts from accounts that are followed by accounts that you follow"
msgstr "Julkaisut tileiltä, joita seuraavat tilit, joita sinä itse seuraat"

#: src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:35
msgid "Quiet sharers"
msgstr "Hiljaiset jakajat"

#: src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:35
msgid "Posts from accounts that you follow but who don't post very often"
msgstr "Julkaisut tileiltä, joita seuraat, mutta jotka eivät julkaise kovin usein"

#: src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:36
#: src/Module/Settings/Channels.php:185 src/Module/Settings/Channels.php:211
msgid "Images"
msgstr "Kuvat"

#: src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:36
msgid "Posts with images"
msgstr "Julkaisut, joissa on kuvia"

#: src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:37
#: src/Module/Settings/Channels.php:187 src/Module/Settings/Channels.php:213
msgid "Audio"
msgstr "Ääni"

#: src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:37
msgid "Posts with audio"
msgstr "Julkaisut, joissa on ääntä"

#: src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:38
#: src/Module/Settings/Channels.php:186 src/Module/Settings/Channels.php:212
msgid "Videos"
msgstr "Videot"

#: src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:38
msgid "Posts with videos"
msgstr "Julkaisut, joissa on videoita"

#: src/Content/Conversation/Factory/Community.php:29
msgid "Local Community"
msgstr "Paikallinen yhteisö"

#: src/Content/Conversation/Factory/Community.php:29
msgid "Posts from local users on this server"
msgstr "Julkaisut tämän palvelimen paikallisilta käyttäjiltä"

#: src/Content/Conversation/Factory/Community.php:33
#: src/Module/Settings/Channels.php:136 src/Module/Settings/Channels.php:141
msgid "Global Community"
msgstr "Maailmanlaajuinen yhteisö"

#: src/Content/Conversation/Factory/Community.php:33
msgid "Posts from users of the whole federated network"
msgstr "Julkaisut koko federoidun verkoston käyttäjiltä"

#: src/Content/Conversation/Factory/Network.php:24
#: src/Module/Settings/Channels.php:142
msgid "Latest Activity"
msgstr "Viimeisin toiminta"

#: src/Content/Conversation/Factory/Network.php:24
msgid "Sort by latest activity"
msgstr "Lajittele viimesimmän toiminnan mukaan"

#: src/Content/Conversation/Factory/Network.php:25
#: src/Module/Settings/Channels.php:143
msgid "Latest Posts"
msgstr "Viimeisimmät julkaisut"

#: src/Content/Conversation/Factory/Network.php:25
msgid "Sort by post received date"
msgstr "Julkaisut lajiteltuna niiden saapumispäivämäärän mukaan"

#: src/Content/Conversation/Factory/Network.php:26
#: src/Module/Settings/Channels.php:144
msgid "Latest Creation"
msgstr "Viimeisimpänä luodut"

#: src/Content/Conversation/Factory/Network.php:26
msgid "Sort by post creation date"
msgstr "Julkaisut lajiteltuna niiden luontipäivän mukaan"

#: src/Content/Conversation/Factory/Network.php:27
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:280
msgid "Personal"
msgstr "Minä"

#: src/Content/Conversation/Factory/Network.php:27
msgid "Posts that mention or involve you"
msgstr "Julkaisut, jotka liittyvät sinuun tai mainitsevat sinut"

#: src/Content/Conversation/Factory/Network.php:28 src/Object/Post.php:406
msgid "Starred"
msgstr "Tähdelliset"

#: src/Content/Conversation/Factory/Network.php:28
msgid "Favourite Posts"
msgstr "Suosikkijulkaisut"

#: src/Content/Feature.php:105
msgid "General Features"
msgstr "Yleiset ominaisuudet"

#: src/Content/Feature.php:107
msgid "Photo Location"
msgstr "Kuvan sijainti"

#: src/Content/Feature.php:107
msgid ""
"Photo metadata is normally stripped. This extracts the location (if present)"
" prior to stripping metadata and links it to a map."
msgstr "Kuvan metadata poistetaan normaalisti. Tämä ottaa paikkatiedon (jos olemassa) ennen poistoa ja linkittää sen karttaan."

#: src/Content/Feature.php:108
msgid "Display the community in the navigation"
msgstr "Näytä yhteisö navigaatiossa"

#: src/Content/Feature.php:108
msgid ""
"If enabled, the community can be accessed via the navigation menu. "
"Independent from this setting, the community timelines can always be "
"accessed via the channels."
msgstr "Jos valittuna, yhteisöön on pääsy navigointivalikon kautta. Yhteisöjen aikajanoille on aina pääsy kanavien kautta tästä asetuksesta riippumatta."

#: src/Content/Feature.php:113
msgid "Post Composition Features"
msgstr "Kirjoittamisen ominaisuudet"

#: src/Content/Feature.php:114
msgid "Explicit Mentions"
msgstr "Suorat maininnat"

#: src/Content/Feature.php:114
msgid ""
"Add explicit mentions to comment box for manual control over who gets "
"mentioned in replies."
msgstr "Lisää suorat maininnat kommenttikenttään hallitaksesi manuaalisesti kenet mainitaan vastauksissa."

#: src/Content/Feature.php:115
msgid "Add an abstract from ActivityPub content warnings"
msgstr "Lisää tiivistelmä ActivityPub:in sisältövaroituksista"

#: src/Content/Feature.php:115
msgid ""
"Add an abstract when commenting on ActivityPub posts with a content warning."
" Abstracts are displayed as content warning on systems like Mastodon or "
"Pleroma."
msgstr "Lisää tiivistelmä, kun kommentoit ActivityPub-julkaisuja, joissa on sisältövaroitus. Tiivistelmät näytetään sisältövaroituksina esimerkiksi Mastodonissa ja Pleromasssa."

#: src/Content/Feature.php:120
msgid "Post/Comment Tools"
msgstr "Julkaisu/kommentti työkalut"

#: src/Content/Feature.php:121
msgid "Post Categories"
msgstr "Julkaisuluokat"

#: src/Content/Feature.php:121
msgid "Add categories to your posts"
msgstr "Lisää julkaisuihisi luokkia"

#: src/Content/Feature.php:126
msgid "Network Widgets"
msgstr "Verkkowidgetit"

#: src/Content/Feature.php:127 src/Content/Widget.php:233
#: src/Model/Circle.php:587 src/Module/Circle.php:132
#: src/Module/Contact.php:385 src/Module/Welcome.php:63
msgid "Circles"
msgstr "Piirit"

#: src/Content/Feature.php:127
msgid ""
"Display posts that have been created by accounts of the selected circle."
msgstr "Näyttää julkaisut, jotka ovat julkaisseet valitun piirin käyttäjät."

#: src/Content/Feature.php:128 src/Content/GroupManager.php:131
#: src/Content/Nav.php:276 src/Content/Text/HTML.php:877
#: src/Content/Widget.php:558 src/Model/User.php:1400
msgid "Groups"
msgstr "Ryhmät"

#: src/Content/Feature.php:128
msgid "Display posts that have been distributed by the selected group."
msgstr "Näyttää julkaisut, jotka ovat valitun ryhmän jakelemia."

#: src/Content/Feature.php:129 src/Content/Widget.php:527
msgid "Archives"
msgstr "Arkisto"

#: src/Content/Feature.php:129
msgid "Display an archive where posts can be selected by month and year."
msgstr "Näyttää arkiston, jossa julkaisuja voidaan valita kuukauden ja vuoden perusteella."

#: src/Content/Feature.php:130 src/Content/Widget.php:306
msgid "Protocols"
msgstr "Protokollat"

#: src/Content/Feature.php:130
msgid "Display posts with the selected protocols."
msgstr "Näyttää valittujen protokollien mukaiset julkaisut."

#: src/Content/Feature.php:131 src/Content/Widget.php:564
#: src/Module/Settings/Account.php:391
msgid "Account Types"
msgstr "Tilityypit"

#: src/Content/Feature.php:131
msgid "Display posts done by accounts with the selected account type."
msgstr "Näyttää julkaisut, jotka ovat valitun tilityypin julkaisemia."

#: src/Content/Feature.php:132 src/Content/Widget.php:626
#: src/Module/Admin/Site.php:474 src/Module/BaseSettings.php:113
#: src/Module/Settings/Channels.php:216 src/Module/Settings/Display.php:400
msgid "Channels"
msgstr "Kanavat"

#: src/Content/Feature.php:132
msgid "Display posts in the system channels and user defined channels."
msgstr "Näyttää julkaisut järjestelmäkanavissa ja käyttäjän määrittelemissä kanavissa."

#: src/Content/Feature.php:133 src/Content/Widget/SavedSearches.php:46
msgid "Saved Searches"
msgstr "Tallennetut haut"

#: src/Content/Feature.php:133
msgid "Display posts that contain subscribed hashtags."
msgstr "Näyttää julkaisut, jotka sisältävät tilatut aihetunnisteet."

#: src/Content/Feature.php:134 src/Content/Widget.php:336
msgid "Saved Folders"
msgstr "Tallennetut kansiot"

#: src/Content/Feature.php:134
msgid "Display a list of folders in which posts are stored."
msgstr "Näyttää luettelon kansioista, joihin julkaisut on tallennettu."

#: src/Content/Feature.php:135 src/Module/Conversation/Timeline.php:190
msgid "Own Contacts"
msgstr "Omat kontaktit"

#: src/Content/Feature.php:135
msgid ""
"Include or exclude posts from subscribed accounts. This widget is not "
"visible on all channels."
msgstr "Sisällytä tai jätä pois tilattujen tilien julkaisut. Tämä widget ei ole näkyvillä kaikissa kanavissa."

#: src/Content/Feature.php:136 src/Content/Widget/TrendingTags.php:39
msgid "Trending Tags"
msgstr "Trendaavat tunnisteet"

#: src/Content/Feature.php:136
msgid "Display a list of the most popular tags in recent public posts."
msgstr "Näyttää listan suosittuimmista tunnisteista viimeaikaisissa julkisissa julkaisuissa."

#: src/Content/Feature.php:141
msgid "Advanced Profile Settings"
msgstr "Profiilin lisäasetukset"

#: src/Content/Feature.php:142
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Tunnistepilvi"

#: src/Content/Feature.php:142
msgid "Provide a personal tag cloud on your profile page"
msgstr "Näytä henkilökohtainen tunnistepilvi profiilisivullasi"

#: src/Content/Feature.php:143
msgid "Display Membership Date"
msgstr "Näytä liittymispäivämäärä"

#: src/Content/Feature.php:143
msgid "Display membership date in profile"
msgstr "Näytä liittymispäivämäärä profiilissa"

#: src/Content/Feature.php:148
msgid "Advanced Calendar Settings"
msgstr "Kalenterin lisäasetukset"

#: src/Content/Feature.php:149
msgid "Allow anonymous access to your calendar"
msgstr "Salli anonyymi pääsy kalenteriisi"

#: src/Content/Feature.php:149
msgid ""
"Allows anonymous visitors to consult your calendar and your public events. "
"Contact birthday events are private to you."
msgstr "Sallii anonyymien vierailijoiden tutkia kalenteriasi ja julkisia tapahtumiasi. Kontaktien syntymäpäivätapahtumat ovat yksityisiä."

#: src/Content/GroupManager.php:133
msgid "External link to group"
msgstr "Ulkoinen linkki ryhmään"

#: src/Content/GroupManager.php:137 src/Content/Widget.php:533
msgid "show less"
msgstr "näytä vähemmän"

#: src/Content/GroupManager.php:138 src/Content/Widget.php:428
#: src/Content/Widget.php:534
msgid "show more"
msgstr "näytä lisää"

#: src/Content/GroupManager.php:139
msgid "Create new group"
msgstr "Luo uusi ryhmä"

#: src/Content/GroupManager.php:141
msgid "Find groups to join"
msgstr "Löydä ryhmiä, joihin liittyä"

#: src/Content/Item.php:336 src/Model/Item.php:2787
msgid "event"
msgstr "tapahtuma"

#: src/Content/Item.php:339 src/Content/Item.php:349
msgid "status"
msgstr "tila"

#: src/Content/Item.php:345 src/Model/Item.php:2789
#: src/Module/Post/Tag/Add.php:112
msgid "photo"
msgstr "kuva"

#: src/Content/Item.php:359 src/Module/Post/Tag/Add.php:130
#, php-format
msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s"
msgstr "%1$s lisäsi tunnisteen \"%4$s\" %2$sn %3$s-julkaisuun "

#: src/Content/Item.php:435 view/theme/frio/theme.php:250
msgid "Follow Thread"
msgstr "Seuraa ketjua"

#: src/Content/Item.php:436 view/theme/frio/theme.php:267
msgid "Complete Thread"
msgstr "Koko ketju"

#: src/Content/Item.php:437 src/Model/Contact.php:1299
msgid "View Status"
msgstr "Näytä tila"

#: src/Content/Item.php:438 src/Content/Item.php:461
#: src/Model/Contact.php:1234 src/Model/Contact.php:1290
#: src/Model/Contact.php:1300 src/Module/Directory.php:143
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:279
msgid "View Profile"
msgstr "Näytä profiili"

#: src/Content/Item.php:439 src/Model/Contact.php:1301
msgid "View Photos"
msgstr "Näytä kuvia"

#: src/Content/Item.php:440 src/Model/Contact.php:1268
#: src/Model/Profile.php:443
msgid "Network Posts"
msgstr "Verkoston julkaisut"

#: src/Content/Item.php:441 src/Model/Contact.php:1292
#: src/Model/Contact.php:1303
msgid "View Contact"
msgstr "Näytä kontakti"

#: src/Content/Item.php:443 src/Module/Contact.php:453
#: src/Module/Contact/Profile.php:579
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:107
#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:93
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:101
msgid "Block"
msgstr "Estä"

#: src/Content/Item.php:444 src/Module/Contact.php:454
#: src/Module/Contact/Profile.php:587
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:126
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:200
msgid "Ignore"
msgstr "Jätä huomiotta"

#: src/Content/Item.php:445 src/Module/Contact.php:455
#: src/Module/Contact/Profile.php:595
msgid "Collapse"
msgstr "Taittele piiloon"

#: src/Content/Item.php:446 src/Object/Post.php:291
#, php-format
msgid "Ignore %s server"
msgstr "Sivuuta %s palvelin "

#: src/Content/Item.php:450 src/Object/Post.php:512
msgid "Detected languages"
msgstr "Havaitut kielet"

#: src/Content/Item.php:453 src/Object/Post.php:595
msgid "Raw content"
msgstr "Käsittelemätön sisältö"

#: src/Content/Item.php:458 src/Content/Widget.php:65
#: src/Model/Contact.php:1293 src/Model/Contact.php:1305
#: src/Module/Contact/Follow.php:152 view/theme/vier/theme.php:182
msgid "Connect/Follow"
msgstr "Muodosta yhteys/Seuraa"

#: src/Content/Item.php:889
msgid "Unable to fetch user."
msgstr "Käyttäjää ei voitu noutaa."

#: src/Content/Item.php:1351 src/Core/L10n.php:453
msgid "Undetermined"
msgstr "Määrittämätön"

#: src/Content/Item.php:1358
#, php-format
msgid "%s (%s - %s): %s"
msgstr "%s (%s–%s): %s"

#: src/Content/Item.php:1360
#, php-format
msgid "%s (%s): %s"
msgstr "%s (%s): %s"

#: src/Content/Item.php:1363
#, php-format
msgid ""
"Detected languages in this post:\n"
"%s"
msgstr "Tässä julkaisussa havaitut kielet:\n%s"

#: src/Content/Nav.php:112
msgid "Nothing new here"
msgstr "Täällä ei ole mitään uutta"

#: src/Content/Nav.php:118 src/Content/Nav.php:249 src/Content/Nav.php:306
#: src/Module/Help.php:68
msgid "Home"
msgstr "Koti"

#: src/Content/Nav.php:119
msgid "Skip to main content"
msgstr "Ohita ja siirry pääsisältöön"

#: src/Content/Nav.php:120
msgid "Clear notifications"
msgstr "Tyhjennä ilmoitukset"

#: src/Content/Nav.php:121
msgid "Search: @name, !group, #tags, content"
msgstr "Etsi: @nimi, !ryhmä, #tunnisteet, sisältö"

#: src/Content/Nav.php:220 src/Module/Security/Login.php:163
#: src/Module/Security/TwoFactor/SignOut.php:105
msgid "Sign out"
msgstr "Kirjaudu ulos"

#: src/Content/Nav.php:220
msgid "End this session"
msgstr "Lopeta istunto"

#: src/Content/Nav.php:222 src/Module/Bookmarklet.php:30
#: src/Module/Security/Login.php:164
msgid "Sign in"
msgstr "Kirjaudu"

#: src/Content/Nav.php:227 src/Module/BaseProfile.php:42
#: src/Module/Contact.php:497
msgid "Conversations"
msgstr "Keskustelut"

#: src/Content/Nav.php:227
msgid "Conversations you started"
msgstr "Aloittamasi keskustelut"

#: src/Content/Nav.php:228 src/Module/BaseProfile.php:34
#: src/Module/BaseSettings.php:86 src/Module/Contact.php:489
#: src/Module/Contact/Profile.php:471 src/Module/Profile/Profile.php:282
#: src/Module/Welcome.php:44 view/theme/frio/theme.php:218
msgid "Profile"
msgstr "Profiili"

#: src/Content/Nav.php:228 view/theme/frio/theme.php:218
msgid "Your profile page"
msgstr "Profiilisivusi"

#: src/Content/Nav.php:229 src/Module/BaseProfile.php:50
#: src/Module/Media/Photo/Browser.php:62 view/theme/frio/theme.php:222
msgid "Photos"
msgstr "Kuvat"

#: src/Content/Nav.php:229 view/theme/frio/theme.php:222
msgid "Your photos"
msgstr "Kuvasi"

#: src/Content/Nav.php:230 src/Module/BaseProfile.php:58
#: src/Module/BaseProfile.php:61 src/Module/Contact.php:513
#: view/theme/frio/theme.php:223
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: src/Content/Nav.php:230 view/theme/frio/theme.php:223
msgid "Your postings with media"
msgstr "Mediaa sisältävät julkaisusi"

#: src/Content/Nav.php:231 src/Content/Nav.php:291
#: src/Module/BaseProfile.php:70 src/Module/BaseProfile.php:73
#: src/Module/BaseProfile.php:81 src/Module/BaseProfile.php:84
#: src/Module/Settings/Display.php:401 view/theme/frio/theme.php:224
#: view/theme/frio/theme.php:228
msgid "Calendar"
msgstr "Kalenteri"

#: src/Content/Nav.php:231 view/theme/frio/theme.php:224
msgid "Your calendar"
msgstr "Kalenterisi"

#: src/Content/Nav.php:232
msgid "Personal notes"
msgstr "Yksityismuistiinpanot"

#: src/Content/Nav.php:232
msgid "Your personal notes"
msgstr "Yksityismuistiinpanosi"

#: src/Content/Nav.php:249 src/Module/Settings/OAuth.php:59
msgid "Home Page"
msgstr "Kotisivu"

#: src/Content/Nav.php:253 src/Module/Register.php:173
#: src/Module/Security/Login.php:128
msgid "Register"
msgstr "Rekisteröidy"

#: src/Content/Nav.php:253 src/Module/Register.php:157
#: src/Module/Security/Login.php:127
msgid "Create an account"
msgstr "Luo tili"

#: src/Content/Nav.php:259 src/Module/Help.php:54
#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:118
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:125
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Recovery.php:96
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Verify.php:135 view/theme/vier/theme.php:227
msgid "Help"
msgstr "Ohje"

#: src/Content/Nav.php:259
msgid "Help and documentation"
msgstr "Ohjeet ja dokumentointi"

#: src/Content/Nav.php:263
msgid "Apps"
msgstr "Sovellukset"

#: src/Content/Nav.php:263
msgid "Addon applications, utilities, games"
msgstr "Lisäosasovelluksia, apuohjelmia, pelejä"

#: src/Content/Nav.php:267 src/Content/Text/HTML.php:862
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:74 src/Module/Search/Index.php:99
msgid "Search"
msgstr "Haku"

#: src/Content/Nav.php:267
msgid "Search site content"
msgstr "Etsi sivuston sisällöstä"

#: src/Content/Nav.php:270 src/Content/Text/HTML.php:871
msgid "Full Text"
msgstr "Kokoteksti"

#: src/Content/Nav.php:272 src/Content/Nav.php:327
#: src/Content/Text/HTML.php:873 src/Module/BaseProfile.php:112
#: src/Module/BaseProfile.php:115 src/Module/Contact.php:181
#: src/Module/Contact.php:411 src/Module/Contact.php:521
#: view/theme/frio/theme.php:231
msgid "Contacts"
msgstr "Yhteystiedot"

#: src/Content/Nav.php:287
msgid "Community"
msgstr "Yhteisö"

#: src/Content/Nav.php:287
msgid "Conversations on this and other servers"
msgstr "Keskustelut täällä ja muilla palvelimilla"

#: src/Content/Nav.php:294
msgid "Directory"
msgstr "Hakemisto"

#: src/Content/Nav.php:294
msgid "People directory"
msgstr "Henkilöhakemisto"

#: src/Content/Nav.php:296 src/Module/BaseAdmin.php:70
#: src/Module/BaseModeration.php:97
msgid "Information"
msgstr "Tietoa"

#: src/Content/Nav.php:296
msgid "Information about this friendica instance"
msgstr "Tietoa tästä Friendica-ilmentymästä"

#: src/Content/Nav.php:299 src/Module/Admin/Tos.php:64
#: src/Module/BaseAdmin.php:80 src/Module/Register.php:181
#: src/Module/Tos.php:87
msgid "Terms of Service"
msgstr "Käyttöehdot"

#: src/Content/Nav.php:299
msgid "Terms of Service of this Friendica instance"
msgstr "Tämän Friendica-ilmentymän käyttöehdot"

#: src/Content/Nav.php:304 view/theme/frio/theme.php:227
msgid "Network"
msgstr "Verkko"

#: src/Content/Nav.php:304 view/theme/frio/theme.php:227
msgid "Conversations from your friends"
msgstr "Kavereidesi aloittamat keskustelut"

#: src/Content/Nav.php:306 view/theme/frio/theme.php:217
msgid "Your posts and conversations"
msgstr "Julkaisusi ja keskustelusi"

#: src/Content/Nav.php:310
msgid "Introductions"
msgstr "Esittelyt"

#: src/Content/Nav.php:310
msgid "Friend Requests"
msgstr "Kaveripyynnöt"

#: src/Content/Nav.php:311 src/Module/BaseNotifications.php:134
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:61
msgid "Notifications"
msgstr "Ilmoitukset"

#: src/Content/Nav.php:312
msgid "View all"
msgstr "Näytä kaikki"

#: src/Content/Nav.php:313 src/Module/Settings/Connectors.php:226
msgid "Mark as read"
msgstr "Merkitse luetuksi"

#: src/Content/Nav.php:313
msgid "Mark all system notifications as seen"
msgstr "Merkitse kaikki järjestelmäilmoitukset nähdyiksi"

#: src/Content/Nav.php:316 view/theme/frio/theme.php:229
msgid "Private mail"
msgstr "Yksityisviesti"

#: src/Content/Nav.php:317
msgid "Inbox"
msgstr "Saapuneet"

#: src/Content/Nav.php:318
msgid "Outbox"
msgstr "Lähtevät"

#: src/Content/Nav.php:322
msgid "Accounts"
msgstr "Tilit"

#: src/Content/Nav.php:322
msgid "Manage other accounts, including groups and pages"
msgstr "Hallitse muita tilejä mukaan lukien ryhmät ja sivut"

#: src/Content/Nav.php:325 src/Module/Admin/Addons/Details.php:140
#: src/Module/Admin/Themes/Details.php:85 src/Module/BaseSettings.php:177
#: src/Module/Welcome.php:39 view/theme/frio/theme.php:230
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: src/Content/Nav.php:325 view/theme/frio/theme.php:230
msgid "Account settings"
msgstr "Tiliasetukset"

#: src/Content/Nav.php:327 view/theme/frio/theme.php:231
msgid "Manage/edit friends and contacts"
msgstr "Hallinnoi ja muokkaa kavereita ja yhteystietoja"

#: src/Content/Nav.php:332 src/Module/BaseAdmin.php:114
msgid "Admin"
msgstr "Ylläpitäjä"

#: src/Content/Nav.php:332
msgid "Site setup and configuration"
msgstr "Sivuston asennus ja asetukset"

#: src/Content/Nav.php:333 src/Module/BaseModeration.php:117
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:98
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:101
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:110
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:105
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:84
#: src/Module/Moderation/Item/Delete.php:47
#: src/Module/Moderation/Item/Source.php:71
#: src/Module/Moderation/Reports.php:104 src/Module/Moderation/Summary.php:64
#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:89
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:89
#: src/Module/Moderation/Users/Create.php:47
#: src/Module/Moderation/Users/Deleted.php:66
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:96
msgid "Moderation"
msgstr "Moderointi"

#: src/Content/Nav.php:333
msgid "Content and user moderation"
msgstr "Sisällön ja käyttäjien moderointi"

#: src/Content/Nav.php:336
msgid "Navigation"
msgstr "Navigointi"

#: src/Content/Nav.php:336
msgid "Site map"
msgstr "Sivustokartta"

#: src/Content/Pager.php:202
msgid "first"
msgstr "ensimmäinen"

#: src/Content/Pager.php:207 src/Module/Calendar/Show.php:122
msgid "prev"
msgstr "edellinen"

#: src/Content/Pager.php:246 src/Module/Calendar/Show.php:123
msgid "next"
msgstr "seuraava"

#: src/Content/Pager.php:251
msgid "last"
msgstr "viimeinen"

#: src/Content/Text/BBCode.php:917
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a> %3$s"
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a> %3$s"

#: src/Content/Text/BBCode.php:945 src/Model/Item.php:3677
#: src/Model/Item.php:3683 src/Model/Item.php:3684
msgid "Link to source"
msgstr "Linkki lähteeseen"

#: src/Content/Text/BBCode.php:1735 src/Content/Text/HTML.php:901
msgid "Click to open/close"
msgstr "Avaa ja sulje napsauttamalla"

#: src/Content/Text/BBCode.php:1790
msgid "$1 wrote:"
msgstr "$1 kirjoitti:"

#: src/Content/Text/BBCode.php:1864 src/Content/Text/BBCode.php:1865
msgid "Encrypted content"
msgstr "Salattu sisältö"

#: src/Content/Text/BBCode.php:2181
msgid "Invalid source protocol"
msgstr "Virheellinen lähdeyhteyskäytäntö"

#: src/Content/Text/BBCode.php:2200
msgid "Invalid link protocol"
msgstr "Virheellinen linkkiyhteyskäytäntö"

#: src/Content/Text/HTML.php:779
msgid "Loading more entries..."
msgstr "Ladataan lisää kohteita…"

#: src/Content/Text/HTML.php:780
msgid "The end"
msgstr "Loppu"

#: src/Content/Text/HTML.php:856
msgid "Save search"
msgstr "Tallenna haku"

#: src/Content/Text/HTML.php:864
msgid "@name, !group, #tags, content"
msgstr "@nimi, !ryhmä, #tunniste, sisältö"

#: src/Content/Widget.php:36
msgid "Add New Contact"
msgstr "Lisää uusi yhteystieto"

#: src/Content/Widget.php:37
msgid "Enter address or web location"
msgstr "Syötä osoite tai verkkosijainti"

#: src/Content/Widget.php:38
msgid "user@x.tld, x.tld/user"
msgstr "user@x.tld, x.tld/user"

#: src/Content/Widget.php:40
msgid "Connect"
msgstr "Lisää kaveriksi"

#: src/Content/Widget.php:57
#, php-format
msgid "%d invitation available"
msgid_plural "%d invitations available"
msgstr[0] "%d kutsu saatavilla"
msgstr[1] "%d kutsua saatavilla"

#: src/Content/Widget.php:63 view/theme/vier/theme.php:180
msgid "Find People"
msgstr "Löydä ihmisiä"

#: src/Content/Widget.php:64 view/theme/vier/theme.php:181
msgid "Enter name or interest"
msgstr "Syötä nimi tai harrastus"

#: src/Content/Widget.php:66 view/theme/vier/theme.php:183
msgid "Examples: Robert Morgenstein, Fishing"
msgstr "Esim. Matti Meikäläinen, kalastus"

#: src/Content/Widget.php:67 src/Module/Contact.php:445
#: src/Module/Directory.php:82 view/theme/vier/theme.php:184
msgid "Find"
msgstr "Etsi"

#: src/Content/Widget.php:68 src/Module/Contact/Suggestions.php:59
#: view/theme/vier/theme.php:185
msgid "Friend Suggestions"
msgstr "Kaveriehdotukset"

#: src/Content/Widget.php:69 view/theme/vier/theme.php:186
msgid "Similar Interests"
msgstr "Samankaltaiset mielenkiinnonkohteet"

#: src/Content/Widget.php:70 view/theme/vier/theme.php:187
msgid "Random Profile"
msgstr "Satunnainen profiili"

#: src/Content/Widget.php:71 view/theme/vier/theme.php:188
msgid "Invite Friends"
msgstr "Kutsu kavereita"

#: src/Content/Widget.php:72 src/Module/Directory.php:74
#: view/theme/vier/theme.php:189
msgid "Global Directory"
msgstr "Maailmanlaajuinen hakemisto"

#: src/Content/Widget.php:74 view/theme/vier/theme.php:191
msgid "Local Directory"
msgstr "Paikallinen hakemisto"

#: src/Content/Widget.php:235
msgid "Everyone"
msgstr "Kaikki"

#: src/Content/Widget.php:260 src/Module/Contact.php:408
msgid "No relationship"
msgstr "Ei suhdetta"

#: src/Content/Widget.php:265
msgid "Relationships"
msgstr "Suhteet"

#: src/Content/Widget.php:267 src/Module/Circle.php:282
#: src/Module/Contact.php:329
msgid "All Contacts"
msgstr "Kaikki yhteystiedot"

#: src/Content/Widget.php:308
msgid "All Protocols"
msgstr "Kaikki yhteyskäytännöt"

#: src/Content/Widget.php:338 src/Content/Widget.php:369
msgid "Everything"
msgstr "Kaikki"

#: src/Content/Widget.php:367
msgid "Categories"
msgstr "Luokat"

#: src/Content/Widget.php:424
#, php-format
msgid "%d contact in common"
msgid_plural "%d contacts in common"
msgstr[0] "%d yhteinen kontakti"
msgstr[1] "%d yhteistä yhteystietoa"

#: src/Content/Widget.php:535
msgid "On this date"
msgstr "Tällä päivämäärällä"

#: src/Content/Widget.php:555
msgid "Persons"
msgstr "Henkilöt"

#: src/Content/Widget.php:556
msgid "Organisations"
msgstr "Organisaatiot"

#: src/Content/Widget.php:557 src/Model/Contact.php:1811
msgid "News"
msgstr "Uutiset"

#: src/Content/Widget.php:559
msgid "Relays"
msgstr "Välittäjät"

#: src/Content/Widget.php:566 src/Module/Moderation/BaseUsers.php:76
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:42
msgid "Export"
msgstr "Vie"

#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:43
msgid "Export calendar as ical"
msgstr "Vie kalenteri ical-tiedostoksi"

#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:44
msgid "Export calendar as csv"
msgstr "Vie kalenteri CSV-tiedostoksi"

#: src/Content/Widget/ContactBlock.php:63
msgid "No contacts"
msgstr "Ei yhteystietoja"

#: src/Content/Widget/ContactBlock.php:94
#, php-format
msgid "%d Contact"
msgid_plural "%d Contacts"
msgstr[0] "%d kontakti"
msgstr[1] "%d kontaktia"

#: src/Content/Widget/ContactBlock.php:111
msgid "View Contacts"
msgstr "Näytä kontaktit"

#: src/Content/Widget/SavedSearches.php:33
msgid "Remove term"
msgstr "Poista kohde"

#: src/Content/Widget/TrendingTags.php:40
#, php-format
msgid "(%d hour)"
msgid_plural "(%d hours)"
msgstr[0] "(%d tunti)"
msgstr[1] "(%d tuntia)"

#: src/Content/Widget/TrendingTags.php:41
msgid "More Trending Tags"
msgstr "Lisää trendaavia tunnisteita"

#: src/Content/Widget/TrendingTags.php:42
msgid "Show More"
msgstr "Näytä enemmän"

#: src/Content/Widget/TrendingTags.php:43
msgid "Show Less"
msgstr "Näytä vähemmän"

#: src/Content/Widget/VCard.php:94 src/Model/Contact.php:1262
#: src/Model/Profile.php:437
msgid "Post to group"
msgstr "Julkaise ryhmään"

#: src/Content/Widget/VCard.php:99 src/Model/Contact.php:1266
#: src/Model/Profile.php:441 src/Module/Moderation/Item/Source.php:81
msgid "Mention"
msgstr "Maininta"

#: src/Content/Widget/VCard.php:109 src/Model/Profile.php:356
#: src/Module/Contact/Profile.php:460 src/Module/Profile/Profile.php:213
msgid "XMPP:"
msgstr "XMPP:"

#: src/Content/Widget/VCard.php:110 src/Model/Profile.php:357
#: src/Module/Contact/Profile.php:462 src/Module/Profile/Profile.php:217
msgid "Matrix:"
msgstr "Matrix:"

#: src/Content/Widget/VCard.php:111 src/Model/Event.php:68
#: src/Model/Event.php:95 src/Model/Event.php:462 src/Model/Event.php:953
#: src/Model/Profile.php:351 src/Module/Contact/Profile.php:458
#: src/Module/Directory.php:133 src/Module/Notifications/Introductions.php:181
#: src/Module/Profile/Profile.php:235
msgid "Location:"
msgstr "Sijainti:"

#: src/Content/Widget/VCard.php:114 src/Model/Profile.php:467
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:195
msgid "Network:"
msgstr "Verkosto:"

#: src/Content/Widget/VCard.php:116 src/Model/Profile.php:454
#: src/Module/Contact/Profile.php:529
msgid "Follow"
msgstr "Seuraa"

#: src/Content/Widget/VCard.php:118 src/Model/Contact.php:1294
#: src/Model/Contact.php:1306 src/Model/Profile.php:456
#: src/Module/Contact/Profile.php:521
msgid "Unfollow"
msgstr "Lopeta seuraaminen"

#: src/Content/Widget/VCard.php:124 src/Model/Contact.php:1264
#: src/Model/Profile.php:439
msgid "View group"
msgstr "Näytä ryhmä"

#: src/Core/ACL.php:154 src/Module/Profile/Profile.php:283
msgid "Yourself"
msgstr "Sinä itse"

#: src/Core/ACL.php:192 src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:187
#: src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:209
msgid "Mutuals"
msgstr "Keskinäiset"

#: src/Core/ACL.php:284
msgid "Post to Email"
msgstr "Viesti sähköpostiin"

#: src/Core/ACL.php:316 src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:130
#: src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:248
msgid "Public"
msgstr "Julkinen"

#: src/Core/ACL.php:317
msgid ""
"This content will be shown to all your followers and can be seen in the "
"community pages and by anyone with its link."
msgstr "Tämä sisältö näytetään kaikille seuraajillesi. Se on nähtävillä yhteisösivuilla ja kenelle tahansa, joilla on linkki sisältöön."

#: src/Core/ACL.php:318 src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:136
msgid "Limited/Private"
msgstr "Rajoitettu/Yksityinen"

#: src/Core/ACL.php:319
msgid ""
"This content will be shown only to the people in the first box, to the "
"exception of the people mentioned in the second box. It won't appear "
"anywhere public."
msgstr "Tämä sisältö näytetään vain henkilöille, jotka ovat ensimmäisessä kentässä, paitsi niille henkilöille, jotka on mainittu seuraavassa kentässä. Se ei näy missään julkisesti."

#: src/Core/ACL.php:319
msgid ""
"Start typing the name of a contact or a circle to show a filtered list. You "
"can also mention the special circles \"Followers\" and \"Mutuals\"."
msgstr "Suodata luetteloa alkamalla kirjoittaa yhteystiedon tai piirin nimeä. Myös erikoispiirit ”seuraajat” ja ”keskinäiset” voi mainita."

#: src/Core/ACL.php:320
msgid "Show to:"
msgstr "Näytä seuraaville:"

#: src/Core/ACL.php:321
msgid "Except to:"
msgstr "Paitsi näille:"

#: src/Core/ACL.php:322 src/Module/Post/Edit.php:152
msgid "CC: email addresses"
msgstr "Kopio: sähköpostiosoitteet"

#: src/Core/ACL.php:323 src/Module/Post/Edit.php:158
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
msgstr "Esimerkki: maija@esimerkki.fi, kalle@esimerkki.fi"

#: src/Core/ACL.php:324
msgid "Connectors"
msgstr "Yhdistäjät"

#: src/Core/Installer.php:166
msgid ""
"The database configuration file \"config/local.config.php\" could not be "
"written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your"
" web server root."
msgstr "Tietokannan asetustiedostoa ”config/local.config.php” ei voitu kirjoittaa. Luo asetustiedosto verkkopalvelimen juureen käyttämällä oheista tekstiä."

#: src/Core/Installer.php:183
msgid ""
"You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin "
"or mysql."
msgstr "”database.sql”-tiedosto on ehkä luotava käsin phpmyadminilla tai mysql:llä."

#: src/Core/Installer.php:184 src/Module/Install.php:192
#: src/Module/Install.php:337
msgid "Please see the file \"doc/INSTALL.md\"."
msgstr "Katso tiedostosta ”doc/INSTALL.md”."

#: src/Core/Installer.php:245
msgid "Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."
msgstr "Verkkopalvelimen PATH-hakupolusta ei löytynyt PHP:n komentoriviversiota."

#: src/Core/Installer.php:246
msgid ""
"If you don't have a command line version of PHP installed on your server, "
"you will not be able to run the background processing. See <a "
"href='https://github.com/friendica/friendica/blob/stable/doc/Install.md#set-"
"up-the-worker'>'Setup the worker'</a>"
msgstr "Jos PHP:n komentoriviversiota ei ole asennettu palvelimeen, taustakäsittelyä ei voi tehdä. Katso: <a href='https://github.com/friendica/friendica/blob/stable/doc/Install.md#set-up-the-worker'>”Setup the worker”</a>"

#: src/Core/Installer.php:251
msgid "PHP executable path"
msgstr "PHP-ohjelmatiedoston sijainti"

#: src/Core/Installer.php:251
msgid ""
"Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the "
"installation."
msgstr "Kirjoita PHP-ohjelmatiedoston täydellinen sijainti. Asennusta voi jatkaa jättämällä tämän tyhjäksi."

#: src/Core/Installer.php:256
msgid "Command line PHP"
msgstr "Komentorivi-PHP"

#: src/Core/Installer.php:265
msgid "PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"
msgstr "PHP-ohjelmatiedosto ei ole PHP:n komentoriviohjelmatiedosto (saattaa olla cgi-fgci-versio)"

#: src/Core/Installer.php:266
msgid "Found PHP version: "
msgstr "Löytyi PHP-versio:"

#: src/Core/Installer.php:268
msgid "PHP cli binary"
msgstr "PHP:n komentoriviohjelmatiedosto"

#: src/Core/Installer.php:281
msgid ""
"The command line version of PHP on your system does not have "
"\"register_argc_argv\" enabled."
msgstr "Järjestelmäsi komentorivi-PHP:ssä ei ole käytössä asetusta ”register_argc_argv”."

#: src/Core/Installer.php:282
msgid "This is required for message delivery to work."
msgstr "Tätä vaaditaan viestinvälityksen toimimiseksi."

#: src/Core/Installer.php:287
msgid "PHP register_argc_argv"
msgstr "PHP register_argc_argv"

#: src/Core/Installer.php:319
msgid ""
"Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to "
"generate encryption keys"
msgstr "Virhe: järjestelmäsi \"openssl_pkey_new\" -funktio ei pysty generoimaan salausavaimia."

#: src/Core/Installer.php:320
msgid ""
"If running under Windows, please see "
"\"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."
msgstr "Jos on kyse Windows-pavelimesta, katso \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."

#: src/Core/Installer.php:323
msgid "Generate encryption keys"
msgstr "Luo salausavaimet"

#: src/Core/Installer.php:374
msgid ""
"Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."
msgstr "Virhe: Apache-palvelimen mod-rewrite-moduuli vaaditaan, mutta sitä ei ole asennettu."

#: src/Core/Installer.php:378
msgid "Apache mod_rewrite module"
msgstr "Apachen mod_rewrite-moduuli"

#: src/Core/Installer.php:384
msgid "Error: PDO or MySQLi PHP module required but not installed."
msgstr "Virhe: PDO:n tai MySQLi:n PHP-moduuli vaaditaan, mutta sitä ei ole asennettu."

#: src/Core/Installer.php:388
msgid "Error: The MySQL driver for PDO is not installed."
msgstr "Virhe: PDO:n MySQL-ajuria ei ole asennettu"

#: src/Core/Installer.php:391
msgid "PDO or MySQLi PHP module"
msgstr "PDO:n tai MySQLi:n PHP-moduuli"

#: src/Core/Installer.php:397
msgid "Error: The IntlChar module is not installed."
msgstr "Virhe: IntlChar-moduulia ei ole asennettu."

#: src/Core/Installer.php:400
msgid "IntlChar PHP module"
msgstr "IntlCharin PHP-moduuli"

#: src/Core/Installer.php:408
msgid "Error, XML PHP module required but not installed."
msgstr "Virhe: XML PHP-moduuli vaaditaan, mutta sitä ei ole asennettu."

#: src/Core/Installer.php:412
msgid "XML PHP module"
msgstr "XML:n PHP-moduuli"

#: src/Core/Installer.php:415
msgid "libCurl PHP module"
msgstr "libCurlin PHP-moduuli"

#: src/Core/Installer.php:416
msgid "Error: libCURL PHP module required but not installed."
msgstr "Virhe: libCURLin PHP-moduuli vaaditaan, mutta sitä ei ole asennettu."

#: src/Core/Installer.php:422
msgid "GD graphics PHP module"
msgstr "GD graphicsin PHP-moduuli"

#: src/Core/Installer.php:423
msgid ""
"Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."
msgstr "Virhe: GD graphicsin JPEG-tuellinen PHP-moduuli vaaditaan, mutta sitä ei ole asennettu."

#: src/Core/Installer.php:429
msgid "OpenSSL PHP module"
msgstr "OpenSSL:n PHP-moduuli"

#: src/Core/Installer.php:430
msgid "Error: openssl PHP module required but not installed."
msgstr "Virhe: openssl:n PHP-moduuli vaaditaan, mutta sitä ei ole asennettu."

#: src/Core/Installer.php:436
msgid "mb_string PHP module"
msgstr "PHP-moduuli mb_string"

#: src/Core/Installer.php:437
msgid "Error: mb_string PHP module required but not installed."
msgstr "Virhe: PHP-moduuli mb_string vaaditaan, mutta sitä ei ole asennettu."

#: src/Core/Installer.php:443
msgid "iconv PHP module"
msgstr "iconv PHP-moduuli"

#: src/Core/Installer.php:444
msgid "Error: iconv PHP module required but not installed."
msgstr "Virhe: iconv PHP-moduuli vaaditaan, mutta sitä ei ole asennettu."

#: src/Core/Installer.php:450
msgid "POSIX PHP module"
msgstr "POSIX PHP-moduuli"

#: src/Core/Installer.php:451
msgid "Error: POSIX PHP module required but not installed."
msgstr "Virhe: POSIX PHP-moduuli vaadittaan, mutta sitä ei ole asennettu."

#: src/Core/Installer.php:457
msgid "Program execution functions"
msgstr "Ohjelman suoritusfunktiot"

#: src/Core/Installer.php:458
msgid ""
"Error: Program execution functions (proc_open) required but not enabled."
msgstr "Virhe: Ohjelman suoritusfunktiot (proc_open) vaaditaan, mutta niitä ei ole aktivoitu."

#: src/Core/Installer.php:464
msgid "JSON PHP module"
msgstr "JSON PHP -moduuli"

#: src/Core/Installer.php:465
msgid "Error: JSON PHP module required but not installed."
msgstr "Virhe: JSON PHP -moduuli vaaditaan, mutta sitä ei ole asennettu."

#: src/Core/Installer.php:471
msgid "File Information PHP module"
msgstr "Tiedoston tietojen PHP -moduuli"

#: src/Core/Installer.php:472
msgid "Error: File Information PHP module required but not installed."
msgstr "Virhe: Tiedoston tietojen PHP -moduuli vaaditaan, mutta sitä ei ole asennettu."

#: src/Core/Installer.php:478
msgid "GNU Multiple Precision PHP module"
msgstr "GNU Multiple Precision PHP -moduuli"

#: src/Core/Installer.php:479
msgid "Error: GNU Multiple Precision PHP module required but not installed."
msgstr "Virhe: GNU Multiple Precision PHP -moduuli vaaditaan, mutta sitä ei ole asennettu."

#: src/Core/Installer.php:485
msgid "IDN Functions PHP module"
msgstr "IDN Functions PHP -moduuli"

#: src/Core/Installer.php:486
msgid "Error: IDN Functions PHP module required but not installed."
msgstr "Virhe: IDN Functions PHP -moduuli vaaditaan, mutta sitä ei ole asennettu."

#: src/Core/Installer.php:509
msgid ""
"The web installer needs to be able to create a file called "
"\"local.config.php\" in the \"config\" folder of your web server and it is "
"unable to do so."
msgstr "Web-asennuksen tulee pystyä luomaan tiedosto \"local.config.php\" hakemistoon \"config\" verkkopalvelimellasi, mutta tämä epäonnistui."

