# FRIENDICA Distributed Social Network
# Copyright (C) 2010-2026, the Friendica project
# This file is distributed under the same license as the Friendica package.
# 
# Translators:
# Anton <dev@atjn.dk>, 2022
# John Mortensen <denko@rinzai.dk>, 2013
# Henrik Kbh, 2025
# Jesper Stocholm, 2025
# John Mortensen <denko@rinzai.dk>, 2013
# Marcus Funch, 2025-2026
# Marcus Funch, 2025
# Marcus Funch, 2025
# Morten Juhl-Johansen <git@0b.dk>, 2025
# Oskar Kildevang Knudsen, 2025
# Rachel Evans, 2025
# - -, 2016
# Snue Snue, 2025
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-04 20:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-05 10:19+0000\n"
"Last-Translator: Marcus Funch, 2025-2026\n"
"Language-Team: Danish (Denmark) (http://app.transifex.com/Friendica/friendica/language/da_DK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da_DK\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: mod/item.php:91 mod/item.php:94 mod/item.php:161 mod/item.php:164
msgid "Unable to locate original post."
msgstr "Kan ikke finde det originale opslag."

#: mod/item.php:129
msgid "Post updated."
msgstr "Opslag blev opdateret."

#: mod/item.php:194 mod/item.php:198
msgid "Item wasn't stored."
msgstr "Element blev ikke lagret."

#: mod/item.php:208
msgid "Item couldn't be fetched."
msgstr "Element kunne ikke hentes."

#: mod/item.php:252 mod/item.php:256
msgid "Empty post discarded."
msgstr "Tomt opslag blev fjernet."

#: mod/item.php:437 src/Module/Admin/Themes/Details.php:31
#: src/Module/Admin/Themes/Index.php:51 src/Module/Debug/ItemBody.php:34
#: src/Module/Debug/ItemBody.php:42 src/Module/Item/Feed.php:66
msgid "Item not found."
msgstr "Element ikke fundet."

#: mod/item.php:461 mod/message.php:56 mod/message.php:102 mod/notes.php:34
#: mod/photos.php:132 mod/photos.php:624 src/Model/Event.php:511
#: src/Module/Attach.php:40 src/Module/BaseApi.php:90
#: src/Module/BaseNotifications.php:83 src/Module/BaseSettings.php:38
#: src/Module/Calendar/Event/API.php:75 src/Module/Calendar/Event/Form.php:70
#: src/Module/Calendar/Export.php:68 src/Module/Calendar/Show.php:71
#: src/Module/Circle.php:27 src/Module/Circle.php:70
#: src/Module/Contact/Advanced.php:46 src/Module/Contact/Follow.php:77
#: src/Module/Contact/Follow.php:145 src/Module/Contact/MatchInterests.php:73
#: src/Module/Contact/Suggestions.php:40 src/Module/Contact/Unfollow.php:52
#: src/Module/Contact/Unfollow.php:66 src/Module/Contact/Unfollow.php:98
#: src/Module/FollowConfirm.php:24 src/Module/FriendSuggest.php:44
#: src/Module/Invite.php:28 src/Module/Invite.php:116
#: src/Module/Notifications/Notification.php:62
#: src/Module/Notifications/Notification.php:93
#: src/Module/OStatus/Subscribe.php:54 src/Module/Post/Edit.php:72
#: src/Module/Profile/Common.php:63 src/Module/Profile/Contacts.php:66
#: src/Module/Profile/Photos.php:100 src/Module/Profile/Schedule.php:27
#: src/Module/Profile/Schedule.php:44 src/Module/Register.php:74
#: src/Module/Register.php:87 src/Module/Register.php:216
#: src/Module/Register.php:255 src/Module/Search/Directory.php:23
#: src/Module/Settings/Account.php:34 src/Module/Settings/Account.php:337
#: src/Module/Settings/Channels.php:52 src/Module/Settings/Channels.php:127
#: src/Module/Settings/ContactImport.php:49
#: src/Module/Settings/ContactImport.php:96
#: src/Module/Settings/Delegation.php:76 src/Module/Settings/Display.php:81
#: src/Module/Settings/Display.php:206
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:148
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:96
#: src/Module/Settings/RemoveMe.php:103 src/Module/Settings/UserExport.php:64
#: src/Module/Settings/UserExport.php:100
#: src/Module/Settings/UserExport.php:199
#: src/Module/Settings/UserExport.php:219
#: src/Module/Settings/UserExport.php:284 src/Module/User/Delegation.php:146
#: src/Module/User/Import.php:72 src/Module/User/Import.php:79
msgid "Permission denied."
msgstr "Adgang blev nægtet."

#: mod/lostpass.php:28
msgid "No valid account found."
msgstr "Ingen gyldig konto fundet."