#: src/Core/Installer.php:510
msgid ""
"This is most often a permission setting, as the web server may not be able "
"to write files in your folder - even if you can."
msgstr "Tämä on yleensä käyttöoikeusasetus, jolloin web-palvelimesi ei pysty kirjoittamaan tiedostoja kansioosi, vaikka itse siihen pystyisit."

#: src/Core/Installer.php:511
msgid ""
"At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file "
"named local.config.php in your Friendica \"config\" folder."
msgstr "Annamme tämän proseduurin lopussa sinulle tekstin, joka sinun pitää tallentaa tiedostoon nimeltä local.config.php Friendican config-kansioon."

#: src/Core/Installer.php:512
msgid ""
"You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation."
" Please see the file \"doc/INSTALL.md\" for instructions."
msgstr "Voit myös ohittaa tämän kohdan ja asentaa ohjelman manuaalisesti. Lisätiedot löydät tiedostosta \"doc/INSTALL.md\"."

#: src/Core/Installer.php:515
msgid "config/local.config.php is writable"
msgstr "config/local.config.php on kirjoitus-tilassa"

#: src/Core/Installer.php:535
msgid ""
"Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 "
"compiles templates to PHP to speed up rendering."
msgstr "Friendica käyttää Smarty3 template engineä webbinäkymien kuvantamisessa. Smarty3 kääntää sivupohjat PHP-muotoon kuvantamisprosessin nopeuttamiseksi."

#: src/Core/Installer.php:536
msgid ""
"In order to store these compiled templates, the web server needs to have "
"write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level "
"folder."
msgstr "Tallentaakseen käännetyt mallit on verkkopalvelimella oltava kirjoitusoikeus hakemistoon \"view/smarty3\" Friendican päähakemistossa."

#: src/Core/Installer.php:537
msgid ""
"Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has"
" write access to this folder."
msgstr "Varmistathan, että verkkopalvelimen käyttäjällä (esim. www-data) on kirjoitusoikeus tähän kansioon."

#: src/Core/Installer.php:538
msgid ""
"Note: as a security measure, you should give the web server write access to "
"view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."
msgstr "Huomaa: Turvallisuuden vuoksi sinun pitää antaa web-palvelimelle kirjoitusoikeus vain kansioon view/smarty3/, ei template-tiedostoihin (.tpl), jotka kansio sisältää."

#: src/Core/Installer.php:541
msgid "view/smarty3 is writable"
msgstr "view/smarty3 on kirjoitettava"

#: src/Core/Installer.php:569
msgid ""
"Url rewrite in .htaccess seems not working. Make sure you copied .htaccess-"
"dist to .htaccess."
msgstr "Url rewrite (uudelleen muotoilu) tiedostossa \".htaccess\" ei näytä toimivan. Varmistathan, että kopioit tiedoston \".htaccess-dist\" nimelle \".htaccess\"."

#: src/Core/Installer.php:570
msgid ""
"In some circumstances (like running inside containers), you can skip this "
"error."
msgstr "Joissakin tilanteissa (kuten säiliöiden sisällä suoritettaessa) voit ohittaa tämän virheen."

#: src/Core/Installer.php:572
msgid "Error message from Curl when fetching"
msgstr "Curlin virheviesti tietoja haettaessa"

#: src/Core/Installer.php:578
msgid "Url rewrite is working"
msgstr "URL-osoitteen uudellenkirjoitus toimii"

#: src/Core/Installer.php:607
msgid ""
"The detection of TLS to secure the communication between the browser and the"
" new Friendica server failed."
msgstr "TLS:n tunnistaminen selaimen ja uuden Friendica-palvelimen yhteyden salaamiseksi epäonnistui."

#: src/Core/Installer.php:608
msgid ""
"It is highly encouraged to use Friendica only over a secure connection as "
"sensitive information like passwords will be transmitted."
msgstr "Friendicaa suositellaan ehdottomasti käyttämään vain salatussa yhteydessä, koska välitetään myös arkaluonteisia tietoja kuten salasanoja."

#: src/Core/Installer.php:609
msgid "Please ensure that the connection to the server is secure."
msgstr "Varmista, että palvelinyhteys on salattu."

#: src/Core/Installer.php:610
msgid "No TLS detected"
msgstr "TLS:ää ei tunnistettu"

#: src/Core/Installer.php:612
msgid "TLS detected"
msgstr "TLS tunnistettu"

#: src/Core/Installer.php:629
msgid "ImageMagick PHP extension is not installed"
msgstr "ImageMagickin PHP-laajennusta ei ole asennettu"

#: src/Core/Installer.php:631
msgid "ImageMagick PHP extension is installed"
msgstr "ImageMagickin PHP-laajennus on asennettu"

#: src/Core/Installer.php:652
msgid "Database already in use."
msgstr "Tietokanta on jo käytössä."

#: src/Core/Installer.php:657
msgid "Could not connect to database."
msgstr "Tietokantaan ei saada yhteyttä."

#: src/Core/L10n.php:463
#, php-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"

#: src/Core/L10n.php:512 src/Model/Event.php:421
#: src/Module/Settings/Display.php:368
msgid "Monday"
msgstr "maanantai"

#: src/Core/L10n.php:512 src/Model/Event.php:422
#: src/Module/Settings/Display.php:369
msgid "Tuesday"
msgstr "tiistai"

#: src/Core/L10n.php:512 src/Model/Event.php:423
#: src/Module/Settings/Display.php:370
msgid "Wednesday"
msgstr "keskiviikko"

#: src/Core/L10n.php:512 src/Model/Event.php:424
#: src/Module/Settings/Display.php:371
msgid "Thursday"
msgstr "torstai"

#: src/Core/L10n.php:512 src/Model/Event.php:425
#: src/Module/Settings/Display.php:372
msgid "Friday"
msgstr "perjantai"

#: src/Core/L10n.php:512 src/Model/Event.php:426
#: src/Module/Settings/Display.php:373
msgid "Saturday"
msgstr "lauantai"

#: src/Core/L10n.php:512 src/Model/Event.php:420
#: src/Module/Settings/Display.php:367
msgid "Sunday"
msgstr "sunnuntai"

#: src/Core/L10n.php:518 src/Model/Event.php:441
msgid "January"
msgstr "tammikuu"

#: src/Core/L10n.php:518 src/Model/Event.php:442
msgid "February"
msgstr "helmikuu"

#: src/Core/L10n.php:518 src/Model/Event.php:443
msgid "March"
msgstr "maaliskuu"

#: src/Core/L10n.php:518 src/Model/Event.php:444
msgid "April"
msgstr "huhtikuu"

#: src/Core/L10n.php:518 src/Core/L10n.php:541 src/Model/Event.php:432
msgid "May"
msgstr "toukokuu"

#: src/Core/L10n.php:518 src/Model/Event.php:445
msgid "June"
msgstr "kesäkuu"

#: src/Core/L10n.php:518 src/Model/Event.php:446
msgid "July"
msgstr "heinäkuu"

#: src/Core/L10n.php:518 src/Model/Event.php:447
msgid "August"
msgstr "elokuu"

#: src/Core/L10n.php:518 src/Model/Event.php:448
msgid "September"
msgstr "syyskuu"

#: src/Core/L10n.php:518 src/Model/Event.php:449
msgid "October"
msgstr "lokakuu"

#: src/Core/L10n.php:518 src/Model/Event.php:450
msgid "November"
msgstr "marraskuu"

#: src/Core/L10n.php:518 src/Model/Event.php:451
msgid "December"
msgstr "joulukuu"

#: src/Core/L10n.php:535 src/Model/Event.php:413
msgid "Mon"
msgstr "ma"

#: src/Core/L10n.php:535 src/Model/Event.php:414
msgid "Tue"
msgstr "ti"

#: src/Core/L10n.php:535 src/Model/Event.php:415
msgid "Wed"
msgstr "ke"

#: src/Core/L10n.php:535 src/Model/Event.php:416
msgid "Thu"
msgstr "to"

#: src/Core/L10n.php:535 src/Model/Event.php:417
msgid "Fri"
msgstr "pe"

#: src/Core/L10n.php:535 src/Model/Event.php:418
msgid "Sat"
msgstr "la"

#: src/Core/L10n.php:535 src/Model/Event.php:412
msgid "Sun"
msgstr "su"

#: src/Core/L10n.php:541 src/Model/Event.php:428
msgid "Jan"
msgstr "tammi"

#: src/Core/L10n.php:541 src/Model/Event.php:429
msgid "Feb"
msgstr "helmi"

#: src/Core/L10n.php:541 src/Model/Event.php:430
msgid "Mar"
msgstr "maalis"

#: src/Core/L10n.php:541 src/Model/Event.php:431
msgid "Apr"
msgstr "huhti"

#: src/Core/L10n.php:541 src/Model/Event.php:433
msgid "Jun"
msgstr "kesä"

#: src/Core/L10n.php:541 src/Model/Event.php:434
msgid "Jul"
msgstr "heinä"

#: src/Core/L10n.php:541 src/Model/Event.php:435
msgid "Aug"
msgstr "elo"

#: src/Core/L10n.php:541
msgid "Sep"
msgstr "syys"

#: src/Core/L10n.php:541 src/Model/Event.php:437
msgid "Oct"
msgstr "loka"

#: src/Core/L10n.php:541 src/Model/Event.php:438
msgid "Nov"
msgstr "marras"

#: src/Core/L10n.php:541 src/Model/Event.php:439
msgid "Dec"
msgstr "joulu"

#: src/Core/Logger/Util/LoggerSettingsCheck.php:44
#, php-format
msgid "The logfile '%s' is not usable. No logging possible (error: '%s')"
msgstr "Lokitiedosto '%s' ei ole kelvollinen. Lokikirjaus ei ole mahdollinen (virhe: '%s')"

#: src/Core/Logger/Util/LoggerSettingsCheck.php:67
#, php-format
msgid ""
"The debug logfile '%s' is not usable. No logging possible (error: '%s')"
msgstr ""

#: src/Core/Renderer.php:76 src/Core/Renderer.php:105
#: src/Core/Renderer.php:135 src/Core/Renderer.php:170
#: src/Render/FriendicaSmartyEngine.php:46
msgid ""
"Friendica can't display this page at the moment, please contact the "
"administrator."
msgstr "Friendica ei voi näyttää tätä sivua juuri nyt. Ota yhteys ylläpitoon."

#: src/Core/Renderer.php:131
msgid "template engine cannot be registered without a name."
msgstr "mallinekonetta ei voi rekisteröidä ilman nimeä."

#: src/Core/Renderer.php:166
msgid "template engine is not registered!"
msgstr "mallinekonetta ei ole rekisteröity!"

#: src/Core/Storage/Type/FilesystemConfig.php:64
msgid "Storage base path"
msgstr "Tallennuksen kantapolku"

#: src/Core/Storage/Type/FilesystemConfig.php:66
msgid ""
"Folder where uploaded files are saved. For maximum security, This should be "
"a path outside web server folder tree"
msgstr "Tiedosto, johon palvelimelle ladatut tiedostot tallennetaan. Turvallisuuden takaamiseksi tämän pitää olla polku, joka ei ole osa verkkopalvelimen kansiorakennetta."

#: src/Core/Storage/Type/FilesystemConfig.php:79
msgid "Enter a valid existing folder"
msgstr "Syötä pätevä olemassa oleva kansio"

#: src/Core/Update.php:103
#, php-format
msgid ""
"Updates from version %s are not supported. Please update at least to version"
" 2021.01 and wait until the postupdate finished version 1383."
msgstr ""

#: src/Core/Update.php:114
#, php-format
msgid ""
"Updates from postupdate version %s are not supported. Please update at least"
" to version 2021.01 and wait until the postupdate finished version 1383."
msgstr ""

#: src/Core/Update.php:207
#, php-format
msgid "%s: executing pre update %d"
msgstr "%s: suoritetaan esipäivitystä %d"

#: src/Core/Update.php:252
#, php-format
msgid "%s: executing post update %d"
msgstr "%s: suoritetaan jälkipäivitystä %d"

#: src/Core/Update.php:328
#, php-format
msgid "Update %s failed. See error logs."
msgstr "%s päivitys epäonnistui, katso virhelokit."

#: src/Core/Update.php:369
#, php-format
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\tThe friendica developers released update %s recently,\n"
"\t\t\t\tbut when I tried to install it, something went terribly wrong.\n"
"\t\t\t\tThis needs to be fixed soon and I can't do it alone. Please contact a\n"
"\t\t\t\tfriendica developer if you can not help me on your own. My database might be invalid."
msgstr "\n\t\t\t\tFriendican kehittäjät julkaisivat hiljattain %s-päivityksen,\n\t\t\t\tmutta kun yritin asentaa sitä, asennuksessa meni jotain pahasti pieleen.\n\t\t\t\tTämä on korjattava pian, mutta en voi tehdä sitä itse. Ota yhteyttä\n\t\t\t\tFriendica-kehittäjään jos et voi auttaa minua itse. Tietokantani saattaa olla virheellinen."

#: src/Core/Update.php:376
#, php-format
msgid "The error message is\\n[pre]%s[/pre]"
msgstr "Virheviesti on \\n[pre]%s[/pre]"

#: src/Core/Update.php:380 src/Core/Update.php:411
msgid "[Friendica Notify] Database update"
msgstr "[Friendica-ilmoitus] Tietokannan päivitys"

#: src/Core/Update.php:403
#, php-format
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\tThe friendica database was successfully updated from %s to %s."
msgstr "\n\t\t\t\tFrendican tietokanta päivitettiin onnistuneesti versiosta %s versioon %s."

#: src/Database/DBStructure.php:42
#, php-format
msgid "The database version had been set to %s."
msgstr "Tietokannan versioksi on asetettu %s."

#: src/Database/DBStructure.php:67
#, php-format
msgid ""
"The post update is at version %d, it has to be at %d to safely drop the "
"tables."
msgstr ""

#: src/Database/DBStructure.php:84
msgid "No unused tables found."
msgstr "Käyttämättömiä taulukkoja ei löytynyt"

#: src/Database/DBStructure.php:89
msgid ""
"These tables are not used for friendica and will be deleted when you execute"
" \"dbstructure drop -e\":"
msgstr ""

#: src/Database/DBStructure.php:126
msgid "There are no tables on MyISAM or InnoDB with the Antelope file format."
msgstr ""

#: src/Database/DBStructure.php:151
#, php-format
msgid ""
"\n"
"Error %d occurred during database update:\n"
"%s\n"
msgstr "\n%d virhe tapahtui tietokannan päivityksen aikana:\n%s\n"

#: src/Database/DBStructure.php:156
msgid "Errors encountered performing database changes: "
msgstr "Tietokannan muokkauksessa tapahtui virheitä:"

#: src/Database/DBStructure.php:234
msgid "Another database update is currently running."
msgstr "Toinen tietokantapäivitys on paraikaa meneillään."

#: src/Database/DBStructure.php:238
#, php-format
msgid "%s: Database update"
msgstr "%s: Tietokantapäivitys"

#: src/Database/DBStructure.php:495
#, php-format
msgid "%s: updating %s table."
msgstr "%s: päivitetään %s-taulukkoa."

#: src/Factory/Api/Mastodon/Error.php:28
msgid "Record not found"
msgstr "Tietuetta ei löytynyt"

#: src/Factory/Api/Mastodon/Error.php:35
msgid "Unprocessable Entity"
msgstr "Entiteetti, jota ei voi käsitellä"

#: src/Factory/Api/Mastodon/Error.php:42
msgid "Unauthorized"
msgstr "Ei lupaa"

#: src/Factory/Api/Mastodon/Error.php:48
msgid ""
"Token is not authorized with a valid user or is missing a required scope"
msgstr "Turvallisuusavainta ei ole valtuutettu pätevällä käyttäjällä tai siltä puuttuu vaadittu laajuus"

#: src/Factory/Api/Mastodon/Error.php:55
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Sisäinen palvelinvirhe"

#: src/LegacyModule.php:49
#, php-format
msgid "Legacy module file not found: %s"
msgstr ""

#: src/Model/Circle.php:91
msgid ""
"A deleted circle with this name was revived. Existing item permissions "
"<strong>may</strong> apply to this circle and any future members. If this is"
" not what you intended, please create another circle with a different name."
msgstr "Kertalleen poistettu samanniminen piiri elvytettiin. Olemassa olevat kohteen käyttöoikeudet <strong>saattavat</strong> koskea tätä piiriä ja sen tulevia jäseniä. Jos tämä ei ollut tarkoituksesi, luo uusi piiri eri nimellä."

#: src/Model/Circle.php:530
msgid "Everybody"
msgstr "Kaikki"

#: src/Model/Circle.php:549
msgid "edit"
msgstr "muokkaa"

#: src/Model/Circle.php:586
msgid "add"
msgstr "lisää"

#: src/Model/Circle.php:591
msgid "Edit circle"
msgstr "Muokkaa piiriä"

#: src/Model/Circle.php:592 src/Module/Circle.php:186
msgid "Contacts not in any circle"
msgstr "Kontaktit, jotka eivät ole missään piirissä"

#: src/Model/Circle.php:594
msgid "Create a new circle"
msgstr "Luo uusi piiri"

#: src/Model/Circle.php:595 src/Module/Circle.php:169
#: src/Module/Circle.php:191 src/Module/Circle.php:266
msgid "Circle Name: "
msgstr "Piirin nimi:"

#: src/Model/Circle.php:596
msgid "Edit circles"
msgstr "Muokkaa piirejä"

#: src/Model/Contact.php:1313 src/Module/Moderation/Users/Pending.php:88
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:124
msgid "Approve"
msgstr "Hyväksy"

#: src/Model/Contact.php:1655 src/Model/Contact.php:1727
#: src/Module/Contact/Profile.php:399
#, php-format
msgid "%s has blocked you"
msgstr "%s on estänyt sinut"

#: src/Model/Contact.php:1807
msgid "Organisation"
msgstr "Järjestö"

#: src/Model/Contact.php:1815
msgid "Group"
msgstr "Ryhmä"

#: src/Model/Contact.php:1819 src/Module/Moderation/BaseUsers.php:150
msgid "Relay"
msgstr "Välittäjä"

#: src/Model/Contact.php:3149
msgid "Disallowed profile URL."
msgstr "Kielletty profiiliosoite."

#: src/Model/Contact.php:3154 src/Module/Friendica.php:106
msgid "Blocked domain"
msgstr "Estetty verkkotunnus"

#: src/Model/Contact.php:3159
msgid "Connect URL missing."
msgstr "Yhteys URL-linkki puuttuu."

#: src/Model/Contact.php:3172
msgid ""
"The contact could not be added. Please check the relevant network "
"credentials in your Settings -> Social Networks page."
msgstr "Kontaktia ei pystytty lisäämään. Tarkista verkkoasetukset omista asetuksistasi (Settings -> Social Networks)."

#: src/Model/Contact.php:3190
#, php-format
msgid "Expected network %s does not match actual network %s"
msgstr "Odotettu verkko %s ei vastaa todellista verkkoa %s"

#: src/Model/Contact.php:3207
msgid "This seems to be a relay account. They can't be followed by users."
msgstr "Tämä vaikuttaa olevan välittäjätili. Käyttäjät eivät voi seurata välittäjätilejä."

#: src/Model/Contact.php:3214
msgid "The profile address specified does not provide adequate information."
msgstr "Annettu profiiliosoite ei sisällä riittävästi tietoa."

#: src/Model/Contact.php:3216
msgid "No compatible communication protocols or feeds were discovered."
msgstr "Yhteensopivia viestintäprotokolleja tai syötteitä ei löytynyt."

#: src/Model/Contact.php:3219
msgid "An author or name was not found."
msgstr "Julkaisija tai nimi puuttuu."

#: src/Model/Contact.php:3222
msgid "No browser URL could be matched to this address."
msgstr "Mitään selaimen URL-osoitetta ei voitu yhdistää tähän osoitteeseen."

#: src/Model/Contact.php:3225
msgid ""
"Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email "
"contact."
msgstr ""

#: src/Model/Contact.php:3226
msgid "Use mailto: in front of address to force email check."
msgstr "Käytä \"mailto:\" osoitteen edessä pakottaaksesi sähköpostin tarkastuksen."

#: src/Model/Contact.php:3232
msgid ""
"Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal "
"notifications from you."
msgstr "Rajoitettu profiili. Tämä henkilö ei saa suoria/henkilökohtaisia ilmoituksia sinulta."

#: src/Model/Contact.php:3291
msgid "Unable to retrieve contact information."
msgstr "Kontaktin tietoja ei voitu hakea."

#: src/Model/Event.php:40
msgid "l F d, Y \\@ g:i A \\G\\M\\TP (e)"
msgstr "l F d, Y \\@ g:i A \\G\\M\\TP (e)"

#: src/Model/Event.php:61 src/Model/Event.php:78 src/Model/Event.php:460
#: src/Model/Event.php:934
msgid "Starts:"
msgstr "Alkaa:"

#: src/Model/Event.php:64 src/Model/Event.php:84 src/Model/Event.php:461
#: src/Model/Event.php:938
msgid "Finishes:"
msgstr "Päättyy:"

#: src/Model/Event.php:410
msgid "all-day"
msgstr "koko päivä"

#: src/Model/Event.php:436
msgid "Sept"
msgstr "Syy."

#: src/Model/Event.php:453 src/Module/Calendar/Show.php:117
#: src/Util/Temporal.php:333
msgid "today"
msgstr "tänään"

#: src/Model/Event.php:454 src/Module/Calendar/Show.php:118
#: src/Module/Settings/Display.php:378 src/Util/Temporal.php:343
msgid "month"
msgstr "kuukausi"

#: src/Model/Event.php:455 src/Module/Calendar/Show.php:119
#: src/Module/Settings/Display.php:379 src/Util/Temporal.php:344
msgid "week"
msgstr "viikko"

#: src/Model/Event.php:456 src/Module/Calendar/Show.php:120
#: src/Module/Settings/Display.php:380 src/Util/Temporal.php:345
msgid "day"
msgstr "päivä"

#: src/Model/Event.php:458
msgid "No events to display"
msgstr "Ei näytettäviä tapahtumia."

#: src/Model/Event.php:507 src/Module/Feed.php:56
#: src/Module/Update/Profile.php:42
msgid "Access to this profile has been restricted."
msgstr "Pääsy tähän profiiliin on rajoitettu"

#: src/Model/Event.php:548 src/Module/Calendar/Event/Show.php:52
msgid "Event not found."
msgstr "Tapahtumaa ei löytynyt."

#: src/Model/Event.php:627
msgid "l, F j"
msgstr "l, F j"

#: src/Model/Event.php:654
msgid "Edit event"
msgstr "Muokkaa tapahtumaa"

#: src/Model/Event.php:655
msgid "Duplicate event"
msgstr "Monista tapahtuma"

#: src/Model/Event.php:656
msgid "Delete event"
msgstr "Poista tapahtuma"

#: src/Model/Event.php:886 src/Module/Debug/Localtime.php:24
msgid "l F d, Y \\@ g:i A"
msgstr "l j.n.Y \\@ H:i"

#: src/Model/Event.php:887
msgid "D g:i A"
msgstr "D H:i"

#: src/Model/Event.php:888
msgid "g:i A"
msgstr "H:i"

#: src/Model/Event.php:889
msgid "e"
msgstr "e"

#: src/Model/Event.php:954 src/Model/Event.php:956
msgid "Show map"
msgstr "Näytä kartta"

#: src/Model/Event.php:955
msgid "Hide map"
msgstr "Piilota kartta"

#: src/Model/Event.php:1048
#, php-format
msgid "%s's birthday"
msgstr "%s: syntymäpäivä"

#: src/Model/Event.php:1049
#, php-format
msgid "Happy Birthday %s"
msgstr "Hyvää syntymäpäivää %s"

#: src/Model/Item.php:2791
msgid "activity"
msgstr "toiminta"

#: src/Model/Item.php:2793
msgid "comment"
msgstr "kommentti"

#: src/Model/Item.php:2796 src/Module/Post/Tag/Add.php:112
msgid "post"
msgstr "julkaisu"

#: src/Model/Item.php:2985
#, php-format
msgid "%s is blocked"
msgstr "%s on estetty"

#: src/Model/Item.php:2987
#, php-format
msgid "%s is ignored"
msgstr "%s on sivuutettu"

#: src/Model/Item.php:2989
#, php-format
msgid "Content from %s is collapsed"
msgstr "Sisältö käyttäjältä %s on taiteltu piiloon"

#: src/Model/Item.php:2993
msgid "Sensitive content"
msgstr "Arkaluonteista sisältöä"

#: src/Model/Item.php:3547
msgid "bytes"
msgstr "tavua"

#: src/Model/Item.php:3581
#, php-format
msgid ""
"The media in this post is not displayed to visitors. To view it, please go "
"to the <a href=\"%s\">original post</a>."
msgstr "Tässä julkaisussa oleva media ei näy vierailijoille. Nähdäksesi median, katso <a href=\"%s\">alkuperäinen julkaisu</a>."

#: src/Model/Item.php:3583
msgid ""
"The media in this post is not displayed to visitors. To view it, please log "
"in."
msgstr "Tässä julkaisussa oleva media ei näy vierailijoille. Nähdäksesi median, kirjaudu sisään."

#: src/Model/Item.php:3608
#, php-format
msgid "%2$s (%3$d%%, %1$d vote)"
msgid_plural "%2$s (%3$d%%, %1$d votes)"
msgstr[0] "%2$s (%3$d%%, %1$d ääni)"
msgstr[1] "%2$s (%3$d%%, %1$d ääntä)"

#: src/Model/Item.php:3610
#, php-format
msgid "%2$s (%1$d vote)"
msgid_plural "%2$s (%1$d votes)"
msgstr[0] "%2$s (%1$d ääni)"
msgstr[1] "%2$s (%1$d ääntä)"

#: src/Model/Item.php:3615
#, php-format
msgid "%d voter. Poll end: %s"
msgid_plural "%d voters. Poll end: %s"
msgstr[0] "%d äänestäjä. Kysely päättyy: %s"
msgstr[1] "%d äänestäjää. Kysely päättyy: %s"

#: src/Model/Item.php:3617
#, php-format
msgid "%d voter."
msgid_plural "%d voters."
msgstr[0] "%d äänestäjä."
msgstr[1] "%d äänestäjää."

#: src/Model/Item.php:3619
#, php-format
msgid "Poll end: %s"
msgstr "Kysely päättyy: %s"

#: src/Model/Item.php:3660 src/Model/Item.php:3661
msgid "View on separate page"
msgstr "Katso erillisellä sivulla"

#: src/Model/Mail.php:120
msgid "[no subject]"
msgstr "[ei aihetta]"

#: src/Model/Photo.php:1197 src/Module/Media/Photo/Upload.php:154
msgid "Wall Photos"
msgstr "Seinäkuvat"

#: src/Model/Profile.php:341 src/Module/Settings/Profile/Index.php:273
msgid "Change profile picture"
msgstr "Vaihda profiilikuva"

#: src/Model/Profile.php:354 src/Module/Directory.php:138
#: src/Module/Profile/Profile.php:223
msgid "Homepage:"
msgstr "Kotisivu:"

#: src/Model/Profile.php:355 src/Module/Contact/Profile.php:464
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:183
msgid "About:"
msgstr "Lisätietoja:"

#: src/Model/Profile.php:458
msgid "Atom feed"
msgstr "Atom -syöte"

#: src/Model/Profile.php:465 src/Module/Profile/Profile.php:296
msgid "This website has been verified to belong to the same person."
msgstr "Tämän verkkosivun on vahvistettu kuuluvan samalle henkilölle."

#: src/Model/Profile.php:524
msgid "F d"
msgstr "F d"

#: src/Model/Profile.php:588 src/Model/Profile.php:669
msgid "[today]"
msgstr "[tänään]"

#: src/Model/Profile.php:597
msgid "Birthday Reminders"
msgstr "Syntymäpäivämuistutukset"

#: src/Model/Profile.php:598
msgid "Birthdays this week:"
msgstr "Syntymäpäiviä tällä viikolla:"

#: src/Model/Profile.php:614
msgid "g A l F d"
msgstr "g A l F d"

#: src/Model/Profile.php:656
msgid "[No description]"
msgstr "[Ei kuvausta]"

#: src/Model/Profile.php:682
msgid "Event Reminders"
msgstr "Tapahtumamuistutukset"

#: src/Model/Profile.php:683
msgid "Upcoming events the next 7 days:"
msgstr "Tulevat tapahtumat seuraavan 7 päivän aikana:"

#: src/Model/Profile.php:793
msgid "Hometown:"
msgstr "Kotikaupunki:"

#: src/Model/Profile.php:794
msgid "Marital Status:"
msgstr "Siviilisääty:"

#: src/Model/Profile.php:795
msgid "With:"
msgstr "Kanssa:"

#: src/Model/Profile.php:796
msgid "Since:"
msgstr "Alkaen:"

#: src/Model/Profile.php:797
msgid "Sexual Preference:"
msgstr "Seksuaalinen suuntautuminen:"

#: src/Model/Profile.php:798
msgid "Political Views:"
msgstr "Poliittinen näkemys:"

#: src/Model/Profile.php:799
msgid "Religious Views:"
msgstr "Uskonnollinen näkemys:"

#: src/Model/Profile.php:800
msgid "Likes:"
msgstr "Tykkäykset:"

#: src/Model/Profile.php:801
msgid "Dislikes:"
msgstr "Ei tykkää:"

#: src/Model/Profile.php:802
msgid "Title/Description:"
msgstr "Otsikko/kuvaus:"

#: src/Model/Profile.php:803 src/Module/Admin/Summary.php:184
#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:282
#: src/Module/Moderation/Summary.php:65
msgid "Summary"
msgstr "Yhteenveto"

#: src/Model/Profile.php:804
msgid "Musical interests"
msgstr "Musiikki"

#: src/Model/Profile.php:805
msgid "Books, literature"
msgstr "Kirjat, kirjallisuus"

#: src/Model/Profile.php:806
msgid "Television"
msgstr "Televisio"

#: src/Model/Profile.php:807
msgid "Film/dance/culture/entertainment"
msgstr "Elokuvat/tanssi/kulttuuri/viihde"

#: src/Model/Profile.php:808
msgid "Hobbies/Interests"
msgstr "Harrastukset"

#: src/Model/Profile.php:809
msgid "Love/romance"
msgstr "Rakkaus/romanssi"

#: src/Model/Profile.php:810
msgid "Work/employment"
msgstr "Työ:"

#: src/Model/Profile.php:811
msgid "School/education"
msgstr "Koulutus:"

#: src/Model/Profile.php:812
msgid "Contact information and Social Networks"
msgstr "Yhteystiedot ja sosiaalinen media"

#: src/Model/Profile.php:860
#, php-format
msgid "Responsible account: %s"
msgstr "Vastuutili: %s"

#: src/Model/User.php:216 src/Model/User.php:1320
msgid "SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."
msgstr "VAKAVA VIRHE: Salausavainten luominen epäonnistui."

#: src/Model/User.php:739 src/Model/User.php:776
msgid "Login failed"
msgstr "Kirjautuminen epäonnistui"

#: src/Model/User.php:809
msgid "Not enough information to authenticate"
msgstr "Ei tarpeeksi tietoja kirjautumiseen"

#: src/Model/User.php:936
msgid "Password can't be empty"
msgstr "Salasanakenttä ei voi olla tyhjä"

#: src/Model/User.php:978
msgid "Empty passwords are not allowed."
msgstr "Tyhjä salasana ei ole sallittu."

#: src/Model/User.php:982
msgid ""
"The new password has been exposed in a public data dump, please choose "
"another."
msgstr "Uusi salasana on paljastunut julkisessa tietovuodossa, valitse joku toinen salasana."

#: src/Model/User.php:986
msgid "The password length is limited to 72 characters."
msgstr "Salasanan enimmäispituus on 72 merkkiä."

#: src/Model/User.php:990
msgid "The password can't contain white spaces nor accentuated letters"
msgstr "Salasana ei saa sisältää välilyöntejä eikä kirjaimia, joissa on aksenttimerkki."

#: src/Model/User.php:1200
msgid "Passwords do not match. Password unchanged."
msgstr "Salasanat eivät täsmää. Salasana ennallaan."

#: src/Model/User.php:1209
msgid "An invitation is required."
msgstr "Vaaditaa kutsu."

#: src/Model/User.php:1213
msgid "Invitation could not be verified."
msgstr "Kutsua ei voitu vahvistaa."

#: src/Model/User.php:1221
msgid "Invalid OpenID url"
msgstr "Virheellinen OpenID-verkko-osoite"

#: src/Model/User.php:1235 src/Security/Authentication.php:231
msgid ""
"We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. "
"Please check the correct spelling of the ID."
msgstr "Kohtasimme ongelman antamasi OpenID:n kanssa. Ole hyvä ja tarkista ID:n oikea kirjoitusasu."

#: src/Model/User.php:1235 src/Security/Authentication.php:231
msgid "The error message was:"
msgstr "Virheviesti oli:"

#: src/Model/User.php:1241
msgid "Please enter the required information."
msgstr "Syötä tarvittavat tiedot."

#: src/Model/User.php:1255
#, php-format
msgid ""
"system.username_min_length (%s) and system.username_max_length (%s) are "
"excluding each other, swapping values."
msgstr "system.username_min_length (%s) ja system.username_max_length (%s) sulkevat toisensa pois vaihtaen arvonsa keskenään."

#: src/Model/User.php:1262
#, php-format
msgid "Username should be at least %s character."
msgid_plural "Username should be at least %s characters."
msgstr[0] "Käyttäjänimessä pitää olla vähintään %s merkki."
msgstr[1] "Käyttäjänimessä pitää olla vähintään %s merkkiä."

#: src/Model/User.php:1266
#, php-format
msgid "Username should be at most %s character."
msgid_plural "Username should be at most %s characters."
msgstr[0] "Käyttäjänimessä voi olla enintään %s merkki."
msgstr[1] "Käyttäjänimessä voi olla korkeintaan %s merkkiä."

#: src/Model/User.php:1274
msgid "That doesn't appear to be your full (First Last) name."
msgstr "Tuo ei vaikuta koko nimeltäsi (Etunimi Sukunimi)."

#: src/Model/User.php:1279
msgid "Your email domain is not among those allowed on this site."
msgstr "Sähköpostiosoitteesi verkkotunnus on tämän sivuston estolistalla."

#: src/Model/User.php:1283
msgid "Not a valid email address."
msgstr "Virheellinen sähköpostiosoite."

#: src/Model/User.php:1286
msgid "The nickname was blocked from registration by the nodes admin."
msgstr "Solmun ylläpitäjä on estänyt tämän lempinimen rekisteröinnin."

#: src/Model/User.php:1290 src/Model/User.php:1296
#: src/Module/User/Import.php:230
msgid "Cannot use that email."
msgstr "Sähköpostiosoitetta ei voitu käyttää."

#: src/Model/User.php:1302
msgid "Your nickname can only contain a-z, 0-9 and _."
msgstr "Nimimerkki voi sisältää merkkejä a–z, 0–9 ja _."

#: src/Model/User.php:1310 src/Model/User.php:1360
msgid "Nickname is already registered. Please choose another."
msgstr "Valitsemasi nimimerkki on jo käytössä. Valitse toinen nimimerkki."

#: src/Model/User.php:1347 src/Model/User.php:1351
msgid "An error occurred during registration. Please try again."
msgstr "Rekisteröityminen epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: src/Model/User.php:1374
msgid "An error occurred creating your default profile. Please try again."
msgstr "Oletusprofiilin luominen epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: src/Model/User.php:1381
msgid "An error occurred creating your self contact. Please try again."
msgstr "Yhteystietojesi luonti epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: src/Model/User.php:1390
msgid ""
"An error occurred creating your default contact circle. Please try again."
msgstr "Oletusyhteystietopiirin luonnissa tapahtui virhe. Yritä uudelleen."

#: src/Model/User.php:1438
msgid "Profile Photos"
msgstr "Profiilin valokuvat"

#: src/Model/User.php:1636
#, php-format
msgid ""
"\n"
"\t\tDear %1$s,\n"
"\t\t\tthe administrator of %2$s has set up an account for you."
msgstr "\n\t\tHei %1$s\n\t\t\t%2$s:n ylläpitäjä on luonut sinulle tilin."

#: src/Model/User.php:1639
#, php-format
msgid ""
"\n"
"\t\tThe login details are as follows:\n"
"\n"
"\t\tSite Location:\t%1$s\n"
"\t\tLogin Name:\t\t%2$s\n"
"\t\tPassword:\t\t%3$s\n"
"\n"
"\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n"
"\t\tin.\n"
"\n"
"\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n"
"\n"
"\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n"
"\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n"
"\n"
"\t\tWe recommend adding a profile photo, adding some profile \"keywords\"\n"
"\t\t(very useful in making new friends) - and perhaps what country you live in;\n"
"\t\tif you do not wish to be more specific than that.\n"
"\n"
"\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n"
"\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n"
"\t\tyou to make some new and interesting friends.\n"
"\n"
"\t\tIf you ever want to delete your account, you can do so at %1$s/settings/removeme\n"
"\n"
"\t\tThank you and welcome to %4$s."
msgstr "\n\t\tKirjautumistiedot ovat seuraavat:\n\n\t\tSivuston sijainti:\t%1$s\n\t\tKäyttäjätunnus:\t\t%2$s\n\t\tSalasana:\t\t%3$s\n\n\t\tKirjauduttuasi voit vaihtaa salasanasi tilisi asetussivulta.\n\n\t\tKäytä hetki saman sivun muiden tiliasetusten tarkistamiseen.\n\n\t\tSaatat myös haluta lisätä oletusprofiiliisi joitakin perustietoja\n\t\t(”Profiilit”-sivulla), jotta muiden on helpompi löytää sinut.\n\n\t\tSuosittelemme lisäämään profiilikuvan, joitakin profiilin ”hakusanoja”\n\t\t(avuksi ystävystyttäessä) ja ehkä missä maassa asut;\n\t\tsitä tarkempia tietoja ei tarvitse antaa.\n\n\t\tKunnioitamme täysin yksityisyyttäsi, eikä mikään näistä ole pakollinen.\n\t\tJos kuitenkin olet uusi etkä tunne täällä ketään, ne voivat auttaa sinua\n\t\tlöytämään uusia ja kiinnostavia tuttavuuksia.\n\n\t\tJos koskaan haluat poistaa tilisi, se onnistuu täällä: %1$s/settings/removeme\n\n\t\tKiitoksia ja tervetuloa! – %4$s"

#: src/Model/User.php:1671 src/Model/User.php:1777
#, php-format
msgid "Registration details for %s"
msgstr "Rekisteröitymistiedot: %s"

#: src/Model/User.php:1691
#, php-format
msgid ""
"\n"
"\t\t\tDear %1$s,\n"
"\t\t\t\tThank you for registering at %2$s. Your account is pending for approval by the administrator.\n"
"\n"
"\t\t\tYour login details are as follows:\n"
"\n"
"\t\t\tSite Location:\t%3$s\n"
"\t\t\tLogin Name:\t\t%4$s\n"
"\t\t\tPassword:\t\t%5$s\n"
"\t\t"
msgstr "\n\t\t\tHyvä %1$s!\n\t\t\t\tKiitos rekisteröitymisestäsi (%2$s). Tilisi odottaa ylläpidon hyväksyntää.\n\n\t\t\tKirjautumistietosi ovat seuraavat:\n\n\t\t\tSivuston sijainti:\t%3$s\n\t\t\tKäyttäjätunnus:\t\t%4$s\n\t\t\tSalasana:\t\t%5$s\n\t\t"

#: src/Model/User.php:1710
#, php-format
msgid "Registration at %s"
msgstr "Rekisteröityminen kohteessa %s"

#: src/Model/User.php:1734
#, php-format
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\tDear %1$s,\n"
"\t\t\t\tThank you for registering at %2$s. Your account has been created.\n"
"\t\t\t"
msgstr "\n\t\t\t\tHei %1$s\n\t\t\t\tKiitos rekisteröitymisestäsi sivulle %2$s. Tilisi on nyt luotu.\n\t\t\t"

#: src/Model/User.php:1742
#, php-format
msgid ""
"\n"
"\t\t\tThe login details are as follows:\n"
"\n"
"\t\t\tSite Location:\t%3$s\n"
"\t\t\tLogin Name:\t\t%1$s\n"
"\t\t\tPassword:\t\t%5$s\n"
"\n"
"\t\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n"
"\t\t\tin.\n"
"\n"
"\t\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n"
"\n"
"\t\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n"
"\t\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n"
"\n"
"\t\t\tWe recommend adding a profile photo, adding some profile \"keywords\" (very useful\n"
"\t\t\tin making new friends) - and perhaps what country you live in; if you do not wish\n"
"\t\t\tto be more specific than that.\n"
"\n"
"\t\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n"
"\t\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n"
"\t\t\tyou to make some new and interesting friends.\n"
"\n"
"\t\t\tIf you ever want to delete your account, you can do so at %3$s/settings/removeme\n"
"\n"
"\t\t\tThank you and welcome to %2$s."
msgstr "\n\t\t\tSisäänkirjautumistietosi ovat seuraavanlaiset:\n\n\t\t\tSivuston osoite:\t%3$s\n\t\t\tKäyttäjänimi:\t\t%1$s\n\t\t\tSalasana:\t\t%5$s\n\n\t\t\tSaatat haluta vaihtaa tilisi salasanan tilisi Asetukset-sivullla kun olet kirjautunut sisään.\n\n\t\t\tKäytäthän hieman aikaa myös muiden tiliasetusten läpikäymiseen samaisella sivulla.\n\n\t\t\tSaatat myös haluta lisätä joitain perustietoja oletusprofiiliisi (Profiilit-sivulla)\n\t\t\tniin, että muut löytävät sinut helposti.\n\n\t\t\tSuosittelemme, että lisäät profiilikuvan, joitakin profiilin \"avainsanoja\" (ne ovat\n\t\t\thyödyllisiä uusien kavereiden löytämisessä) ja kenties asuinmaasi, jos et halua\n\t\t\tolla sitä tarkempi.\n\n\t\t\tKunnioitamme oikeuttasi yksityisyyteeni täysin eikä mikään edellisistä ole tarpeen.\n\t\t\tJos olet paikalla ensimmäistä kertaa etkä tunne täältä vielä ketään, saattaa niistä\n\t\t\tkuitenkin olla apua uusiin mielenkiintoisiin ystäviin tutustumisessa.\n\n\t\t\tJos haluat joskus poistaa tilisi, voit tehdä se osoitteessa %3$s/settings/removeme\n\n\t\t\tKiitos ja tervetuloa sivustolle %2$s."

#: src/Model/User.php:1804
msgid ""
"User with delegates can't be removed, please remove delegate users first"
msgstr "Käyttäjää, jolla on edustaja/edustajia, ei voida poistaa. Poista edustaja(t) ensin."

#: src/Module/Admin/Addons/Details.php:52
msgid "Addon not found."
msgstr "Lisäosaa ei löydy."

#: src/Module/Admin/Addons/Details.php:63 src/Module/Admin/Addons/Index.php:44
#, php-format
msgid "Addon %s disabled."
msgstr "Lisäosa %s poistettu käytöstä."

#: src/Module/Admin/Addons/Details.php:66 src/Module/Admin/Addons/Index.php:46
#, php-format
msgid "Addon %s enabled."
msgstr "Lisäosa %s käytössä."

#: src/Module/Admin/Addons/Details.php:75
#: src/Module/Admin/Themes/Details.php:38
msgid "Disable"
msgstr "Poista käytöstä"

#: src/Module/Admin/Addons/Details.php:78
#: src/Module/Admin/Themes/Details.php:41
msgid "Enable"
msgstr "Ota käyttöön"

#: src/Module/Admin/Addons/Details.php:101
msgid "Invalid Addon found."
msgstr "Virheellinen lisäosa löydetty."

#: src/Module/Admin/Addons/Details.php:137
#: src/Module/Admin/Addons/Index.php:83 src/Module/Admin/Federation.php:218
#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:74 src/Module/Admin/Logs/View.php:71
#: src/Module/Admin/Queue.php:59 src/Module/Admin/Site.php:457
#: src/Module/Admin/Storage.php:124 src/Module/Admin/Summary.php:183
#: src/Module/Admin/Themes/Details.php:82
#: src/Module/Admin/Themes/Index.php:103 src/Module/Admin/Tos.php:63
#: src/Module/Moderation/Users/Pending.php:82
msgid "Administration"
msgstr "Ylläpito"

#: src/Module/Admin/Addons/Details.php:138
#: src/Module/Admin/Addons/Index.php:84 src/Module/BaseAdmin.php:77
#: src/Module/BaseSettings.php:127
msgid "Addons"
msgstr "Lisäosat"

#: src/Module/Admin/Addons/Details.php:139
#: src/Module/Admin/Themes/Details.php:84
msgid "Toggle"
msgstr "Vaihda"

#: src/Module/Admin/Addons/Details.php:152
#: src/Module/Admin/Themes/Details.php:92
msgid "Author: "
msgstr "Tekijä"

#: src/Module/Admin/Addons/Details.php:153
#: src/Module/Admin/Themes/Details.php:93
msgid "Maintainer: "
msgstr "Ylläpitäjä:"

#: src/Module/Admin/Addons/Index.php:36
msgid "Addons reloaded"
msgstr "Lisäosat ladattu uudelleen"

#: src/Module/Admin/Addons/Index.php:48
#, php-format
msgid "Addon %s failed to install."
msgstr "Lisäosan %s asennus epäonnistui."

#: src/Module/Admin/Addons/Index.php:85 src/Module/Admin/Features.php:69
#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:76 src/Module/Admin/Site.php:460
#: src/Module/Admin/Themes/Index.php:105 src/Module/Admin/Tos.php:72
#: src/Module/Settings/Account.php:507 src/Module/Settings/Addons.php:64
#: src/Module/Settings/Connectors.php:143
#: src/Module/Settings/Connectors.php:228
#: src/Module/Settings/ContactImport.php:110
#: src/Module/Settings/Delegation.php:179 src/Module/Settings/Display.php:393
#: src/Module/Settings/Features.php:90
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:272
msgid "Save Settings"
msgstr "Tallenna asetukset"

#: src/Module/Admin/Addons/Index.php:86
msgid "Reload active addons"
msgstr "Lataa aktiiviset lisäosat uudelleen"

#: src/Module/Admin/Addons/Index.php:90
#, php-format
msgid ""
"There are currently no addons available on your node. You can find the "
"official addon repository at %1$s."
msgstr "Solmullasi ei ole tällä hetkellä lisäosia saatavilla. Voit etsiä lisäosia virallisesta lisäosavarastosta osoitteessa %1$s."

#: src/Module/Admin/DBSync.php:35
msgid "Update has been marked successful"
msgstr "Päivitys on merkitty onnistuneeksi"

#: src/Module/Admin/DBSync.php:43
#, php-format
msgid "Database structure update %s was successfully applied."
msgstr "Tietokannan rakenteen %s-päivitys onnistui."

#: src/Module/Admin/DBSync.php:45
#, php-format
msgid "Executing of database structure update %s failed with error: %s"
msgstr "Tietokannan rakennepäivitys %s epäonnistui virheviestillä %s"

#: src/Module/Admin/DBSync.php:60
#, php-format
msgid "Executing %s failed with error: %s"
msgstr "Toiminnon %s suorittaminen epäonnistui. Virhe: %s"

#: src/Module/Admin/DBSync.php:62
#, php-format
msgid "Update %s was successfully applied."
msgstr "%s-päivitys onnistui."

#: src/Module/Admin/DBSync.php:65
#, php-format
msgid "Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded."
msgstr "Päivitys %s ei palauttanut tilaa. Ei ole tiedossa onnistuiko se."

#: src/Module/Admin/DBSync.php:68
#, php-format
msgid "There was no additional update function %s that needed to be called."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/DBSync.php:89
msgid "No failed updates."
msgstr "Ei epäonnistuineita päivityksiä."

#: src/Module/Admin/DBSync.php:90
msgid "Check database structure"
msgstr "Tarkista tietokannan rakenne"

#: src/Module/Admin/DBSync.php:94
msgid "Failed Updates"
msgstr "Epäonnistuineita päivityksiä"

#: src/Module/Admin/DBSync.php:95
msgid ""
"This does not include updates prior to 1139, which did not return a status."
msgstr "Tämä ei sisällä 1139 edeltäviä päivityksiä, jotka eivät palauttaneet tilaa."

#: src/Module/Admin/DBSync.php:96
msgid "Mark success (if update was manually applied)"
msgstr "Merkitse onnistuneeksi (jos päivitys tehtiin manuaalisesti)"

#: src/Module/Admin/DBSync.php:97
msgid "Attempt to execute this update step automatically"
msgstr "Yritä suorittaa tämä päivitysvaihe automaattisesti"

#: src/Module/Admin/Features.php:53
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:136
#: src/Module/OAuth/Acknowledge.php:41 src/Module/Register.php:128
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:115
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: src/Module/Admin/Features.php:53 src/Module/Contact/Revoke.php:91
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:136
#: src/Module/OAuth/Acknowledge.php:40 src/Module/Register.php:127
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:115
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: src/Module/Admin/Features.php:53
msgid "Locked"
msgstr "Lukittu"

#: src/Module/Admin/Features.php:67
msgid "Manage Additional Features"
msgstr "Hallitse lisäominaisuudet"

#: src/Module/Admin/Federation.php:70
#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:180
#: src/Module/Moderation/Utils/ReportUtil.php:36
msgid "Other"
msgstr "Toinen"

#: src/Module/Admin/Federation.php:157 src/Module/Admin/Federation.php:406
msgid "unknown"
msgstr "tuntematon"

#: src/Module/Admin/Federation.php:191
#, php-format
msgid "%2$s total system"
msgid_plural "%2$s total systems"
msgstr[0] "%2$s järjestelmä yhteensä"
msgstr[1] "%2$s järjestelmää yhteensä"

#: src/Module/Admin/Federation.php:192
#, php-format
msgid "%2$s active user last month"
msgid_plural "%2$s active users last month"
msgstr[0] "%2$s aktiivinen käyttäjä viime kuussa"
msgstr[1] "%2$s aktiivista käyttäjää viime kuussa"

#: src/Module/Admin/Federation.php:193
#, php-format
msgid "%2$s active user last six months"
msgid_plural "%2$s active users last six months"
msgstr[0] "%2$s aktiivinen käyttäjä puolessa vuodessa"
msgstr[1] "%2$s aktiivista käyttäjää puolessa vuodessa"

#: src/Module/Admin/Federation.php:194
#, php-format
msgid "%2$s registered user"
msgid_plural "%2$s registered users"
msgstr[0] "%2$s rekisteröitynyt käyttäjä"
msgstr[1] "%2$s rekisteröitynyttä käyttäjää"

#: src/Module/Admin/Federation.php:195
#, php-format
msgid "%2$s locally created post or comment"
msgid_plural "%2$s locally created posts and comments"
msgstr[0] "%2$s paikallisesti luotu julkaisu tai kommentti"
msgstr[1] "%2$s paikallisesti luotua julkaisua ja kommenttia"

#: src/Module/Admin/Federation.php:198
#, php-format
msgid "%2$s post per user"
msgid_plural "%2$s posts per user"
msgstr[0] "%2$s julkaisu/käyttäjä"
msgstr[1] "%2$s julkaisua/käyttäjä"

#: src/Module/Admin/Federation.php:203
#, php-format
msgid "%2$s user per system"
msgid_plural "%2$s users per system"
msgstr[0] "%2$s käyttäjä/järjestelmä"
msgstr[1] "%2$s käyttäjää/järjestelmä"

#: src/Module/Admin/Federation.php:213
msgid ""
"This page offers you some numbers to the known part of the federated social "
"network your Friendica node is part of. These numbers are not complete but "
"only reflect the part of the network your node is aware of."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Federation.php:219 src/Module/BaseAdmin.php:72
msgid "Federation Statistics"
msgstr "Liiton tilastotiedot"

#: src/Module/Admin/Federation.php:222
#, php-format
msgid ""
"Currently this node is aware of %2$s node (%3$s active users last month, "
"%4$s active users last six months, %5$s registered users in total) from the "
"following platforms:"
msgid_plural ""
"Currently this node is aware of %2$s nodes (%3$s active users last month, "
"%4$s active users last six months, %5$s registered users in total) from the "
"following platforms:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:33
#, php-format
msgid "The logfile '%s' is not writable. No logging possible"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:66
msgid "PHP log currently enabled."
msgstr "PHP-loki käytössä"

#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:68
msgid "PHP log currently disabled."
msgstr "PHP-loki pois käytöstä"

#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:75 src/Module/BaseAdmin.php:87
#: src/Module/BaseAdmin.php:88
msgid "Logs"
msgstr "Lokit"

#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:77
msgid "Clear"
msgstr "Tyhjennä"

#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:80
msgid "Enable Debugging"
msgstr "Ota virheenkorjaustila käyttöön"

#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:80 src/Module/Admin/Logs/Settings.php:81
#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:82 src/Module/Admin/Site.php:480
#: src/Module/Admin/Site.php:488
msgid ""
"<strong>Read-only</strong> because it is set by an environment variable"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:81
msgid "Log file"
msgstr "Lokitiedosto"

#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:81
msgid ""
"Must be writable by web server. Relative to your Friendica top-level "
"directory."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:82
msgid "Log level"
msgstr "Lokitaso"

#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:84
msgid "PHP logging"
msgstr "PHP-loki"

#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:85
msgid ""
"To temporarily enable logging of PHP errors and warnings you can prepend the"
" following to the index.php file of your installation. The filename set in "
"the 'error_log' line is relative to the friendica top-level directory and "
"must be writeable by the web server. The option '1' for 'log_errors' and "
"'display_errors' is to enable these options, set to '0' to disable them."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:58
#, php-format
msgid ""
"Error trying to open <strong>%1$s</strong> log file.<br/>Check to see if "
"file %1$s exist and is readable."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:67
#, php-format
msgid ""
"Couldn't open <strong>%1$s</strong> log file.<br/>Check to see if file %1$s "
"is readable."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:72 src/Module/BaseAdmin.php:89
msgid "View Logs"
msgstr "Katso lokit"

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:75
msgid "Search in logs"
msgstr "Etsi lokeista"

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:76
#: src/Module/Notifications/Notifications.php:132
msgid "Show all"
msgstr "Näytä kaikki"

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:77
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:78
msgid "Level"
msgstr "Taso"

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:79
msgid "Context"
msgstr "Konteksti"

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:81
msgid "ALL"
msgstr "KAIKKI"

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:82
msgid "View details"
msgstr "Näytä tiedot"

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:83
msgid "Click to view details"
msgstr "Klikkaa nähdäksesi tiedot"

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:84 src/Module/Calendar/Event/Form.php:193
msgid "Event details"
msgstr "Tapahtuman tiedot"

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:85
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:86
#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:49
msgid "Source"
msgstr "Lähde"

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:87
msgid "File"
msgstr "Tiedosto"

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:88
msgid "Line"
msgstr "Rivi"

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:89
msgid "Function"
msgstr "Toiminto"

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:90
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:91
msgid "Process ID"
msgstr "Prosessin ID"

#: src/Module/Admin/Queue.php:36
msgid "Inspect Deferred Worker Queue"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Queue.php:37
msgid ""
"This page lists the deferred worker jobs. This are jobs that couldn't be "
"executed at the first time."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Queue.php:40
msgid "Inspect Worker Queue"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Queue.php:41
msgid ""
"This page lists the currently queued worker jobs. These jobs are handled by "
"the worker cronjob you've set up during install."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Queue.php:62
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: src/Module/Admin/Queue.php:63
msgid "Command"
msgstr "Komento"

#: src/Module/Admin/Queue.php:64
msgid "Job Parameters"
msgstr "Työparametrit"

#: src/Module/Admin/Queue.php:65 src/Module/Moderation/Reports.php:110
#: src/Module/Settings/OAuth.php:60
msgid "Created"
msgstr "Luotu"

#: src/Module/Admin/Queue.php:66
msgid "Next Try"
msgstr "Seuraava yritys"

#: src/Module/Admin/Queue.php:67
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteetti"

#: src/Module/Admin/Site.php:231
#, php-format
msgid "%s is no valid input for maximum media size"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:236
#, php-format
msgid "%s is no valid input for maximum image size"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:364 src/Module/Settings/Display.php:224
msgid "No special theme for mobile devices"
msgstr "Ei mobiiliteemaa"

#: src/Module/Admin/Site.php:381 src/Module/Settings/Display.php:234
#, php-format
msgid "%s - (Experimental)"
msgstr "%s - (Kokeellinen)"

#: src/Module/Admin/Site.php:393
msgid "Fetch replies on all posts"
msgstr "Nouda vastaukset kaikkiin julkaisuihin"

#: src/Module/Admin/Site.php:394
msgid "Don't fetch replies"
msgstr "Älä nouda vastauksia"

#: src/Module/Admin/Site.php:395
msgid "Fetch replies on posts from followed contacts only"
msgstr "Nouda julkaisujen vastaukset vain seuraamiltasi kontakteilta"

#: src/Module/Admin/Site.php:396
msgid "Fetch replies on posts with interactions only"
msgstr "Nouda julkaisujen vastaukset vain jos olet ollut vuorovaikutuksessa niiden kanssa"

#: src/Module/Admin/Site.php:401
msgid "No community page"
msgstr "Ei yhteisösivua"

#: src/Module/Admin/Site.php:402
msgid "No community page for visitors"
msgstr "Ei yhteisösivua vierailijoille"

#: src/Module/Admin/Site.php:403
msgid "Public postings from users of this site"
msgstr "Julkiset julkaisut tämän sivuston käyttäjiltä"

#: src/Module/Admin/Site.php:404
msgid "Public postings from the federated network"
msgstr "Julkiset julkaisut liittoutuneelta verkolta"

#: src/Module/Admin/Site.php:405
msgid "Public postings from local users and the federated network"
msgstr "Julkiset julkaisut tältä sivustolta ja liittoutuneelta verkolta"

#: src/Module/Admin/Site.php:411
msgid "Multi user instance"
msgstr "Monen käyttäjän instanssi"

#: src/Module/Admin/Site.php:434
msgid "Closed"
msgstr "Suljettu"

#: src/Module/Admin/Site.php:435
msgid "Requires approval"
msgstr "Edellyttää hyväksyntää"

#: src/Module/Admin/Site.php:436
msgid "Open"
msgstr "Avoin"

#: src/Module/Admin/Site.php:440
msgid "Don't check"
msgstr "Älä tarkista"

#: src/Module/Admin/Site.php:441
msgid "check the stable version"
msgstr "tarkista vakaa versio"

#: src/Module/Admin/Site.php:442
msgid "check the development version"
msgstr "tarkista kehitysversio"

#: src/Module/Admin/Site.php:446
msgid "none"
msgstr "ei mitään"

#: src/Module/Admin/Site.php:447
msgid "Local contacts"
msgstr "Paikalliset kontaktit"

#: src/Module/Admin/Site.php:448
msgid "Interactors"
msgstr "Vuorovaikuttajat"

#: src/Module/Admin/Site.php:458 src/Module/BaseAdmin.php:75
msgid "Site"
msgstr "Sivusto"

#: src/Module/Admin/Site.php:459
msgid "General Information"
msgstr "Yleiset tiedot"

#: src/Module/Admin/Site.php:461
msgid "Republish users to directory"
msgstr "Julkaiset käyttäjät uudestaan hakemistoon"

#: src/Module/Admin/Site.php:462
msgid "Registration"
msgstr "Rekisteröityminen"

#: src/Module/Admin/Site.php:463
msgid "File upload"
msgstr "Tiedoston lataus"

#: src/Module/Admin/Site.php:464
msgid "Policies"
msgstr "Käytännöt"

#: src/Module/Admin/Site.php:465 src/Module/Calendar/Event/Form.php:238
#: src/Module/Contact.php:532 src/Module/Profile/Profile.php:290
msgid "Advanced"
msgstr "Edistynyt"

#: src/Module/Admin/Site.php:466
msgid "Auto Discovered Contact Directory"
msgstr "Automaattinen löydettyjen kontaktien hakemisto"

#: src/Module/Admin/Site.php:467
msgid "Performance"
msgstr "Suoritus"

#: src/Module/Admin/Site.php:468
msgid "Worker"
msgstr "Worker"

#: src/Module/Admin/Site.php:469
msgid "Message Relay"
msgstr "Viestinvälitys"

#: src/Module/Admin/Site.php:470
msgid ""
"Use the command \"console relay\" in the command line to add or remove "
"relays."
msgstr "Voit lisätä tai poistaa releitä komentorivillä komennolla ”console relay”."

#: src/Module/Admin/Site.php:471
msgid "The system is not subscribed to any relays at the moment."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:472
msgid "The system is currently subscribed to the following relays:"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:475
msgid "Relocate Node"
msgstr "Uudelleen sijoita solmu"

#: src/Module/Admin/Site.php:476
msgid ""
"Relocating your node enables you to change the DNS domain of this node and "
"keep all the existing users and posts. This process takes a while and can "
"only be started from the relocate console command like this:"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:477
msgid "(Friendica directory)# bin/console relocate https://newdomain.com"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:480
msgid "Site name"
msgstr "Sivuston nimi"

#: src/Module/Admin/Site.php:481
msgid "Sender Email"
msgstr "Lähettäjän sähköposti"

#: src/Module/Admin/Site.php:481
msgid ""
"The email address your server shall use to send notification emails from."
msgstr "Lähettäjän sähköpostiosoite palvelimen ilmoitussähköposteissa."

#: src/Module/Admin/Site.php:482
msgid "Name of the system actor"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:482
msgid ""
"Name of the internal system account that is used to perform ActivityPub "
"requests. This must be an unused username. If set, this can't be changed "
"again."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:483
msgid "Banner/Logo"
msgstr "Banneri/logo"

#: src/Module/Admin/Site.php:484
msgid "Email Banner/Logo"
msgstr "Sähköpostin banneri/logo"

#: src/Module/Admin/Site.php:485
msgid "Shortcut icon"
msgstr "Pikakuvake"

#: src/Module/Admin/Site.php:485
msgid "Link to an icon that will be used for browsers."
msgstr "Linkki kuvakkeeseen, jota selaimet käyttävät."

#: src/Module/Admin/Site.php:486
msgid "Touch icon"
msgstr "Kosketusnäyttökuvake"

#: src/Module/Admin/Site.php:486
msgid "Link to an icon that will be used for tablets and mobiles."
msgstr "Linkki kuvakkeeseen, jota tabletit ja matkapuhelimet käyttävät."

#: src/Module/Admin/Site.php:487
msgid "Additional Info"
msgstr "Lisätietoja"

#: src/Module/Admin/Site.php:487
#, php-format
msgid ""
"For public servers: you can add additional information here that will be "
"listed at %s/servers."
msgstr "Julkisille palvelimille: Voit lisätä tähän lisätietoja, jotka luetellaan osoitteessa %s/servers."

#: src/Module/Admin/Site.php:488
msgid "System language"
msgstr "Järjestelmän kieli"

#: src/Module/Admin/Site.php:489
msgid "System theme"
msgstr "Järjestelmäteema"

#: src/Module/Admin/Site.php:489
#, php-format
msgid ""
"Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href=\"%s\" "
"id=\"cnftheme\">Change default theme settings</a>"
msgstr "Järjestelmän oletusteema: Voidaan ohittaa käyttäjäprofiileissa. <a href=\"%s\" id=\"cnftheme\">Muuta oletusteeman asetuksia</a>"

#: src/Module/Admin/Site.php:490
msgid "Mobile system theme"
msgstr "Mobiili järjestelmäteema"

#: src/Module/Admin/Site.php:490
msgid "Theme for mobile devices"
msgstr "Mobiiliteema"

#: src/Module/Admin/Site.php:491
msgid "Force SSL"
msgstr "Pakoita SSL-yhteyden käyttö"

#: src/Module/Admin/Site.php:491
msgid ""
"Force all Non-SSL requests to SSL - Attention: on some systems it could lead"
" to endless loops."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:492
msgid "Show help entry from navigation menu"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:492
msgid ""
"Displays the menu entry for the Help pages from the navigation menu. It is "
"always accessible by calling /help directly."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:493
msgid "Single user instance"
msgstr "Yksittäisen käyttäjän instanssi"

#: src/Module/Admin/Site.php:493
msgid "Make this instance multi-user or single-user for the named user"
msgstr "Tee tästä instanssista monen käyttäjän instanssi tai yhden nimetyn käyttäjän instanssi"

#: src/Module/Admin/Site.php:495
msgid "Maximum image size"
msgstr "Kuvan enimmäiskoko"

#: src/Module/Admin/Site.php:495
#, php-format
msgid ""
"Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no limits. You can put k, m, or g behind the desired value for KiB, MiB, GiB, respectively.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe value of <code>upload_max_filesize</code> in your <code>PHP.ini</code> needs be set to at least the desired limit.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCurrently <code>upload_max_filesize</code> is set to %s (%s byte)"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:499
msgid "Maximum image length"
msgstr "Suurin kuvapituus"

#: src/Module/Admin/Site.php:499
msgid ""
"Maximum length in pixels of the longest side of uploaded images. Default is "
"-1, which means no limits."
msgstr "Ladattavan kuvatiedoston enimmäispituus pikseleinä. Oletusarvo on -1, eli ei enimmäispituutta."

#: src/Module/Admin/Site.php:500
msgid "JPEG image quality"
msgstr "JPEG-kuvanlaatu"

#: src/Module/Admin/Site.php:500
msgid ""
"Uploaded JPEGS will be saved at this quality setting [0-100]. Default is "
"100, which is full quality."
msgstr "Ladatut JPEG-kuvat tallennetaan tällä laatuasetuksella [0-100]. Oletus on 100, eli korkein laatu."

#: src/Module/Admin/Site.php:501
msgid "Maximum media file size"
msgstr "Mediatiedoston enimmäiskoko"

#: src/Module/Admin/Site.php:501
#, php-format
msgid ""
"Maximum size in bytes of uploaded media files. Default is 0, which means no limits. You can put k, m, or g behind the desired value for KiB, MiB, GiB, respectively.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe value of <code>upload_max_filesize</code> in your <code>PHP.ini</code> needs be set to at least the desired limit.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCurrently <code>upload_max_filesize</code> is set to %s (%s byte)"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:506
msgid "Register policy"
msgstr "Rekisteröintymiskäytäntö"

#: src/Module/Admin/Site.php:507
msgid "Maximum Users"
msgstr "Käyttäjien enimmäismäärä"

#: src/Module/Admin/Site.php:507
msgid ""
"If defined, the register policy is automatically closed when the given "
"number of users is reached and reopens the registry when the number drops "
"below the limit. It only works when the policy is set to open or close, but "
"not when the policy is set to approval."
msgstr "Jos määritetään, rekisteröityminen suljetaan automaattisesti, kun annettu käyttäjämäärä saavutetaan, ja rekisteröityminen avataan uudelleen, kun määrä laskee alle rajan. Tämä toimii vain, kun rekisteröitymiskäytäntö on asetettu avoimeksi tai suljetuksi, mutta ei, kun käytäntö on asetettu hyväksymiseksi."

#: src/Module/Admin/Site.php:508
msgid "Maximum Daily Registrations"
msgstr "Päivittäinen rekisteröitymisraja"

#: src/Module/Admin/Site.php:508
msgid ""
"If registration is permitted above, this sets the maximum number of new user"
" registrations to accept per day.  If register is set to closed, this "
"setting has no effect."
msgstr "Mikäli rekisteröityminen on sallittu, tämä asettaa enimmäismäärä uusia rekisteröitymisiä päivässä. Jos reksiteröityminen ei ole sallittu, tällä asetuksella ei ole vaikutusta."

#: src/Module/Admin/Site.php:509
msgid "Register text"
msgstr "Rekisteröitymisteksti"

#: src/Module/Admin/Site.php:509
msgid ""
"Will be displayed prominently on the registration page. You can use BBCode "
"here."
msgstr "Näkyvästi esillä rekisteröitymissivulla. Voit käyttää BBCodea."

#: src/Module/Admin/Site.php:510
msgid "Forbidden Nicknames"
msgstr "Kielletyt nimimerkit"

#: src/Module/Admin/Site.php:510
msgid ""
"Comma separated list of nicknames that are forbidden from registration. "
"Preset is a list of role names according RFC 2142."
msgstr "Pilkulla eroteltu luettelo nimimerkeistä, joiden rekisteröiminen on kiellettyä. Esiasetuksena on luettelo RFC 2142:n mukaisista roolinimistä."

#: src/Module/Admin/Site.php:511
msgid "Accounts abandoned after x days"
msgstr "Käyttäjätilit hylätään X päivän jälkeen"

#: src/Module/Admin/Site.php:511
msgid ""
"Will not waste system resources polling external sites for abandonded "
"accounts. Enter 0 for no time limit."
msgstr "Ei tuhlaa järjestelmän resursseja ulkoisten sivustojen kyselyihin hylätyistä tileistä. Syötä 0, jos aikarajaa ei ole."

#: src/Module/Admin/Site.php:512
msgid "Allowed friend domains"
msgstr "Sallitut kaveri-verkkotunnukset"

#: src/Module/Admin/Site.php:512
msgid ""
"Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships "
"with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"
msgstr "Pilkulla eroteltu lista verkkotunnuksista, jotka saavat luoda ystävyyssuhteita tämän sivuston kanssa. Jokerimerkit hyväksytään. Jätä tyhjäksi salliaksesi kaikki verkkotunnukset"

#: src/Module/Admin/Site.php:513
msgid "Allowed email domains"
msgstr "Sallitut sähköpostin verkkotunnukset"

#: src/Module/Admin/Site.php:513
msgid ""
"Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for "
"registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any "
"domains"
msgstr "Pilkulla eroteltu lista verkkotunnuksista, joilla olevat sähköpostiosoitteiden käyttö rekisteröitymisessä on sallittu tällä sivustolla. Jokerimerkit hyväksytään. Jätä tyhjäksi salliaksesi kaikki verkkotunnukset."

#: src/Module/Admin/Site.php:514
msgid "Disallowed email domains"
msgstr "Kielletyt sähköpostin verkkotunnukset"

#: src/Module/Admin/Site.php:514
msgid ""
"Comma separated list of domains which are rejected as email addresses for "
"registrations to this site. Wildcards are accepted."
msgstr "Pilkulla eroteltu lista verkkotunnuksista, joilla olevien sähköpostiosoitteiden käyttö rekisteröitymisessä ei ole sallittu tällä sivustolla. Jokerimerkit hyväksytään."

#: src/Module/Admin/Site.php:515
msgid "Block public"
msgstr "Estä vierailijat"

#: src/Module/Admin/Site.php:515
msgid ""
"Check to block public access to all otherwise public personal pages on this "
"site unless you are currently logged in."
msgstr "Valitse estääksesi julkisen pääsyn kaikkiin muutoin julkisiin henkilökohtaisiin sivuihin silloin kun et ole kirjautunut sisään."

#: src/Module/Admin/Site.php:516
msgid "Force publish"
msgstr "Pakota julkaisu"

#: src/Module/Admin/Site.php:516
msgid ""
"Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."
msgstr "Valitse tämä pakottaaksesi kaikki tämän sivuston profiilit listatuiksi sivuston hakemistoon."

#: src/Module/Admin/Site.php:516
msgid "Enabling this may violate privacy laws like the GDPR"
msgstr "Tämän asetuksen päälle laittaminen saattaa rikkoa yksityisyyteen liittyviä lakeja, kuten GDPR:ää."

#: src/Module/Admin/Site.php:517
msgid "Global directory URL"
msgstr "Maailmanlaajuisen hakemiston URL-osoite"

#: src/Module/Admin/Site.php:517
msgid ""
"URL to the global directory. If this is not set, the global directory is "
"completely unavailable to the application."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:518
msgid "Private posts by default for new users"
msgstr "Yksityiset julkaisut oletuksena uusille käyttäjille"

#: src/Module/Admin/Site.php:518
msgid ""
"Set default post permissions for all new members to the default privacy "
"circle rather than public."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:519
msgid "Don't include post content in email notifications"
msgstr "Älä lisää julkaisun sisältöä sähköposti-ilmoitukseen"

#: src/Module/Admin/Site.php:519
msgid ""
"Don't include the content of a post/comment/private message/etc. in the "
"email notifications that are sent out from this site, as a privacy measure."
msgstr "Älä sisällytä tämän sivuston ulkopuolisesta lähteestä lähetettyjen julkaisujen/kommenttien/yksityisviestien ym. sisältöä sähköpostimuistutuksiin yksityisyyden turvaamikseksi."

#: src/Module/Admin/Site.php:520
msgid "Disallow public access to addons listed in the apps menu."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:520
msgid ""
"Checking this box will restrict addons listed in the apps menu to members "
"only."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:521
msgid "Don't embed private images in posts"
msgstr "Älä upota yksityisiä kuvia julkaisuihin"

#: src/Module/Admin/Site.php:521
msgid ""
"Don't replace locally-hosted private photos in posts with an embedded copy "
"of the image. This means that contacts who receive posts containing private "
"photos will have to authenticate and load each image, which may take a "
"while."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:522
msgid "Explicit Content"
msgstr "Epäsiveellinen sisältö"

#: src/Module/Admin/Site.php:522
msgid ""
"Set this to announce that your node is used mostly for explicit content that"
" might not be suited for minors. This information will be published in the "
"node information and might be used, e.g. by the global directory, to filter "
"your node from listings of nodes to join. Additionally a note about this "
"will be shown at the user registration page."
msgstr "Laita tämä asetus päälle ilmoittaaksesi, että sinun solmuasi käytetään pääasiassa epäsiveelliselle sisällölle, joka saattaa olla alaikäisille sopimatonta. Tämä tieto julkaistaan solmun tiedoissa ja sitä voidaan käyttää esimerkiksi maailmanlaajuisessa hakemistossa suodattamaan solmusi pois liityttävien solmujen luettelosta. Asiasta lisätään myös huomautus käyttäjien rekisteröitymissivulle."

#: src/Module/Admin/Site.php:523
msgid "Only local search"
msgstr "Vain paikallinen haku"

#: src/Module/Admin/Site.php:523
msgid ""
"Blocks search for users who are not logged in to prevent crawlers from "
"blocking your system."
msgstr "Estä sisään kirjautumattomien käyttäjien tekemät haut, niin että crawlerit eivät voi tukkia järjestelmääsi."

#: src/Module/Admin/Site.php:524
msgid "Blocked tags for trending tags"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:524
msgid ""
"Comma separated list of hashtags that shouldn't be displayed in the trending"
" tags."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:525
msgid "Cache contact avatars"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:525
msgid ""
"Locally store the avatar pictures of the contacts. This uses a lot of "
"storage space but it increases the performance."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:526
msgid "Allow Users to set remote_self"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:526
msgid ""
"With checking this, every user is allowed to mark every contact as a "
"remote_self in the repair contact dialog. Setting this flag on a contact "
"causes mirroring every posting of that contact in the users stream."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:527
msgid "Allow Users to set up relay channels"
msgstr "Salli käyttäjien perustaa välittäjäkanavia"

#: src/Module/Admin/Site.php:527
msgid ""
"If enabled, it is possible to create relay users that are used to reshare "
"content based on user defined channels."
msgstr "Jos sallittu, on mahdollista luoda välittäjäkäyttäjiä, joita käytetään sisällön uudelleenjakamiseen käyttäjän valitsemiin kanaviin perustuen."

#: src/Module/Admin/Site.php:528
msgid "Adjust the feed poll frequency"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:528
msgid "Automatically detect and set the best feed poll frequency."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:529
msgid "Minimum poll interval"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:529
msgid ""
"Minimal distance in minutes between two polls for mail and feed contacts. "
"Reasonable values are between 1 and 59."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:530
msgid "Enable multiple registrations"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:530
msgid "Enable users to register additional accounts for use as pages."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:531
msgid "Enable OpenID"
msgstr "Ota OpenID käyttöön"

#: src/Module/Admin/Site.php:531
msgid "Enable OpenID support for registration and logins."
msgstr "Ota käyttöön OpenID-tuki rekisteröitymisessä ja sisäänkirjautumisessa."

#: src/Module/Admin/Site.php:532
msgid "Enable full name check"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:532
msgid ""
"Prevents users from registering with a display name with fewer than two "
"parts separated by spaces."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:533
msgid "Email administrators on new registration"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:533
msgid ""
"If enabled and the system is set to an open registration, an email for each "
"new registration is sent to the administrators."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:534
msgid "Community pages for visitors"
msgstr "Yhteisösivu vieraille"

#: src/Module/Admin/Site.php:534
msgid ""
"Which community pages should be available for visitors. Local users always "
"see both pages."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:535
msgid "Posts per user on community page"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:535
msgid ""
"The maximum number of posts per user on the local community page. This is "
"useful, when a single user floods the local community page."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:536
msgid "Posts per server on community page"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:536
msgid ""
"The maximum number of posts per server on the global community page. This is"
" useful, when posts from a single server flood the global community page."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:537
msgid "Display local media to visitors"
msgstr "Näytä media vierailijoille."

#: src/Module/Admin/Site.php:537
msgid ""
"When enabled, locally stored media, such as pictures and videos, will be "
"displayed to visitors who are not logged in. When disabled, a message will "
"appear informing visitors that the media is only available to logged-in "
"users."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:538
msgid "Display remote media to visitors"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:538
msgid ""
"When enabled, visitors who are not logged in will be able to view non-"
"locally stored media such as pictures and videos. When disabled, visitors "
"will see a message informing them that the media is available on the remote "
"site."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:540
msgid "Enable Mail support"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:540
msgid ""
"Enable built-in mail support to poll IMAP folders and to reply via mail."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:541
msgid ""
"Mail support can't be enabled because the PHP IMAP module is not installed."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:543
msgid ""
"Diaspora support can't be enabled because Friendica was installed into a sub"
" directory."
msgstr "Diaspora-tukea ei voitu ottaa käyttöön, koska Friendica on asennettu alihakemistoon."

#: src/Module/Admin/Site.php:544
msgid "Enable Diaspora support"
msgstr "Salli Diaspora-tuki"

#: src/Module/Admin/Site.php:544
msgid ""
"Enable built-in Diaspora network compatibility for communicating with "
"diaspora servers."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:545
msgid "Verify SSL"
msgstr "Vahvista SSL"

#: src/Module/Admin/Site.php:545
msgid ""
"If you wish, you can turn on strict certificate checking. This will mean you"
" cannot connect (at all) to self-signed SSL sites."
msgstr "Voi laittaa tiukan sertifikaatin tarkistuksen pois päältä halutessasi. Tämä tarkoittaa, että et voi yhdistää (lainkaan) itse allekirjoitettuihin SSL-sivustoihin."

#: src/Module/Admin/Site.php:546
msgid "Proxy user"
msgstr "Välityspalvelimen käyttäjä"

#: src/Module/Admin/Site.php:546
msgid "User name for the proxy server."
msgstr "Välittäjäpalvelimen käyttäjänimi"

#: src/Module/Admin/Site.php:547
msgid "Proxy URL"
msgstr "Välityspalvelimen osoite"

#: src/Module/Admin/Site.php:547
msgid ""
"If you want to use a proxy server that Friendica should use to connect to "
"the network, put the URL of the proxy here."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:548
msgid "Network timeout"
msgstr "Verkon aikakatkaisu"

#: src/Module/Admin/Site.php:548
msgid "Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)."
msgstr "Arvo sekunneissa. Aseta rajoittamattomaksi arvoksi 0 (ei suositeltu)."

#: src/Module/Admin/Site.php:549
msgid "Maximum Load Average"
msgstr "Kuorman enimmäiskeksiarvo"

#: src/Module/Admin/Site.php:549
#, php-format
msgid ""
"Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - "
"default %d."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:550
msgid "Minimal Memory"
msgstr "Vähimmäismuisti"

#: src/Module/Admin/Site.php:550
msgid ""
"Minimal free memory in MB for the worker. Needs access to /proc/meminfo - "
"default 0 (deactivated)."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:551
msgid "Periodically optimize tables"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:551
msgid "Periodically optimize tables like the cache and the workerqueue"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:553
msgid "Discover followers/followings from contacts"
msgstr "Löydä seuraajia/seurauksia kontakteista"

#: src/Module/Admin/Site.php:553
msgid ""
"If enabled, contacts are checked for their followers and following contacts."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:554
msgid "None - deactivated"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:555
msgid ""
"Local contacts - contacts of our local contacts are discovered for their "
"followers/followings."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:556
msgid ""
"Interactors - contacts of our local contacts and contacts who interacted on "
"locally visible postings are discovered for their followers/followings."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:558
msgid "Only update contacts/servers with local data"
msgstr "Päivitä kontaktit/palvelimet vain paikallisella datalla"

#: src/Module/Admin/Site.php:558
msgid ""
"If enabled, the system will only look for changes in contacts and servers "
"that engaged on this system by either being in a contact list of a user or "
"when posts or comments exists from the contact on this system."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:559
msgid "Only update contacts with relations"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:559
msgid ""
"If enabled, the system will only look for changes in contacts that are in a "
"contact list of a user on this system."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:560
msgid "Synchronize the contacts with the directory server"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:560
msgid ""
"if enabled, the system will check periodically for new contacts on the "
"defined directory server."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:562
msgid "Discover contacts from other servers"
msgstr "Etsi kontakteja muilta palvelimilta"

#: src/Module/Admin/Site.php:562
msgid ""
"Periodically query other servers for contacts and servers that they know of."
" The system queries Friendica, Mastodon and Hubzilla servers. Keep it "
"deactivated on small machines to decrease the database size and load."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:563
msgid "Days between requery"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:563
msgid ""
"Number of days after which a server is requeried for their contacts and "
"servers it knows of. This is only used when the discovery is activated."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:564
msgid "Search the local directory"
msgstr "Etsi paikallisesta hakemistosta"

#: src/Module/Admin/Site.php:564
msgid ""
"Search the local directory instead of the global directory. When searching "
"locally, every search will be executed on the global directory in the "
"background. This improves the search results when the search is repeated."
msgstr "Etsi paikallisesta hakemistosta maailmanlaajuisen hakemiston sijaan. Kun etsit paikallisesti, jokainen haku toteutetaan maailmanlaajuinen haku taustalla. Tämä parantaa hakutuloksia, kun haku toistetaan."

#: src/Module/Admin/Site.php:566
msgid "Publish server information"
msgstr "Julkaise palvelintiedot"

#: src/Module/Admin/Site.php:566
msgid ""
"If enabled, general server and usage data will be published. The data "
"contains the name and version of the server, number of users with public "
"profiles, number of posts and the activated protocols and connectors. See <a"
" href=\"http://the-federation.info/\">the-federation.info</a> for details."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:568
msgid "Check upstream version"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:568
msgid ""
"Enables checking for new Friendica versions at github. If there is a new "
"version, you will be informed in the admin panel overview."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:569
msgid "Suppress Tags"
msgstr "Piilota tunnisteet"

#: src/Module/Admin/Site.php:569
msgid "Suppress showing a list of hashtags at the end of the posting."
msgstr "Piilota tunnistelista julkaisun lopussa."

#: src/Module/Admin/Site.php:570
msgid "Clean database"
msgstr "Siivoa tietokanta"

#: src/Module/Admin/Site.php:570
msgid ""
"Remove old remote items, orphaned database records and old content from some"
" other helper tables."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:571
msgid "Lifespan of remote items"
msgstr "Etäkohteiden elinkaari"

#: src/Module/Admin/Site.php:571
msgid ""
"When the database cleanup is enabled, this defines the days after which "
"remote items will be deleted. Own items, and marked or filed items are "
"always kept. 0 disables this behaviour."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:572
msgid "Lifespan of unclaimed items"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:572
msgid ""
"When the database cleanup is enabled, this defines the days after which "
"unclaimed remote items (mostly content from the relay) will be deleted. "
"Default value is 90 days. Defaults to the general lifespan value of remote "
"items if set to 0."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:573
msgid "Lifespan of raw conversation data"
msgstr "Keskustelun raakadatan elinkaari"

#: src/Module/Admin/Site.php:573
msgid ""
"The conversation data is used for ActivityPub, as well as for debug "
"purposes. It should be safe to remove it after 14 days, default is 90 days."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:574
msgid "Maximum numbers of comments per post"
msgstr "Komenttien julkaisukohtainen enimmäismäärä"

#: src/Module/Admin/Site.php:574
msgid "How much comments should be shown for each post? Default value is 100."
msgstr "Kuinka monta kommenttia näytetään kussakin julkaisussa? Oletusarvo on 100."

#: src/Module/Admin/Site.php:575
msgid "Maximum numbers of comments per post on the display page"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:575
msgid ""
"How many comments should be shown on the single view for each post? Default "
"value is 1000."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:576
msgid "Items per page"
msgstr "Kohteiden määrä sivulla"

#: src/Module/Admin/Site.php:576
msgid ""
"Number of items per page in stream pages (network, community, "
"profile/contact statuses, search)."
msgstr "Kohteiden sivukohtainen lukumäärä virtasivuilla (verkosto, yhteisö, profiilien/kontaktien tilapäivitykset, haku)."

#: src/Module/Admin/Site.php:577
msgid "Items per page for mobile devices"
msgstr "Kohteiden määrä sivulla mobiililaitteissa"

#: src/Module/Admin/Site.php:577
msgid ""
"Number of items per page in stream pages (network, community, "
"profile/contact statuses, search) for mobile devices."
msgstr "Kohteiden sivukohtainen lukumäärä virtasivuilla (verkosto, yhteisö, profiilien/kontaktien tilapäivitykset, haku) mobiililaitteissa."

#: src/Module/Admin/Site.php:578
msgid "Temp path"
msgstr "Väliaikaistiedostojen polku"

#: src/Module/Admin/Site.php:578
msgid ""
"If you have a restricted system where the webserver can't access the system "
"temp path, enter another path here."
msgstr "Mikäli verkkopalvelimesi ei voi käyttää järjestelmän väliaikaistiedostojen polkua, syötä toinen polku tähän."

#: src/Module/Admin/Site.php:579
msgid "Only search in tags"
msgstr "Esti vain tunnisteista"

#: src/Module/Admin/Site.php:579
msgid "On large systems the text search can slow down the system extremely."
msgstr "Isoissa järjestelmissä tekstihaku saattaa hidastaa järjestelmää suuresti."

#: src/Module/Admin/Site.php:580
msgid "Limited search scope"
msgstr "Rajoitettu hakuala"

#: src/Module/Admin/Site.php:580
msgid ""
"If enabled, searches will only be performed in the data used for the "
"channels and not in all posts."
msgstr "Jos otat asetuksen käyttöön, haut suoritetaan vain kanavilla käytetystä datasta eikä kaikista julkaisuista."

#: src/Module/Admin/Site.php:581
msgid "Maximum age of items in the search table"
msgstr "Hakutaulukon kohteiden enimimmäisikä"

#: src/Module/Admin/Site.php:581
msgid ""
"Maximum age of items in the search table in days. Lower values will increase"
" the performance and reduce disk usage. 0 means no age restriction."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:582
msgid "Generate counts per contact circle when calculating network count"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:582
msgid ""
"On systems with users that heavily use contact circles the query can be very"
" expensive."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:583
msgid "Process \"view\" activities"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:583
msgid ""
"\"view\" activities are mostly geberated by Peertube systems. Per default "
"they are not processed for performance reasons. Only activate this option on"
" performant system."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:584
msgid "Days, after which a contact is archived"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:584
msgid ""
"Number of days that we try to deliver content or to update the contact data "
"before we archive a contact."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:586
msgid "Maximum number of parallel workers"
msgstr "Enimmäismäärä rinnakkaisia workereitä"

#: src/Module/Admin/Site.php:586
#, php-format
msgid ""
"On shared hosters set this to %d. On larger systems, values of %d are great."
" Default value is %d."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:587
msgid "Maximum load for workers"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:587
msgid "Maximum load that causes a cooldown before each worker function call."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:588
msgid "Enable fastlane"
msgstr "Käytä fastlane"

#: src/Module/Admin/Site.php:588
msgid ""
"When enabed, the fastlane mechanism starts an additional worker if processes"
" with higher priority are blocked by processes of lower priority."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:589
msgid "Decoupled receiver"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:589
msgid ""
"Decouple incoming ActivityPub posts by processing them in the background via"
" a worker process. Only enable this on fast systems."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:590
msgid "Fetch replies mode"
msgstr "Vastausten noutotila"

#: src/Module/Admin/Site.php:590
msgid "Missing replies can be fetched upon receipt of an ActivityPub post."
msgstr "Puuttuvat vastaukset voidaan noutaa ActivityPub-viestin vastaanottamisen yhteydessä."