#: mod/lostpass.php:40
msgid "Password reset request issued. Check your email."
msgstr "Har anmodet om at nulstille adgangskode. Tjek din e-mail."

#: mod/lostpass.php:46
#, php-format
msgid ""
"\n"
"\t\tDear %1$s,\n"
"\t\t\tA request was recently received at \"%2$s\" to reset your account\n"
"\t\tpassword. In order to confirm this request, please select the verification link\n"
"\t\tbelow or paste it into your web browser address bar.\n"
"\n"
"\t\tIf you did NOT request this change, please DO NOT follow the link\n"
"\t\tprovided and ignore and/or delete this email, the request will expire shortly.\n"
"\n"
"\t\tYour password will not be changed unless we can verify that you\n"
"\t\tissued this request."
msgstr "\n\t\tKære %1$s,\n\t\t\tEn anmodning blev for nyligt modtaget hos \"%2$s\" om at nulstille din \n\t\tadgangskode. For at bekræfte denne anmodning, tryk venligst på verifikationslinket\n\t\therunder eller kopier det ind i din browsers addressebar.\n\n\t\tHvis du IKKE anmodede denne ændring, så tryk venligst IKKE på linket\n\t\tog ignorer og/eller slet denne email. Anmodningen vil snart udløbe.\n\n\t\tDin adgangskode vil ikke blive ændret medmindre vi kan bekræfte at det\n\t\tvar dig der anmodede det."

#: mod/lostpass.php:57
#, php-format
msgid ""
"\n"
"\t\tFollow this link soon to verify your identity:\n"
"\n"
"\t\t%1$s\n"
"\n"
"\t\tYou will then receive a follow-up message containing the new password.\n"
"\t\tYou may change that password from your account settings page after logging in.\n"
"\n"
"\t\tThe login details are as follows:\n"
"\n"
"\t\tSite Location:\t%2$s\n"
"\t\tLogin Name:\t%3$s"
msgstr "\n\t\tFølg dette link snart for at verificere din identitet:\n\n\t\t%1$s\n\n\t\tDu vil herefter modtage en e-mail som indeholder den nye adgangskode.\n\t\tDu kan ændre adgangskoden fra dine konto-indstillinger når du har logget ind.\n\n\t\tLogindetaljerne er:\n\n\t\tHjemmeside:\t%2$s\n\t\tLoginnavn:\t%3$s"

#: mod/lostpass.php:72
#, php-format
msgid "Password reset requested at %s"
msgstr "Adgangskoden blev anmodet nulstillet %s"

#: mod/lostpass.php:88
msgid ""
"Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) "
"Password reset failed."
msgstr "Anmodning kunne ikke verificeres. (Du har måske tidligere indsendt den.) Nulstilling af adgangskode fejlede."

#: mod/lostpass.php:101
msgid "Request has expired, please make a new one."
msgstr "Anmodning er udløbet, opret venligst en ny."

#: mod/lostpass.php:116
msgid "Forgot your Password?"
msgstr "Glemt din adgangskode?"

#: mod/lostpass.php:117
msgid ""
"Enter your email address and submit to have your password reset. Then check "
"your email for further instructions."
msgstr "Indtast din e-mailadresse og indsend for at nulstille din adgangskode. Tjek derefter din e-mailkonto for instruktioner."

#: mod/lostpass.php:118 src/Module/Security/Login.php:167
msgid "Nickname or email"
msgstr "Profilnavn eller e-mail"

#: mod/lostpass.php:119
msgid "Reset my password"
msgstr "Nulstil mit kodeord"

#: mod/lostpass.php:134 src/Module/Security/Login.php:179
msgid "Password Reset"
msgstr "Nulstil adgangskode"

#: mod/lostpass.php:135
msgid "Your password has been reset as requested."
msgstr "Din adgangskode er blevet nulstillet som anmodet."

#: mod/lostpass.php:136
msgid "Your new password is"
msgstr "Din nye adgangskode er"

#: mod/lostpass.php:137
msgid "Save or copy your new password - and then"
msgstr "Gem eller kopier din nye adgangskode - og så"

#: mod/lostpass.php:138
msgid "click here to login"
msgstr "klik her for at logge ind"

#: mod/lostpass.php:139
msgid ""
"Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after "
"successful login."
msgstr "Din adgangskode kan ændres fra <em>Indstillinger</em>-siden efter et vellykket login."

#: mod/lostpass.php:143
msgid "Your password has been reset."
msgstr "Din adgangskode er blevet nulstillet."