#: src/Module/Admin/Site.php:591
msgid "Cron interval"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:591
msgid "Minimal period in minutes between two calls of the \"Cron\" worker job."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:592
msgid "Worker defer limit"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:592
msgid ""
"Per default the systems tries delivering for 15 times before dropping it."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:593
msgid "Worker fetch limit"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:593
msgid ""
"Number of worker tasks that are fetched in a single query. Higher values "
"should increase the performance, too high values will mostly likely decrease"
" it. Only change it, when you know how to measure the performance of your "
"system."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:595
msgid "Direct relay transfer"
msgstr "Suora releen siirto"

#: src/Module/Admin/Site.php:595
msgid ""
"Enables the direct transfer to other servers without using the relay servers"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:596
msgid "Relay scope"
msgstr "Relen soveltamisala"

#: src/Module/Admin/Site.php:596
msgid ""
"Can be \"all\" or \"tags\". \"all\" means that every public post should be "
"received. \"tags\" means that only posts with selected tags should be "
"received."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:596 src/Module/Contact/Profile.php:354
#: src/Module/Settings/Display.php:269
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:132
msgid "Disabled"
msgstr "Pois käytöstä"

#: src/Module/Admin/Site.php:596
msgid "all"
msgstr "kaikki"

#: src/Module/Admin/Site.php:596
msgid "tags"
msgstr "tunnisteet"

#: src/Module/Admin/Site.php:597
msgid "Server tags"
msgstr "palvelintunnisteet"

#: src/Module/Admin/Site.php:597
msgid "Comma separated list of tags for the \"tags\" subscription."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:598
msgid "Deny Server tags"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:598
msgid "Comma separated list of tags that are rejected."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:599
msgid "Maximum amount of tags"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:599
msgid ""
"Maximum amount of tags in a post before it is rejected as spam. The post has"
" to contain at least one link. Posts from subscribed accounts will not be "
"rejected."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:600
msgid "Allow user tags"
msgstr "Salli käyttäjien tunnisteet"

#: src/Module/Admin/Site.php:600
msgid ""
"If enabled, the tags from the saved searches will used for the \"tags\" "
"subscription in addition to the \"relay_server_tags\"."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:601
msgid "Deny undetected languages"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:601
msgid "If enabled, posts with undetected languages will be rejected."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:602
msgid "Language Quality"
msgstr "Kielenlaatu"

#: src/Module/Admin/Site.php:602
msgid "The minimum language quality that is required to accept the post."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:603
msgid "Number of languages for the language detection"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:603
msgid ""
"The system detects a list of languages per post. Only if the desired "
"languages are in the list, the message will be accepted. The higher the "
"number, the more posts will be falsely detected."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:605
msgid "Maximum age of channel"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:605
msgid ""
"This defines the maximum age in hours of items that should be displayed in "
"channels. This affects the channel performance."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:606
msgid "Maximum number of channel posts"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:606
msgid ""
"For performance reasons, the channels use a dedicated table to store "
"content. The higher the value the slower the channels."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:607
msgid "Interaction score days"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:607
msgid "Number of days that are used to calculate the interaction score."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:608
msgid "Maximum number of posts per author"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:608
msgid ""
"Maximum number of posts per page by author if the contact frequency is set "
"to \"Display only few posts\". If there are more posts, then the post with "
"the most interactions will be displayed."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:609
msgid "Sharer interaction days"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:609
msgid ""
"Number of days of the last interaction that are used to define which sharers"
" are used for the \"sharers of sharers\" channel."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:612
msgid "Start Relocation"
msgstr "Aloita siirto"

#: src/Module/Admin/Storage.php:32
#, php-format
msgid "Storage backend, %s is invalid."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Storage.php:59
#, php-format
msgid "Storage backend %s error: %s"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Storage.php:70 src/Module/Admin/Storage.php:73
msgid "Invalid storage backend setting value."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Storage.php:125
msgid "Current Storage Backend"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Storage.php:126
msgid "Storage Configuration"
msgstr "Varaston kokoonpano"

#: src/Module/Admin/Storage.php:127 src/Module/BaseAdmin.php:76
msgid "Storage"
msgstr "Varasto"

#: src/Module/Admin/Storage.php:129
msgid "Save & Use storage backend"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Storage.php:130
msgid "Use storage backend"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Storage.php:131
msgid "Save & Reload"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Storage.php:132
msgid "This backend doesn't have custom settings"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Storage.php:134
msgid ""
"Changing the current backend is prohibited because it is set by an "
"environment variable"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Storage.php:136
msgid "Database (legacy)"
msgstr "Tietokanta (legacy)"

#: src/Module/Admin/Summary.php:39
#, php-format
msgid "Template engine (%s) error: %s"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Summary.php:43
#, php-format
msgid ""
"Your DB still runs with MyISAM tables. You should change the engine type to "
"InnoDB. As Friendica will use InnoDB only features in the future, you should"
" change this! See <a href=\"%s\">here</a> for a guide that may be helpful "
"converting the table engines. You may also use the command <tt>php "
"bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> of your Friendica installation for"
" an automatic conversion.<br />"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Summary.php:48
#, php-format
msgid ""
"Your DB still runs with InnoDB tables in the Antelope file format. You "
"should change the file format to Barracuda. Friendica is using features that"
" are not provided by the Antelope format. See <a href=\"%s\">here</a> for a "
"guide that may be helpful converting the table engines. You may also use the"
" command <tt>php bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> of your Friendica"
" installation for an automatic conversion.<br />"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Summary.php:58
#, php-format
msgid ""
"Your table_definition_cache is too low (%d). This can lead to the database "
"error \"Prepared statement needs to be re-prepared\". Please set it at least"
" to %d. See <a href=\"%s\">here</a> for more information.<br />"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Summary.php:66
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of Friendica available for download. Your current "
"version is %1$s, upstream version is %2$s"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Summary.php:74
msgid ""
"The database update failed. Please run \"php bin/console.php dbstructure "
"update\" from the command line and have a look at the errors that might "
"appear."
msgstr "Tietokannan päivitys epäonnistui. Suorita komento \"php bin/console.php dbstructure update\" komentoriviltä ja lue mahdolliset virheviestit."

#: src/Module/Admin/Summary.php:78
msgid ""
"The last update failed. Please run \"php bin/console.php dbstructure "
"update\" from the command line and have a look at the errors that might "
"appear. (Some of the errors are possibly inside the logfile.)"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Summary.php:82
msgid ""
"The system.url entry is missing. This is a low level setting and can lead to"
" unexpected behavior. Please add a valid entry as soon as possible in the "
"config file or per console command!"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Summary.php:87
msgid "The worker was never executed. Please check your database structure!"
msgstr "Workeriä ei ole otettu käyttöön. Tarkista tietokantasi rakenne!"

#: src/Module/Admin/Summary.php:89
#, php-format
msgid ""
"The last worker execution was on %s UTC. This is older than one hour. Please"
" check your crontab settings."
msgstr "Viimeisin worker -käynnistys tapahtui klo %s UTC, eli yli tunti sitten. Tarkista crontab -asetukset."

#: src/Module/Admin/Summary.php:94
#, php-format
msgid ""
"Friendica's configuration now is stored in config/local.config.php, please "
"copy config/local-sample.config.php and move your config from "
"<code>.htconfig.php</code>. See <a href=\"%s\">the Config help page</a> for "
"help with the transition."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Summary.php:98
#, php-format
msgid ""
"Friendica's configuration now is stored in config/local.config.php, please "
"copy config/local-sample.config.php and move your config from "
"<code>config/local.ini.php</code>. See <a href=\"%s\">the Config help "
"page</a> for help with the transition."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Summary.php:105
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\">%s</a> is not reachable on your system. This is a severe "
"configuration issue that prevents server to server communication. See <a "
"href=\"%s\">the installation page</a> for help."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Summary.php:133
#, php-format
msgid ""
"Friendica's system.basepath was updated from '%s' to '%s'. Please remove the"
" system.basepath from your db to avoid differences."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Summary.php:143
#, php-format
msgid ""
"Friendica's current system.basepath '%s' is wrong and the config file '%s' "
"isn't used."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Summary.php:153
#, php-format
msgid ""
"Friendica's current system.basepath '%s' is not equal to the config file "
"'%s'. Please fix your configuration."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Summary.php:165
msgid "Message queues"
msgstr "Viestijonot"

#: src/Module/Admin/Summary.php:168
msgid "Server Settings"
msgstr "Palvelimen asetukset"

#: src/Module/Admin/Summary.php:186
msgid "Version"
msgstr "Versio"

#: src/Module/Admin/Summary.php:190
msgid "Active addons"
msgstr "Käytössäolevat lisäosat"

#: src/Module/Admin/Themes/Details.php:49 src/Module/Admin/Themes/Index.php:57
#, php-format
msgid "Theme %s disabled."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Themes/Details.php:51 src/Module/Admin/Themes/Index.php:59
#, php-format
msgid "Theme %s successfully enabled."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Themes/Details.php:53 src/Module/Admin/Themes/Index.php:61
#, php-format
msgid "Theme %s failed to install."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Themes/Details.php:75
msgid "Screenshot"
msgstr "Kuvakaappaus"

#: src/Module/Admin/Themes/Details.php:83
#: src/Module/Admin/Themes/Index.php:104 src/Module/BaseAdmin.php:78
#: src/Module/Settings/Display.php:396
msgid "Themes"
msgstr "Teemat"

#: src/Module/Admin/Themes/Embed.php:69
msgid "Unknown theme."
msgstr "Tuntematon teema."

#: src/Module/Admin/Themes/Index.php:43
msgid "Themes reloaded"
msgstr "Teemat ladattu uudelleen"

#: src/Module/Admin/Themes/Index.php:106
msgid "Reload active themes"
msgstr "Lataa aktiiviset teemat uudelleen"

#: src/Module/Admin/Themes/Index.php:110
#, php-format
msgid "No themes found on the system. They should be placed in %1$s"
msgstr "Teemoja ei löytynyt järjestelmästä. Teemat tulisi laittaa kansioon %1$s"

#: src/Module/Admin/Themes/Index.php:111
msgid "[Experimental]"
msgstr "[Kokeellinen]"

#: src/Module/Admin/Themes/Index.php:112
msgid "[Unsupported]"
msgstr "[Ei tueta]"

#: src/Module/Admin/Tos.php:65
msgid "Display Terms of Service"
msgstr "Näytä käyttöehdot"

#: src/Module/Admin/Tos.php:65
msgid ""
"Enable the Terms of Service page. If this is enabled a link to the terms "
"will be added to the registration form and the general information page."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Tos.php:66
msgid "Display Privacy Statement"
msgstr "Näytä tietosuojalausunto"

#: src/Module/Admin/Tos.php:66
#, php-format
msgid ""
"Show some informations regarding the needed information to operate the node "
"according e.g. to <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">EU-GDPR</a>."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Tos.php:67
msgid "Privacy Statement Preview"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Tos.php:69
msgid "The Terms of Service"
msgstr "Käyttöehdot"

#: src/Module/Admin/Tos.php:69
msgid ""
"Enter the Terms of Service for your node here. You can use BBCode. Headers "
"of sections should be [h2] and below."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Tos.php:70
msgid "The rules"
msgstr "Säännöt"

#: src/Module/Admin/Tos.php:70
msgid "Enter your system rules here. Each line represents one rule."
msgstr "Syötä järjestelmän säännöt tähän. Laita kukin sääntö omalle rivilleen."

#: src/Module/Api/ApiResponse.php:279
#, php-format
msgid "API endpoint %s %s is not implemented but might be in the future."
msgstr ""

#: src/Module/Api/Mastodon/Apps.php:59
msgid "Missing parameters"
msgstr "Puuttuvat parametrit"

#: src/Module/Api/Mastodon/Statuses/Bookmark.php:36
msgid "Only starting posts can be bookmarked"
msgstr "Vain aloitusjulkaisut voidaan lisätä kirjanmerkkeihin"

#: src/Module/Api/Mastodon/Statuses/Mute.php:37
msgid "Only starting posts can be muted"
msgstr "Vain aloitusjulkaisut voidaan mykistää"

#: src/Module/Api/Mastodon/Statuses/Reblog.php:44
#, php-format
msgid "Posts from %s can't be shared"
msgstr "Käyttäjän %s julkaisuja ei voi jakaa"

#: src/Module/Api/Mastodon/Statuses/Unbookmark.php:37
msgid "Only starting posts can be unbookmarked"
msgstr "Vain aloitusjulkaisut voidaan poistaa kirjanmerkeistä"

#: src/Module/Api/Mastodon/Statuses/Unmute.php:37
msgid "Only starting posts can be unmuted"
msgstr "Mykistyksen voi poistaa vain aloitusjulkaisuista"

#: src/Module/Api/Mastodon/Statuses/Unreblog.php:50
#, php-format
msgid "Posts from %s can't be unshared"
msgstr "Käyttäjän %s julkaisujen jakamista ei voi perua"

#: src/Module/Api/Twitter/ContactEndpoint.php:54
msgid "Contact not found"
msgstr "Kontaktia ei löydy"

#: src/Module/Apps.php:49
msgid "No installed applications."
msgstr "Ei asennettuja sovelluksia."

#: src/Module/Apps.php:54
msgid "Applications"
msgstr "Sovellukset"

#: src/Module/Attach.php:34 src/Module/Attach.php:46
msgid "Item was not found."
msgstr "Kohdetta ei löytynyt."

#: src/Module/BaseAdmin.php:39 src/Module/BaseAdmin.php:43
#: src/Module/BaseModeration.php:66 src/Module/BaseModeration.php:70
msgid "Please login to continue."
msgstr "Ole hyvä ja kirjaudu jatkaaksesi."

#: src/Module/BaseAdmin.php:48
msgid "You don't have access to administration pages."
msgstr "Sinulla ei ole pääsyä ylläpitosivuille."

#: src/Module/BaseAdmin.php:52
msgid ""
"Submanaged account can't access the administration pages. Please log back in"
" as the main account."
msgstr ""

#: src/Module/BaseAdmin.php:71 src/Module/BaseModeration.php:98
msgid "Overview"
msgstr "Yleiskatsaus"

#: src/Module/BaseAdmin.php:74 src/Module/BaseModeration.php:101
msgid "Configuration"
msgstr "Kokoonpano"

#: src/Module/BaseAdmin.php:79 src/Module/BaseSettings.php:98
msgid "Additional features"
msgstr "Lisäominaisuuksia"

#: src/Module/BaseAdmin.php:82
msgid "Database"
msgstr "Tietokanta"

#: src/Module/BaseAdmin.php:83
msgid "DB updates"
msgstr "Tietokannan päivitykset"

#: src/Module/BaseAdmin.php:84
msgid "Inspect Deferred Workers"
msgstr ""

#: src/Module/BaseAdmin.php:85
msgid "Inspect worker Queue"
msgstr ""

#: src/Module/BaseAdmin.php:91 src/Module/BaseModeration.php:109
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnostiikka"

#: src/Module/BaseAdmin.php:92
msgid "PHP Info"
msgstr "PHP tietoja"

#: src/Module/BaseAdmin.php:93
msgid "probe address"
msgstr ""

#: src/Module/BaseAdmin.php:94
msgid "check webfinger"
msgstr "Tarkista webfinger"

#: src/Module/BaseAdmin.php:95
msgid "Babel"
msgstr "Babel"

#: src/Module/BaseAdmin.php:96 src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:125
msgid "ActivityPub Conversion"
msgstr "ActivityPub-konversio"

#: src/Module/BaseAdmin.php:115
msgid "Addon Features"
msgstr "Lisäosaominaisuudet"

#: src/Module/BaseAdmin.php:116 src/Module/BaseModeration.php:118
msgid "User registrations waiting for confirmation"
msgstr "Käyttäjärekisteröinnit odottavat hyväksyntää"

#: src/Module/BaseApi.php:442 src/Module/BaseApi.php:458
#: src/Module/BaseApi.php:474
msgid "Too Many Requests"
msgstr ""

#: src/Module/BaseApi.php:443
#, php-format
msgid "Daily posting limit of %d post reached. The post was rejected."
msgid_plural "Daily posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
msgstr[0] "Päivittäinen julkaisuraja (%d) on tullut täyteen. Julkaisu hylätty."
msgstr[1] "Päivittäinen julkaisuraja (%d) on tullut täyteen. Julkaisu hylätty."

#: src/Module/BaseApi.php:459
#, php-format
msgid "Weekly posting limit of %d post reached. The post was rejected."
msgid_plural ""
"Weekly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
msgstr[0] "Viikottainen julkaisuraja (%d) on tullut täyteen. Julkaisu hylätty."
msgstr[1] "Viikottainen julkaisuraja (%d) on tullut täyteen. Julkaisu hylätty."

#: src/Module/BaseApi.php:475
#, php-format
msgid "Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected."
msgid_plural ""
"Monthly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
msgstr[0] "Kuukausittainen %d julkaisun yläraja on saavutettu. Tämä julkaisu on hylätty."
msgstr[1] "Kuukausittainen %d julkaisun yläraja on saavutettu. Tämä julkaisu on hylätty."

#: src/Module/BaseModeration.php:75
msgid "You don't have access to moderation pages."
msgstr ""

#: src/Module/BaseModeration.php:79
msgid ""
"Submanaged account can't access the moderation pages. Please log back in as "
"the main account."
msgstr ""

#: src/Module/BaseModeration.php:99 src/Module/Moderation/Reports.php:109
msgid "Reports"
msgstr "Raportit"

#: src/Module/BaseModeration.php:102 src/Module/Moderation/Users/Index.php:97
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:107
msgid "Users"
msgstr "Käyttäjät"

#: src/Module/BaseModeration.php:104
msgid "Tools"
msgstr "Työkalut"

#: src/Module/BaseModeration.php:105
msgid "Contact Blocklist"
msgstr "Kontaktien estolista"

#: src/Module/BaseModeration.php:106
msgid "Server Blocklist"
msgstr "Palvelimien estolista"

#: src/Module/BaseModeration.php:107 src/Module/Moderation/Item/Delete.php:48
msgid "Delete Item"
msgstr "Poista kohde"

#: src/Module/BaseModeration.php:110 src/Module/Moderation/Item/Source.php:72
msgid "Item Source"
msgstr "Kohteen lähde"

#: src/Module/BaseProfile.php:37 src/Module/Contact.php:492
msgid "Profile Details"
msgstr "Profiilitiedot"

#: src/Module/BaseProfile.php:45
msgid "Conversations started"
msgstr "Aloitetut keskustelut"

#: src/Module/BaseProfile.php:96
msgid "Only You Can See This"
msgstr "Vain sinä näet tämän"

#: src/Module/BaseProfile.php:101 src/Module/Profile/Schedule.php:109
msgid "Scheduled Posts"
msgstr "Ajastetut julkaisut"

#: src/Module/BaseProfile.php:104
msgid "Posts that are scheduled for publishing"
msgstr "Julkaisut, joiden julkaisu on ajastettu"

#: src/Module/BaseProfile.php:123 src/Module/BaseProfile.php:126
msgid "Tips for New Members"
msgstr "Vinkkejä uusille käyttäjille"

#: src/Module/BaseProfile.php:141 src/Module/Contact.php:395
#: src/Module/Contact.php:542 src/Module/Conversation/Channel.php:98
#: src/Module/Conversation/Community.php:91
#: src/Module/Conversation/Network.php:384
#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:130 src/Object/Post.php:615
msgid "More"
msgstr "Lisää"

#: src/Module/BaseSearch.php:56
#, php-format
msgid "People Search - %s"
msgstr "Käyttäjähaku - %s"

#: src/Module/BaseSearch.php:60
#, php-format
msgid "Group Search - %s"
msgstr "Ryhmähaku - %s"

#: src/Module/BaseSearch.php:115 src/Module/Conversation/Channel.php:125
#: src/Module/Conversation/Community.php:115 src/Module/Search/Index.php:140
#: src/Module/Search/Index.php:192
msgid "No results."
msgstr "Ei tuloksia."

#: src/Module/BaseSearch.php:142
#, php-format
msgid ""
"%d result was filtered out because your node blocks the domain it is "
"registered on. You can review the list of domains your node is currently "
"blocking in the <a href=\"/friendica\">About page</a>."
msgid_plural ""
"%d results were filtered out because your node blocks the domain they are "
"registered on. You can review the list of domains your node is currently "
"blocking in the <a href=\"/friendica\">About page</a>."
msgstr[0] "%d tulos suodatettiin pois, koska sinun solmusi on estänyt domainin, jolle käyttäjä on rekisteröitynyt. Voit katsoa luettelon solmusi tällä hetkellä estämistä domaineista <a href=\"/friendica\">Tietoja-sivulla</a>."
msgstr[1] "%d tulosta suodatettiin pois, koska sinun solmusi on estänyt domainin, jolle käyttäjä on rekisteröitynyt. Voit katsoa luettelon solmusi tällä hetkellä estämistä domaineista <a href=\"/friendica\">Tietoja-sivullla</a>."

#: src/Module/BaseSettings.php:66
msgid "Account"
msgstr "Tili"

#: src/Module/BaseSettings.php:73 src/Module/Security/TwoFactor/Verify.php:82
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:124
msgid "Two-factor authentication"
msgstr "Kaksivaiheinen todennus"

#: src/Module/BaseSettings.php:106
msgid "Display"
msgstr "Ulkonäkö"

#: src/Module/BaseSettings.php:120 src/Module/Settings/Connectors.php:189
msgid "Social Networks"
msgstr "Sosiaalinen media"

#: src/Module/BaseSettings.php:134 src/Module/Settings/Delegation.php:180
msgid "Manage Accounts"
msgstr "Hallinnoi tilejä"

#: src/Module/BaseSettings.php:141
msgid "Connected apps"
msgstr "Yhdistetyt sovellukset"

#: src/Module/BaseSettings.php:148
msgid "Remote servers"
msgstr "Etäpalvelimet"

#: src/Module/BaseSettings.php:155
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:108
#: src/Module/Settings/ContactImport.php:109
msgid "Import Contacts"
msgstr "Tuo kontaktit"

#: src/Module/BaseSettings.php:162 src/Module/Settings/UserExport.php:84
msgid "Export personal data"
msgstr "Vie henkilökohtaiset tiedot"

#: src/Module/BaseSettings.php:169
msgid "Remove account"
msgstr "Poista tili"

#: src/Module/Bookmarklet.php:40
msgid "This page is missing a url parameter."
msgstr ""

#: src/Module/Bookmarklet.php:52
msgid "The post was created"
msgstr "Julkaisu luotu"

#: src/Module/Calendar/Event/API.php:87 src/Module/Calendar/Event/API.php:122
#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:66
msgid "Invalid Request"
msgstr "Virheellinen pyyntö"

#: src/Module/Calendar/Event/API.php:96
msgid "Event id is missing."
msgstr "Tapahtuman tunniste puuttuu."

#: src/Module/Calendar/Event/API.php:118
msgid "Failed to remove event"
msgstr "Tapahtuman poisto epäonnistui"

#: src/Module/Calendar/Event/API.php:174 src/Module/Calendar/Event/API.php:176
msgid "Event can not end before it has started."
msgstr "Tapahtuma ei voi päättyä ennen kuin on alkanut."

#: src/Module/Calendar/Event/API.php:183 src/Module/Calendar/Event/API.php:185
msgid "Event title and start time are required."
msgstr "Tapahtuman nimi ja alkamisaika vaaditaan."

#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:194
msgid "Starting date and Title are required."
msgstr "Aloituspvm ja otsikko vaaditaan."

#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:195
#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:200
msgid "Event Starts:"
msgstr "Tapahtuma alkaa:"

#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:195
#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:223 src/Module/Debug/Probe.php:45
#: src/Module/Install.php:186 src/Module/Install.php:212
#: src/Module/Install.php:217 src/Module/Install.php:231
#: src/Module/Install.php:240 src/Module/Install.php:245
#: src/Module/Install.php:251 src/Module/Install.php:256
#: src/Module/Install.php:270 src/Module/Install.php:283
#: src/Module/Install.php:312
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:113
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:125
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:127
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:116
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:75
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:76
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:104
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:105
#: src/Module/Moderation/Item/Delete.php:53 src/Module/Register.php:153
#: src/Module/Security/TwoFactor/Verify.php:87
#: src/Module/Settings/Channels.php:176 src/Module/Settings/Channels.php:202
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:147
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Verify.php:144
msgid "Required"
msgstr "Vaaditaan"

#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:209
#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:233
msgid "Finish date/time is not known or not relevant"
msgstr "Päättymispvm ja kellonaika ei ole tiedossa tai niillä ei ole merkitystä"

#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:211
#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:216
msgid "Event Finishes:"
msgstr "Tapahtuma päättyy:"

#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:223
#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:229
msgid "Title (BBCode not allowed)"
msgstr ""

#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:225
msgid "Description (BBCode allowed)"
msgstr ""

#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:227
msgid "Location (BBCode not allowed)"
msgstr ""

#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:230
#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:231
msgid "Share this event"
msgstr "Jaa tämä tapahtuma"

#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:236 src/Module/Contact/Advanced.php:118
#: src/Module/Contact/Profile.php:415
#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:128
#: src/Module/Debug/Babel.php:280 src/Module/Debug/Localtime.php:50
#: src/Module/Debug/Probe.php:40 src/Module/Debug/WebFinger.php:37
#: src/Module/FriendSuggest.php:138 src/Module/Install.php:219
#: src/Module/Install.php:259 src/Module/Install.php:296
#: src/Module/Invite.php:162 src/Module/Item/Compose.php:188
#: src/Module/Moderation/Item/Source.php:75
#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:157
#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:172
#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:200
#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:260
#: src/Module/Settings/Server/Action.php:65 src/Module/User/Delegation.php:181
#: src/Object/Post.php:1163 view/theme/duepuntozero/config.php:73
#: view/theme/quattro/config.php:75 view/theme/vier/config.php:123
msgid "Submit"
msgstr "Lähetä"

#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:237 src/Module/Profile/Profile.php:289
msgid "Basic"
msgstr "Perus"

#: src/Module/Calendar/Export.php:80
msgid "This calendar format is not supported"
msgstr "Tätä kalenteriformaattia ei tueta"

#: src/Module/Calendar/Export.php:82
msgid "No exportable data found"
msgstr "Vientikelpoista dataa ei löytynyt"

#: src/Module/Calendar/Export.php:99
msgid "calendar"
msgstr "kalenteri"

#: src/Module/Calendar/Show.php:113
msgid "Events"
msgstr "Tapahtumat"

#: src/Module/Calendar/Show.php:114
msgid "View"
msgstr "Katso"

#: src/Module/Calendar/Show.php:115
msgid "New Event"
msgstr "Uusi tapahtuma"

#: src/Module/Calendar/Show.php:121 src/Module/Settings/Display.php:381
msgid "list"
msgstr "luettelo"

#: src/Module/Circle.php:43
msgid "Could not create circle."
msgstr ""

#: src/Module/Circle.php:54 src/Module/Circle.php:204
#: src/Module/Circle.php:228
msgid "Circle not found."
msgstr ""

#: src/Module/Circle.php:60
msgid "Circle name was not changed."
msgstr ""

#: src/Module/Circle.php:80
msgid "Unknown circle."
msgstr "Tuntematon piiri."

#: src/Module/Circle.php:86 src/Module/Circle.php:95
#: src/Module/Contact/Advanced.php:56 src/Module/Contact/Advanced.php:95
#: src/Module/Contact/Contacts.php:57 src/Module/Contact/Conversations.php:73
#: src/Module/Contact/Conversations.php:78
#: src/Module/Contact/Conversations.php:83 src/Module/Contact/Media.php:47
#: src/Module/Contact/Posts.php:64 src/Module/Contact/Posts.php:69
#: src/Module/Contact/Posts.php:74 src/Module/Contact/Profile.php:173
#: src/Module/Contact/Profile.php:178 src/Module/Contact/Profile.php:197
#: src/Module/Contact/Redir.php:79 src/Module/Contact/Redir.php:133
#: src/Module/FriendSuggest.php:58 src/Module/FriendSuggest.php:96
#: src/Module/FriendSuggest.php:102
msgid "Contact not found."
msgstr "Kontaktia ei löydy."

#: src/Module/Circle.php:90 src/Module/Contact/Contacts.php:52
msgid "Invalid contact."
msgstr "Virheellinen kontakti."

#: src/Module/Circle.php:99 src/Module/Contact/Revoke.php:56
msgid "Contact is deleted."
msgstr "Kontakti on poistettu"

#: src/Module/Circle.php:105
msgid "Unable to add the contact to the circle."
msgstr ""

#: src/Module/Circle.php:108
msgid "Contact successfully added to circle."
msgstr ""

#: src/Module/Circle.php:112
msgid "Unable to remove the contact from the circle."
msgstr ""

#: src/Module/Circle.php:115
msgid "Contact successfully removed from circle."
msgstr ""

#: src/Module/Circle.php:119
msgid "Bad request."
msgstr "Virheellinen pyyntö."

#: src/Module/Circle.php:161
msgid "Save Circle"
msgstr "Tallenna piiri"

#: src/Module/Circle.php:162
msgid "Filter"
msgstr "Suodatin"

#: src/Module/Circle.php:168
msgid "Create a circle of contacts/friends."
msgstr "Luo kontakti-/kaveripiiri"

#: src/Module/Circle.php:209
msgid "Unable to remove circle."
msgstr ""

#: src/Module/Circle.php:260
msgid "Delete Circle"
msgstr "Poista piiri"

#: src/Module/Circle.php:270
msgid "Edit Circle Name"
msgstr ""

#: src/Module/Circle.php:280
msgid "Members"
msgstr "Jäsenet"

#: src/Module/Circle.php:283
msgid "Circle is empty"
msgstr ""

#: src/Module/Circle.php:299
msgid "Remove contact from circle"
msgstr "Poista kontakti piiristä"

#: src/Module/Circle.php:322
msgid "Click on a contact to add or remove."
msgstr "Valitse kontakti, jota haluat poistaa tai lisätä."

#: src/Module/Circle.php:339
msgid "Add contact to circle"
msgstr "Lisää kontakti piiriin"

#: src/Module/Contact.php:87
#, php-format
msgid "%d contact edited."
msgid_plural "%d contacts edited."
msgstr[0] "%d kontakti muokattu"
msgstr[1] "%d kontaktia muokattu."

#: src/Module/Contact.php:332
msgid "Show all contacts"
msgstr "Näytä kaikki kontaktit"

#: src/Module/Contact.php:337 src/Module/Contact.php:416
#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:92
msgid "Pending"
msgstr "Vireillä"

#: src/Module/Contact.php:340
msgid "Only show pending contacts"
msgstr "Näytä vain vireillä olevat kontaktit"

#: src/Module/Contact.php:345 src/Module/Contact.php:419
#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:100
msgid "Blocked"
msgstr "Estetty"

#: src/Module/Contact.php:348
msgid "Only show blocked contacts"
msgstr "Näytä vain estetyt kontaktit"

#: src/Module/Contact.php:353 src/Module/Contact.php:425
#: src/Module/Settings/Server/Index.php:94 src/Object/Post.php:394
msgid "Ignored"
msgstr "Jätetty huomiotta"

#: src/Module/Contact.php:356
msgid "Only show ignored contacts"
msgstr "Näytä vain kontaktit, jotka jätetty huomiotta"

#: src/Module/Contact.php:361 src/Module/Contact.php:428
msgid "Collapsed"
msgstr "Piiloon laskostettu"

#: src/Module/Contact.php:364
msgid "Only show collapsed contacts"
msgstr "Näytä vain piiloon taitetut kontaktit"

#: src/Module/Contact.php:369 src/Module/Contact.php:431
msgid "Archived"
msgstr "Arkistoitu"

#: src/Module/Contact.php:372
msgid "Only show archived contacts"
msgstr "Näytä vain arkistoidut kontaktit"

#: src/Module/Contact.php:377 src/Module/Contact.php:422
msgid "Hidden"
msgstr "Piilotettu"

#: src/Module/Contact.php:380
msgid "Only show hidden contacts"
msgstr "Näytä vain piilotetut kontaktit"

#: src/Module/Contact.php:388
msgid "Organize your contact circles"
msgstr ""

#: src/Module/Contact.php:443
msgid "Search your contacts"
msgstr "Etsi kontakteistasi"

#: src/Module/Contact.php:444 src/Module/Search/Index.php:206
#, php-format
msgid "Results for: %s"
msgstr "Haun \"%s\" tulokset"

#: src/Module/Contact.php:452
msgid "Update"
msgstr "Päivitä"

#: src/Module/Contact.php:453 src/Module/Contact/Profile.php:579
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:108
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:94
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:103
msgid "Unblock"
msgstr "Salli"

#: src/Module/Contact.php:454 src/Module/Contact/Profile.php:587
msgid "Unignore"
msgstr "Ota huomioon"

#: src/Module/Contact.php:455 src/Module/Contact/Profile.php:595
msgid "Uncollapse"
msgstr "Laskosta esiin"

#: src/Module/Contact.php:457
msgid "Batch Actions"
msgstr "Niputa toiminnot"

#: src/Module/Contact.php:500
msgid "Conversations started by this contact"
msgstr "Tämän kontaktin aloittamat keskustelut"

#: src/Module/Contact.php:505
msgid "Posts and Comments"
msgstr "Julkaisut ja kommentit"

#: src/Module/Contact.php:508
msgid "Individual Posts and Replies"
msgstr "Yksittäiset julkaisut ja vastaukset"

#: src/Module/Contact.php:516
msgid "Posts containing media objects"
msgstr "Julkaisut, jotka sisältävät mediaobjekteja"

#: src/Module/Contact.php:524
msgid "View all known contacts"
msgstr "Näytä kaikki tunnetut kontaktit"

#: src/Module/Contact.php:535
msgid "Advanced Contact Settings"
msgstr "Kontakti-lisäasetukset"

#: src/Module/Contact.php:576 src/Module/Contact/Profile.php:293
msgid "Friend"
msgstr "Kaveri"

#: src/Module/Contact.php:580 src/Module/Contact/Profile.php:296
msgid "Follows you"
msgstr "Seuraa sinua"

#: src/Module/Contact.php:584 src/Module/Contact/Profile.php:299
msgid "You follow"
msgstr "Sinä seuraat"

#: src/Module/Contact.php:602
msgid "Pending outgoing contact request"
msgstr "Avoimet lähetetyt kontaktipyynnöt"

#: src/Module/Contact.php:604
msgid "Pending incoming contact request"
msgstr "Avoimet sisääntulevat kontaktipyynnöt"

#: src/Module/Contact.php:617 src/Module/Contact/Profile.php:423
#, php-format
msgid "Visit %s's profile [%s]"
msgstr "Näytä %s-käyttäjän profiili [%s]"

#: src/Module/Contact/Advanced.php:85
msgid "Contact update failed."
msgstr "Kontaktipäivitys epäonnistui."

#: src/Module/Contact/Advanced.php:116
msgid "Return to contact editor"
msgstr "Palaa kontaktin muokkaamiseen"

#: src/Module/Contact/Advanced.php:120
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:113
#: src/Module/Moderation/Reports.php:110
#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:82
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:82
#: src/Module/Moderation/Users/Deleted.php:69
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:89
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:109
#: src/Module/Moderation/Users/Pending.php:85 src/Module/Settings/OAuth.php:58
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: src/Module/Contact/Advanced.php:121
msgid "Account Nickname"
msgstr "Tilin lempinimi"

#: src/Module/Contact/Advanced.php:122
msgid "Account URL"
msgstr "Tilin URL-osoite"

#: src/Module/Contact/Advanced.php:123
msgid "Poll/Feed URL"
msgstr "URL äänestyksiä/syötteitä varten"

#: src/Module/Contact/Advanced.php:124
msgid "New photo from this URL"
msgstr "Uusi kuva osoitteesta"

#: src/Module/Contact/Contacts.php:75
msgid "No known contacts."
msgstr "Ei tunnettuja kontakteja."

#: src/Module/Contact/Contacts.php:89 src/Module/Profile/Common.php:116
msgid "No common contacts."
msgstr "Ei yhteisiä kontakteja."

#: src/Module/Contact/Contacts.php:101 src/Module/Profile/Contacts.php:123
#, php-format
msgid "Follower (%s)"
msgid_plural "Followers (%s)"
msgstr[0] "Seuraaja (%s)"
msgstr[1] "Seuraajat (%s)"

#: src/Module/Contact/Contacts.php:105 src/Module/Profile/Contacts.php:126
#, php-format
msgid "Following (%s)"
msgid_plural "Following (%s)"
msgstr[0] "Seurattava (%s)"
msgstr[1] "Seurattavat (%s)"

#: src/Module/Contact/Contacts.php:109 src/Module/Profile/Contacts.php:129
#, php-format
msgid "Friend (%s)"
msgid_plural "Friends (%s)"
msgstr[0] "Kaveri (%s)"
msgstr[1] "Kaverit (%s)"

#: src/Module/Contact/Contacts.php:111 src/Module/Profile/Contacts.php:131
#, php-format
msgid "These contacts both follow and are followed by <strong>%s</strong>."
msgstr ""

#: src/Module/Contact/Contacts.php:117 src/Module/Profile/Common.php:104
#, php-format
msgid "Common contact (%s)"
msgid_plural "Common contacts (%s)"
msgstr[0] "Yhteinen kontakti (%s)"
msgstr[1] "Yhteiset kontaktit (%s)"

#: src/Module/Contact/Contacts.php:119 src/Module/Profile/Common.php:106
#, php-format
msgid ""
"Both <strong>%s</strong> and yourself have publicly interacted with these "
"contacts (follow, comment or likes on public posts)."
msgstr ""

#: src/Module/Contact/Contacts.php:125 src/Module/Profile/Contacts.php:137
#, php-format
msgid "Contact (%s)"
msgid_plural "Contacts (%s)"
msgstr[0] "Kontakti (%s)"
msgstr[1] "Kontaktit (%s)"

#: src/Module/Contact/Follow.php:56 src/Module/Contact/Redir.php:47
#: src/Module/Contact/Redir.php:208 src/Module/Conversation/Community.php:156
#: src/Module/Debug/ItemBody.php:30 src/Module/Diaspora/Receive.php:45
#: src/Module/Item/Complete.php:25 src/Module/Item/Display.php:84
#: src/Module/Item/Feed.php:45 src/Module/Item/Follow.php:27
#: src/Module/Item/Ignore.php:27 src/Module/Item/Language.php:43
#: src/Module/Item/Pin.php:27 src/Module/Item/Pin.php:42
#: src/Module/Item/Searchtext.php:39 src/Module/Item/Star.php:28
#: src/Module/Update/Display.php:23
msgid "Access denied."
msgstr "Käyttö estetty."

#: src/Module/Contact/Follow.php:95 src/Module/Contact/Unfollow.php:111
#: src/Module/Profile/RemoteFollow.php:119
msgid "Submit Request"
msgstr "Lähetä pyyntö"

#: src/Module/Contact/Follow.php:105
msgid "You already added this contact."
msgstr "Olet jo lisännyt tämän kontaktin."

#: src/Module/Contact/Follow.php:120
msgid "The network type couldn't be detected. Contact can't be added."
msgstr "Verkostotyyppiä ei voitu havaita. Kontaktia ei voitu lisätä."

#: src/Module/Contact/Follow.php:128
msgid "Diaspora support isn't enabled. Contact can't be added."
msgstr "Diaspora -tuki ei ole käytössä. Kontaktia ei voi lisätä."

#: src/Module/Contact/Follow.php:153 src/Module/Profile/RemoteFollow.php:118
msgid "Please answer the following:"
msgstr "Vastaa seuraavaan:"

#: src/Module/Contact/Follow.php:154 src/Module/Contact/Unfollow.php:109
msgid "Your Identity Address:"
msgstr "Identiteettisi osoite:"

#: src/Module/Contact/Follow.php:155 src/Module/Contact/Profile.php:454
#: src/Module/Contact/Unfollow.php:115
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:122
#: src/Module/Moderation/Reports.php:117
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:121
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:192
msgid "Profile URL"
msgstr "Profiilin URL"

#: src/Module/Contact/Follow.php:156 src/Module/Contact/Profile.php:466
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:185
#: src/Module/Profile/Profile.php:248
msgid "Tags:"
msgstr "Tunnisteet:"

#: src/Module/Contact/Follow.php:167
#, php-format
msgid "%s knows you"
msgstr ""

#: src/Module/Contact/Follow.php:168
msgid "Add a personal note:"
msgstr "Lisää yksityismuistiinpano:"

#: src/Module/Contact/Follow.php:178 src/Module/Contact/Unfollow.php:124
msgid "Posts and Replies"
msgstr ""

#: src/Module/Contact/Follow.php:207
msgid "The contact could not be added."
msgstr "Kontaktia ei voitu lisätä."

#: src/Module/Contact/MatchInterests.php:81
#: src/Module/Media/Attachment/Upload.php:63
#: src/Module/Media/Attachment/Upload.php:68
#: src/Module/Media/Photo/Upload.php:67 src/Module/Media/Photo/Upload.php:72
#: src/Module/Media/Photo/Upload.php:121
msgid "Invalid request."
msgstr "Virheellinen pyyntö."

#: src/Module/Contact/MatchInterests.php:89
#: src/Module/Contact/MatchInterests.php:145
msgid "Profile Match"
msgstr "Vastaavien profiilien haku"

#: src/Module/Contact/MatchInterests.php:90
msgid "No keywords to match. Please add keywords to your profile."
msgstr "Ei vastaavia avainsanoja. Lisää avainsanoja profiiliisi."

#: src/Module/Contact/MatchInterests.php:140
msgid "No matches"
msgstr "Ei täsmääviä profiileja"

#: src/Module/Contact/Profile.php:158
msgid "Failed to update contact record."
msgstr "Kontaktitietojen päivitys epäonnistui."

#: src/Module/Contact/Profile.php:227
msgid "Contact has been unblocked"
msgstr "Henkilö on jälleen sallittu"

#: src/Module/Contact/Profile.php:231
msgid "Contact has been blocked"
msgstr "Henkilö on estetty"

#: src/Module/Contact/Profile.php:243
msgid "Contact has been unignored"
msgstr "Henkilö on jälleen huomioituna."

#: src/Module/Contact/Profile.php:247
msgid "Contact has been ignored"
msgstr "Henkilöä ei enää huomioida"

#: src/Module/Contact/Profile.php:259
msgid "Contact has been uncollapsed"
msgstr "Kontakti ei ole enää laskostettu piiloon"

#: src/Module/Contact/Profile.php:263
msgid "Contact has been collapsed"
msgstr "Kontakti on laskostettu piiloon"

#: src/Module/Contact/Profile.php:290
msgid "Connection:"
msgstr "Yhteys:"

#: src/Module/Contact/Profile.php:316
msgid "Private communications are not available for this contact."
msgstr "Yksityiskeskustelu ei ole käytettävissä tälle henkilölle."

#: src/Module/Contact/Profile.php:325
msgid "This contact is on a server you ignored."
msgstr "Tämä kontakti on palvelimella, joka olet estänyt."

#: src/Module/Contact/Profile.php:328
msgid "Never"
msgstr "Ei koskaan"

#: src/Module/Contact/Profile.php:331
msgid "(Update was not successful)"
msgstr "(Päivitys epäonnistui)"

#: src/Module/Contact/Profile.php:331
msgid "(Update was successful)"
msgstr "(Päivitys onnistui)"

#: src/Module/Contact/Profile.php:333 src/Module/Contact/Profile.php:540
msgid "Suggest friends"
msgstr "Ehdota kavereita"

#: src/Module/Contact/Profile.php:337
#, php-format
msgid "Network type: %s"
msgstr "Verkostotyyppi: %s"

#: src/Module/Contact/Profile.php:344
msgid "Communications lost with this contact!"
msgstr "Yhteys tähän henkilöön menetettiin!"

#: src/Module/Contact/Profile.php:350
msgid "Fetch further information for feeds"
msgstr "Nouda lisää tietoja syötteisiin"

#: src/Module/Contact/Profile.php:352
msgid ""
"Fetch information like preview pictures, title and teaser from the feed "
"item. You can activate this if the feed doesn't contain much text. Keywords "
"are taken from the meta header in the feed item and are posted as hash tags."
msgstr "Nouda tietoja – kuten kuvien esikatselu, otsikko tai teaser – syötteen kohteesta. Voit aktivoida tämän, jos syöte ei sisällä paljon tekstiä. Avainsanat otetaan syötteen kohteen metatunnisteesta ja ne julkaistaan aihetunnisteina."

#: src/Module/Contact/Profile.php:355
msgid "Fetch information"
msgstr "Nouda tiedot"

#: src/Module/Contact/Profile.php:356
msgid "Fetch keywords"
msgstr "Nouda avainsanat"

#: src/Module/Contact/Profile.php:357
msgid "Fetch information and keywords"
msgstr "Nouda tiedot ja avainsanat"

#: src/Module/Contact/Profile.php:367 src/Module/Contact/Profile.php:372
#: src/Module/Contact/Profile.php:377 src/Module/Contact/Profile.php:383
msgid "No mirroring"
msgstr "Ei peilausta"

#: src/Module/Contact/Profile.php:368 src/Module/Contact/Profile.php:378
#: src/Module/Contact/Profile.php:384
msgid "Mirror as my own posting"
msgstr "Peilaa omana julkaisuna"

#: src/Module/Contact/Profile.php:373 src/Module/Contact/Profile.php:379
msgid "Native reshare"
msgstr "Natiivi uudelleenjako"

#: src/Module/Contact/Profile.php:404
msgid "Contact Information / Notes"
msgstr "Yhteystiedot / Muistiinpanot"

#: src/Module/Contact/Profile.php:405
msgid "Contact Settings"
msgstr "Yhteystietoasetukset"

#: src/Module/Contact/Profile.php:413
msgid "Contact"
msgstr "Kontakti"

#: src/Module/Contact/Profile.php:417
msgid "Their personal note"
msgstr "Hänen yksityismuistiinpanonsa"

#: src/Module/Contact/Profile.php:419
msgid "Edit contact notes"
msgstr "Muokkaa yhteystietojen muistiinpanoja"

#: src/Module/Contact/Profile.php:424
msgid "Block/Unblock contact"
msgstr "Estä/salli henkilö"

#: src/Module/Contact/Profile.php:425
#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:295
msgid "Ignore contact"
msgstr "Jätä henkilö huomiotta"

#: src/Module/Contact/Profile.php:426
msgid "View conversations"
msgstr "Näytä keskustelut"

#: src/Module/Contact/Profile.php:431
msgid "Last update:"
msgstr "Viimeksi päivitetty:"

#: src/Module/Contact/Profile.php:433
msgid "Update public posts"
msgstr "Päivitä julkiset julkaisut"

#: src/Module/Contact/Profile.php:435 src/Module/Contact/Profile.php:550
msgid "Update now"
msgstr "Päivitä nyt"

#: src/Module/Contact/Profile.php:437
msgid "Awaiting connection acknowledge"
msgstr "Odotetaan yhteyden kuittausta"

#: src/Module/Contact/Profile.php:438
msgid "Currently blocked"
msgstr "Estetty tällä hetkellä"

#: src/Module/Contact/Profile.php:439
msgid "Currently ignored"
msgstr "Jätetty huomiotta tällä hetkellä"

#: src/Module/Contact/Profile.php:440
msgid "Currently collapsed"
msgstr "Laskostettu piiloon tällä hetkellä"

#: src/Module/Contact/Profile.php:441
msgid "Currently archived"
msgstr "Arkistoitu tällä hetkellä"

#: src/Module/Contact/Profile.php:444
msgid "Manage remote servers"
msgstr ""

#: src/Module/Contact/Profile.php:446
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:186
msgid "Hide this contact from others"
msgstr "Piilota kontakti muilta"

#: src/Module/Contact/Profile.php:446
msgid ""
"Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"
msgstr "Vastaukset/tykkäykset sinun julkisiin julkaisuihisi <strong>saattavat</strong> olla edelleen näkyvillä"

#: src/Module/Contact/Profile.php:447
msgid "Notification for new posts"
msgstr "Ilmoitukset uusista julkaisuista"

#: src/Module/Contact/Profile.php:447
msgid "Send a notification of every new post of this contact"
msgstr "Lähetä ilmoitus tämän kontaktin kaikista uusista julkaisuista"

#: src/Module/Contact/Profile.php:449
msgid "Keyword Deny List"
msgstr "Avainsanojen kieltolista"

#: src/Module/Contact/Profile.php:449
msgid ""
"Comma separated list of keywords that should not be converted to hashtags, "
"when \"Fetch information and keywords\" is selected"
msgstr "Pilkulla eroteltu luettelo avainsanoista, joita ei muunneta aihetunnisteiksi, kun \"Nouda tiedot ja avainsanat\" on valittuna"

#: src/Module/Contact/Profile.php:467
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:146
msgid "Actions"
msgstr "Toimenpiteet"

#: src/Module/Contact/Profile.php:469
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:126 view/theme/frio/theme.php:217
msgid "Status"
msgstr "Tila"

#: src/Module/Contact/Profile.php:475
msgid "Mirror postings from this contact"
msgstr "Peilaa tämän kontaktin julkaisut"

#: src/Module/Contact/Profile.php:477
msgid ""
"Mark this contact as remote_self, this will cause friendica to repost new "
"entries from this contact."
msgstr "Merkitse tämä kontakti etäitseksi. Tämä saa Friendican uudelleenjulkaisemaan tämän kontaktin uudet merkinnät."

#: src/Module/Contact/Profile.php:480
msgid "Channel Settings"
msgstr "Kanava-asetukset"

#: src/Module/Contact/Profile.php:481
msgid "Frequency of this contact in relevant channels"
msgstr ""

#: src/Module/Contact/Profile.php:482
msgid ""
"Depending on the type of the channel not all posts from this contact are "
"displayed. By default, posts need to have a minimum amount of interactions "
"(comments, likes) to show in your channels. On the other hand there can be "
"contacts who flood the channel, so you might want to see only some of their "
"posts. Or you don't want to see their content at all, but you don't want to "
"block or hide the contact completely."
msgstr ""

#: src/Module/Contact/Profile.php:483
msgid "Default frequency"
msgstr "Oletustoistuvuus"

#: src/Module/Contact/Profile.php:483
msgid ""
"Posts by this contact are displayed in the \"for you\" channel if you "
"interact often with this contact or if a post reached some level of "
"interaction."
msgstr ""

#: src/Module/Contact/Profile.php:484
msgid "Display all posts of this contact"
msgstr "Näytä tämän kontaktin kaikki julkaisut"

#: src/Module/Contact/Profile.php:484
msgid "All posts from this contact will appear on the \"for you\" channel"
msgstr ""

#: src/Module/Contact/Profile.php:485
msgid "Display only few posts"
msgstr "Näytä vain muutamia julkaisuja"

#: src/Module/Contact/Profile.php:485
msgid ""
"When a contact creates a lot of posts in a short period, this setting "
"reduces the number of displayed posts in every channel."
msgstr ""

#: src/Module/Contact/Profile.php:486
msgid "Never display posts"
msgstr "Älä näytä julkaisuja ikinä"

#: src/Module/Contact/Profile.php:486
msgid "Posts from this contact will never be displayed in any channel"
msgstr ""

#: src/Module/Contact/Profile.php:487
msgid "Channel Only"
msgstr "Vain kanava"

#: src/Module/Contact/Profile.php:487
msgid ""
"If enabled, posts from this contact will only appear in channels and network"
" streams in circles, but not in the general network stream."
msgstr ""

#: src/Module/Contact/Profile.php:560
msgid "Refetch contact data"
msgstr "Nouda kontantin tiedot uudelleen"

#: src/Module/Contact/Profile.php:570
msgid "Fetch latest posts"
msgstr "Nouda viimeisimmät julkaisut"

#: src/Module/Contact/Profile.php:581
msgid "Toggle Blocked status"
msgstr "Estetty tila päälle/pois"

#: src/Module/Contact/Profile.php:589
msgid "Toggle Ignored status"
msgstr "Sivuuta/seuraa"

#: src/Module/Contact/Profile.php:597
msgid "Toggle Collapsed status"
msgstr ""

#: src/Module/Contact/Profile.php:604 src/Module/Contact/Revoke.php:89
msgid "Revoke Follow"
msgstr "Mitätöi seuraaminen"

#: src/Module/Contact/Profile.php:606
msgid "Revoke the follow from this contact"
msgstr "Poista tämä kontakti seuraajistasi"

#: src/Module/Contact/Redir.php:127
msgid "Bad Request."
msgstr "Virheellinen pyyntö."

#: src/Module/Contact/Revoke.php:60
msgid "Contact is being deleted."
msgstr "Kontaktia poistetaan."

#: src/Module/Contact/Revoke.php:74
msgid "Follow was successfully revoked."
msgstr "Seuraamisen mitätöinti onnistui."

#: src/Module/Contact/Revoke.php:90
msgid ""
"Do you really want to revoke this contact's follow? This cannot be undone "
"and they will have to manually follow you back again."
msgstr "Haluatko todella poistaa tämän kontaktin seuraajistasi? Toimintoa ei voi peruuttaa. Kontaktin täytyy seurata sinua uudestaan manuaalisesti."

#: src/Module/Contact/Suggestions.php:48
msgid ""
"No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 "
"hours."
msgstr "Ehdotuksia ei löydy. Jos tämä on uusi sivusto, kokeile uudelleen vuorokauden kuluttua."

#: src/Module/Contact/Unfollow.php:84 src/Module/Contact/Unfollow.php:153
msgid "You aren't following this contact."
msgstr "Et seuraa tätä kontaktia."

#: src/Module/Contact/Unfollow.php:89
msgid "Unfollowing is currently not supported by your network."
msgstr "Seuraamisen lopettaminen ei tällä hetkellä tueta verkossasi."

#: src/Module/Contact/Unfollow.php:107
msgid "Disconnect/Unfollow"
msgstr "Katkaise / Lopeta seuraaminen"

#: src/Module/Contact/Unfollow.php:161
msgid "Contact was successfully unfollowed"
msgstr "Kontaktin seuraamisen lopettaminen onnistui"

#: src/Module/Contact/Unfollow.php:164
msgid "Unable to unfollow this contact, please contact your administrator"
msgstr "Tämän kontaktin seuraamisen lopettaminen ei onnitu. Ota yhteyttä ylläpitoon."

#: src/Module/Conversation/Channel.php:163
msgid "Channel not available."
msgstr "Kanava ei saatavilla."

#: src/Module/Conversation/Community.php:80
msgid ""
"This community stream shows all public posts received by this node. They may"
" not reflect the opinions of this node’s users."
msgstr ""

#: src/Module/Conversation/Community.php:170
msgid "Community option not available."
msgstr "Yhteisö vaihtoehto ei saatavilla."

#: src/Module/Conversation/Community.php:186
msgid "Not available."
msgstr "Ei saatavilla."

#: src/Module/Conversation/Network.php:276
msgid "No such circle"
msgstr ""

#: src/Module/Conversation/Network.php:280
#, php-format
msgid "Circle: %s"
msgstr "Piiri: %s"

#: src/Module/Conversation/Network.php:300
#, php-format
msgid "Error %d (%s) while fetching the timeline."
msgstr ""

#: src/Module/Conversation/Network.php:396
msgid "Network feed not available."
msgstr ""

#: src/Module/Conversation/Timeline.php:194
msgid "Include"
msgstr "Sisällytä"

#: src/Module/Conversation/Timeline.php:195
msgid "Hide"
msgstr "Piilota"

#: src/Module/Credits.php:30
msgid "Credits"
msgstr "Lopputekstit"

#: src/Module/Credits.php:31
msgid ""
"Friendica is a community project, that would not be possible without the "
"help of many people. Here is a list of those who have contributed to the "
"code or the translation of Friendica. Thank you all!"
msgstr "Friendica on yhteisöprojekti, joka ei olisi mahdollinen ilman monien ihmisten apua. Tässä on luettelo niistä, jotka ovat antaneet työpanoksensa Friendican koodin tai käännöksen kehittämiseen. Kiitos teille kaikille!"

#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:45
msgid "Formatted"
msgstr "Muotoiltu"

#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:57
msgid "Activity"
msgstr "Toiminta"

#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:105
msgid "Object data"
msgstr ""

#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:112
msgid "Result Item"
msgstr "Tuloskohde"

#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:117
#: src/Module/Moderation/Item/Source.php:83
#: src/Module/Security/TwoFactor/Verify.php:84
msgid "Error"
msgid_plural "Errors"
msgstr[0] "Virhe"
msgstr[1] "Virhettä"

#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:126
msgid "Source activity"
msgstr ""

#: src/Module/Debug/Babel.php:270
msgid "Babel Diagnostic"
msgstr ""

#: src/Module/Debug/Babel.php:278
msgid "Twitter Source / Tweet URL (requires API key)"
msgstr ""

#: src/Module/Debug/Feed.php:39 src/Module/Filer/SaveTag.php:33
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:190
msgid "You must be logged in to use this module"
msgstr "Sinun pitää kirjautua sisään, jotta voit käyttää tätä moduulia"

#: src/Module/Debug/Feed.php:64
msgid "Source URL"
msgstr "Lähde URL"

#: src/Module/Debug/Localtime.php:35
msgid "Time Conversion"
msgstr "Aikamuunnos"

#: src/Module/Debug/Localtime.php:36
msgid ""
"Friendica provides this service for sharing events with other networks and "
"friends in unknown timezones."
msgstr "Friendica tarjoaa tämän palvelun tapahtumien jakamiseen muiden verkostojen ja tuntemattomilla aikavyöhykkeillä olevien ystävien kanssa."

#: src/Module/Debug/Localtime.php:37
#, php-format
msgid "UTC time: %s"
msgstr "UTC-aika: %s"

#: src/Module/Debug/Localtime.php:40
#, php-format
msgid "Current timezone: %s"
msgstr "Aikavyöhyke: %s"

#: src/Module/Debug/Localtime.php:44
#, php-format
msgid "Converted localtime: %s"
msgstr "Muunnettu paikallisaika: %s"

#: src/Module/Debug/Localtime.php:48
msgid "Please select your timezone:"
msgstr "Valitse aikavyöhykkeesi:"

#: src/Module/Debug/Probe.php:24 src/Module/Debug/WebFinger.php:23
msgid "Only logged in users are permitted to perform a probing."
msgstr ""

#: src/Module/Debug/Probe.php:38
msgid "Probe Diagnostic"
msgstr ""

#: src/Module/Debug/Probe.php:39
msgid "Output"
msgstr "Tuloste"

#: src/Module/Debug/Probe.php:42
msgid "Lookup address"
msgstr ""

#: src/Module/Debug/WebFinger.php:36
msgid "Webfinger Diagnostic"
msgstr ""

#: src/Module/Debug/WebFinger.php:38
msgid "Lookup address:"
msgstr ""

#: src/Module/Directory.php:60
msgid "No entries (some entries may be hidden)."
msgstr ""

#: src/Module/Directory.php:76
msgid "Find on this site"
msgstr ""

#: src/Module/Directory.php:78
msgid "Results for:"
msgstr "Tulokset haulla:"

#: src/Module/Directory.php:80
msgid "Site Directory"
msgstr "Sivuston luettelo"

#: src/Module/Filer/RemoveTag.php:90
msgid "Item was not deleted"
msgstr ""

#: src/Module/Filer/RemoveTag.php:100
msgid "Item was not removed"
msgstr ""

#: src/Module/Filer/SaveTag.php:59
msgid "Folder:"
msgstr "Kansio:"

#: src/Module/Filer/SaveTag.php:59
msgid "- select -"
msgstr "- valitse -"

#: src/Module/FriendSuggest.php:69
msgid "Suggested contact not found."
msgstr "Ehdotettua kontaktia ei löytynyt."

#: src/Module/FriendSuggest.php:87
msgid "Friend suggestion sent."
msgstr "Kaveriehdotus lähetettiin."

#: src/Module/FriendSuggest.php:130
msgid "Suggest Friends"
msgstr "Ehdota kavereita"

#: src/Module/FriendSuggest.php:133
#, php-format
msgid "Suggest a friend for %s"
msgstr "Ehdota kaveria kaverille %s"

#: src/Module/Friendica.php:87
msgid "Installed addons/apps:"
msgstr "Asennettu lisäosat/sovellukset:"

#: src/Module/Friendica.php:92
msgid "No installed addons/apps"
msgstr "Ei asennettuja lisäosia/sovelluksia"

#: src/Module/Friendica.php:97
#, php-format
msgid "Read about the <a href=\"%1$s/tos\">Terms of Service</a> of this node."
msgstr "Lue tämän solmun <a href=\"%1$s/tos\">käyttöehdot</a>."

#: src/Module/Friendica.php:104
msgid "On this server the following remote servers are blocked."
msgstr "Tällä palvelimella seuraavat etäpalvelimet ovat estetty."

#: src/Module/Friendica.php:107
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:76
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:100
#: src/Module/Settings/Channels.php:223
msgid "Reason for the block"
msgstr "Eston syy"

#: src/Module/Friendica.php:109
msgid "Download this list in CSV format"
msgstr ""

#: src/Module/Friendica.php:126
#, php-format
msgid ""
"This is Friendica, version %s that is running at the web location %s. The "
"database version is %s, the post update version is %s."
msgstr "Tämä on Friendica, versio %s, joka toimii verkkosijainnissa %s. Tietokannan versio on %s ja julkaisupäivitysversio on %s."

#: src/Module/Friendica.php:132
msgid ""
"Please visit <a href=\"https://friendi.ca\">Friendi.ca</a> to learn more "
"about the Friendica project."
msgstr "Vieraile osoitteessa <a href=\"https://friendi.ca\">Friendi.ca</a> saadaksesi lisätietoja Friendica- projektista."

#: src/Module/Friendica.php:133
msgid "Bug reports and issues: please visit"
msgstr "Bugiraportit ja kysymykset: vieraile osoitteessa"

#: src/Module/Friendica.php:133
msgid "the bugtracker at github"
msgstr "githubin bugtrackeri"

#: src/Module/Friendica.php:134
msgid "Suggestions, praise, etc. - please email \"info\" at \"friendi - dot - ca"
msgstr "Ehdotukset ja palaute: lähetä sähköposti osoitteeseen \"info\" at \"friendi - piste - ca"

#: src/Module/HCard.php:31
msgid "No profile"
msgstr "Ei profiilia"

#: src/Module/HTTPException/MethodNotAllowed.php:17
msgid "Method Not Allowed."
msgstr ""

#: src/Module/Help.php:47
msgid "Help:"
msgstr "Ohje:"

#: src/Module/Home.php:53
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Tervetuloa %s"

#: src/Module/Install.php:174
msgid "Friendica Communications Server - Setup"
msgstr ""

#: src/Module/Install.php:185
msgid "System check"
msgstr "Järjestelmän tarkistus"

#: src/Module/Install.php:187 src/Module/Install.php:232
#: src/Module/Install.php:313
msgid "Requirement not satisfied"
msgstr ""

#: src/Module/Install.php:188
msgid "Optional requirement not satisfied"
msgstr ""

#: src/Module/Install.php:189
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/Module/Install.php:193
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"

#: src/Module/Install.php:194
msgid "Check again"
msgstr "Tarkista uudelleen"

#: src/Module/Install.php:207
msgid "Base settings"
msgstr "Perusasetukset"

#: src/Module/Install.php:209
msgid "Base path to installation"
msgstr "Asennuksen peruspolku"

#: src/Module/Install.php:211
msgid ""
"If the system cannot detect the correct path to your installation, enter the"
" correct path here. This setting should only be set if you are using a "
"restricted system and symbolic links to your webroot."
msgstr ""

#: src/Module/Install.php:214
msgid "The Friendica system URL"
msgstr "Friendica-järjestelmän URL"

#: src/Module/Install.php:216
msgid ""
"Overwrite this field in case the system URL determination isn't right, "
"otherwise leave it as is."
msgstr ""

#: src/Module/Install.php:227
msgid "Database connection"
msgstr "Tietokantayhteys"

#: src/Module/Install.php:228
msgid ""
"In order to install Friendica we need to know how to connect to your "
"database."
msgstr "Jotta voit asentaa Friendican, tarvitaan tieto siitä, miten tietokantaasi saa yhteyden."

#: src/Module/Install.php:229
msgid ""
"Please contact your hosting provider or site administrator if you have "
"questions about these settings."
msgstr "Ota yhteyttä web-palveluntarjoajaasi tai sivuston ylläpitäjään, jos sinulla on näihin asetuksiin liittyviä kysymyksiä."

#: src/Module/Install.php:230
msgid ""
"The database you specify below should already exist. If it does not, please "
"create it before continuing."
msgstr "Alla määritetyn tietokannan tulisi olla jo olemassa. Jos se ei ole, luo se ennen kuin jatkat."

#: src/Module/Install.php:237
msgid "Database Server Name"
msgstr "Tietokannan palvelimen nimi"

#: src/Module/Install.php:242
msgid "Database Login Name"
msgstr "Tietokannan käyttäjän nimi"

#: src/Module/Install.php:248
msgid "Database Login Password"
msgstr "Tietokannan käyttäjän salasana"

#: src/Module/Install.php:250
msgid "For security reasons the password must not be empty"
msgstr "Turvallisuussyistä salasanakenttä ei saa olla tyhjä"

#: src/Module/Install.php:253
msgid "Database Name"
msgstr "Tietokannan nimi"

#: src/Module/Install.php:257 src/Module/Install.php:286
msgid "Please select a default timezone for your website"
msgstr "Valitse oletusaikavyöhyke sivustollesi"

#: src/Module/Install.php:272
msgid "Site settings"
msgstr "Sivuston asetukset"

#: src/Module/Install.php:280
msgid "Site administrator email address"
msgstr "Sivuston ylläpitäjän sähköpostiosoite"

#: src/Module/Install.php:282
msgid ""
"Your account email address must match this in order to use the web admin "
"panel."
msgstr "Tilisi sähköpostiosoitteen on vastattava tätä, jotta voit käyttää ylläpitokäyttöliittymää."

#: src/Module/Install.php:291
msgid "System Language:"
msgstr "Järjestelmän kieli:"

#: src/Module/Install.php:293
msgid ""
"Set the default language for your Friendica installation interface and to "
"send emails."
msgstr "Valitse Friendica-sivustosi oletuskieli."

#: src/Module/Install.php:305
msgid "Your Friendica site database has been installed."
msgstr "Friendica-sivustosi tietokanta on asennettu."

#: src/Module/Install.php:315
msgid "Installation finished"
msgstr "Asennus valmis"

#: src/Module/Install.php:335
msgid "<h1>What next</h1>"
msgstr "<h1>Mitä seuraavaksi</h1>"

#: src/Module/Install.php:336
msgid ""
"IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the "
"worker."
msgstr "TÄRKEÄÄ: Sinun pitää asettaa [manuaalisesti] ajastettu tehtävä Workerille."

#: src/Module/Install.php:339
#, php-format
msgid ""
"Go to your new Friendica node <a href=\"%s/register\">registration page</a> "
"and register as new user. Remember to use the same email you have entered as"
" administrator email. This will allow you to enter the site admin panel."
msgstr ""

#: src/Module/Invite.php:42
msgid "Total invitation limit exceeded."
msgstr "Kutsuraja ylitetty."

#: src/Module/Invite.php:67
#, php-format
msgid "%s : Not a valid email address."
msgstr "%s : Virheellinen sähköpostiosoite."

#: src/Module/Invite.php:93
msgid "Please join us on Friendica"
msgstr "Liity meihin Friendicassa"

#: src/Module/Invite.php:102
msgid "Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."
msgstr "Kutsuraja ylitetty. Ota yhteyttä ylläpitäjään."

#: src/Module/Invite.php:106
#, php-format
msgid "%s : Message delivery failed."
msgstr "%s : Viestin toimitus epäonnistui."

#: src/Module/Invite.php:110
#, php-format
msgid "%d message sent."
msgid_plural "%d messages sent."
msgstr[0] "%d viesti lähetetty."
msgstr[1] "%d viestiä lähetetty."

#: src/Module/Invite.php:127
msgid "You have no more invitations available"
msgstr "Sinulla ei ole kutsuja jäljellä"

#: src/Module/Invite.php:134
#, php-format
msgid ""
"Visit %s for a list of public sites that you can join. Friendica members on "
"other sites can all connect with each other, as well as with members of many"
" other social networks."
msgstr ""

#: src/Module/Invite.php:136
#, php-format
msgid ""
"To accept this invitation, please visit and register at %s or any other "
"public Friendica website."
msgstr "Hyväksyäksesi tämän kutsun, rekisteröidy sivustolla %s tai millä tahansa muulla Friendica -sivustolla."

#: src/Module/Invite.php:137
#, php-format
msgid ""
"Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social "
"web that is owned and controlled by its members. They can also connect with "
"many traditional social networks. See %s for a list of alternate Friendica "
"sites you can join."
msgstr ""

#: src/Module/Invite.php:141
msgid ""
"Our apologies. This system is not currently configured to connect with other"
" public sites or invite members."
msgstr ""

#: src/Module/Invite.php:144
msgid ""
"Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social "
"web that is owned and controlled by its members. They can also connect with "
"many traditional social networks."
msgstr ""

#: src/Module/Invite.php:143
#, php-format
msgid "To accept this invitation, please visit and register at %s."
msgstr "Hyväksyäksesi tämän kutsun, rekisteröidy sivustolla  %s."

#: src/Module/Invite.php:151
msgid "Send invitations"
msgstr "Lähetä kutsut"

#: src/Module/Invite.php:152
msgid "Enter email addresses, one per line:"
msgstr "Syötä sähköpostiosoitteet, yksi riviä kohden:"

#: src/Module/Invite.php:156
msgid ""
"You are cordially invited to join me and other close friends on Friendica - "
"and help us to create a better social web."
msgstr ""

#: src/Module/Invite.php:158
msgid "You will need to supply this invitation code: $invite_code"
msgstr ""

#: src/Module/Invite.php:158
msgid ""
"Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"
msgstr "Kun olet rekisteröitynyt, lähetä minulle kaverikutsu profiilisivuni kautta:"

#: src/Module/Invite.php:160
msgid ""
"For more information about the Friendica project and why we feel it is "
"important, please visit http://friendi.ca"
msgstr ""

#: src/Module/Item/Compose.php:86
msgid "Please enter a post body."
msgstr "Syötä julkaisun leipäteksti."

#: src/Module/Item/Compose.php:97
msgid "This feature is only available with the frio theme."
msgstr "Tämä ominaisuus on saatavilla vain frio-teemassa."

#: src/Module/Item/Compose.php:121
msgid "Compose new personal note"
msgstr "Kirjoita uusi yksityismuistiinpano"

#: src/Module/Item/Compose.php:130
msgid "Compose new post"
msgstr "Kirjoita uusi julkaisu"

#: src/Module/Item/Compose.php:186
msgid "Visibility"
msgstr "Näkyvyys"

#: src/Module/Item/Compose.php:202
msgid "Clear the location"
msgstr "Tyhjennä sijainti"

#: src/Module/Item/Compose.php:203
msgid "Location services are unavailable on your device"
msgstr ""

#: src/Module/Item/Compose.php:204
msgid ""
"Location services are disabled. Please check the website's permissions on "
"your device"
msgstr ""

#: src/Module/Item/Compose.php:214
msgid ""
"You can make this page always open when you use the New Post button in the "
"<a href=\"/settings/display\">Theme Customization settings</a>."
msgstr ""

#: src/Module/Item/Display.php:164
#, php-format
msgid "Post by %s"
msgstr "Käyttäjän %s julkaisut"

#: src/Module/Item/Feed.php:72
msgid "The feed for this item is unavailable."
msgstr ""

#: src/Module/Item/Follow.php:37
msgid "Unable to follow this item."
msgstr ""

#: src/Module/Maintenance.php:34 src/Module/Maintenance.php:39
msgid "System down for maintenance"
msgstr "Järjestelmä poiskytketty huoltoa varten"

#: src/Module/Maintenance.php:40
msgid ""
"This Friendica node is currently in maintenance mode, either automatically "
"because it is self-updating or manually by the node administrator. This "
"condition should be temporary, please come back in a few minutes."
msgstr ""

#: src/Module/Manifest.php:26
msgid "A Decentralized Social Network"
msgstr ""

#: src/Module/Media/Attachment/Browser.php:45
#: src/Module/Media/Photo/Browser.php:47
msgid "You need to be logged in to access this page."
msgstr ""

#: src/Module/Media/Attachment/Browser.php:61
msgid "Files"
msgstr "Tiedostot"

#: src/Module/Media/Attachment/Browser.php:66
#: src/Module/Media/Photo/Browser.php:78
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:113
msgid "Upload"
msgstr "Lähetä"

#: src/Module/Media/Attachment/Upload.php:83
msgid "Sorry, maybe your upload is bigger than the PHP configuration allows"
msgstr ""

#: src/Module/Media/Attachment/Upload.php:83
msgid "Or - did you try to upload an empty file?"
msgstr "Yrititkö ladata tyhjän tiedoston?"

#: src/Module/Media/Attachment/Upload.php:90
#, php-format
msgid "File exceeds size limit of %s"
msgstr "Tiedosto ylittää kokorajoituksen %s"

#: src/Module/Media/Attachment/Upload.php:100
msgid "File upload failed."
msgstr "Tiedoston lähettäminen epäonnistui."

#: src/Module/Media/Photo/Upload.php:136 src/Module/Media/Photo/Upload.php:137
#: src/Module/Profile/Photos.php:255
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:53
msgid "Unable to process image."
msgstr "Kuvan käsitteleminen epäonnistui."

#: src/Module/Media/Photo/Upload.php:162 src/Module/Profile/Photos.php:278
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:80
msgid "Image upload failed."
msgstr "Kuvan lähettäminen epäonnistui."

#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:79
msgid "List of all users"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:84
msgid "Active"
msgstr "Aktiivinen"

#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:87
msgid "List of active accounts"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:95
msgid "List of pending registrations"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:103
msgid "List of blocked users"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:108
msgid "Deleted"
msgstr "Poistettu"

#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:111
msgid "List of pending user deletions"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:138 src/Module/Settings/Account.php:431
msgid "Normal Account Page"
msgstr "Tavallinen käyttäjätili"

#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:139 src/Module/Settings/Account.php:438
msgid "Soapbox Page"
msgstr "Saarnatuoli sivu"

#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:140 src/Module/Settings/Account.php:445
msgid "Public Group"
msgstr "Julkinen ryhmä"

#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:141 src/Module/Settings/Account.php:452
msgid "Public Group - Restricted"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:142 src/Module/Settings/Account.php:459
msgid "Automatic Friend Page"
msgstr "Automaattinen kaverisivu"

#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:143
msgid "Private Group"
msgstr "Yksityinen ryhmä"

#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:146
#: src/Module/Moderation/Summary.php:42 src/Module/Settings/Account.php:402
msgid "Personal Page"
msgstr "Henkilökohtainen sivu"

#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:147
#: src/Module/Moderation/Summary.php:43 src/Module/Settings/Account.php:409
msgid "Organisation Page"
msgstr "Järjestön sivu"

#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:148
#: src/Module/Moderation/Summary.php:44 src/Module/Settings/Account.php:416
msgid "News Page"
msgstr "Uutissivu"

#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:149
#: src/Module/Moderation/Summary.php:45 src/Module/Settings/Account.php:423
msgid "Community Group"
msgstr "Yhteisöryhmä"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:58
msgid "You can't block a local contact, please block the user instead"
msgstr "Et voi estää paikallista kontaktia. Estä sen sijaan käyttäjä"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:77
#, php-format
msgid "%s contact unblocked"
msgid_plural "%s contacts unblocked"
msgstr[0] "%s kontakti poistettu estolistalta"
msgstr[1] "%s kontaktia poistettu estolistalta"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:99
msgid "Remote Contact Blocklist"
msgstr "Etäkontaktien estolista"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:100
msgid ""
"This page allows you to prevent any message from a remote contact to reach "
"your node."
msgstr "Tällä sivulla voit estää minkä tahansa etäkontaktilta tulevan viestin solmuusi"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:101
msgid "Block Remote Contact"
msgstr "Estä etäkontakti"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:102
msgid "Import/Export"
msgstr "Tuonti/vienti"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:103
msgid "Import from CSV file"
msgstr "Tuo CSV-tiedostosta"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:104
msgid "Export to CSV file"
msgstr "Vie CSV-tiedostoon"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:105
#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:91
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:91
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:98
#: src/Module/Moderation/Users/Pending.php:84
msgid "select all"
msgstr "valitse kaikki"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:106
msgid "select none"
msgstr "älä valitse mitään"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:109
msgid "No remote contact is blocked from this node."
msgstr "Yhtään etäkontaktia ei ole estetty tältä solmulta."

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:111
msgid "Blocked Remote Contacts"
msgstr "Estetyt etäkontaktit"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:112
msgid "Block New Remote Contact"
msgstr "Estä uusi etäkontakti"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:113
#: src/Module/Moderation/Reports.php:110
msgid "Photo"
msgstr "Kuva"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:113
msgid "Reason"
msgstr "Syy"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:119
#, php-format
msgid "%s total blocked contact"
msgid_plural "%s total blocked contacts"
msgstr[0] "Yhteensä %s estetty kontakti"
msgstr[1] "Yhteensä %s estettyjä kontaktia"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:122
msgid "URL of the remote contact to block."
msgstr "Estettävän etäkontaktin URL-osoite"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:123
msgid "Also purge contact"
msgstr "Siivoa kontakti myös pois"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:123
msgid ""
"Removes all content related to this contact from the node. Keeps the contact"
" record. This action cannot be undone."
msgstr "Poistaa solmusta kaiken sisällön, joka liittyy tähän kontaktiin. Säilyttää kontatin tallenteet. Tätä toimintoa ei voi perua."

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:124
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:107
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:111
msgid "Block Reason"
msgstr "Eston syy"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:45
msgid "No valid contacts found in CSV file."
msgstr "Käypiä kontakteja ei löytynyt CSV-tiedostosta."

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:49
#, php-format
msgid "Error importing contact file: %s"
msgstr "Virhe kontaktitiedostoa tuotaessa: %s"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:55
msgid "Error parsing contact data."
msgstr "Virhe kontaktitietojen käsittelyssä."

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:78
#, php-format
msgid "%d contact blocking was queued."
msgid_plural "%d contact blockings were queued."
msgstr[0] "%d kontaktiesto on jonossa."
msgstr[1] "%d kontaktiestoa on jonossa."

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:81
#, php-format
msgid "%d contact was skipped (empty URL)."
msgid_plural "%d contacts were skipped (empty URL)."
msgstr[0] "%d kontakti sivuutettu (tyhjä URL)."
msgstr[1] "%d kontaktia sivuutettu (tyhjä URL)."

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:100
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:109
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:104
msgid "← Return to the list"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:102
msgid "Import a Contact Blocklist"
msgstr "Tuo kontaktien estolista"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:103
msgid "<p>Upload a CSV file with contact URLs and reasons for blocking.</p>"
msgstr "<p>Lataa palvelimelle CSV-tiedosto, jossa on kontaktien URL-osoitteet ja estojen syyt.</p>"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:104
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:108
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:95
msgid "Upload file"
msgstr "Lähetä tiedosto"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:105
msgid "Contacts to import"
msgstr "Tuotavat kontaktit"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:106
msgid "Contact URL"
msgstr "Kontaktin URL"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:109
#, php-format
msgid "%d total contact"
msgid_plural "%d total contacts"
msgstr[0] "%d kontakti yhteensä"
msgstr[1] "%d kontaktia yhteensä"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:110
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:114
msgid "Also purge contacts"
msgstr "Lisäksi puhdista kontaktit"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:111
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:114
msgid ""
"Removes all content related to these contacts from the node. Keeps the "
"contact records. This action cannot be undone."
msgstr "Poistaa kaiken näihin kontakteihin liittyvän sisällön solmulta. Säilyttää kontaktitallenteet. Tätä toimintoa ei voi perua."

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:113
msgid "Contact blocklist CSV file"
msgstr "Kontaktien estolistan CSV-tiedosto"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:132
#, php-format
msgid "The file \"%s\" could not be opened for importing"
msgstr "Tiedostoa \"%s\" ei voitu avata tuontia varten"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:69
msgid "Server domain pattern added to the blocklist."
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:77
#, php-format
msgid "%s server scheduled to be purged."
msgid_plural "%s servers scheduled to be purged."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:111
msgid "Block A New Server Domain Pattern"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:112
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:88
msgid ""
"<p>The server domain pattern syntax is case-insensitive shell wildcard, comprising the following special characters:</p>\n"
"<ul>\n"
"\t<li><code>*</code>: Any number of characters</li>\n"
"\t<li><code>?</code>: Any single character</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:117
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:96
msgid "Check pattern"
msgstr "Tarkistuskaava"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:118
msgid "Matching known servers"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:119
#: src/Module/Settings/Server/Action.php:62
#: src/Module/Settings/Server/Index.php:93
msgid "Server Name"
msgstr "Palvelimen nimi"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:120
msgid "Server Domain"
msgstr "Palvelimen verkkotunnus"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:121
msgid "Known Contacts"
msgstr "Tunnetut kontaktit"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:122
#, php-format
msgid "%d known server"
msgid_plural "%d known servers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:123
msgid "Add pattern to the blocklist"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:125
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:105
msgid "Server Domain Pattern"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:125
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:105
msgid ""
"The domain pattern of the new server to add to the blocklist. Do not include"
" the protocol."
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:126
msgid "Purge server"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:126
msgid ""
"Also purges all the locally stored content authored by the known contacts "
"registered on that server. Keeps the contacts and the server records. This "
"action cannot be undone."
msgid_plural ""
"Also purges all the locally stored content authored by the known contacts "
"registered on these servers. Keeps the contacts and the servers records. "
"This action cannot be undone."
msgstr[0] "Siivoaa pois myös kaiken paikallisesti tallennetun sisällön, joka on tälle palvelimelle rekisteröityneiden tunnettujen kontatien tekemää. Säilyttää kontaktien ja palvelimen tallenteet. Tätä toimintoa ei voi perua."
msgstr[1] "Siivoaa pois myös kaiken paikallisesti tallennetun sisällön, joka on näille palvelimille rekisteröityneiden tunnettujen kontatien tekemää. Säilyttää kontaktien ja palvelinten tallenteet. Tätä toimintoa ei voi perua."

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:127
msgid "Block reason"
msgstr "Estosyy"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:127
msgid ""
"The reason why you blocked this server domain pattern. This reason will be "
"shown publicly in the server information page."
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:63
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:70
msgid "Error importing pattern file"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:77
msgid "Local blocklist replaced with the provided file."
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:81
#, php-format
msgid "%d pattern was added to the local blocklist."
msgid_plural "%d patterns were added to the local blocklist."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:83
msgid "No pattern was added to the local blocklist."
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:106
msgid "Import a Server Domain Pattern Blocklist"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:107
msgid ""
"<p>This file can be downloaded from the <code>/friendica</code> path of any "
"Friendica server.</p>"
msgstr "<p>Tämän tiedoston voi ladata <code>/friendica</code> -polusta miltä tahansa Friendica-palvelimelta.</p>"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:109
msgid "Patterns to import"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:110
msgid "Domain Pattern"
msgstr "Verkkotunnuskaava"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:112
msgid "Import Mode"
msgstr "Tuontitila"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:113
msgid "Import Patterns"
msgstr "Tuontikaavat"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:114
#, php-format
msgid "%d total pattern"
msgid_plural "%d total patterns"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:116
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:104
msgid "Server domain pattern blocklist CSV file"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:117
msgid "Append"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:117
msgid ""
"Imports patterns from the file that weren't already existing in the current "
"blocklist."
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:118
msgid "Replace"
msgstr "Korvaa"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:118
msgid "Replaces the current blocklist by the imported patterns."
msgstr "Korvaa nykyinen estolista tuoduilla mallineilla."

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:75
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:99
#: src/Module/Settings/Channels.php:222
msgid "Blocked server domain pattern"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:77
msgid "Delete server domain pattern"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:77
msgid "Check to delete this entry from the blocklist"
msgstr "Laita rasti poistaaksesi kohde estolistalta"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:85
msgid "Server Domain Pattern Blocklist"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:86
msgid ""
"This page can be used to define a blocklist of server domain patterns from "
"the federated network that are not allowed to interact with your node. For "
"each domain pattern you should also provide the reason why you block it."
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:87
msgid ""
"The list of blocked server domain patterns will be made publically available"
" on the <a href=\"/friendica\">/friendica</a> page so that your users and "
"people investigating communication problems can find the reason easily."
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:93
msgid "Import server domain pattern blocklist"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:94
msgid "Add new entry to the blocklist"
msgstr "Lisää uusi merkintä estolistalle"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:97
msgid "Save changes to the blocklist"
msgstr "Tallenna muutokset estolistaan"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:98
msgid "Current Entries in the Blocklist"
msgstr "Nykyinen estolista"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:101
msgid "Delete entry from the blocklist"
msgstr "Poista merkintä estolistalta"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:102
msgid "Delete entry from the blocklist?"
msgstr "Poistetaanko merkintä estolistalta?"

#: src/Module/Moderation/Item/Delete.php:36
msgid "Item marked for deletion."
msgstr "Kohde merkitty poistettavaksi."

#: src/Module/Moderation/Item/Delete.php:49
msgid "Delete this Item"
msgstr "Poista tämä kohde"

#: src/Module/Moderation/Item/Delete.php:50
msgid ""
"On this page you can delete an item from your node. If the item is a top "
"level posting, the entire thread will be deleted."
msgstr "Tällä sivulla voit poistaa kohteen solmustasi. Jos kohde on ylätason julkaisu, koko ketju poistetaan."

#: src/Module/Moderation/Item/Delete.php:51
msgid ""
"You need to know the GUID of the item. You can find it e.g. by looking at "
"the display URL. The last part of http://example.com/display/123456 is the "
"GUID, here 123456."
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Item/Delete.php:53
msgid "GUID"
msgstr "GUID"

#: src/Module/Moderation/Item/Delete.php:53
msgid "The GUID of the item you want to delete."
msgstr "Poistettavan kohteen GUID."

#: src/Module/Moderation/Item/Source.php:73
msgid "Item Id"
msgstr "Kohteen ID"

#: src/Module/Moderation/Item/Source.php:74
msgid "Item URI"
msgstr "Kohteen URI"

#: src/Module/Moderation/Item/Source.php:76
msgid "Terms"
msgstr "Termit"

#: src/Module/Moderation/Item/Source.php:77
msgid "Tag"
msgstr "Tunniste"

#: src/Module/Moderation/Item/Source.php:78
#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:82
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:82
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:89
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: src/Module/Moderation/Item/Source.php:79
msgid "Term"
msgstr "Termi"

#: src/Module/Moderation/Item/Source.php:80
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/Module/Moderation/Item/Source.php:82
msgid "Implicit Mention"
msgstr "Epäsuora maininta"

#: src/Module/Moderation/Item/Source.php:84
msgid "Item not found"
msgstr "Kohdetta ei löytynyt"

#: src/Module/Moderation/Item/Source.php:85
msgid "No source recorded"
msgstr "Ei tallennettua lähdettä"

#: src/Module/Moderation/Item/Source.php:86
msgid ""
"Please make sure the <code>debug.store_source</code> config key is set in "
"<code>config/local.config.php</code> for future items to have sources."
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Item/Source.php:88
msgid "Item Guid"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:84
msgid "Contact not found or their server is already blocked on this node."
msgstr "Kontaktia ei löydy tai palvelin on jo estetty tällä solmulla."

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:125
msgid "Please login to access this page."
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:154
#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:169
#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:197
#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:257
#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:281
msgid "Create Moderation Report"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:155
msgid "Pick Contact"
msgstr "Valitse kontakti"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:156
msgid ""
"Please enter below the contact address or profile URL you would like to "
"create a moderation report about."
msgstr "Syötä alle sen kontaktin osoite tai profiilin URL-osoite, josta haluat luoda moderointiraportin."

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:160
msgid "Contact address/URL"
msgstr "Kontaktin osoite/URL"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:170
msgid "Pick Category"
msgstr "Valitse luokka"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:171
msgid "Please pick below the category of your report."
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:175
#: src/Module/Moderation/Utils/ReportUtil.php:26
msgid "Spam"
msgstr "Roskasisältö"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:175
msgid ""
"This contact is publishing many repeated/overly long posts/replies or "
"advertising their product/websites in otherwise irrelevant conversations."
msgstr "Tämä kontakti julkaisee useita toistuvia/ylipitkiä julkaisuja/vastauksia tai mainostaa tuotteitaan/verkkosivujaan muutoin asiaan liittymättömissä keskusteluissa."

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:176
#: src/Module/Moderation/Utils/ReportUtil.php:28
msgid "Illegal Content"
msgstr "Laiton sisältö"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:176
msgid ""
"This contact is publishing content that is considered illegal in this node's"
" hosting juridiction."
msgstr "Tämä kontakti julkaisee sisältöä, joka on laitonta paikassa, jossa tämän solmun hosting-palvelu sijaitsee."

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:177
#: src/Module/Moderation/Utils/ReportUtil.php:30
msgid "Community Safety"
msgstr "Yhteisön turhvallisuus"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:177
msgid ""
"This contact aggravated you or other people, by being provocative or "
"insensitive, intentionally or not. This includes disclosing people's private"
" information (doxxing), posting threats or offensive pictures in posts or "
"replies."
msgstr "Tämä kontakti ärsyttää sinua tai muita ihmisiä olemalla provosoiva tai välinpitämätön, tahallista tai ei. Tämä sisältää ihmisten henkilötietojen jakamisen (doxxing) sekä uhkausten tai loukkaavien kuvien julkaisun julkaisuissa tai vastauksissa."

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:178
#: src/Module/Moderation/Utils/ReportUtil.php:32
msgid "Unwanted Content/Behavior"
msgstr "Epätoivottu sisältö/käytös"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:178
msgid ""
"This contact has repeatedly published content irrelevant to the node's theme"
" or is openly criticizing the node's administration/moderation without "
"directly engaging with the relevant people for example or repeatedly "
"nitpicking on a sensitive topic."
msgstr "Tämä kontakti on toistuvasti julkaissut sisältöä, joka ei liity solmun teemaan tai kritisoi somun ylläpitoa/moderointia avoimesti, mutta ei kuitenkaan ole yhteydessä asianomaisiin ihmisiin, esimerkiksi toistuvasti jankuttamalla arkaluontoisesta aiheesta."

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:179
#: src/Module/Moderation/Utils/ReportUtil.php:34
msgid "Rules Violation"
msgstr "Sääntöjen rikkominen"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:179
msgid ""
"This contact violated one or more rules of this node. You will be able to "
"pick which one(s) in the next step."
msgstr "Tämä kontakti rikkoi yhtä tai useampaa tämän solmun sääntöä. Voit valita rikotut säännöt seuraavassa vaiheessa."

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:180
msgid ""
"Please elaborate below why you submitted this report. The more details you "
"provide, the better your report can be handled."
msgstr "Kerro alla tarkemmin, miksi lähetät tämän raportin. Mitä enemmän yksityiskohtia kerrot, sitä paremmin raporttisi voidaan käsitellä."

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:182
msgid "Additional Information"
msgstr "Lisätiedot"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:182
msgid ""
"Please provide any additional information relevant to this particular "
"report. You will be able to attach posts by this contact in the next step, "
"but any context is welcome."
msgstr "Anna lisätietoja liittyen tähän raporttiin. Voit liittää tämän kontaktin julkaisuja seuraavassa vaiheessa, mutta mikä tahansa lisäkonteksti on tervetullutta."

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:198
msgid "Pick Rules"
msgstr "Valitse säännöt"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:199
msgid "Please pick below the node rules you believe this contact violated."
msgstr "Valitse alta ne solmun säännöt, joita tämä kontakti on mielestäsi rikkonut."

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:258
msgid "Pick Posts"
msgstr "Valitse julkaisut"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:259
msgid "Please optionally pick posts to attach to your report."
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:275
msgid "Would you like to forward this report to the remote server?"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:277
msgid "Would you ike to forward this report to the remote server?"
msgstr "Haluatko välittää tämän raportin etäpalvelimelle?"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:283
msgid "Submit Report"
msgstr "Lähetä raportti"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:284
msgid "Further Action"
msgstr "Lisätoiminnot"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:285
msgid ""
"You can also perform one of the following action on the contact you "
"reported:"
msgstr "Voit myös suorittaa seuraavat toimenpiteet raportoimallesi kontaktille:"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:293
msgid "Nothing"
msgstr "Ei mitään"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:294
msgid "Collapse contact"
msgstr "Taittele kontakti piilloon"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:294
msgid ""
"Their posts and replies will keep appearing in your Network page but their "
"content will be collapsed by default."
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:295
msgid ""
"Their posts won't appear in your Network page anymore, but their replies can"
" appear in forum threads. They still can follow you."
msgstr "Hänen julkaisunsa eivät ilmesty enää Verkosto-sivullesi, mutta hänen vastauksensa voivat näkyä foorumiketjuissa. Hän voi edelleen seurata sinua."

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:296
msgid "Block contact"
msgstr "Estä kontakti"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:296
msgid ""
"Their posts won't appear in your Network page anymore, but their replies can"
" appear in forum threads, with their content collapsed by default. They "
"cannot follow you but still can have access to your public posts by other "
"means."
msgstr "Hänen julkaisunsa eivät enää ilmesty Verkosto-sivulllesi, mutta hänen vastauksensa voivat näkyä foorumiketjuissa, niin että hänen sisältönsä on oletuksena taiteltu piiloon. Hän ei voi seurata sinua, mutta hänellä on pääsy julkisiin julkaisuihisi muilla keinoin."

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:299
msgid "Forward report"
msgstr "Lähetä raportti edelleen"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:321
msgid "1. Pick a contact"
msgstr "1. Valitse kontakti"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:322
msgid "2. Pick a category"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:323
msgid "2a. Pick rules"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:324
msgid "2b. Add comment"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:325
msgid "3. Pick posts"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Reports.php:105
msgid "List of reports"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Reports.php:106
msgid "This page display reports created by our or remote users."
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Reports.php:107
msgid "No report exists at this node."
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Reports.php:110
msgid "Category"
msgstr "Luokka"

#: src/Module/Moderation/Reports.php:114
#, php-format
msgid "%s total report"
msgid_plural "%s total reports"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/Module/Moderation/Reports.php:117
msgid "URL of the reported contact."
msgstr "Raportoidun kontaktin URL"

#: src/Module/Moderation/Summary.php:46 src/Module/Settings/Account.php:380
msgid "Channel Relay"
msgstr "Kanavavälitys"

#: src/Module/Moderation/Summary.php:66
msgid "Registered users"
msgstr "Rekisteröityneet käyttäjät"

#: src/Module/Moderation/Summary.php:68
msgid "Pending registrations"
msgstr "Vireillä olevat rekisteröinnit"

#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:29
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:29
#, php-format
msgid "%s user blocked"
msgid_plural "%s users blocked"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:37
#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:149
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:37
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:148
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:44
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:160
msgid "You can't remove yourself"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:41
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:41
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:48
#, php-format
msgid "%s user deleted"
msgid_plural "%s users deleted"
msgstr[0] "%s käyttäjä poistettu"
msgstr[1] "%s käyttäjää poistettu"

#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:82
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:82
#: src/Module/Moderation/Users/Deleted.php:69
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:89
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:109
msgid "Register date"
msgstr "Rekisteripäivämäärä"

#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:82
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:82
#: src/Module/Moderation/Users/Deleted.php:69
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:89
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:109
msgid "Last login"
msgstr "Viimeisin kirjautuminen"

#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:82
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:82
#: src/Module/Moderation/Users/Deleted.php:69
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:89
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:109
msgid "Last public item"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:90
msgid "Active Accounts"
msgstr "Aktiiviset tilit"

#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:94
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:93
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:102
msgid "User blocked"
msgstr "Käyttäjä estetty"

#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:95
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:95
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:104
msgid "Site admin"
msgstr "Sivuston ylläpito"

#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:96
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:96
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:105
msgid "Account expired"
msgstr "Tili vanhentunut"

#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:97
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:108
msgid "Create a new user"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:103
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:102
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:114
msgid ""
"Selected users will be deleted!\\n\\nEverything these users had posted on "
"this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:104
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:103
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:115
msgid ""
"The user {0} will be deleted!\\n\\nEverything this user has posted on this "
"site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:147
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:146
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:158
#, php-format
msgid "User \"%s\" deleted"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:157
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:168
#, php-format
msgid "User \"%s\" blocked"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:29
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:36
#, php-format
msgid "%s user unblocked"
msgid_plural "%s users unblocked"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:90
msgid "Blocked Users"
msgstr "Estetyt käyttäjät"

#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:155
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:174
#, php-format
msgid "User \"%s\" unblocked"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Users/Create.php:48
#: src/Module/Moderation/Users/Create.php:50
msgid "Create user"
msgstr "Luo käyttäjä"

#: src/Module/Moderation/Users/Create.php:49
msgid "Type in the details for the new user to be created."
msgstr "Kirjoita uuden luotavan käyttäjän tiedot."

#: src/Module/Moderation/Users/Create.php:57
msgid "Display name"
msgstr "Näyttönimi"

#: src/Module/Moderation/Users/Create.php:58
msgid "Nickname"
msgstr "Lempinimi"

#: src/Module/Moderation/Users/Deleted.php:67
msgid "Users awaiting permanent deletion"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Users/Deleted.php:69
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:109
msgid "Permanent deletion"
msgstr "Pysyvä poisto"

#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:99
msgid "User waiting for permanent deletion"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Users/Pending.php:30
#, php-format
msgid "%s user approved"
msgid_plural "%s users approved"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/Module/Moderation/Users/Pending.php:37
#, php-format
msgid "%s registration revoked"
msgid_plural "%s registrations revoked"
msgstr[0] "%s rekisteröityminen kumottu"
msgstr[1] "%s rekisteröitymistä kumottu"

#: src/Module/Moderation/Users/Pending.php:62
msgid "Account approved."
msgstr "Tili hyväksytty."

#: src/Module/Moderation/Users/Pending.php:68
msgid "Registration revoked"
msgstr "Rekisteröityminen kumottu"

#: src/Module/Moderation/Users/Pending.php:83
msgid "User registrations awaiting review"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Users/Pending.php:85
msgid "Request date"
msgstr "Pyynnön päivämäärä"

#: src/Module/Moderation/Users/Pending.php:86
msgid "No registrations."
msgstr "Ei rekisteröintejä."

#: src/Module/Moderation/Users/Pending.php:87
msgid "Note from the user"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Users/Pending.php:89
msgid "Deny"
msgstr "Kieltäydy"

#: src/Module/Notifications/Introductions.php:91
msgid "Show Ignored Requests"
msgstr "Näytä ohitetut pyynnöt"

#: src/Module/Notifications/Introductions.php:91
msgid "Hide Ignored Requests"
msgstr "Piilota ohitetut pyynnöt"

#: src/Module/Notifications/Introductions.php:107
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:172
msgid "Notification type:"
msgstr "Ilmoitustyyppi:"

#: src/Module/Notifications/Introductions.php:110
msgid "Suggested by:"
msgstr "Ehdottaja:"

#: src/Module/Notifications/Introductions.php:127
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:164
#: src/Module/Post/Tag/Remove.php:95
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:133
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

#: src/Module/Notifications/Introductions.php:135
msgid "Claims to be known to you: "
msgstr "Väittää tuntevansa sinut:"

#: src/Module/Notifications/Introductions.php:144
#, php-format
msgid "Accept %s as a friend or follower?"
msgstr "Hyväksytäänkö %s kaveriksi tai seuraajaksi?"

#: src/Module/Notifications/Introductions.php:145
msgid "Allows them to follow your posts."
msgstr "Sallii heidän seuraavan sinun julkaisujasi."

#: src/Module/Notifications/Introductions.php:146
msgid "You will also follow them and receive their posts."
msgstr "Myös sinä seuraat häntä ja saat nähdäksesi hänen julkaisunsa."

#: src/Module/Notifications/Introductions.php:147
msgid "You won't follow them and won't receive their posts."
msgstr "Sinä et seuraa häntä etkä saa nähdäksesi hänen julkaisujansa."

#: src/Module/Notifications/Introductions.php:149
msgid "Friend (Follow them back)"
msgstr "Lisää kaveriksi (Seuraa takaisin)"

#: src/Module/Notifications/Introductions.php:150
msgid "Follower"
msgstr "Seuraaja"

#: src/Module/Notifications/Introductions.php:198
msgid "Accept request"
msgstr "Hyväksy pyyntö"

#: src/Module/Notifications/Introductions.php:210
#: src/Module/Notifications/Notifications.php:127
#, php-format
msgid "No more %s notifications."
msgstr "Ei muita %s ilmoituksia."

#: src/Module/Notifications/Notification.php:121
msgid "You must be logged in to show this page."
msgstr ""

#: src/Module/Notifications/Notifications.php:52
msgid "Network Notifications"
msgstr "Uutisvirtailmoitukset"

#: src/Module/Notifications/Notifications.php:58
msgid "System Notifications"
msgstr "Järjestelmäilmoitukset"

#: src/Module/Notifications/Notifications.php:64
msgid "Personal Notifications"
msgstr "Henkilökohtaiset ilmoitukset"

#: src/Module/Notifications/Notifications.php:70
msgid "Home Notifications"
msgstr "Koti-ilmoitukset"

#: src/Module/Notifications/Notifications.php:132
msgid "Show unread"
msgstr "Näytä lukemattomat"

#: src/Module/Notifications/Ping.php:208
msgid "{0} requested registration"
msgstr "{0} jätti rekisteröintipyynnön"

#: src/Module/Notifications/Ping.php:217
#, php-format
msgid "{0} and %d others requested registration"
msgstr ""

#: src/Module/OAuth/Acknowledge.php:37
msgid "Authorize application connection"
msgstr "Vahvista sovellusyhteys"

#: src/Module/OAuth/Acknowledge.php:39
msgid ""
"Do you want to authorize this application to access your posts and contacts,"
" and/or create new posts for you?"
msgstr "Haluatko antaa tälle sovellukselle pääsyn julkaisuhisi ja kontakteihisi ja/tai antaa sovellukselle luvan luoda uusia julkaisuja?"

#: src/Module/OAuth/Authorize.php:39
msgid "Unsupported or missing response type"
msgstr ""

#: src/Module/OAuth/Authorize.php:44 src/Module/OAuth/Token.php:60
msgid "Incomplete request data"
msgstr ""

#: src/Module/OAuth/Authorize.php:92
#, php-format
msgid ""
"Please copy the following authentication code into your application and "
"close this window: %s"
msgstr ""

#: src/Module/OAuth/Token.php:66
msgid "Invalid data or unknown client"
msgstr ""

#: src/Module/OAuth/Token.php:73
msgid "Unsupported or missing grant type"
msgstr ""

#: src/Module/OStatus/Subscribe.php:58
msgid "Subscribing to contacts"
msgstr "Kontaktien tilaaminen"

#: src/Module/OStatus/Subscribe.php:67
msgid "No contact provided."
msgstr "Kontakti puuttuu."

#: src/Module/OStatus/Subscribe.php:73
msgid "Couldn't fetch information for contact."
msgstr "Kontaktin tietoja ei voitu hakea."

#: src/Module/OStatus/Subscribe.php:84
msgid "Couldn't fetch friends for contact."
msgstr "Kontaktin kavereita ei voitu hakea."

#: src/Module/OStatus/Subscribe.php:90 src/Module/OStatus/Subscribe.php:101
msgid "Couldn't fetch following contacts."
msgstr "Seuraavia kontakteja ei voitu hakea."

#: src/Module/OStatus/Subscribe.php:96
msgid "Couldn't fetch remote profile."
msgstr ""

#: src/Module/OStatus/Subscribe.php:106
msgid "Unsupported network"
msgstr "Verkko, jota ei tueta"

#: src/Module/OStatus/Subscribe.php:122
msgid "Done"
msgstr "Valmis"

#: src/Module/OStatus/Subscribe.php:136
msgid "success"
msgstr "onnistui"

#: src/Module/OStatus/Subscribe.php:138
msgid "failed"
msgstr "epäonnistui"

#: src/Module/OStatus/Subscribe.php:141
msgid "ignored"
msgstr "ohitettu"

#: src/Module/OStatus/Subscribe.php:146
msgid "Keep this window open until done."
msgstr "Pidä tämä ikkuna auki kunnes kaikki tehtävät on suoritettu."

#: src/Module/OpenSearch.php:55
#, php-format
msgid "Search in Friendica %s"
msgstr "Etsi Friendicassa %s"

#: src/Module/Photo.php:108
msgid "The Photo is not available."
msgstr ""

#: src/Module/Photo.php:134
#, php-format
msgid "The Photo with id %s is not available."
msgstr ""

#: src/Module/Photo.php:181
#, php-format
msgid "Invalid external resource with url %s."
msgstr ""

#: src/Module/Photo.php:183
#, php-format
msgid "Invalid photo with id %s."
msgstr ""

#: src/Module/Post/Edit.php:78 src/Module/Post/Edit.php:92
msgid "Post not found."
msgstr ""

#: src/Module/Post/Edit.php:98
msgid "Edit post"
msgstr "Muokkaa viestiä"

#: src/Module/Post/Edit.php:134
msgid "web link"
msgstr "WWW-linkki"

#: src/Module/Post/Edit.php:135
msgid "Insert video link"
msgstr "Lisää videolinkki"

#: src/Module/Post/Edit.php:136
msgid "video link"
msgstr "videolinkki"

#: src/Module/Post/Edit.php:137
msgid "Insert audio link"
msgstr "Lisää äänilinkki"

#: src/Module/Post/Edit.php:138
msgid "audio link"
msgstr "äänilinkki"

#: src/Module/Post/Tag/Remove.php:93
msgid "Remove Item Tag"
msgstr "Poista tägi"

#: src/Module/Post/Tag/Remove.php:94
msgid "Select a tag to remove: "
msgstr "Valitse tägi poistamista varten:"

#: src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:76
#, php-format
msgid "Wrong type \"%s\", expected one of: %s"
msgstr ""

#: src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:106
msgid "Model not found"
msgstr ""

#: src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:133
msgid "Unlisted"
msgstr "Luetteloimaton"

#: src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:141
msgid "Remote privacy information not available."
msgstr "Yksityisyyden etätietoja ei saatavilla."

#: src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:148
msgid "Visible to:"
msgstr "Näkyvissä:"

#: src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:150
msgid "CC:"
msgstr "Kopio:"

#: src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:151
msgid "BCC:"
msgstr "Piilokopio:"

#: src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:152
msgid "Audience:"
msgstr "Yleisö:"

#: src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:153
msgid "Attributed To:"
msgstr ""

#: src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:251
#, php-format
msgid "Collection (%s)"
msgstr "Kokoelma (%s)"

#: src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:255
#, php-format
msgid "Followers (%s)"
msgstr "Seuraajat (%s)"

#: src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:272
#, php-format
msgid "%d more"
msgstr "%d lisää"

#: src/Module/Profile/Contacts.php:147
msgid "No contacts."
msgstr "Ei kontakteja."

#: src/Module/Profile/Conversations.php:96 src/Module/Profile/Profile.php:366
#: src/Protocol/Feed.php:1104
#, php-format
msgid "%s's posts"
msgstr "%s: julkaisut"

#: src/Module/Profile/Conversations.php:97 src/Module/Profile/Profile.php:367
#: src/Protocol/Feed.php:1107
#, php-format
msgid "%s's comments"
msgstr "%s: kommentit"

#: src/Module/Profile/Conversations.php:98 src/Module/Profile/Profile.php:368
#: src/Protocol/Feed.php:1100
#, php-format
msgid "%s's timeline"
msgstr "%s: aikajana"

#: src/Module/Profile/Photos.php:192 src/Module/Profile/Photos.php:195
#: src/Module/Profile/Photos.php:226
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:44
#, php-format
msgid "Image exceeds size limit of %s"
msgstr "Kuva ylittää kokorajoituksen %s"

#: src/Module/Profile/Photos.php:198
msgid "Image upload didn't complete, please try again"
msgstr "Kuvan lataus ei onnistunut, yritä uudelleen"

#: src/Module/Profile/Photos.php:201
msgid "Image file is missing"
msgstr "Kuvatiedosto puuttuu"

#: src/Module/Profile/Photos.php:206
msgid ""
"Server can't accept new file upload at this time, please contact your "
"administrator"
msgstr "Palvelin ei voi tällä hetkellä hyväksyä uusia tiedoston lähetyksiä. Ota yhteyttä ylläpitoon."

#: src/Module/Profile/Photos.php:237
msgid "Image file is empty."
msgstr "Kuvatiedosto on tyhjä."

#: src/Module/Profile/Photos.php:396
msgid "View Album"
msgstr "Näytä albumi"

#: src/Module/Profile/Profile.php:121 src/Module/Profile/Profile.php:156
#: src/Module/Profile/Restricted.php:38
msgid "Profile not found."
msgstr "Profiilia ei löytynyt."

#: src/Module/Profile/Profile.php:147
#, php-format
msgid ""
"You're currently viewing your profile as <b>%s</b> <a href=\"%s\" "
"class=\"btn btn-sm pull-right\">Cancel</a>"
msgstr ""

#: src/Module/Profile/Profile.php:181 src/Module/Settings/Account.php:522
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:304
msgid "Display name:"
msgstr "Näytettävä nimi:"

#: src/Module/Profile/Profile.php:186
msgid "Member since:"
msgstr "Liittymispäivämäärä:"

#: src/Module/Profile/Profile.php:192
msgid "j F, Y"
msgstr "j F, Y"

#: src/Module/Profile/Profile.php:193
msgid "j F"
msgstr "j F"

#: src/Module/Profile/Profile.php:201 src/Util/Temporal.php:155
msgid "Birthday:"
msgstr "Syntymäpäivä:"

#: src/Module/Profile/Profile.php:204
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:312 src/Util/Temporal.php:157
msgid "Age: "
msgstr "Ikä:"

#: src/Module/Profile/Profile.php:204
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:312 src/Util/Temporal.php:157
#, php-format
msgid "%d year old"
msgid_plural "%d years old"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/Module/Profile/Profile.php:209
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:305
msgid "Description:"
msgstr "Kuvaus:"

#: src/Module/Profile/Profile.php:275
msgid "Groups:"
msgstr "Ryhmät:"

#: src/Module/Profile/Profile.php:287
msgid "View profile as:"
msgstr ""

#: src/Module/Profile/Profile.php:288
msgid "View as selected profile"
msgstr "Näytä valittuna profiilina"

#: src/Module/Profile/Profile.php:298 src/Module/Profile/Profile.php:299
msgid "Edit profile"
msgstr "Muokkaa profiilia"

#: src/Module/Profile/Profile.php:303
msgid "View as"
msgstr "Katsele roolissa"

#: src/Module/Profile/RemoteFollow.php:68
msgid "Profile unavailable."
msgstr "Profiili ei saatavilla."

#: src/Module/Profile/RemoteFollow.php:74
msgid "Invalid locator"
msgstr "Viallinen paikannin"

#: src/Module/Profile/RemoteFollow.php:81
msgid "The provided profile link doesn't seem to be valid"
msgstr ""

#: src/Module/Profile/RemoteFollow.php:86
msgid ""
"Remote subscription can't be done for your network. Please subscribe "
"directly on your system."
msgstr ""

#: src/Module/Profile/RemoteFollow.php:114
msgid "Friend/Connection Request"
msgstr "Kaveri-/yhteyspyyntö"

#: src/Module/Profile/RemoteFollow.php:115
#, php-format
msgid ""
"Enter your Webfinger address (user@domain.tld) or profile URL here. If this "
"isn't supported by your system, you have to subscribe to <strong>%s</strong>"
" or <strong>%s</strong> directly on your system."
msgstr ""

#: src/Module/Profile/RemoteFollow.php:116
#, php-format
msgid ""
"If you are not yet a member of the free social web, <a href=\"%s\">follow "
"this link to find a public Friendica node and join us today</a>."
msgstr ""

#: src/Module/Profile/RemoteFollow.php:117
msgid "Your Webfinger address or profile URL:"
msgstr ""

#: src/Module/Profile/Restricted.php:47
msgid "Restricted profile"
msgstr "Rajoitettu profiili"

#: src/Module/Profile/Restricted.php:48
msgid ""
"This profile has been restricted which prevents access to their public "
"content from anonymous visitors."
msgstr ""

#: src/Module/Profile/Schedule.php:93 src/Object/Post.php:123
msgid "Private Message"
msgstr "Yksityisviesti"

#: src/Module/Profile/Schedule.php:101 src/Object/Post.php:555
msgid "via"
msgstr "kautta"

#: src/Module/Profile/Schedule.php:111
msgid "Scheduled"
msgstr "Aikataulutettu"

#: src/Module/Profile/Schedule.php:112
msgid "Content"
msgstr "Sisältö"

#: src/Module/Profile/Schedule.php:113
msgid "Remove post"
msgstr "Poista julkaisu"

#: src/Module/Register.php:81
msgid "Only parent users can create additional accounts."
msgstr ""

#: src/Module/Register.php:96 src/Module/User/Import.php:99
msgid ""
"This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. "
"Please try again tomorrow."
msgstr "Sivuston päivittäinen rekisteröintiraja ylitetty. Yritä uudelleen huomenna."

#: src/Module/Register.php:113
msgid ""
"You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID "
"and clicking \"Register\"."
msgstr ""

#: src/Module/Register.php:114
msgid ""
"If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill "
"in the rest of the items."
msgstr "Jos OpenID ei ole tuttu, jätä kenttä tyhjäksi."

#: src/Module/Register.php:115
msgid "Your OpenID (optional): "
msgstr "OpenID -tunnus (valinnainen):"

#: src/Module/Register.php:124
msgid "Include your profile in member directory?"
msgstr "Lisää profiilisi jäsenluetteloon?"

#: src/Module/Register.php:153
msgid "Note for the admin"
msgstr "Viesti ylläpidolle"

#: src/Module/Register.php:153
msgid "Leave a message for the admin, why you want to join this node"
msgstr "Kerro yllåpitäjälle miksi haluat liittyä tähän Friendica -sivustoon"

#: src/Module/Register.php:154
msgid "Membership on this site is by invitation only."
msgstr "Tähän sivustoon voi liittyä vain kutsusta."

#: src/Module/Register.php:155
msgid "Your invitation code: "
msgstr "Kutsukoodisi:"

#: src/Module/Register.php:163
msgid ""
"Your Display Name (as you would like it to be displayed on this system):"
msgstr ""

#: src/Module/Register.php:164
msgid ""
"Your Email Address (initial information will be sent there, so this must be "
"a valid address):"
msgstr ""

#: src/Module/Register.php:165
msgid "Please repeat your e-mail address:"
msgstr ""

#: src/Module/Register.php:167 src/Module/Security/PasswordTooLong.php:86
#: src/Module/Settings/Account.php:513
msgid "New Password:"
msgstr "Uusi salasana:"

#: src/Module/Register.php:167
msgid "Leave empty for an auto generated password."
msgstr "Jätä tyhjäksi jos haluat automaattisesti luotu salasanan."

#: src/Module/Register.php:168 src/Module/Security/PasswordTooLong.php:87
#: src/Module/Settings/Account.php:514
msgid "Confirm:"
msgstr "Vahvista:"

#: src/Module/Register.php:169
#, php-format
msgid ""
"Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your "
"profile address on this site will then be \"<strong>nickname@%s</strong>\"."
msgstr ""

#: src/Module/Register.php:170
msgid "Choose a nickname: "
msgstr "Valitse lempinimi:"

#: src/Module/Register.php:178 src/Module/User/Import.php:105
msgid "Import"
msgstr "Tuo"

#: src/Module/Register.php:179
msgid "Import your profile to this friendica instance"
msgstr "Tuo profiilisi tähän Friendica -instanssiin."

#: src/Module/Register.php:186
msgid "Note: This node explicitly contains adult content"
msgstr ""

#: src/Module/Register.php:188 src/Module/Settings/Delegation.php:167
msgid "Parent Password:"
msgstr "Ylätason salasana:"

#: src/Module/Register.php:188 src/Module/Settings/Delegation.php:167
msgid ""
"Please enter the password of the parent account to legitimize your request."
msgstr ""

#: src/Module/Register.php:222
msgid "Password doesn't match."
msgstr ""

#: src/Module/Register.php:228
msgid "Please enter your password."
msgstr ""

#: src/Module/Register.php:270
msgid "You have entered too much information."
msgstr ""

#: src/Module/Register.php:293
msgid "Please enter the identical mail address in the second field."
msgstr ""

#: src/Module/Register.php:301
msgid "Nickname cannot start with a digit."
msgstr ""

#: src/Module/Register.php:303
msgid "Nickname can only contain US-ASCII characters."
msgstr "Nimimerkki voi sisältää vain US-ASCII-merkkejä."

#: src/Module/Register.php:332
msgid "The additional account was created."
msgstr ""

#: src/Module/Register.php:357
msgid ""
"Registration successful. Please check your email for further instructions."
msgstr "Rekisteröityminen onnistui. Saat kohta lisäohjeita sähköpostitse."

#: src/Module/Register.php:365
#, php-format
msgid ""
"Failed to send email message. Here your accout details:<br> login: %s<br> "
"password: %s<br><br>You can change your password after login."
msgstr ""

#: src/Module/Register.php:372
msgid "Registration successful."
msgstr "Rekisteröityminen onnistui."

#: src/Module/Register.php:381 src/Module/Register.php:388
#: src/Module/Register.php:398
msgid "Your registration can not be processed."
msgstr "Rekisteröintisi ei voida käsitellä."

#: src/Module/Register.php:387
msgid "You have to leave a request note for the admin."
msgstr ""

#: src/Module/Register.php:397
msgid "An internal error occured."
msgstr "Tapahtui sisäinen virhe."

#: src/Module/Register.php:419
msgid "Your registration is pending approval by the site owner."
msgstr "Rekisteröintisi odottaa ylläpitäjän hyväksyntää."

#: src/Module/Search/Acl.php:78
msgid "You must be logged in to use this module."
msgstr "Sinun pitää kirjautua sisälle käyttääksesi tätä moduulia."

#: src/Module/Search/Index.php:54
msgid "Only logged in users are permitted to perform a search."
msgstr "Vain sisäänkirjautuneet käyttäjät voivat tehdä hakuja."

#: src/Module/Search/Index.php:76
msgid "Only one search per minute is permitted for not logged in users."
msgstr "Käyttäjät, jotka eivät ole kirjautuneet sisään, voivat tehdä vain yhden haun minuutissa."

#: src/Module/Search/Index.php:204
#, php-format
msgid "Items tagged with: %s"
msgstr "Tunnisteella \"%s\" merkityt kohteet"

#: src/Module/Search/Saved.php:50
msgid "Search term was not saved."
msgstr "Hakusanaa ei tallennettu."

#: src/Module/Search/Saved.php:53
msgid "Search term already saved."
msgstr "Hakusana on jo tallennettu."

#: src/Module/Search/Saved.php:59
msgid "Search term was not removed."
msgstr "Hakusanaa ei poistettu."

#: src/Module/Security/Login.php:146
msgid "Your OpenID: "
msgstr "OpenID-tunnuksesi"

#: src/Module/Security/Login.php:149
msgid ""
"Please enter your username and password to add the OpenID to your existing "
"account."
msgstr "Syötä käyttäjänimesi ja salasanasi lisätäksesi OpenID:n olemassa olevaan tiliisi."

#: src/Module/Security/Login.php:151
msgid "Or sign in using OpenID"
msgstr "Tai kirjaudu sisään OpenID:llä"

#: src/Module/Security/Login.php:156
msgid "OpenID"
msgstr "OpenID"

#: src/Module/Security/Login.php:165
msgid "New here?"
msgstr "Uusi täällä?"

#: src/Module/Security/Login.php:168
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

#: src/Module/Security/Login.php:169
msgid "Remember me"
msgstr "Muista minut"

#: src/Module/Security/Login.php:178
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Unohditko salasanasi?"

#: src/Module/Security/Login.php:181
msgid "Website Terms of Service"
msgstr "Verkkosivun käyttöehdot"

#: src/Module/Security/Login.php:182
msgid "terms of service"
msgstr "käyttöehdot"

#: src/Module/Security/Login.php:184
msgid "Website Privacy Policy"
msgstr "Sivuston tietosuojakäytäntö"

#: src/Module/Security/Login.php:185
msgid "privacy policy"
msgstr "tietosuojakäytäntö"

#: src/Module/Security/OpenID.php:40
msgid "OpenID protocol error. No ID returned"
msgstr "OpenID-protokollavirhe. Ei palautettua tunnistetta."

#: src/Module/Security/OpenID.php:78
msgid ""
"Account not found. Please login to your existing account to add the OpenID "
"to it."
msgstr "Tiliä ei löydy. Kirjaudu sisälle olemassa olevaan tiliisi lisätäksesi siihen OpenID:n."

#: src/Module/Security/OpenID.php:80
msgid ""
"Account not found. Please register a new account or login to your existing "
"account to add the OpenID to it."
msgstr "Tiliä ei löydy. Luo uusi tili tai kirjaudu sisälle olemassa olevaan tiliisi lisätäksesi siihen OpenID:n."

#: src/Module/Security/PasswordTooLong.php:43
#: src/Module/Settings/Account.php:49
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Salasanat eivät täsmää."

#: src/Module/Security/PasswordTooLong.php:50
msgid "Password does not need changing."
msgstr "Salasanaa ei tarvitse vaihtaa."

#: src/Module/Security/PasswordTooLong.php:63
#: src/Module/Settings/Account.php:63
msgid "Password unchanged."
msgstr "Salasanaa ei muutettu."

#: src/Module/Security/PasswordTooLong.php:77
msgid "Password Too Long"
msgstr "Salasana liian pitkä"

#: src/Module/Security/PasswordTooLong.php:78
msgid ""
"Since version 2022.09, we've realized that any password longer than 72 "
"characters is truncated during hashing. To prevent any confusion about this "
"behavior, please update your password to be fewer or equal to 72 characters."
msgstr "Huomasimme versiosta 2022.09 julkaisun jälkeen, että hajaitusfunktiot lyhentävät salasanat, jotka ovat yli 72 merkkiä pitkiä. Estääksesi tähän liittyvää hämmennystä, päivitä salasanasi siten, että se on enintään 72 merkkiä pitkä."

#: src/Module/Security/PasswordTooLong.php:79
msgid "Update Password"
msgstr "Päivitä salasana"

#: src/Module/Security/PasswordTooLong.php:85
#: src/Module/Settings/Account.php:515
msgid "Current Password:"
msgstr "Nykyinen salasana:"

#: src/Module/Security/PasswordTooLong.php:85
#: src/Module/Settings/Account.php:515
msgid "Your current password to confirm the changes"
msgstr "Syötä nykyinen salasanasi vahvistaaksesi muutokset"

#: src/Module/Security/PasswordTooLong.php:86
#: src/Module/Settings/Account.php:499
msgid ""
"Allowed characters are a-z, A-Z, 0-9 and special characters except white "
"spaces and accentuated letters."
msgstr "Sallitut merkit ovat a-z, A-Z, 0-9 ja erikoismerkit lukuun ottamatta välilyöntiä ja kirjaimia, joissa on aksenttimerkki."

#: src/Module/Security/PasswordTooLong.php:86
#: src/Module/Settings/Account.php:500
msgid "Password length is limited to 72 characters."
msgstr "Salasanan enimmäispituus on 72 merkkiä."

#: src/Module/Security/TwoFactor/Recovery.php:62
#, php-format
msgid "Remaining recovery codes: %d"
msgstr "Jäljellä olevat palautuskoodit: %d"

#: src/Module/Security/TwoFactor/Recovery.php:68
#: src/Module/Security/TwoFactor/Verify.php:63
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Verify.php:84
msgid "Invalid code, please retry."
msgstr "Väärä koodi, yritä uudelleen."

#: src/Module/Security/TwoFactor/Recovery.php:87
msgid "Two-factor recovery"
msgstr "Kaksivaiheinen palautus"

#: src/Module/Security/TwoFactor/Recovery.php:88
msgid ""
"<p>You can enter one of your one-time recovery codes in case you lost access"
" to your mobile device.</p>"
msgstr "<p>Voit syöttää yhden kertakäyttöisistä palautuskoodeistasi, jos sinulla ei ole pääsyä mobiililaitteeseesi.</p>"

#: src/Module/Security/TwoFactor/Recovery.php:89
#, php-format
msgid "Don’t have your phone? <a href=\"%s\">Enter a two-factor recovery code</a>"
msgstr "Eikö puhelimesi ole saatavilla? <a href=\"%s\">Syötä kaksivaiheinen palautuskoodi</a>"

#: src/Module/Security/TwoFactor/Recovery.php:90
msgid "Please enter a recovery code"
msgstr "Syötä palautuskoodi"

#: src/Module/Security/TwoFactor/Recovery.php:91
msgid "Submit recovery code and complete login"
msgstr "Syötä palautuskoodi ja viimeistele sisäänkirjautuminen"

#: src/Module/Security/TwoFactor/SignOut.php:103
msgid "Sign out of this browser?"
msgstr "Kirjaudutaanko ulos tästä selaimesta?"

#: src/Module/Security/TwoFactor/SignOut.php:104
msgid ""
"<p>If you trust this browser, you will not be asked for verification code "
"the next time you sign in.</p>"
msgstr "<p>Jos luotat tähän selaimeen, sinulta ei pyydetä vahvistuskoodia seuraavan kerran kun kirjaudut sisään</p>"

#: src/Module/Security/TwoFactor/SignOut.php:107
msgid "Trust and sign out"
msgstr "Luota ja kirjaudu ulos"

#: src/Module/Security/TwoFactor/Trust.php:84
msgid "Couldn't save browser to Cookie."
msgstr "Selainta ei voitu tallentaa evästeisiin."

#: src/Module/Security/TwoFactor/Trust.php:129
msgid "Trust this browser?"
msgstr "Luotatko tähän selaimeen?"

#: src/Module/Security/TwoFactor/Trust.php:130
msgid ""
"<p>If you choose to trust this browser, you will not be asked for a "
"verification code the next time you sign in.</p>"
msgstr "<p>Jos päätät luottaa tähän selaimeen, sinulta ei pyydetä vahvistuskoodia seuraavan kerran kun kirjaudut sisään</p>"

#: src/Module/Security/TwoFactor/Trust.php:131
msgid "Not now"
msgstr "Ei nyt"

#: src/Module/Security/TwoFactor/Trust.php:132
msgid "Don't trust"
msgstr "Älä luota"

#: src/Module/Security/TwoFactor/Trust.php:133
msgid "Trust"
msgstr "Luota"

#: src/Module/Security/TwoFactor/Verify.php:83
msgid ""
"<p>Open the two-factor authentication app on your device to get an "
"authentication code and verify your identity.</p>"
msgstr "<p>Avaa kaksivaiheisen todennuksen sovellus mobiililaitteellasi saadaksesi todennuskoodin ja vahvistaaksesi henkilöllisyytesi.</p>"

#: src/Module/Security/TwoFactor/Verify.php:86
#, php-format
msgid ""
"If you do not have access to your authentication code you can use a <a "
"href=\"%s\">two-factor recovery code</a>."
msgstr "Jos sinulla ei ole pääsyä todennuskoodiisi, voit käyttää <a href=\"%s\">kaksivaiheista palautuskoodia</a>."

#: src/Module/Security/TwoFactor/Verify.php:87
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Verify.php:144
msgid "Please enter a code from your authentication app"
msgstr "Syötä todennussovelluksessasi oleva koodi"

#: src/Module/Security/TwoFactor/Verify.php:88
msgid "Verify code and complete login"
msgstr "Vahvista koodi ja viimeistele sisäänkirjautuminen"

#: src/Module/Settings/Account.php:78
msgid "Please use a shorter name."
msgstr "Käytä lyhyempää nimeä."

#: src/Module/Settings/Account.php:81
msgid "Name too short."
msgstr "Nimi on liian lyhyt."

#: src/Module/Settings/Account.php:90
msgid "Wrong Password."
msgstr "Väärä salasana."

#: src/Module/Settings/Account.php:95
msgid "Invalid email."
msgstr "Virheellinen sähköposti."

#: src/Module/Settings/Account.php:99
msgid "Cannot change to that email."
msgstr "Tähän sähköpostiosoitteeseen ei voida vaihtaa."

#: src/Module/Settings/Account.php:128 src/Module/Settings/Account.php:177
#: src/Module/Settings/Account.php:198 src/Module/Settings/Account.php:282
#: src/Module/Settings/Account.php:311
msgid "Settings were not updated."
msgstr "Asetuksia ei ole päivitetty."

#: src/Module/Settings/Account.php:325
msgid "Relocate message has been send to your contacts"
msgstr "Siirtymisviesti on lähetetty kontakteillesi"

#: src/Module/Settings/Account.php:342
msgid "Unable to find your profile. Please contact your admin."
msgstr "Profiiliasi ei löytynyt. Ota yhteyttä ylläpitoon."

#: src/Module/Settings/Account.php:382
msgid ""
"Account for a service that automatically shares content based on user "
"defined channels."
msgstr "Tili palvelulle, joka jakaa automaattisesti sisältöä perustuen käyttäjän määrittelemiin kanaviin."

#: src/Module/Settings/Account.php:392
msgid "Personal Page Subtypes"
msgstr "Henkilökohtaisen sivun alatyypit"

#: src/Module/Settings/Account.php:393
msgid "Community Group Subtypes"
msgstr "Yhteisöryhmien alatyypit"

#: src/Module/Settings/Account.php:404
msgid "Account for a personal profile."
msgstr "Henkilökohtaisen profiilin käyttäjätili."

#: src/Module/Settings/Account.php:411
msgid ""
"Account for an organisation that automatically approves contact requests as "
"\"Followers\"."
msgstr "Tili organisaatiolle, joka hyväksyy kontaktipyynnöt automaattisesti \"seuraajiksi\"."

#: src/Module/Settings/Account.php:418
msgid ""
"Account for a news reflector that automatically approves contact requests as"
" \"Followers\"."
msgstr "Tili uutisten välittäjälle, joka hyväksyy kontaktipyynnöt automaattisesti \"seuraajiksi\"."

#: src/Module/Settings/Account.php:425
msgid "Account for community discussions."
msgstr "Tili yhteisökeskusteluja varten."

#: src/Module/Settings/Account.php:433
msgid ""
"Account for a regular personal profile that requires manual approval of "
"\"Friends\" and \"Followers\"."
msgstr "Tavallisen henkilöprofiilin tili, joka vaatii \"kavereiden\" ja \"seuraajien\" manuaalisen hyväksynnän."

#: src/Module/Settings/Account.php:440
msgid ""
"Account for a public profile that automatically approves contact requests as"
" \"Followers\"."
msgstr "Tili julkiselle profiilille, joka hyväksyy kontaktipyynnöt automaattisesti \"seuraajiksi\"."

#: src/Module/Settings/Account.php:447
msgid "Automatically approves all contact requests."
msgstr "Hyväksyy kaikki kontaktipyynnöt automaattisesti"

#: src/Module/Settings/Account.php:454
msgid "Contact requests have to be manually approved."
msgstr "Kontaktipyynnöt täytyy hyväksyä manuaalisesti."

#: src/Module/Settings/Account.php:461
msgid ""
"Account for a popular profile that automatically approves contact requests "
"as \"Friends\"."
msgstr "Suositun profiilin tili, joka automaattisesti hyväksyy kontaktipyynnöt ”kavereiksi”."

#: src/Module/Settings/Account.php:466
msgid "Private Group [Experimental]"
msgstr "Yksityinen ryhmä [kokeellinen]"

#: src/Module/Settings/Account.php:468
msgid "Requires manual approval of contact requests."
msgstr "Vaatii kontaktipyyntöjen manuaalisen hyväksynnän"

#: src/Module/Settings/Account.php:477
msgid "OpenID:"
msgstr "OpenID:"

#: src/Module/Settings/Account.php:477
msgid "(Optional) Allow this OpenID to login to this account."
msgstr "(Valinnainen) Salli sisäänkirjautuminen tähän tiliin tällä OpenID-tunnuksella."

#: src/Module/Settings/Account.php:485
msgid "Publish your profile in your local site directory?"
msgstr "Julkaistaanko profiilisi paikallisessa sivustohakemistossasi?"

#: src/Module/Settings/Account.php:485
#, php-format
msgid ""
"Your profile will be published in this node's <a href=\"%s\">local "
"directory</a>. Your profile details may be publicly visible depending on the"
" system settings."
msgstr "Profiilisi julkaistaan tämän solmun <a href=\"%s\">paikallisessa hakemistossa</a>. Profiilisi yksityiskohdat saattavat olla julkisesti nähtävissä riippuen järjestelmän asetuksista."

#: src/Module/Settings/Account.php:491
#, php-format
msgid ""
"Your profile will also be published in the global friendica directories "
"(e.g. <a href=\"%s\">%s</a>)."
msgstr "Profiilisi julkaistaan myös maailmanlaajuisissa Friendica-hakemistoissa (esim. <a href=\"%s\">%s</a>)."

#: src/Module/Settings/Account.php:504
msgid "Account Settings"
msgstr "Tiliasetukset"

#: src/Module/Settings/Account.php:505
#, php-format
msgid "Your Identity Address is <strong>'%s'</strong> or '%s'."
msgstr "Identiteettisi osoite on <strong>'%s'</strong> tai '%s'."

#: src/Module/Settings/Account.php:512
msgid "Password Settings"
msgstr "Salasana-asetukset"

#: src/Module/Settings/Account.php:514
msgid "Leave password fields blank unless changing"
msgstr "Jätä salasana kenttää tyhjäksi jos et halua vaihtaa salasanaa"

#: src/Module/Settings/Account.php:516
msgid "Password:"
msgstr "Salasana:"

#: src/Module/Settings/Account.php:516
msgid "Your current password to confirm the changes of the email address"
msgstr "Nykyinen salasanasi sähköpostiosoitteen muutoksen vahvistamiseksi"

#: src/Module/Settings/Account.php:519
msgid "Delete OpenID URL"
msgstr "Poista OpenID-URL"

#: src/Module/Settings/Account.php:521
msgid "Basic Settings"
msgstr "Perusasetukset"

#: src/Module/Settings/Account.php:523
msgid "Email Address:"
msgstr "Sähköpostiosoite:"

#: src/Module/Settings/Account.php:524
msgid "Your Timezone:"
msgstr "Aikavyöhyke:"

#: src/Module/Settings/Account.php:525
msgid "Your Language:"
msgstr "Kieli:"

#: src/Module/Settings/Account.php:525
msgid ""
"Set the language we use to show you friendica interface and to send you "
"emails"
msgstr "Aseta Friendican käyttöliittymän ja sähköpostiviestien kieli"

#: src/Module/Settings/Account.php:526
msgid "Default Post Location:"
msgstr "Julkaisun oletussijainti:"

#: src/Module/Settings/Account.php:527
msgid "Use browser location"
msgstr "Käytä selaimen sijaintia"

#: src/Module/Settings/Account.php:529
msgid "Security and Privacy Settings"
msgstr "Turvallisuus ja tietosuoja-asetukset"

#: src/Module/Settings/Account.php:531
msgid "Maximum Friend Requests/Day:"
msgstr "Kaveripyyntöjen enimmäismäärä päivässä:"

#: src/Module/Settings/Account.php:531
msgid "(to prevent spam abuse)"
msgstr "(roskapostin estämiseksi)"

#: src/Module/Settings/Account.php:533
msgid "Allow your profile to be searchable globally?"
msgstr "Sallitko profiilisi näkyvän maailmanlaajuisessa haussa?"

#: src/Module/Settings/Account.php:533
msgid ""
"Activate this setting if you want others to easily find and follow you. Your"
" profile will be searchable on remote systems. This setting also determines "
"whether Friendica will inform search engines that your profile should be "
"indexed or not."
msgstr "Ota tämä asetus käyttöön, jos haluat muiden löytävän sinut helposti ja seuraavan sinua. Profiilisi on haettavissa etäjärjestelmissä. Tämä asetus määrittää myös sen, ilmoittaako Friendica hakukoneille voiko profiilisi indeksoida vai ei."

#: src/Module/Settings/Account.php:534
msgid "Hide your contact/friend list from viewers of your profile?"
msgstr "Piilotetaanko kontakti-/ystävälistasi profiilisi katselijoilta?"

#: src/Module/Settings/Account.php:534
msgid ""
"A list of your contacts is displayed on your profile page. Activate this "
"option to disable the display of your contact list."
msgstr "Luettelo kontakteistasi näytetään profiilisivullasi. Laita tämä valinta päälle, jos et halua näyttää kontaktiluetteloasi."

#: src/Module/Settings/Account.php:535
msgid "Hide your public content from anonymous viewers"
msgstr "Piilota julkinen sisältösi anonyymeiltä katselijoilta"

#: src/Module/Settings/Account.php:535
msgid ""
"Anonymous visitors will only see your basic profile details. Your public "
"posts and replies will still be freely accessible on the remote servers of "
"your followers and through relays."
msgstr "Anonyymit vierailijat näkevät vain profiilisi perustiedot. Julkisiin julkaisuihisi ja vastauksiisi on edelleen vapaa pääsy seuraajiesi etäpalvelimilla ja välittäjien kautta."

#: src/Module/Settings/Account.php:536
msgid "Make public posts unlisted"
msgstr "Tee julkisista julkaisuista listaamattomia"

#: src/Module/Settings/Account.php:536
msgid ""
"Your public posts will not appear on the community pages or in search "
"results, nor be sent to relay servers. However they can still appear on "
"public feeds on remote servers."
msgstr "Julkiset julkaisusi eivät näy yhteisösivuilla tai hakutuloksissa, eikä niitä lähetetä välittäjäpalvelimille. Julkaisusi saattavat kuitenkin näkyä etäpalvelimien julkisissa syötteissä."

#: src/Module/Settings/Account.php:537
msgid "Make all posted pictures accessible"
msgstr "Anna pääsy kaikkiin julkaistuihin kuviin"

#: src/Module/Settings/Account.php:537
msgid ""
"This option makes every posted picture accessible via the direct link. This "
"is a workaround for the problem that most other networks can't handle "
"permissions on pictures. Non public pictures still won't be visible for the "
"public on your photo albums though."
msgstr "Tämä valita antaa pääsyn jokaiseen julkaistuun kuvaan suoran linkin kautta. Tämä on hätäratkaisu siihen ongelmaan, että suurin osa muista verkostoista ei pysty käsittelemään kuvien käyttöoikeuksia. Yksityiset kuvat eivät kuitenkaan edelleenkään ole julkisesti näkyvillä valokuva-albumeissasi."

#: src/Module/Settings/Account.php:538
msgid "Allow friends to post to your profile page?"
msgstr "Annetaanko kavereiden julkaista profiilisivullasi?"

#: src/Module/Settings/Account.php:538
msgid ""
"Your contacts may write posts on your profile wall. These posts will be "
"distributed to your contacts"
msgstr "Kontaktisi voivat kirjoittaa julkaisuja profiiliseinälllesi. Nämä julkaisut jaetaan kontakteillesi."

#: src/Module/Settings/Account.php:539
msgid "Allow friends to tag your posts?"
msgstr "Annetaanko kavereiden lisätä tunnisteita julkaisuihisi?"

#: src/Module/Settings/Account.php:539
msgid "Your contacts can add additional tags to your posts."
msgstr "Kontaktisi voi lisätä ylimääräisiä tunnisteita julkaisuusi."

#: src/Module/Settings/Account.php:540
msgid "Default privacy circle for new contacts"
msgstr "Uusien kontaktien oletusyksityisyyspiiri"

#: src/Module/Settings/Account.php:541
msgid "Default privacy circle for new group contacts"
msgstr "Uusien ryhmäkontaktien oletusyksityisyyspiiri"

#: src/Module/Settings/Account.php:542
msgid "Default Post Permissions"
msgstr "Julkaisun oletuskäyttöoikeudet:"

#: src/Module/Settings/Account.php:546
msgid "Expiration settings"
msgstr "Vanhentumisasetukset"

#: src/Module/Settings/Account.php:547
msgid "Automatically expire posts after this many days:"
msgstr "Tee julkaisuista vanhentuneita näin monen päivän kuluttua:"

#: src/Module/Settings/Account.php:547
msgid "If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"
msgstr "Jos kenttä jää tyhjäksi, julkaisut eivät vanhene. Vanhentuneet julkaisut poistetaan."

#: src/Module/Settings/Account.php:548
msgid "Expire posts"
msgstr "Tee julkaisuista vanhentuneita"

#: src/Module/Settings/Account.php:548
msgid "When activated, posts and comments will be expired."
msgstr "Valitse tehdäksesi julkaisusta ja kommenteista vanhentuvia"

#: src/Module/Settings/Account.php:549
msgid "Expire personal notes"
msgstr "Tee yksityismuistiinpanoista vanhentuvia"

#: src/Module/Settings/Account.php:549
msgid ""
"When activated, the personal notes on your profile page will be expired."
msgstr "Aktivoituna profiilisivusi yksityismuistiinpanot vanhentuvat."

#: src/Module/Settings/Account.php:550
msgid "Expire starred posts"
msgstr "Anna tähdellisten julkaisujen vanheta"

#: src/Module/Settings/Account.php:550
msgid ""
"Starring posts keeps them from being expired. That behaviour is overwritten "
"by this setting."
msgstr "Julkaisujen merkitseminen tähdellä estää niitä vanhenemasta. Tämä asetus kumoaa kyseisen ominaisuuden."

#: src/Module/Settings/Account.php:551
msgid "Only expire posts by others"
msgstr "Anna vain muiden tekemien julkaisujen vanheta"

#: src/Module/Settings/Account.php:551
msgid ""
"When activated, your own posts never expire. Then the settings above are "
"only valid for posts you received."
msgstr "Jos aktivoit tämän asetuksen, omat julkaisusi eivät vanhene koskaan. Ylläolevat asetukset koskevat siten vain sinulle lähetettyjä julkaisuja."

#: src/Module/Settings/Account.php:554
msgid "Notification Settings"
msgstr "Ilmoitusasetukset"

#: src/Module/Settings/Account.php:555
msgid "Send a notification email when:"
msgstr "Lähetä sähköposti-ilmoitus kun:"

#: src/Module/Settings/Account.php:556
msgid "You receive an introduction"
msgstr "Vastaanotat kaverikutsun"

#: src/Module/Settings/Account.php:557
msgid "Your introductions are confirmed"
msgstr "Kaverikutsusi on hyväksytty"

#: src/Module/Settings/Account.php:558
msgid "Someone writes on your profile wall"
msgstr "Joku kirjoittaa profiiliseinällesi"

#: src/Module/Settings/Account.php:559
msgid "Someone writes a followup comment"
msgstr "Joku vastaa kommenttiin"

#: src/Module/Settings/Account.php:560
msgid "You receive a private message"
msgstr "Vastaanotat yksityisviestin"

#: src/Module/Settings/Account.php:561
msgid "You receive a friend suggestion"
msgstr "Saat kaveriehdotuksen"

#: src/Module/Settings/Account.php:562
msgid "You are tagged in a post"
msgstr "Sinut on merkitty julkaisuun"

#: src/Module/Settings/Account.php:564
msgid "Create a desktop notification when:"
msgstr "Luo työpöytäilmoitus kun:"

#: src/Module/Settings/Account.php:565
msgid "Someone tagged you"
msgstr "Joku merkitsi sinut julkaisuun"

#: src/Module/Settings/Account.php:566
msgid "Someone directly commented on your post"
msgstr "Joku kommentoi suoraan julkaisuusi"

#: src/Module/Settings/Account.php:567
msgid "Someone liked your content"
msgstr "Joku tykkäsi sisällöstäsi"

#: src/Module/Settings/Account.php:567 src/Module/Settings/Account.php:568
msgid "Can only be enabled, when the direct comment notification is enabled."
msgstr "Voidaan laittaa päälle vain kun suora kommentti -ilmoitus on laitettu päälle."

#: src/Module/Settings/Account.php:568
msgid "Someone shared your content"
msgstr "Joku jakoi sisältösi"

#: src/Module/Settings/Account.php:569
msgid "Someone commented in your thread"
msgstr "Joku jätti kommentin ketjuusi."

#: src/Module/Settings/Account.php:570
msgid "Someone commented in a thread where you commented"
msgstr "Joku kommentoi ketjussa, jossa sinä olet kommentoinut"

#: src/Module/Settings/Account.php:571
msgid "Someone commented in a thread where you interacted"
msgstr "Joku kommentoi ketjussa, jonka kanssa olet ollut vuorovaikutuksessa"

#: src/Module/Settings/Account.php:573
msgid "Activate desktop notifications"
msgstr "Ota työpöytäilmoitukset käyttöön"

#: src/Module/Settings/Account.php:573
msgid "Show desktop popup on new notifications"
msgstr "Näytä uudet työpöytäilmoitukset ponnahdusikkunassa"

#: src/Module/Settings/Account.php:577
msgid "Text-only notification emails"
msgstr "Ilmoitussähköposteissa vain tekstiä"

#: src/Module/Settings/Account.php:579
msgid "Send text only notification emails, without the html part"
msgstr "Lähetä ilmoitussähköposteissa vain tekstiä ilman HTML-koodia"

#: src/Module/Settings/Account.php:583
msgid "Show detailled notifications"
msgstr "Näytä yksityiskohtaiset ilmoitukset"

#: src/Module/Settings/Account.php:585
msgid ""
"Per default, notifications are condensed to a single notification per item. "
"When enabled every notification is displayed."
msgstr "Oletuksena ilmoituksia lähetään yksi per kohde. Kun tämä asetus on valittuna, jokainen ilmoitus näytetään."

#: src/Module/Settings/Account.php:589
msgid "Show notifications of ignored contacts"
msgstr "Näytä ilmoitukset sivuutetuilta kontakteilta"

#: src/Module/Settings/Account.php:591
msgid ""
"You don't see posts from ignored contacts. But you still see their comments."
" This setting controls if you want to still receive regular notifications "
"that are caused by ignored contacts or not."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Account.php:594
msgid "Advanced Account/Page Type Settings"
msgstr "Käyttäjätilin/sivutyypini lisäasetukset"

#: src/Module/Settings/Account.php:595
msgid "Change the behaviour of this account for special situations"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Account.php:598
msgid "Relocate"
msgstr "Uudelleensijoitus"

#: src/Module/Settings/Account.php:599
msgid ""
"If you have moved this profile from another server, and some of your "
"contacts don't receive your updates, try pushing this button."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Account.php:600
msgid "Resend relocate message to contacts"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Addons.php:72
msgid "Addon Settings"
msgstr "Lisäosa-asetukset"

#: src/Module/Settings/Addons.php:73
msgid "None of the addons installed on this server have any settings."
msgstr "Yhdessäkään tälle palvelimelle asennetuissa lisäosissa ei ole mitään asetuksia."

#: src/Module/Settings/Channels.php:134
msgid ""
"This page can be used to define the channels that will automatically be "
"reshared by your account."
msgstr "Voit käyttää tätä sivua niiden kanavien määrittämiseen, jotka jaetaan automaattisesti tililäsi."

#: src/Module/Settings/Channels.php:139
msgid "This page can be used to define your own channels."
msgstr "Voit määrittää omat kanavasi tällä sivulla."

#: src/Module/Settings/Channels.php:168
msgid "Publish"
msgstr "Julkaise"

#: src/Module/Settings/Channels.php:168
msgid ""
"When selected, the channel results are reshared. This only works for public "
"ActivityPub posts from the public timeline or the user defined circles."
msgstr "Kun valinta on päällä, kanavan tulokset jaetaan uudestaan. Tämä toimii vain julkisilta aikajanoilta tai käyttäjän määrittämilta piireiltä tulleille julkisille ActivityPub-julkaisuille."

#: src/Module/Settings/Channels.php:176 src/Module/Settings/Channels.php:202
#: src/Module/Settings/Display.php:437
msgid "Label"
msgstr "Nimike"

#: src/Module/Settings/Channels.php:177 src/Module/Settings/Channels.php:203
#: src/Module/Settings/Display.php:438
#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:123
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: src/Module/Settings/Channels.php:178 src/Module/Settings/Channels.php:204
msgid "Access Key"
msgstr "Pääsyavain"

#: src/Module/Settings/Channels.php:179 src/Module/Settings/Channels.php:205
msgid "Circle/Channel"
msgstr "Piiri/kanava"

#: src/Module/Settings/Channels.php:180 src/Module/Settings/Channels.php:206
msgid "Include Tags"
msgstr "Sisällytä tunnisteet"

#: src/Module/Settings/Channels.php:181 src/Module/Settings/Channels.php:207
msgid "Exclude Tags"
msgstr "Sulje pois tunnisteet"

#: src/Module/Settings/Channels.php:182 src/Module/Settings/Channels.php:208
msgid "Minimum Size"
msgstr "Vähimmäiskoko"

#: src/Module/Settings/Channels.php:183 src/Module/Settings/Channels.php:209
msgid "Maximum Size"
msgstr "Enimmäiskoko"

#: src/Module/Settings/Channels.php:184 src/Module/Settings/Channels.php:210
msgid "Full Text Search"
msgstr "Haku koko tekstistä"

#: src/Module/Settings/Channels.php:188 src/Module/Settings/Channels.php:214
msgid "Languages"
msgstr "Kielet"

#: src/Module/Settings/Channels.php:188
msgid ""
"Select all languages that you want to see in this channel. \"Unspecified\" "
"describes all posts for which no language information was detected (e.g. "
"posts with just an image or too little text to be sure of the language). If "
"you want to see all languages, you will need to select all items in the "
"list."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Channels.php:190
msgid "Delete channel"
msgstr "Poista kanava"

#: src/Module/Settings/Channels.php:190
msgid "Check to delete this entry from the channel list"
msgstr "Valitse poistaaksesi tämän merkinnän kanavaluettelosta"

#: src/Module/Settings/Channels.php:196
msgid ""
"Comma separated list of tags. If a post contain any of these tags, then it "
"will not be part of this channel."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Channels.php:198
msgid ""
"Comma separated list of tags. If a post contain any of these tags, then it "
"will not be part of nthis channel."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Channels.php:202
msgid "Short name for the channel. It is displayed on the channels widget."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Channels.php:203
msgid "This should describe the content of the channel in a few word."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Channels.php:204
msgid ""
"When you want to access this channel via an access key, you can define it "
"here. Pay attention to not use an already used one."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Channels.php:205
msgid "Select a circle or channel, that your channel should be based on."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Channels.php:206
msgid ""
"Comma separated list of tags. A post will be used when it contains any of "
"the listed tags."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Channels.php:208
msgid ""
"Minimum post size. Leave empty for no minimum size. The size is calculated "
"without links, attached posts, mentions or hashtags."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Channels.php:209
msgid ""
"Maximum post size. Leave empty for no maximum size. The size is calculated "
"without links, attached posts, mentions or hashtags."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Channels.php:210
#, php-format
msgid ""
"Search terms for the body, supports the \"boolean mode\" operators from "
"MariaDB. See the help for a complete list of operators and additional "
"keywords: %s"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Channels.php:211
msgid "Check to display images in the channel."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Channels.php:212
msgid "Check to display videos in the channel."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Channels.php:213
msgid "Check to display audio in the channel."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Channels.php:214
msgid "Select all languages that you want to see in this channel."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Channels.php:218
msgid "Add new entry to the channel list"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Channels.php:219
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: src/Module/Settings/Channels.php:221
msgid "Current Entries in the channel list"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Channels.php:224
msgid "Delete entry from the channel list"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Channels.php:225
msgid "Delete entry from the channel list?"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Connectors.php:107
msgid "Failed to connect with email account using the settings provided."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Connectors.php:149
#: src/Module/Settings/Connectors.php:150
msgid "Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"
msgstr "Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:149
#, php-format
msgid "Built-in support for %s connectivity is enabled"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Connectors.php:150
#, php-format
msgid "Built-in support for %s connectivity is disabled"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Connectors.php:161
msgid "Email access is disabled on this site."
msgstr "Sähköpostikäyttö on pois käytöstä tällä sivustolla."

#: src/Module/Settings/Connectors.php:176
#: src/Module/Settings/Connectors.php:226
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:180
msgid "Default (Mastodon will display the title and a link to the post)"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Connectors.php:181
msgid ""
"Use the summary (Mastodon and some others will treat it as content warning)"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Connectors.php:182
msgid "Embed the title in the body"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Connectors.php:193
msgid "General Social Media Settings"
msgstr "Yleiset some-asetukset"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:196
msgid "Followed content scope"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Connectors.php:198
msgid ""
"By default, conversations in which your follows participated but didn't "
"start will be shown in your timeline. You can turn this behavior off, or "
"expand it to the conversations in which your follows liked a post."
msgstr "Keskustelut, joihin seurattavasi osallistuivat, mutta joita he eivät aloittaneet, näkyvät oletuksena aikajanallasi. Voit laittaa tämän toiminnon pois päältä tai laajentaa näkyvyyttä keskusteluihin, joissa seurattavasi tykkäsivät jostain julkaisusta."

#: src/Module/Settings/Connectors.php:200
msgid "Only conversations my follows started"
msgstr "Vain keskustelut, jotka seurattavani ovat aloittaneet"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:201
msgid "Conversations my follows started or commented on (default)"
msgstr "Keskustelut, jotka seurattavani ovat aloittaneet tai joihin he ovat kommentoineet (oletus)"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:202
msgid "Any conversation my follows interacted with, including likes"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Connectors.php:205
msgid "Collapse sensitive posts"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Connectors.php:205
msgid ""
"If a post is marked as \"sensitive\", it will be displayed in a collapsed "
"state, if this option is enabled."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Connectors.php:206
msgid "Enable intelligent shortening"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Connectors.php:206
msgid ""
"Normally the system tries to find the best link to add to shortened posts. "
"If disabled, every shortened post will always point to the original "
"friendica post."
msgstr "Tavallisesti järjestelmä yrittää löytää parhaan linkin lyhennettyihin julkaisuihin. Jos tämä asetus on pois käytöstä, jokainen lyhennetty julkaisu osoittaa aina alkuperäiseen Friendica-julkaisuun."

#: src/Module/Settings/Connectors.php:207
msgid "Enable simple text shortening"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Connectors.php:207
msgid ""
"Normally the system shortens posts at the next line feed. If this option is "
"enabled then the system will shorten the text at the maximum character "
"limit."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Connectors.php:208
msgid "Attach the link title"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Connectors.php:208
msgid ""
"When activated, the title of the attached link will be added as a title on "
"posts to Diaspora. This is mostly helpful with \"remote-self\" contacts that"
" share feed content."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Connectors.php:209
msgid "API: Use spoiler field as title"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Connectors.php:209
msgid ""
"When activated, the \"spoiler_text\" field in the API will be used for the "
"title on standalone posts. When deactivated it will be used for spoiler "
"text. For comments it will always be used for spoiler text."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Connectors.php:210
msgid "API: Automatically links at the end of the post as attached posts"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Connectors.php:210
msgid ""
"When activated, added links at the end of the post react the same way as "
"added links in the web interface."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Connectors.php:211
msgid "Article Mode"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Connectors.php:211
msgid ""
"Controls how posts with titles are transmitted. Mastodon and its forks don't"
" display the content of these posts if the post is created in the correct "
"(default) way."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Connectors.php:215
msgid "Email/Mailbox Setup"
msgstr "Sähköpostin asennus"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:216
msgid ""
"If you wish to communicate with email contacts using this service "
"(optional), please specify how to connect to your mailbox."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Connectors.php:217
msgid "Last successful email check:"
msgstr "Viimeisin onnistunut sähköpostitarkistus:"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:219
msgid "IMAP server name:"
msgstr "IMAP-palvelimen nimi:"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:220
msgid "IMAP port:"
msgstr "IMAP-porttti:"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:221
msgid "Security:"
msgstr "Turvallisuus:"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:222
msgid "Email login name:"
msgstr "Sähköpostitilin käyttäjätunnus:"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:223
msgid "Email password:"
msgstr "Sähköpostin salasana:"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:224
msgid "Reply-to address:"
msgstr "Vastausosoite:"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:225
msgid "Send public posts to all email contacts:"
msgstr "Lähetä julkiset julkaisut kaikille sähköpostikontakteille:"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:226
msgid "Action after import:"
msgstr "Toiminta tuonnin jälkeen:"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:226
msgid "Move to folder"
msgstr "Siirrä kansioon"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:227
msgid "Move to folder:"
msgstr "Siirrä kansioon:"

#: src/Module/Settings/ContactImport.php:63
msgid "Contact CSV file upload error"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/ContactImport.php:82
msgid "Importing Contacts done"
msgstr "Kontaktien tuonti valmis"

#: src/Module/Settings/ContactImport.php:112
msgid ""
"Upload a CSV file that contains the handle of your followed accounts in the "
"first column you exported from the old account."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/ContactImport.php:113
msgid "Upload File"
msgstr "Lataa tiedosto"

#: src/Module/Settings/ContactImport.php:115
msgid "Your legacy ActivityPub/GNU Social account"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/ContactImport.php:115
msgid ""
"If you enter your old account name from an ActivityPub based system or your "
"GNU Social/Statusnet account name here (in the format user@domain.tld), your"
" contacts will be added automatically. The field will be emptied when done."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Delegation.php:59
msgid "Delegation successfully granted."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Delegation.php:61
msgid "Parent user not found, unavailable or password doesn't match."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Delegation.php:65
msgid "Delegation successfully revoked."
msgstr "Delegoinin kumoaminen onnistui."

#: src/Module/Settings/Delegation.php:84
#: src/Module/Settings/Delegation.php:106
msgid ""
"Delegated administrators can view but not change delegation permissions."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Delegation.php:98
msgid "Delegate user not found."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Delegation.php:155
msgid "No parent user"
msgstr "Ei emokäyttäjää"

#: src/Module/Settings/Delegation.php:166
#: src/Module/Settings/Delegation.php:177
msgid "Parent User"
msgstr "Emokäyttäjä"

#: src/Module/Settings/Delegation.php:174
msgid "Additional Accounts"
msgstr "Lisätilit"

#: src/Module/Settings/Delegation.php:175
msgid ""
"Register additional accounts that are automatically connected to your "
"existing account so you can manage them from this account."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Delegation.php:176
msgid "Register an additional account"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Delegation.php:178
msgid ""
"Parent users have total control about this account, including the account "
"settings. Please double check whom you give this access."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Delegation.php:181
msgid "Delegates"
msgstr "Valtuutetut"

#: src/Module/Settings/Delegation.php:182
msgid ""
"Delegates are able to manage all aspects of this account/page except for "
"basic account settings. Please do not delegate your personal account to "
"anybody that you do not trust completely."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Delegation.php:183
msgid "Existing Page Delegates"
msgstr "Sivun valtuutetut"

#: src/Module/Settings/Delegation.php:184
msgid "Potential Delegates"
msgstr "Mahdolliset valtuutetut"

#: src/Module/Settings/Delegation.php:185
msgid "No entries."
msgstr "Ei kohteita."

#: src/Module/Settings/Display.php:192
msgid "The theme you chose isn't available."
msgstr "Valitsemasi teema ei ole saatavilla."

#: src/Module/Settings/Display.php:232
#, php-format
msgid "%s - (Unsupported)"
msgstr "%s - (Ei tueta)"

#: src/Module/Settings/Display.php:270
msgid "Color/Black"
msgstr "Väri/musta"

#: src/Module/Settings/Display.php:271 view/theme/frio/php/scheme.php:95
msgid "Black"
msgstr "Musta"

#: src/Module/Settings/Display.php:272
msgid "Color/White"
msgstr "Väri/valkoinen"

#: src/Module/Settings/Display.php:273
msgid "White"
msgstr "Valkoinen"

#: src/Module/Settings/Display.php:278
msgid "No preview"
msgstr "Ei esikatselua"

#: src/Module/Settings/Display.php:279
msgid "No image"
msgstr "Ei kuvaa"

#: src/Module/Settings/Display.php:280
msgid "Small Image"
msgstr "Pieni kuva"

#: src/Module/Settings/Display.php:281
msgid "Large Image"
msgstr "Suuri kuva"

#: src/Module/Settings/Display.php:282
msgid "Automatic image size"
msgstr "Automaattinen kuvan koko"

#: src/Module/Settings/Display.php:392
msgid "Display Settings"
msgstr "Näyttöasetukset"

#: src/Module/Settings/Display.php:394
msgid "Content Settings"
msgstr "Sisältöasetukset"

#: src/Module/Settings/Display.php:395 view/theme/duepuntozero/config.php:74
#: view/theme/frio/config.php:159 view/theme/quattro/config.php:76
#: view/theme/vier/config.php:124
msgid "Theme settings"
msgstr "Teeman asetukset"

#: src/Module/Settings/Display.php:397
#, php-format
msgid "Settings for %s"
msgstr "Asetukset kohteelle \"%s\""

#: src/Module/Settings/Display.php:398
msgid ""
"Note: If you switch the theme, you need to save changes before you can see "
"the settings for the new theme below."
msgstr "Huomautus: Jos vaihdat teemaa, sinun täytyy tallentaa muutokset ennen kuin voit nähdä uuden teemaan asetukset alla."

#: src/Module/Settings/Display.php:399
msgid "Timelines"
msgstr "Aikajanat"

#: src/Module/Settings/Display.php:402 src/Module/Settings/Features.php:83
msgid ""
"Drag to reorder or tab to item with keyboard and move up/down with arrow "
"keys"
msgstr "Järjestääkseesi uudelleen raahaa kohde haluamaasi sijaintiin tai paina sarkain-näppäintä kohteen kohdalla ja siirrä sitä ylös/alas nuolinäppäimillä"

#: src/Module/Settings/Display.php:405 src/Module/Settings/Display.php:409
#: src/Module/Settings/Features.php:87
msgid "Reset order"
msgstr "Palauta järjestys alkuperäiseen"

#: src/Module/Settings/Display.php:415
msgid "Display theme"
msgstr "Näyttöteema"

#: src/Module/Settings/Display.php:416
msgid "Mobile theme"
msgstr "Mobiiliteema"

#: src/Module/Settings/Display.php:419
msgid "Number of items to display per page:"
msgstr "Näytettävien kohteiden määrä sivulla:"

#: src/Module/Settings/Display.php:419 src/Module/Settings/Display.php:420
msgid "Maximum of 100 items"
msgstr "Enintään 100 kohdetta"

#: src/Module/Settings/Display.php:420
msgid "Number of items to display per page when viewed from mobile device:"
msgstr "Näytettävien kohteiden määrä sivulla mobiililaitteella katseltaessa:"

#: src/Module/Settings/Display.php:421
msgid "Regularly update the page content"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Display.php:421
msgid ""
"When enabled, new content on network, community and channels are added on "
"top."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Display.php:422
msgid "Display emoticons"
msgstr "Näytä emoticonit"

#: src/Module/Settings/Display.php:422
msgid "When enabled, emoticons are replaced with matching symbols."
msgstr "Kun asetus on päällä, emoticonit korvataan vastaavilla symboleilla."

#: src/Module/Settings/Display.php:423
msgid "Infinite scroll"
msgstr "Loputon selaaminen"

#: src/Module/Settings/Display.php:423
msgid "Automatic fetch new items when reaching the page end."
msgstr "Nouda automaattisesti uudet kohteet, kun saavutaan sivun loppuun."

#: src/Module/Settings/Display.php:424
msgid "Enable Smart Threading"
msgstr "Laita päälle älykäs ketjutus"

#: src/Module/Settings/Display.php:424
msgid "Enable the automatic suppression of extraneous thread indentation."
msgstr "Laita päälle automaattinen liiallisten ketjusisennysten esto."

#: src/Module/Settings/Display.php:425
msgid "Display the Dislike feature"
msgstr "Näytä En tykkää -toiminto"

#: src/Module/Settings/Display.php:425
msgid ""
"Display the Dislike button and dislike reactions on posts and comments."
msgstr "Näytä En tykkää -painike ja En tykkää -reaktiot julkaisuissa ja kommenteissa."

#: src/Module/Settings/Display.php:426
msgid "Display the resharer"
msgstr "Näytä uudelleenjakaja"

#: src/Module/Settings/Display.php:426
msgid "Display the first resharer as icon and text on a reshared item."
msgstr "Näytä ensimmäinen uudelleen jakaja kuvakkeena ja tekstinä uudelleen jaetussa kohteessa."

#: src/Module/Settings/Display.php:427
msgid "Stay local"
msgstr "Pysy paikallisena"

#: src/Module/Settings/Display.php:427
msgid "Don't go to a remote system when following a contact link."
msgstr "Älä siirry etäjärjestelmään kun seuraat kontaktilinkkiä."

#: src/Module/Settings/Display.php:428
msgid "Show the post deletion checkbox"
msgstr "Näytä poista julkaisu -valintaruutu"

#: src/Module/Settings/Display.php:428
msgid "Display the checkbox for the post deletion on the network page."
msgstr "Näytä valintaruutu, jolla voi poistaa julkaisun verkostosivulla."

#: src/Module/Settings/Display.php:429
msgid "DIsplay the event list"
msgstr "Näytä tapahtumaluettelo"

#: src/Module/Settings/Display.php:429
msgid "Display the birthday reminder and event list on the network page."
msgstr "Näytä syntymäpäivämuistus- ja tapahtumaluettelo verkostosivulla."

#: src/Module/Settings/Display.php:430
msgid "Link preview mode"
msgstr "Linkin esikatselun ulkoasu"

#: src/Module/Settings/Display.php:430
msgid "Appearance of the link preview that is added to each post with a link."
msgstr "Linkin esikatselun ulkoasu, joka lisätään jokaiseen linkin sisältävään julkaisuun."

#: src/Module/Settings/Display.php:431
msgid "Hide pictures with empty alternative text"
msgstr "Piilota kuvat, joiden vaihtoehtoinen teksti on tyhjä"

#: src/Module/Settings/Display.php:431
msgid "Don't display pictures that are missing the alternative text."
msgstr "Älä näytä kuvia, joista puuttuu vaihtoehtoinen teksti."

#: src/Module/Settings/Display.php:432
msgid "Hide custom emojis"
msgstr "Piilota kustomoidut emojit"

#: src/Module/Settings/Display.php:432
msgid "Don't display custom emojis."
msgstr "Älä näytä kustomoituja emojeja."

#: src/Module/Settings/Display.php:433
msgid "Platform icons style"
msgstr "Alustan kuvakkeiden tyyli"

#: src/Module/Settings/Display.php:433
msgid "Style of the platform icons"
msgstr "Alustan kuvakkeiden tyyli"

#: src/Module/Settings/Display.php:434
msgid "Embed remote media"
msgstr "Upota etämedia"

#: src/Module/Settings/Display.php:434
msgid ""
"When enabled, remote media will be embedded in the post, like for example "
"YouTube videos."
msgstr "Kun tämä asetus on valittu, etämedia upotetaan julkaisuun, esimerkiksi YouTube-videot."

#: src/Module/Settings/Display.php:435
msgid "Embed supported media"
msgstr "Upota tuettu media"

#: src/Module/Settings/Display.php:435
msgid ""
"When enabled, remote media will be embedded in the post instead of using the"
" local player if this is supported by the remote system. This is useful for "
"media where the remote player is better than the local one, like for example"
" Peertube videos."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Display.php:439
msgid "Channels Widget"
msgstr "Kanavat-pienoisohjelma"

#: src/Module/Settings/Display.php:440
msgid "Top Menu"
msgstr "Ylävalikko"

#: src/Module/Settings/Display.php:442
msgid ""
"Enable timelines that you want to see in the channels widget. Bookmark "
"timelines that you want to see in the top menu."
msgstr "Salli kanavat-widgetissä aikajanat, jotka haluat nähdä. Lisää kirjanmerkki aikajanoille, jotka haluat nähdä ylävalikossa."

#: src/Module/Settings/Display.php:444
msgid "Channel languages:"
msgstr "Kanavan kielet:"

#: src/Module/Settings/Display.php:444
msgid ""
"Select all the languages you want to see in your channels. \"Unspecified\" "
"describes all posts for which no language information was detected (e.g. "
"posts with just an image or too little text to be sure of the language). If "
"you want to see all languages, you will need to select all items in the "
"list."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Display.php:446
msgid "Beginning of week:"
msgstr "Viikon alku:"

#: src/Module/Settings/Display.php:447
msgid "Default calendar view:"
msgstr "Oletus kalenterinäkymä:"

#: src/Module/Settings/Features.php:82
msgid "Additional Features"
msgstr "Lisäominaisuuksia"

#: src/Module/Settings/OAuth.php:57
msgid "Connected Apps"
msgstr "Yhdistetyt sovellukset"

#: src/Module/Settings/OAuth.php:61
msgid "Remove authorization"
msgstr "Poista lupa"

#: src/Module/Settings/OAuth.php:62
msgid "You have no connected apps."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:126
msgid "Display Name is required."
msgstr "Näytettävä nimi on pakollinen."

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:180
msgid "Profile couldn't be updated."
msgstr "Profiilia ei voitu päivittää."

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:220
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:241
msgid "Label:"
msgstr "Nimike:"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:221
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:242
msgid "Value:"
msgstr "Arvo:"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:232
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:253
msgid "Field Permissions"
msgstr "Kentän käyttöoikeudet"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:233
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:254
msgid "(click to open/close)"
msgstr "(klikkaa auki/kiinni)"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:239
msgid "Add a new profile field"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:262
msgid ""
"The homepage is verified. A rel=\"me\" link back to your Friendica profile "
"page was found on the homepage."
msgstr "Kotisivu on vahvistettu. Löysimme kotisivultasi rel=\"me\" -linkin, joka osoittaa Friendica-profiilisivullesi."

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:264
#, php-format
msgid ""
"To verify your homepage, add a rel=\"me\" link to it, pointing to your "
"profile URL (%s)."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:270
msgid "Profile Actions"
msgstr "Profiilin toiminnot"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:271
msgid "Edit Profile Details"
msgstr "Muokkaa profiilin yksityiskohdat"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:274
msgid ""
"To change your profile picture, you can either upload a new picture here, or"
" click to visit your photos to pick among your existing pictures."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:275
msgid "Upload new picture"
msgstr "Lataa uusi kuva"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:277
msgid "Pick existing picture from photos"
msgstr "Valitse kuva valokuvistasi"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:278
msgid "Go to my photos"
msgstr "Siirry omiin kuviin"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:281
msgid "Profile picture"
msgstr "Profiilikuva"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:282
msgid "Location"
msgstr "Sijainti"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:283 src/Util/Temporal.php:83
#: src/Util/Temporal.php:85
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Sekalaista"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:284
msgid "Custom Profile Fields"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:286
#, php-format
msgid ""
"<p>Custom fields appear on <a href=\"%s\">your profile page</a>.</p>\n"
"\t\t\t\t<p>You can use BBCodes in the field values.</p>\n"
"\t\t\t\t<p>Reorder by dragging the field title.</p>\n"
"\t\t\t\t<p>Empty the label field to remove a custom field.</p>\n"
"\t\t\t\t<p>Non-public fields can only be seen by the selected Friendica contacts or the Friendica contacts in the selected circles.</p>"
msgstr "<p>Kustomoidut kentät näkyvät <a href=\"%s\">profiilisivullasi</a>.</p>\n\t\t\t\t<p>Voit käyttää BBCodea kentän arvoissa.</p>\n\t\t\t\t<p>Järjestä uudelleen raahaamalla kentän otsakkeesta</p>\n\t\t\t\t<p>Tyhjennä nimike-kenttä, jos haluat poistaa kustomoidun kentän.</p>\n\t\t\t\t<p>Yksityiset kentät näkyvät vain valituille Friendica-kontakteille tai valituissa piireissä oleville Friendica-kontakteille.</p>"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:307
msgid "Street Address:"
msgstr "Katuosoite:"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:308
msgid "Locality/City:"
msgstr "Kaupunki:"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:309
msgid "Region/State:"
msgstr "Alue/osavaltio:"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:310
msgid "Postal/Zip Code:"
msgstr "Postinumero:"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:311
msgid "Country:"
msgstr "Maa:"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:313
msgid "XMPP (Jabber) address:"
msgstr "XMPP (Jabber) osoite:"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:313
msgid ""
"The XMPP address will be published so that people can follow you there."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:314
msgid "Matrix (Element) address:"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:314
msgid ""
"The Matrix address will be published so that people can follow you there."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:315
msgid "Homepage URL:"
msgstr "Kotisivun URL-osoite:"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:316
msgid "Public Keywords:"
msgstr "Julkiset avainsanat:"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:316
msgid "(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)"
msgstr "(Käytetään kaveriehdotuksia varten, näkyy muille)"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:317
msgid "Private Keywords:"
msgstr "Yksityiset avainsanat:"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:317
msgid "(Used for searching profiles, never shown to others)"
msgstr "(Käytetään profiilihakua varten, ei näy muille)"

#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:90
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:108
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:126
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:86
#, php-format
msgid "Image size reduction [%s] failed."
msgstr "Kuvan pienentäminen [%s] epäonnistui."

#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:133
msgid ""
"Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not "
"display immediately."
msgstr "Jos kuva ei näy heti, lataa sivu uudelleen tai tyhjennä selaimen välimuisti."

#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:138
msgid "Unable to process image"
msgstr "Kuvan käsitteleminen epäonnistui"

#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:157
msgid "Photo not found."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:179
msgid "Profile picture successfully updated."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:205
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:209
msgid "Crop Image"
msgstr "Rajaa kuva"

#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:206
msgid "Please adjust the image cropping for optimum viewing."
msgstr "Rajaa kuva sopivasti."

#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:208
msgid "Use Image As Is"
msgstr "Käytä kuvaa sinänsä"

#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:32
msgid "Missing uploaded image."
msgstr "Lähetetty kuva puuttuu."

#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:109
msgid "Profile Picture Settings"
msgstr "Profiilikuvan asetukset"

#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:110
msgid "Current Profile Picture"
msgstr "Nykyinen profiilikuva"

#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:111
msgid "Upload Profile Picture"
msgstr "Lähetä profiilikuva"

#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:112
msgid "Upload Picture:"
msgstr "Lähetä kuva:"

#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:117
msgid "or"
msgstr "tai"

#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:119
msgid "skip this step"
msgstr "ohita tämä vaihe"

#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:121
msgid "select a photo from your photo albums"
msgstr "valitse kuva albumeistasi"

#: src/Module/Settings/RemoveMe.php:62
msgid ""
"There was a validation error, please make sure you're logged in with the "
"account you want to remove and try again."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/RemoveMe.php:62
msgid "If this error persists, please contact your administrator."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/RemoveMe.php:76
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:475
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:499
msgid "[Friendica System Notify]"
msgstr "[Friendican järjestelmäilmoitus]"

#: src/Module/Settings/RemoveMe.php:76
msgid "User deleted their account"
msgstr "Käyttäjä poisti tilinsä"

#: src/Module/Settings/RemoveMe.php:77
msgid ""
"On your Friendica node an user deleted their account. Please ensure that "
"their data is removed from the backups."
msgstr "Friendica-solmullasi ollut käyttäjä poisti tilinsä. Varmista, että hänen tietonsa poistetaan varmuuskopioista."

#: src/Module/Settings/RemoveMe.php:78
#, php-format
msgid "The user id is %d"
msgstr "Käyttäjätunnus on %d"

#: src/Module/Settings/RemoveMe.php:91
msgid "Your account has been successfully removed. Bye bye!"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/RemoveMe.php:114
msgid "Remove My Account"
msgstr "Poista tilini"

#: src/Module/Settings/RemoveMe.php:115
msgid ""
"This will completely remove your account. Once this has been done it is not "
"recoverable."
msgstr "Tämä poistaa käyttäjätilisi pysyvästi. Poistoa ei voi perua myöhemmin."

#: src/Module/Settings/RemoveMe.php:120
msgid "Please enter your password for verification:"
msgstr "Syötä salasanasi varmistusta varten:"

#: src/Module/Settings/Server/Action.php:46
msgid "Do you want to ignore this server?"
msgstr "Haluatko sivuuttaa tämän palvelimen?"

#: src/Module/Settings/Server/Action.php:50
msgid "Do you want to unignore this server?"
msgstr "Haluatko lakata sivuuttamasta tätä palvelinta?"

#: src/Module/Settings/Server/Action.php:60
#: src/Module/Settings/Server/Index.php:90
msgid "Remote server settings"
msgstr "Etäpalvelinasetukset"

#: src/Module/Settings/Server/Action.php:63
msgid "Server URL"
msgstr "Palvelimen verkko-osoite"

#: src/Module/Settings/Server/Index.php:64
msgid "Settings saved"
msgstr "Asetukset tallennettu"

#: src/Module/Settings/Server/Index.php:91
msgid ""
"Here you can find all the remote servers you have taken individual "
"moderation actions against. For a list of servers your node has blocked, "
"please check out the <a href=\"friendica\">Information</a> page."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Server/Index.php:92
msgid ""
"This includes ignored servers. You can ignore a server by clicking the "
"\"More\" options button on a post, and selecting the option to \"Ignore\" "
"the server the given post is from."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Server/Index.php:97
msgid "Delete all your settings for the remote server"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Server/Index.php:102
msgid "You have not taken individual moderation actions against any servers."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:55
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Recovery.php:53
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:56
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Verify.php:58
msgid "Please enter your password to access this page."
msgstr "Sivulle päästäksesi syötä salasanasi."

#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:73
msgid "App-specific password generation failed: The description is empty."
msgstr "Sovelluskohtaisen salasanan luominen epäonnistui: kuvaus on tyhjä."

#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:76
msgid ""
"App-specific password generation failed: This description already exists."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:80
msgid "New app-specific password generated."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:86
msgid "App-specific passwords successfully revoked."
msgstr "Sovelluskohtaisten salasanojen kumoaminen onnistui."

#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:96
msgid "App-specific password successfully revoked."
msgstr "Sovelluskohtaisen salasanan kumoaminen onnistui."

#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:117
msgid "Two-factor app-specific passwords"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:119
msgid ""
"<p>App-specific passwords are randomly generated passwords used instead your"
" regular password to authenticate your account on third-party applications "
"that don't support two-factor authentication.</p>"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:120
msgid ""
"Make sure to copy your new app-specific password now. You won’t be able to "
"see it again!"
msgstr "Kopioi uusi sovelluskohtainen salasanasi nyt. Et enää näe sitä!"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:124
msgid "Last Used"
msgstr "Viimeksi käytetyt"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:125
msgid "Revoke"
msgstr "Mitätöi"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:126
msgid "Revoke All"
msgstr "Mitätöi kaikki"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:129
msgid ""
"When you generate a new app-specific password, you must use it right away, "
"it will be shown to you once after you generate it."
msgstr "Uutta sovelluskohtaista salasanaa pitää käyttää heti, kun se on luotu: se näytetään sinulle heti luomisen jälkeen."

#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:130
msgid "Generate new app-specific password"
msgstr "Luo uusi sovelluskohtainen salasana"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:131
msgid "Friendiqa on my Fairphone 2..."
msgstr "Friendica minun Fairphone 2:ssani..."

#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:132
msgid "Generate"
msgstr "Luo"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:74
msgid "Two-factor authentication successfully disabled."
msgstr "Kahden tekijän todennuksen poistaminen käytöstä onnistui."

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:127
msgid ""
"<p>Use an application on a mobile device to get two-factor authentication "
"codes when prompted on login.</p>"
msgstr "<p>Kirjautumisen niitä pyytäessä hanki kahden tekijän todennuksen koodit sovelluksella tai mobiililaitteella.</p>"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:131
msgid "Authenticator app"
msgstr "Todennussovellus"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:132
msgid "Configured"
msgstr "Asetettu"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:132
msgid "Not Configured"
msgstr "Ei asetettu"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:133
msgid "<p>You haven't finished configuring your authenticator app.</p>"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:134
msgid "<p>Your authenticator app is correctly configured.</p>"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:136
msgid "Recovery codes"
msgstr "Palautuskoodit"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:137
msgid "Remaining valid codes"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:139
msgid ""
"<p>These one-use codes can replace an authenticator app code in case you "
"have lost access to it.</p>"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:141
msgid "App-specific passwords"
msgstr "Sovelluskohtaiset salasanat"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:142
msgid "Generated app-specific passwords"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:144
msgid ""
"<p>These randomly generated passwords allow you to authenticate on apps not "
"supporting two-factor authentication.</p>"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:147
msgid "Current password:"
msgstr "Nykyinen salasana:"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:147
msgid ""
"You need to provide your current password to change two-factor "
"authentication settings."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:148
msgid "Enable two-factor authentication"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:149
msgid "Disable two-factor authentication"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:150
msgid "Show recovery codes"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:151
msgid "Manage app-specific passwords"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:152
msgid "Manage trusted browsers"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:153
msgid "Finish app configuration"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Recovery.php:69
msgid "New recovery codes successfully generated."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Recovery.php:95
msgid "Two-factor recovery codes"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Recovery.php:97
msgid ""
"<p>Recovery codes can be used to access your account in the event you lose "
"access to your device and cannot receive two-factor authentication "
"codes.</p><p><strong>Put these in a safe spot!</strong> If you lose your "
"device and don’t have the recovery codes you will lose access to your "
"account.</p>"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Recovery.php:99
msgid ""
"When you generate new recovery codes, you must copy the new codes. Your old "
"codes won’t work anymore."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Recovery.php:100
msgid "Generate new recovery codes"
msgstr "Luo uudet palautuskoodit"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Recovery.php:102
msgid "Next: Verification"
msgstr "Seuraava: Vahvistus"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:73
msgid "Trusted browsers successfully removed."
msgstr "Luotetut selaimet poistettu onnistuneesti."

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:83
msgid "Trusted browser successfully removed."
msgstr "Luotettu selain poistettu onnistuneesti."

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:125
msgid "Two-factor Trusted Browsers"
msgstr "Kaksivaiheisen todennukset luotetut selaimet"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:126
msgid ""
"Trusted browsers are individual browsers you chose to skip two-factor "
"authentication to access Friendica. Please use this feature sparingly, as it"
" can negate the benefit of two-factor authentication."
msgstr "Luotetut selaimet ovat valitsemiasi yksilöllisiä selaimia, joissa kaksivaiheista todennusta ei vaadita, kun kirjaudut sisään Friendicaan. Käytä tätä ominaisuutta säästeliäästi, sillä se saattaa vesittää kaksivaiheisesta todennuksesta saatavan hyödyn."

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:127
msgid "Device"
msgstr "Laite"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:128
msgid "OS"
msgstr "OS"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:129
msgid "Browser"
msgstr "Selain"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:130
msgid "Trusted"
msgstr "Luotettu"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:131
msgid "Created At"
msgstr "Luotu"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:132
msgid "Last Use"
msgstr "Viimeinen käyttö"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:134
msgid "Remove All"
msgstr "Poista kaikki"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Verify.php:80
msgid "Two-factor authentication successfully activated."
msgstr "Kaksivaiheinen todennus otettu onnistuneesti käyttöön."

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Verify.php:114
#, php-format
msgid ""
"<p>Or you can submit the authentication settings manually:</p>\n"
"<dl>\n"
"\t<dt>Issuer</dt>\n"
"\t<dd>%s</dd>\n"
"\t<dt>Account Name</dt>\n"
"\t<dd>%s</dd>\n"
"\t<dt>Secret Key</dt>\n"
"\t<dd>%s</dd>\n"
"\t<dt>Type</dt>\n"
"\t<dd>Time-based</dd>\n"
"\t<dt>Number of digits</dt>\n"
"\t<dd>6</dd>\n"
"\t<dt>Hashing algorithm</dt>\n"
"\t<dd>SHA-1</dd>\n"
"</dl>"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Verify.php:134
msgid "Two-factor code verification"
msgstr "Kaksivaiheinen kooditodennus"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Verify.php:136
msgid ""
"<p>Please scan this QR Code with your authenticator app and submit the "
"provided code.</p>"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Verify.php:138
#, php-format
msgid ""
"<p>Or you can open the following URL in your mobile device:</p><p><a "
"href=\"%s\">%s</a></p>"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Verify.php:145
msgid "Verify code and enable two-factor authentication"
msgstr "Vahvista koodi ja ota käyttöön kaksivaiheinen todennus"

#: src/Module/Settings/UserExport.php:76
msgid "Export account"
msgstr "Vie tili"

#: src/Module/Settings/UserExport.php:76
msgid ""
"Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your "
"account and/or to move it to another server."
msgstr "Vie tilin tiedot ja yhteystiedot. Käytä tätä tilisi varmuuskopiointiin ja/tai siirtämiseen toiselle palvelimelle."

#: src/Module/Settings/UserExport.php:77
msgid "Export all"
msgstr "Vie kaikki"

#: src/Module/Settings/UserExport.php:77
msgid ""
"Export your account info, contacts and all your items as json. Could be a "
"very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup "
"of your account (photos are not exported)"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/UserExport.php:78
msgid "Export Contacts to CSV"
msgstr "Vie kontaktit CSV-muodossa"

#: src/Module/Settings/UserExport.php:78
msgid ""
"Export the list of the accounts you are following as CSV file. Compatible to"
" e.g. Mastodon."
msgstr ""

#: src/Module/Special/DisplayNotFound.php:21
msgid "The top-level post isn't visible."
msgstr "Ylätason julkaisu ei ole näkyvillä."

#: src/Module/Special/DisplayNotFound.php:22
msgid "The top-level post was deleted."
msgstr "Ylätason julkaisu on poistettu."

#: src/Module/Special/DisplayNotFound.php:23
msgid ""
"This node has blocked the top-level author or the author of the shared post."
msgstr "Ylätason julkaisija tai jaetun julkaisun julkaisija on estetty tällä solmulla."

#: src/Module/Special/DisplayNotFound.php:24
msgid ""
"You have ignored or blocked the top-level author or the author of the shared"
" post."
msgstr "Olet sivuuttanut tai estänyt ylätason julkaisijan tai jaetun julkaisun julkaisijan."

#: src/Module/Special/DisplayNotFound.php:25
msgid ""
"You have ignored the top-level author's server or the shared post author's "
"server."
msgstr "Olet sivuuttanut ylätason julkaisijan palvelimen tai jaetun julkaisun tekijän palvelimen."

#: src/Module/Special/DisplayNotFound.php:31
msgid "Conversation Not Found"
msgstr "Keskustelua ei löytynyt"

#: src/Module/Special/DisplayNotFound.php:32
msgid "Unfortunately, the requested conversation isn't available to you."
msgstr "Valitettavasti pyytämäsi keskustelu ei ole sinun saatavillasi."

#: src/Module/Special/DisplayNotFound.php:33
msgid "Possible reasons include:"
msgstr "Mahdollisia syitä ovat muun muassa:"

#: src/Module/Special/HTTPException.php:64
msgid "Go back"
msgstr "Palaa takaisin"

#: src/Module/Special/HTTPException.php:65
msgid "Stack trace:"
msgstr ""

#: src/Module/Special/HTTPException.php:70
#, php-format
msgid "Exception thrown in %s:%d"
msgstr ""

#: src/Module/Tos.php:44 src/Module/Tos.php:93
msgid ""
"At the time of registration, and for providing communications between the "
"user account and their contacts, the user has to provide a display name (pen"
" name), an username (nickname) and a working email address. The names will "
"be accessible on the profile page of the account by any visitor of the page,"
" even if other profile details are not displayed. The email address will "
"only be used to send the user notifications about interactions, but wont be "
"visibly displayed. The listing of an account in the node's user directory or"
" the global user directory is optional and can be controlled in the user "
"settings, it is not necessary for communication."
msgstr ""

#: src/Module/Tos.php:45 src/Module/Tos.php:94
msgid ""
"This data is required for communication and is passed on to the nodes of the"
" communication partners and is stored there. Users can enter additional "
"private data that may be transmitted to the communication partners accounts."
msgstr ""

#: src/Module/Tos.php:46 src/Module/Tos.php:95
#, php-format
msgid ""
"At any point in time a logged in user can export their account data from the"
" <a href=\"%1$s/settings/userexport\">account settings</a>. If the user "
"wants to delete their account they can do so at <a "
"href=\"%1$s/settings/removeme\">%1$s/settings/removeme</a>. The deletion of "
"the account will be permanent. Deletion of the data will also be requested "
"from the nodes of the communication partners."
msgstr ""

#: src/Module/Tos.php:49 src/Module/Tos.php:92
msgid "Privacy Statement"
msgstr "Tietosuojalausunto"

#: src/Module/Tos.php:89
msgid "Rules"
msgstr "Säännöt"

#: src/Module/Update/Display.php:31
msgid "Parameter uri_id is missing."
msgstr "Parameterin uri_id puuttuu."

#: src/Module/Update/Display.php:41
msgid "The requested item doesn't exist or has been deleted."
msgstr "Pyytämäsi kohde ei ole olemassa tai se on poistettu."

#: src/Module/User/Delegation.php:138
#, php-format
msgid "You are now logged in as %s"
msgstr "Olet nyt kirjautunut sisään tilillä %s"

#: src/Module/User/Delegation.php:177
msgid "Switch between your accounts"
msgstr "Vaihda tiliesi välillä"

#: src/Module/User/Delegation.php:178
msgid "Manage your accounts"
msgstr "Hallinnoi tilejäsi"

#: src/Module/User/Delegation.php:179
msgid ""
"Toggle between different identities or community/group pages which share "
"your account details or which you have been granted \"manage\" permissions"
msgstr ""

#: src/Module/User/Delegation.php:180
msgid "Select an identity to manage: "
msgstr "Valitse identiteetti hallitavaksi:"

#: src/Module/User/Import.php:91
msgid "User imports on closed servers can only be done by an administrator."
msgstr ""

#: src/Module/User/Import.php:107
msgid "Move account"
msgstr "Siirrä tili"

#: src/Module/User/Import.php:108
msgid "You can import an account from another Friendica server."
msgstr "Voit tuoda käyttäjätilin toiselta Friendica-palvelimelta."

#: src/Module/User/Import.php:109
msgid ""
"You need to export your account from the old server and upload it here. We "
"will recreate your old account here with all your contacts. We will try also"
" to inform your friends that you moved here."
msgstr ""

#: src/Module/User/Import.php:110
msgid ""
"This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus "
"network (GNU Social/Statusnet) or from Diaspora"
msgstr "Tämä on kokeellinen ominaisuus. Emme voi tuoda kontakteja OStatus-verkolta (GNU social/Statusnet) tai Diasporalta."

#: src/Module/User/Import.php:111
msgid "Account file"
msgstr "Tilitiedosto"

#: src/Module/User/Import.php:111
msgid ""
"To export your account, go to \"Settings->Export your personal data\" and "
"select \"Export account\""
msgstr "Vie tilisi siirtymällä asetusten kohtaan ”Vie henkilökohtaiset tiedot” ja valitse ”Vie tili”"

#: src/Module/User/Import.php:206
msgid "Account file size is too high"
msgstr "Tilin tiedostokoko on liian suuri"

#: src/Module/User/Import.php:212
msgid "Error decoding account file"
msgstr "Tilitiedoston tulkinnassa tapahtui virhe"

#: src/Module/User/Import.php:217
msgid "Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?"
msgstr "Virhe! Tiedostosta puuttuvat versiotiedot! Eikö tämä ole Friendica-tilitiedosto?"

#: src/Module/User/Import.php:225
#, php-format
msgid "User '%s' already exists on this server!"
msgstr "Käyttäjä ”%s” on jo olemassa tällä palvelimella!"

#: src/Module/User/Import.php:267
msgid "User creation error"
msgstr "Virhe käyttäjän luomisessa"

#: src/Module/User/Import.php:316
#, php-format
msgid "%d contact not imported"
msgid_plural "%d contacts not imported"
msgstr[0] "%d kontakti ei tuotu"
msgstr[1] "%d yhteystietoa ei tuotu"

#: src/Module/User/Import.php:365
msgid "User profile creation error"
msgstr "Virhe käyttäjäprofiilin luomisessa"

#: src/Module/User/Import.php:416
msgid "Done. You can now login with your username and password"
msgstr "Suoritettu. Voit nyt kirjautua sisään käyttäjätunnuksellasi."

#: src/Module/Welcome.php:22 src/Module/Welcome.php:31
msgid "Welcome to Friendica"
msgstr "Tervetuloa Friendicaan"

#: src/Module/Welcome.php:32
msgid "New Member Checklist"
msgstr "Uuden jäsenen tarkistuslista"

#: src/Module/Welcome.php:33
msgid ""
"We would like to offer some tips and links to help make your experience "
"enjoyable. Click any item to visit the relevant page. A link to this page "
"will be visible from your home page for two weeks after your initial "
"registration and then will quietly disappear."
msgstr "Haluamme tarjota joitakin vinkkejä ja linkkejä saadaksesi kokemuksesta miellyttävän. Siirry halutulle sivulle napsauttamalla mitä hyvänsä kohdetta. Tämän sivun linkki näkyy kotisivullasi kaksi viikkoa alkurekisteröitymisestäsi, minkä jälkeen se vaivihkaa häviää."

#: src/Module/Welcome.php:35
msgid "Getting Started"
msgstr "Ensiaskeleet"

#: src/Module/Welcome.php:36
msgid "Friendica Walk-Through"
msgstr "Opastettu kierros Friendicaan"

#: src/Module/Welcome.php:37
msgid ""
"Complete the walk-through to get a quick overview of your profile and "
"network tabs, establish new connections and find groups to join."
msgstr ""

#: src/Module/Welcome.php:40
msgid "Go to Your Settings"
msgstr "Omat Asetukset"

#: src/Module/Welcome.php:41
msgid ""
"On your <em>Settings</em> page -  change your initial password. Also make a "
"note of your Identity Address. This looks just like an email address - and "
"will be useful in making friends on the free social web."
msgstr ""

#: src/Module/Welcome.php:42
msgid ""
"Review the other settings, particularly the privacy settings. An unpublished"
" directory listing is like having an unlisted phone number. In general, you "
"should probably publish your listing - unless all of your friends and "
"potential friends know exactly how to find you."
msgstr ""

#: src/Module/Welcome.php:45
msgid "Upload Profile Photo"
msgstr "Lataa profiilikuva"

#: src/Module/Welcome.php:46
msgid ""
"Upload a profile photo if you have not done so already. Studies have shown "
"that people with real photos of themselves are ten times more likely to make"
" friends than people who do not."
msgstr "Lataa profiilikuva, jos et ole jo tehnyt niin. Tutkimukset osoittavat, että henkilöt, joilla on itsestään oikea valokuva profiilissa, saavat kavereita kymmenen kertaa todennäköisemmin kuin henkilöt, joilla ei ole omaa kuvaa profiilikuvana."

#: src/Module/Welcome.php:47
msgid "Edit Your Profile"
msgstr "Muokkaa profiilisi"

#: src/Module/Welcome.php:48
msgid ""
"Edit your <strong>default</strong> profile to your liking. Review the "
"settings for hiding your list of friends and hiding the profile from unknown"
" visitors."
msgstr "Muokkaa <strong>oletus</strong>profiiliasi sinulle mieluisaksi. Tarkista asetuksesi kaverilistojesi piilottamiseksi ja piilottaaksesi profiilisi tuntemattomilta vierailijoilta."

#: src/Module/Welcome.php:49
msgid "Profile Keywords"
msgstr "Profiilin avainsanat"

#: src/Module/Welcome.php:50
msgid ""
"Set some public keywords for your profile which describe your interests. We "
"may be able to find other people with similar interests and suggest "
"friendships."
msgstr "Aseta profiiliisi muutamia julkisia avainsanoja, jotka kuvaavat kiinnostuksenkohteitasi. Saatamme löytää muita samanlaisista asioista kiinnostuneita ja ehdottaa teille kaveruutta."

#: src/Module/Welcome.php:52
msgid "Connecting"
msgstr "Yhdistetään"

#: src/Module/Welcome.php:54
msgid "Importing Emails"
msgstr "Sähköpostien tuominen"

#: src/Module/Welcome.php:55
msgid ""
"Enter your email access information on your Connector Settings page if you "
"wish to import and interact with friends or mailing lists from your email "
"INBOX"
msgstr "Syötä sähköpostiosoitteesi pääsytiedot yhdistäjä-asetukset sivulla, jos haluat tuoda yhteystietoja tai postituslistoja sähköpostistasi ja olla niiden kanssa vuorovaikutuksessa."

#: src/Module/Welcome.php:56
msgid "Go to Your Contacts Page"
msgstr "Siirry yhteystietosivulleni"

#: src/Module/Welcome.php:57
msgid ""
"Your Contacts page is your gateway to managing friendships and connecting "
"with friends on other networks. Typically you enter their address or site "
"URL in the <em>Add New Contact</em> dialog."
msgstr ""

#: src/Module/Welcome.php:58
msgid "Go to Your Site's Directory"
msgstr "Näytä oman sivuston luettelo"

#: src/Module/Welcome.php:59
msgid ""
"The Directory page lets you find other people in this network or other "
"federated sites. Look for a <em>Connect</em> or <em>Follow</em> link on "
"their profile page. Provide your own Identity Address if requested."
msgstr ""

#: src/Module/Welcome.php:60
msgid "Finding New People"
msgstr "Kavereiden hankkiminen"

#: src/Module/Welcome.php:61
msgid ""
"On the side panel of the Contacts page are several tools to find new "
"friends. We can match people by interest, look up people by name or "
"interest, and provide suggestions based on network relationships. On a brand"
" new site, friend suggestions will usually begin to be populated within 24 "
"hours."
msgstr ""

#: src/Module/Welcome.php:64
msgid "Add Your Contacts To Circle"
msgstr "Lisää yhteystietosi piiriin"

#: src/Module/Welcome.php:65
msgid ""
"Once you have made some friends, organize them into private conversation "
"circles from the sidebar of your Contacts page and then you can interact "
"with each circle privately on your Network page."
msgstr "Kun olet saanut ystäviä, järjestä heidät yksityisiin keskustelupiireihin kontaktit-sivun sivupalkista. Voit sitten olla vuorovaikutuksessa kunkin piirin kanssa yksityisesti verkostosivullasi."

#: src/Module/Welcome.php:67
msgid "Why Aren't My Posts Public?"
msgstr "Miksi julkaisuni eivät ole julkisia?"

#: src/Module/Welcome.php:68
msgid ""
"Friendica respects your privacy. By default, your posts will only show up to"
" people you've added as friends. For more information, see the help section "
"from the link above."
msgstr "Friendica kunnioittaa yksityisyyttäsi. Julkaisusi näkyvät oletuksena henkilöille, jotka olet lisännyt kavereiksesi. Katso lisätietoja yllä olevasta ohje-osion linkistä."

#: src/Module/Welcome.php:70
msgid "Getting Help"
msgstr "Miten saada apua"

#: src/Module/Welcome.php:71
msgid "Go to the Help Section"
msgstr "Siirry ohjeosioon"

#: src/Module/Welcome.php:72
msgid ""
"Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program"
" features and resources."
msgstr ""

#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNavNotification.php:147
msgid "{0} wants to follow you"
msgstr "{0} haluaa seurata sinua"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNavNotification.php:149
msgid "{0} has started following you"
msgstr "{0} alkoi seurata sinua"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotify.php:82
#, php-format
msgid "%s liked %s's post"
msgstr "%s tykkäsi julkaisusta, jonka kirjoitti %s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotify.php:94
#, php-format
msgid "%s disliked %s's post"
msgstr "%s ei tykännyt julkaisusta, jonka kirjoitti %s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotify.php:106
#, php-format
msgid "%s is attending %s's event"
msgstr "%s osallistuu tapahtumaan, jonka järjestää %s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotify.php:118
#, php-format
msgid "%s is not attending %s's event"
msgstr "%s ei osallistu tapahtumaan, jonka järjestää %s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotify.php:130
#, php-format
msgid "%s may attending %s's event"
msgstr "%ssaattaa osallistua tapahtumaan, jonka järjestää %s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotify.php:160
#, php-format
msgid "%s is now friends with %s"
msgstr "%s ja %s ovat nyt kavereita"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotify.php:327
#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotify.php:365
#, php-format
msgid "%s commented on %s's post"
msgstr "%s kommentoi julkaisuun jonka kirjoitti %s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotify.php:364
#, php-format
msgid "%s created a new post"
msgstr "%s teki uuden julkaisun"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Introduction.php:118
msgid "Friend Suggestion"
msgstr "Kaveriehdotus"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Introduction.php:144
msgid "Friend/Connect Request"
msgstr "Ystävä/yhteyspyyntö"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:120
#, php-format
msgid "%1$s wants to follow you"
msgstr "%1$s haluaa seurata sinua"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:122
#, php-format
msgid "%1$s has started following you"
msgstr "%1$s alkoi seurata sinua"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:194
#, php-format
msgid "%1$s liked your comment on %2$s"
msgstr "%1$s tykkäsi kommentistasi julkaisuun %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:197
#, php-format
msgid "%1$s liked your post %2$s"
msgstr "%1$s tykkäsi julkaisustasi %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:204
#, php-format
msgid "%1$s disliked your comment on %2$s"
msgstr "%1$s ei tykännyt kommentistasi %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:207
#, php-format
msgid "%1$s disliked your post %2$s"
msgstr "%1$s ei tykännyt julkaisustasi %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:214
#, php-format
msgid "%1$s shared your comment %2$s"
msgstr "%1$s jakoi kommenttisi %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:217
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:302
#, php-format
msgid "%1$s shared your post %2$s"
msgstr "%1$s jakoi julkaisusi %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:221
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:291
#, php-format
msgid "%1$s shared the post %2$s from %3$s"
msgstr "%1$s jakoi julkaisun %2$s sijainnista %3$s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:223
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:293
#, php-format
msgid "%1$s shared a post from %3$s"
msgstr "%1$s jakoi julkaisun käyttäjältä %3$s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:225
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:295
#, php-format
msgid "%1$s shared the post %2$s"
msgstr "%1$s jakoi julkaisun %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:227
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:297
#, php-format
msgid "%1$s shared a post"
msgstr "%1$s jakoi julkaisun"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:235
#, php-format
msgid "%1$s wants to attend your event %2$s"
msgstr "%1$s haluaa osallistua tapahtumaasi %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:242
#, php-format
msgid "%1$s does not want to attend your event %2$s"
msgstr "%1$s ei halua osallistua tapahtumaasi %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:249
#, php-format
msgid "%1$s maybe wants to attend your event %2$s"
msgstr "%1$s haluaa ehkä osallistua tapahtumaasi %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:256
#, php-format
msgid "%1$s tagged you on %2$s"
msgstr "%1$s merkitsi sinut julkaisuun %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:260
#, php-format
msgid "%1$s replied to you on %2$s"
msgstr "%1$s vastasi sinulle julkaisussa %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:264
#, php-format
msgid "%1$s commented in your thread %2$s"
msgstr "%1$s kommentoi ketjuusi %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:268
#, php-format
msgid "%1$s commented on your comment %2$s"
msgstr ""

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:275
#, php-format
msgid "%1$s commented in their thread %2$s"
msgstr ""

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:277
#, php-format
msgid "%1$s commented in their thread"
msgstr ""

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:279
#, php-format
msgid "%1$s commented in the thread %2$s from %3$s"
msgstr ""

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:281
#, php-format
msgid "%1$s commented in the thread from %3$s"
msgstr ""

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:286
#, php-format
msgid "%1$s commented on your thread %2$s"
msgstr "%1$s kommentoi säikeeseesi %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:222
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:780
msgid "[Friendica:Notify]"
msgstr "[Friendica: Ilmoitus]"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:290
#, php-format
msgid "%s New mail received at %s"
msgstr ""

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:292
#, php-format
msgid "%1$s sent you a new private message at %2$s."
msgstr "%1$s lähetti sinulle uuden yksityisviestin kohteessa %2$s."

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:293
msgid "a private message"
msgstr "yksityisviesti"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:293
#, php-format
msgid "%1$s sent you %2$s."
msgstr "%1$s lähetti sinulle %2$s."

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:295
#, php-format
msgid "Please visit %s to view and/or reply to your private messages."
msgstr "Katso yksityisviestisi kohteessa %s."

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:325
#, php-format
msgid "%1$s commented on %2$s's %3$s %4$s"
msgstr ""

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:330
#, php-format
msgid "%1$s commented on your %2$s %3$s"
msgstr ""

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:334
#, php-format
msgid "%1$s commented on their %2$s %3$s"
msgstr ""

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:338
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:817
#, php-format
msgid "%1$s Comment to conversation #%2$d by %3$s"
msgstr ""

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:340
#, php-format
msgid "%s commented on an item/conversation you have been following."
msgstr "%s kommentoi kohteessa/keskustelussa jota seuraat."

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:344
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:360
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:843
#, php-format
msgid "Please visit %s to view and/or reply to the conversation."
msgstr "Käy %s nähdäksesi keskustelun ja/tai vastataksesi siihen"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:351
#, php-format
msgid "%s %s posted to your profile wall"
msgstr "%s %s julkaisi profiiliseinällesi"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:353
#, php-format
msgid "%1$s posted to your profile wall at %2$s"
msgstr "%1$s kirjoitti seinällesi kohteessa %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:355
#, php-format
msgid "%1$s posted to [url=%2$s]your wall[/url]"
msgstr "%1$s kirjoitti [url=%2$s]seinällesi[/url]"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:368
#, php-format
msgid "%s Introduction received"
msgstr "%s esittely saatu"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:370
#, php-format
msgid "You've received an introduction from '%1$s' at %2$s"
msgstr "Olet vastaanottanut kaverikutsun henkilöltä '%1$s' kohteessa %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:372
#, php-format
msgid "You've received [url=%1$s]an introduction[/url] from %2$s."
msgstr "Olet vastaanottanut [url=%1$s]kaverikutsun[/url] henkilöltä %2$s."

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:377
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:426
#, php-format
msgid "You may visit their profile at %s"
msgstr "Voit vierailla hänen profiilissaan kohteessa %s"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:379
#, php-format
msgid "Please visit %s to approve or reject the introduction."
msgstr "Hyväksy tai hylkää esittely %s-sivustossa"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:386
#, php-format
msgid "%s You have a new friend"
msgstr "%s Sinulla on yksi uusi kaveri"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:388
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:390
#, php-format
msgid "%1$s is your friend at %2$s"
msgstr "%1$s on kaverisi paikassa %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:397
#, php-format
msgid "%s You have a new follower"
msgstr "%s Sinulla on uusi seuraaja"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:399
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:401
#, php-format
msgid "You have a new follower at %2$s : %1$s"
msgstr "Sinulla on uusi seuraaja sivustolla %2$s : %1$s"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:414
#, php-format
msgid "%s Friend suggestion received"
msgstr "%s kaveriehdotus vastaanotettu"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:416
#, php-format
msgid "You've received a friend suggestion from '%1$s' at %2$s"
msgstr "Sait kaveriehdotuksen henkilöltä '%1$s' (%2$s)"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:418
#, php-format
msgid ""
"You've received [url=%1$s]a friend suggestion[/url] for %2$s from %3$s."
msgstr "Sait [url=%1$s]kaveriehdotuksen[/url] %2$s käyttäjältä %3$s."

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:424
msgid "Name:"
msgstr "Nimi:"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:425
msgid "Photo:"
msgstr "Kuva:"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:428
#, php-format
msgid "Please visit %s to approve or reject the suggestion."
msgstr "Hyväksy tai hylkää ehdotus %s-sivustossa"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:436
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:452
#, php-format
msgid "%s Connection accepted"
msgstr "%s yhteys hyväksytty"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:438
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:454
#, php-format
msgid "'%1$s' has accepted your connection request at %2$s"
msgstr "%1$s on hyväksynyt kaverikutsusi kohteessa %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:440
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:456
#, php-format
msgid "%2$s has accepted your [url=%1$s]connection request[/url]."
msgstr "%2$s hyväksyi [url=%1$s]kaverikutsusi[/url]."

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:445
msgid ""
"You are now friends and may exchange status updates, photos, and messages "
"without restriction."
msgstr "Olette nyt kavereita ja voitte vaihtaa tilapäivityksiä, kuvia ja viestejä ilman rajoituksia."

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:447
#, php-format
msgid "Please visit %s if you wish to make any changes to this relationship."
msgstr "Käy osoitteessa %s muokkaamaan tätä kaverisuhdetta."

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:461
#, php-format
msgid ""
"'%1$s' has chosen to accept you a fan, which restricts some forms of "
"communication - such as private messaging and some profile interactions. If "
"this is a celebrity or community page, these settings were applied "
"automatically."
msgstr "'%1$s' on hyväksynyt sinut faniksi. Tämä rajoittaa joitain kommunikointitapoja - kuten yksityisviestiettely ja joitain profiilitoimintoja. Jos tämä on julkisuuden henkilö tai yhteisösivu, asetukset on valittu automaattisesti."

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:463
#, php-format
msgid ""
"'%1$s' may choose to extend this into a two-way or more permissive "
"relationship in the future."
msgstr "'%1$s' voi halutessaan laajentaa tulevaisuudessa suhteenne kahdenväliseksi tai sallivammaksi."

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:465
#, php-format
msgid "Please visit %s  if you wish to make any changes to this relationship."
msgstr "Käy osoitteessa %s muokkaamaan tätä kaverisuhdetta."

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:475
msgid "registration request"
msgstr "rekisteröintipyyntö"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:477
#, php-format
msgid "You've received a registration request from '%1$s' at %2$s"
msgstr "Olet vastaanottanut rekisteröintipyynnön henkilöltä '%1$s' kohteessa %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:479
#, php-format
msgid "You've received a [url=%1$s]registration request[/url] from %2$s."
msgstr "Olet vastaanottanut [url=%1$s]rekisteröintipyynnön[/url] henkilöltä %2$s."

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:485
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:509
#, php-format
msgid ""
"Display Name:\t%s\n"
"Site Location:\t%s\n"
"Login Name:\t%s (%s)"
msgstr "Näyttönimi:\t%s\nSivusto:\t%s\nKäyttäjätunnus:\t%s (%s)"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:492
#, php-format
msgid "Please visit %s to approve or reject the request."
msgstr "Hyväksy tai hylkää pyyntö %s-sivustossa."

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:499
msgid "new registration"
msgstr "uusi rekisteröityminen"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:501
#, php-format
msgid "You've received a new registration from '%1$s' at %2$s"
msgstr "Olet saanut uuden rekisteröitymisen nimimerkiltä %1$s kohteessa %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:503
#, php-format
msgid "You've received a [url=%1$s]new registration[/url] from %2$s."
msgstr "Olet saanut [url=%1$s]uuden rekisteröitymisen[/url] nimimerkiltä %2$s."

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:516
#, php-format
msgid "Please visit %s to have a look at the new registration."
msgstr "Käy osoitteessa %s nähdäksesi uuden rekisteröitymisen."

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:811
#, php-format
msgid "%s %s tagged you"
msgstr "%s %s mainitsi sinut"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:814
#, php-format
msgid "%s %s shared a new post"
msgstr "%s %s jakoi uuden julkaisun"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:822
#, php-format
msgid "%1$s %2$s liked your post #%3$d"
msgstr ""

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:825
#, php-format
msgid "%1$s %2$s liked your comment on #%3$d"
msgstr ""

#: src/Object/EMail/ItemCCEMail.php:28
#, php-format
msgid ""
"This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social "
"network."
msgstr "Viestin lähetti %s Friendica-sosiaaliverkoston kautta."

#: src/Object/EMail/ItemCCEMail.php:30
#, php-format
msgid "You may visit them online at %s"
msgstr "Voit vierailla heidän luonaan netissä paikassa %s"

#: src/Object/EMail/ItemCCEMail.php:31
msgid ""
"Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to "
"receive these messages."
msgstr "Ota yhteyttä lähettäjään vastaamalla tähän julkaisuun, jos et halua enää vastaanottaa näitä viestejä."

#: src/Object/EMail/ItemCCEMail.php:35
#, php-format
msgid "%s posted an update."
msgstr "%s julkaisi päivityksen."

#: src/Object/Post.php:127
msgid "Public Message"
msgstr "Julkinen viesti"

#: src/Object/Post.php:131
msgid "Unlisted Message"
msgstr "Listaamaton viesti"

#: src/Object/Post.php:167
msgid "This entry was edited"
msgstr "Tätä kohdetta on muokattu"

#: src/Object/Post.php:195
msgid "Connector Message"
msgstr "Yhdistäjäviesti"

#: src/Object/Post.php:264
msgid "Delete globally"
msgstr "Poista maailmanlaajuisesti"

#: src/Object/Post.php:264
msgid "Remove locally"
msgstr "Poista paikallisesti"

#: src/Object/Post.php:271
#, php-format
msgid "Block %s"
msgstr "Estä %s"

#: src/Object/Post.php:276
#, php-format
msgid "Ignore %s"
msgstr "Sivuuta %s"

#: src/Object/Post.php:281
#, php-format
msgid "Collapse %s"
msgstr "Laskosta piiloon %s"

#: src/Object/Post.php:285
msgid "Report post"
msgstr "Raportoi julkaisu"

#: src/Object/Post.php:296
msgid "Save to folder"
msgstr "Tallenna kansioon"

#: src/Object/Post.php:342
msgid "I will attend"
msgstr "Osallistun"

#: src/Object/Post.php:342
msgid "I will not attend"
msgstr "En aio osallistua"

#: src/Object/Post.php:342
msgid "I might attend"
msgstr "Saatan osallistua"

#: src/Object/Post.php:389
msgid "Ignore thread"
msgstr "Sivuuta ketju"

#: src/Object/Post.php:390
msgid "Unignore thread"
msgstr "Lopeta ketjun sivuutus"

#: src/Object/Post.php:391
msgid "Toggle ignore status"
msgstr "Sivuutus-tila päälle/pois"

#: src/Object/Post.php:401
msgid "Add star"
msgstr "Lisää tähti"

#: src/Object/Post.php:402
msgid "Remove star"
msgstr "Poista tähti"

#: src/Object/Post.php:403
msgid "Toggle star status"
msgstr "Tähti-tila päälle/pois"

#: src/Object/Post.php:414
msgid "Pin"
msgstr "Kiinnitä"

#: src/Object/Post.php:415
msgid "Unpin"
msgstr "Poista kiinnitys"

#: src/Object/Post.php:416
msgid "Toggle pin status"
msgstr "Kiinnitys-tila päälle/pois"

#: src/Object/Post.php:419
msgid "Pinned"
msgstr "Kiinnitetty"

#: src/Object/Post.php:424
msgid "Add tag"
msgstr "Lisää tunniste"

#: src/Object/Post.php:439
msgid "Quote share this"
msgstr "Lainaa ja jaa tämä"

#: src/Object/Post.php:439
msgid "Quote Share"
msgstr "Lainaa ja jaa"

#: src/Object/Post.php:442
msgid "Reshare this"
msgstr "Jaa tämä uudelleen"

#: src/Object/Post.php:442
msgid "Reshare"
msgstr "Jaa uudelleen"

#: src/Object/Post.php:443
msgid "Cancel your Reshare"
msgstr "Peruuta uudelleenjako"

#: src/Object/Post.php:443
msgid "Unshare"
msgstr "Peruuta jako"

#: src/Object/Post.php:487
#, php-format
msgid "%s (Received %s)"
msgstr "%s (Vastaanotettu %s)"

#: src/Object/Post.php:493
msgid "Comment this item on your system"
msgstr "Kommentoi tätä kohdetta järjestelmässäsi"

#: src/Object/Post.php:493
msgid "Remote comment"
msgstr "Etäkommentti"

#: src/Object/Post.php:517
msgid "Share via ..."
msgstr "Jaa palvelun ... kautta"

#: src/Object/Post.php:517
msgid "Share via external services"
msgstr "Jaa ulkoisten palvelujen kautta"

#: src/Object/Post.php:524
msgid "Unknown parent"
msgstr "Tuntematon vanhempi"

#: src/Object/Post.php:528
#, php-format
msgid "in reply to %s"
msgstr "vastauksena käyttäjälle %s"

#: src/Object/Post.php:530
msgid "Parent is probably private or not federated."
msgstr "Vanhempi on todennäköisesti yksityinen tai sitä ei ole federoitu."

#: src/Object/Post.php:554
msgid "to"
msgstr "henkilölle"

#: src/Object/Post.php:556
msgid "Wall-to-Wall"
msgstr "Seinäjulkaisu"

#: src/Object/Post.php:557
msgid "via Wall-To-Wall:"
msgstr "seinäjulkaisun kautta"

#: src/Object/Post.php:612
#, php-format
msgid "Reply to %s"
msgstr "Vastaus käyttäjälle %s"

#: src/Object/Post.php:634
msgid "Notifier task is pending"
msgstr "Muistutustehtävä vireillä"

#: src/Object/Post.php:635
msgid "Delivery to remote servers is pending"
msgstr "Toimitus etäservereille vireillä"

#: src/Object/Post.php:636
msgid "Delivery to remote servers is underway"
msgstr "Toimitus etäservereillle käynnissä"

#: src/Object/Post.php:637
msgid "Delivery to remote servers is mostly done"
msgstr "Toimitus etäservereille pääosin valmis"

#: src/Object/Post.php:638
msgid "Delivery to remote servers is done"
msgstr "Toimitus etäservereille valmis"

#: src/Object/Post.php:663
#, php-format
msgid "%d comment"
msgid_plural "%d comments"
msgstr[0] "%d kommentti"
msgstr[1] "%d kommenttia"

#: src/Object/Post.php:664
msgid "Show more"
msgstr "Näytä lisää"

#: src/Object/Post.php:665
msgid "Show fewer"
msgstr "Näytä vähemmän"

#: src/Object/Post.php:702
#, php-format
msgid "Reshared by: %s"
msgstr "Käyttäjän %s uudelleen jakama"

#: src/Object/Post.php:707
#, php-format
msgid "Viewed by: %s"
msgstr "%s näki"

#: src/Object/Post.php:712
#, php-format
msgid "Read by: %s"
msgstr "%s luki"

#: src/Object/Post.php:717
#, php-format
msgid "Liked by: %s"
msgstr "%s tykkäsi"

#: src/Object/Post.php:722
#, php-format
msgid "Disliked by: %s"
msgstr "%s ei tykännyt"

#: src/Object/Post.php:727
#, php-format
msgid "Attended by: %s"
msgstr "Osallistujat: %s"

#: src/Object/Post.php:732
#, php-format
msgid "Maybe attended by: %s"
msgstr "Mahdollisesti osallistuvat: %s"

#: src/Object/Post.php:737
#, php-format
msgid "Not attended by: %s"
msgstr "Eivät osallistu: %s"

#: src/Object/Post.php:742
#, php-format
msgid "Commented by: %s"
msgstr "%s kommentoi"

#: src/Object/Post.php:747
#, php-format
msgid "Reacted with %s by: %s"
msgstr "Reaktio %s käyttäjiltä %s"

#: src/Object/Post.php:770
#, php-format
msgid "Quote shared by: %s"
msgstr "Käyttäjän %s lainaama ja jakama"

#: src/Protocol/ActivityPub/Receiver.php:577
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: src/Protocol/Delivery.php:532
msgid "(no subject)"
msgstr "(ei aihetta)"

#: src/Render/FriendicaSmartyEngine.php:42
#, php-format
msgid "The folder %s must be writable by webserver."
msgstr "Kansion %s täytyy olla verkkopalvelimen kirjoitettavissa."

#: src/Security/Authentication.php:216
msgid "Login failed."
msgstr "Kirjautuminen epäonnistui"

#: src/Security/Authentication.php:261
msgid "Login failed. Please check your credentials."
msgstr "Sisään kirjautuminen epäonnistui. Tarkista sisäänkirjautumistietosi."

#: src/Security/Authentication.php:267
msgid "Login failed because your account is blocked."
msgstr "Sisäänkirjautuminen epäonnistui, koska tilisi on estetty."

#: src/Security/Authentication.php:380
#, php-format
msgid "Welcome %s"
msgstr "Tervetuloa %s"

#: src/Security/Authentication.php:381
msgid "Please upload a profile photo."
msgstr "Lataa profiilikuva."

#: src/Security/OpenWebAuth.php:149
#, php-format
msgid "OpenWebAuth: %1$s welcomes %2$s"
msgstr "OpenWebAuth: %1$s toivottaa tervetulleeksi %2$s"

#: src/Util/EMailer/MailBuilder.php:246
msgid "Friendica Notification"
msgstr "Friendica-ilmoitus"

#: src/Util/EMailer/NotifyMailBuilder.php:64
#: src/Util/EMailer/SystemMailBuilder.php:40
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s Administrator"
msgstr "%1$s, %2$s ylläpitäjä"

#: src/Util/EMailer/NotifyMailBuilder.php:66
#: src/Util/EMailer/SystemMailBuilder.php:42
#, php-format
msgid "%s Administrator"
msgstr "%s ylläpitäjä"

#: src/Util/EMailer/NotifyMailBuilder.php:179
#: src/Util/EMailer/NotifyMailBuilder.php:203
#: src/Util/EMailer/SystemMailBuilder.php:87
#: src/Util/EMailer/SystemMailBuilder.php:104
msgid "thanks"
msgstr "kiitos"

#: src/Util/Temporal.php:159
msgid "YYYY-MM-DD or MM-DD"
msgstr "VVVV-KK-PP tai KK-PP"

#: src/Util/Temporal.php:270
#, php-format
msgid "Time zone: <strong>%s</strong> <a href=\"%s\">Change in Settings</a>"
msgstr "Aikavyöhyke: <strong>%s</strong> <a href=\"%s\">Vaihda asetuksissa</a>"

#: src/Util/Temporal.php:310 src/Util/Temporal.php:319
msgid "never"
msgstr "ei koskaan"

#: src/Util/Temporal.php:333
msgid "less than a second ago"
msgstr "alle sekunti sitten"

#: src/Util/Temporal.php:342
msgid "year"
msgstr "vuosi"

#: src/Util/Temporal.php:342
msgid "years"
msgstr "vuotta"

#: src/Util/Temporal.php:343
msgid "months"
msgstr "kuukautta"

#: src/Util/Temporal.php:344
msgid "weeks"
msgstr "viikkoa"

#: src/Util/Temporal.php:345
msgid "days"
msgstr "päivää"

#: src/Util/Temporal.php:346
msgid "hour"
msgstr "tunti"

#: src/Util/Temporal.php:346
msgid "hours"
msgstr "tuntia"

#: src/Util/Temporal.php:347
msgid "minute"
msgstr "minuutti"

#: src/Util/Temporal.php:347
msgid "minutes"
msgstr "minuuttia"

#: src/Util/Temporal.php:348
msgid "second"
msgstr "sekuntti"

#: src/Util/Temporal.php:348
msgid "seconds"
msgstr "sekunttia"

#: src/Util/Temporal.php:357
#, php-format
msgid "in %1$d %2$s"
msgstr ""

#: src/Util/Temporal.php:359
#, php-format
msgid "%1$d %2$s ago"
msgstr "%1$d %2$s sitten"

#: src/Worker/PushSubscription.php:95
msgid "Notification from Friendica"
msgstr "Ilmoitus Friendicasta"

#: src/Worker/PushSubscription.php:96
msgid "Empty Post"
msgstr "Tyhjä julkaisu"

#: view/theme/duepuntozero/config.php:75
msgid "Variations"
msgstr "Variaatiot"

#: view/theme/frio/config.php:153
msgid "Note"
msgstr "Huomautus"

#: view/theme/frio/config.php:153
msgid "Check image permissions if all users are allowed to see the image"
msgstr "Tarkista kuvan käyttöoikeudet, jos kaikkien käyttäjien on tarkoitus se nähdä"

#: view/theme/frio/config.php:158
msgid "Save settings"
msgstr "Tallenna asetukset"

#: view/theme/frio/config.php:160
msgid "Appearance"
msgstr "Ulkoasu"

#: view/theme/frio/config.php:161
msgid "Accent color"
msgstr "Korostusväri"

#: view/theme/frio/config.php:162
msgid "Copy or paste schemestring"
msgstr "Kopioi tai liitä skeemamerkkijono"

#: view/theme/frio/config.php:162
msgid ""
"You can copy this string to share your theme with others. Pasting here "
"applies the schemestring"
msgstr "Voit kopioida tämän merkkijonon jakaaksesi teemasi muiden kanssa. Tähän liittäminen ottaa käyttöön liitetyn skeemamerkkijonon."

#: view/theme/frio/config.php:163
msgid "Navigation bar background color"
msgstr "Navigointipalkin taustaväri"

#: view/theme/frio/config.php:164
msgid "Navigation bar icon color "
msgstr "Navigointipalkin kuvakkeen väri"

#: view/theme/frio/config.php:165
msgid "Link color"
msgstr "Linkkiväri"

#: view/theme/frio/config.php:166
msgid "Set the background color"
msgstr "Aseta taustaväri"

#: view/theme/frio/config.php:167
msgid "Content background opacity"
msgstr "Sisällön taustan peittävyys"

#: view/theme/frio/config.php:168
msgid "Set the background image"
msgstr "Aseta taustakuva"

#: view/theme/frio/config.php:169
msgid "Background image style"
msgstr "Taustakuvan tyyli"

#: view/theme/frio/config.php:172
msgid "Always open Compose page"
msgstr "Avaa aina kirjoitussivu"

#: view/theme/frio/config.php:172
msgid ""
"The New Post button always open the <a href=\"/compose\">Compose page</a> "
"instead of the modal form. When this is disabled, the Compose page can be "
"accessed with a middle click on the link or from the modal."
msgstr "Uusi julkaisu -painike avaa aina <a href=\"/compose\">kirjoitussivun</a> modaalinäkymän sijaan. Kun tämä on pois käytöstä, pääset kirjoitussivulle linkin keskiklikkauksella tai modaalinäkymästä."

#: view/theme/frio/config.php:176
msgid "Login page background image"
msgstr "Kirjautumissivun taustakuva"

#: view/theme/frio/config.php:180
msgid "Login page background color"
msgstr "Kirjautumissivun taustaväri"

#: view/theme/frio/config.php:180
msgid "Leave background image and color empty for theme defaults"
msgstr "Jätä taustakuva ja -väri tyhjiksi teeman oletuksia varten"

#: view/theme/frio/php/Image.php:27
msgid "Top Banner"
msgstr "Yläbanneri"

#: view/theme/frio/php/Image.php:27
msgid ""
"Resize image to the width of the screen and show background color below on "
"long pages."
msgstr "Muuta kuvan kokoa näyttöleveyteen ja näytä pitkillä sivuilla alla taustaväri."

#: view/theme/frio/php/Image.php:28
msgid "Full screen"
msgstr "Koko näyttö"

#: view/theme/frio/php/Image.php:28
msgid ""
"Resize image to fill entire screen, clipping either the right or the bottom."
msgstr "Muuta kuvan kokoa täyttämään ruutu; rajaus joko oikealta tai alhaalta."

#: view/theme/frio/php/Image.php:29
msgid "Single row mosaic"
msgstr "Yksirivinen mosaikki"

#: view/theme/frio/php/Image.php:29
msgid ""
"Resize image to repeat it on a single row, either vertical or horizontal."
msgstr "Toista kuvaa vaaka- tai pystysuunnassa muuttamalla sen kokoa."

#: view/theme/frio/php/Image.php:30
msgid "Mosaic"
msgstr "Mosaiikki"

#: view/theme/frio/php/Image.php:30
msgid "Repeat image to fill the screen."
msgstr "Täytä ruutu toistamalla kuvaa."

#: view/theme/frio/php/default.php:143 view/theme/frio/php/standard.php:84
msgid "Back to top"
msgstr "Takaisin ylös"

#: view/theme/frio/php/scheme.php:93
msgid "Light"
msgstr "Vaalea"

#: view/theme/frio/php/scheme.php:94
msgid "Dark"
msgstr "Tumma"

#: view/theme/frio/php/scheme.php:106
msgid "Custom"
msgstr "Mukautettu"

#: view/theme/frio/theme.php:199
msgid "Guest"
msgstr "Vieras"

#: view/theme/frio/theme.php:202
msgid "Visitor"
msgstr "Vierailija"

#: view/theme/quattro/config.php:77
msgid "Alignment"
msgstr "Tasaus"

#: view/theme/quattro/config.php:77
msgid "Left"
msgstr "Vasemmalle"

#: view/theme/quattro/config.php:77
msgid "Center"
msgstr "Keskitä"

#: view/theme/quattro/config.php:78
msgid "Color scheme"
msgstr "Väriteema"

#: view/theme/quattro/config.php:79
msgid "Posts font size"
msgstr "Julkaisun fonttikoko"

#: view/theme/quattro/config.php:80
msgid "Textareas font size"
msgstr "Tekstikentän fonttikoko"

#: view/theme/vier/config.php:79
msgid "Comma separated list of helper groups"
msgstr "Pilkulla eroteltu luettelo apuryhmistä"

#: view/theme/vier/config.php:119
msgid "don't show"
msgstr "älä näytä"

#: view/theme/vier/config.php:119
msgid "show"
msgstr "näytä"

#: view/theme/vier/config.php:125
msgid "Set style"
msgstr "Aseta tyyli"

#: view/theme/vier/config.php:126
msgid "Community Pages"
msgstr "Yhteisösivut"

#: view/theme/vier/config.php:127 view/theme/vier/theme.php:135
msgid "Community Profiles"
msgstr "Yhteisöprofiilit"

#: view/theme/vier/config.php:128
msgid "Help or @NewHere ?"
msgstr "Ohje tai @UusiTäällä ?"

#: view/theme/vier/config.php:129 view/theme/vier/theme.php:308
msgid "Connect Services"
msgstr "Yhteyspalvelut"

#: view/theme/vier/config.php:130
msgid "Find Friends"
msgstr "Löydä kavereita"

#: view/theme/vier/config.php:131 view/theme/vier/theme.php:162
msgid "Last users"
msgstr "Viimeisimmät käyttäjät"

#: view/theme/vier/theme.php:221
msgid "Quick Start"
msgstr "Pika-aloitus"