#: mod/lostpass.php:146
#, php-format
msgid ""
"\n"
"\t\t\tDear %1$s,\n"
"\t\t\t\tYour password has been changed as requested. Please retain this\n"
"\t\t\tinformation for your records (or change your password immediately to\n"
"\t\t\tsomething that you will remember).\n"
"\t\t"
msgstr "\n\t\t\tKære %1$s,\n\t\t\t\tDin adgangskode er blevet ændret som anmodet. Behold venligst denne\n\t\t\tinformation et sikkert sted (eller skift din adgangskode med det samme til\n\t\t\tnoget du kan huske).\n\t\t"

#: mod/lostpass.php:152
#, php-format
msgid ""
"\n"
"\t\t\tYour login details are as follows:\n"
"\n"
"\t\t\tSite Location:\t%1$s\n"
"\t\t\tLogin Name:\t%2$s\n"
"\t\t\tPassword:\t%3$s\n"
"\n"
"\t\t\tYou may change that password from your account settings page after logging in.\n"
"\t\t"
msgstr "\n\t\t\tDine logindetaljer:\n\n\t\t\tHjemmeside:\t%1$s\n\t\t\tLoginnavn:\t%2$s\n\t\t\tAdgangskode:\t%3$s\n\n\t\t\tDu kan ændre den adgangskode fra dine kontoindstillinger efter du har logget ind.\n\t\t"

#: mod/lostpass.php:164
#, php-format
msgid "Your password has been changed at %s"
msgstr "Din adgangskode er blevet ændret %s"

#: mod/message.php:28 mod/message.php:124 src/Content/Nav.php:316
#: view/theme/frio/theme.php:229
msgid "Messages"
msgstr "Beskeder"

#: mod/message.php:35 mod/message.php:117 src/Content/Nav.php:319
msgid "New Message"
msgstr "Ny besked"

#: mod/message.php:71
msgid "No recipient selected."
msgstr "Ingen modtager valgt."

#: mod/message.php:76
msgid "Unable to locate contact information."
msgstr "Kan ikke finde kontaktinformation."

#: mod/message.php:80
msgid "Message could not be sent."
msgstr "Besked kunne ikke sendes."

#: mod/message.php:84
msgid "Message collection failure."
msgstr "Beskedindsamlingsfejl."

#: mod/message.php:111
msgid "Discard"
msgstr "Forkast"

#: mod/message.php:137
msgid "Conversation not found."
msgstr "Samtalen blev ikke fundet."

#: mod/message.php:142
msgid "Message was not deleted."
msgstr "Besked blev ikke slettet."

#: mod/message.php:157
msgid "Conversation was not removed."
msgstr "Samtale blev ikke fjernet."

#: mod/message.php:170 mod/message.php:277
msgid "Please enter a link URL:"
msgstr "Indtast venligt en link-URL:"

#: mod/message.php:179
msgid "Send Private Message"
msgstr "Send besked"

#: mod/message.php:180 mod/message.php:337
#: src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:149
msgid "To:"
msgstr "Til:"

#: mod/message.php:181 mod/message.php:338
msgid "Subject:"
msgstr "Emne:"

#: mod/message.php:185 mod/message.php:341 src/Module/Invite.php:155
msgid "Your message:"
msgstr "Din besked:"

#: mod/message.php:188 mod/message.php:345 src/Content/Conversation.php:364
#: src/Module/Post/Edit.php:129
msgid "Upload photo"
msgstr "Upload billede"

#: mod/message.php:189 mod/message.php:346 src/Module/Post/Edit.php:133
msgid "Insert web link"
msgstr "Indsæt web-link"

#: mod/message.php:190 mod/message.php:348 mod/photos.php:1256
#: src/Content/Conversation.php:395 src/Content/Conversation.php:1574
#: src/Module/Item/Compose.php:205 src/Module/Post/Edit.php:143
#: src/Object/Post.php:617
msgid "Please wait"
msgstr "Vent venligst"

#: mod/message.php:191 mod/message.php:347
msgid "Send Message"
msgstr "Send besked"

#: mod/message.php:212
msgid "You have no messages."
msgstr "Du har ingen beskeder."

#: mod/message.php:270
msgid "Message not available."
msgstr "Besked er ikke tilgængelig."

#: mod/message.php:314
msgid "Delete message"
msgstr "Slet besked"

#: mod/message.php:316 mod/message.php:444
msgid "D, d M Y - g:i A"
msgstr "D, d M Y - G:i"

#: mod/message.php:331 mod/message.php:441
msgid "Delete conversation"
msgstr "Slet samtale"

#: mod/message.php:333
msgid ""
"No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to "
"respond from the sender's profile page."
msgstr "Ingen sikker kommunikationsmetode tilgængelig. Du <strong>kan måske</strong> svare fra afsenderens profilside."

#: mod/message.php:336
msgid "Send Reply"
msgstr "Send svar"

#: mod/message.php:415
#, php-format
msgid "Unknown sender - %s"
msgstr "Ukendt afsender - %s"

#: mod/message.php:417
#, php-format
msgid "You and %s"
msgstr "Dig og %s"

#: mod/message.php:419
#, php-format
msgid "%s and You"
msgstr "%s og dig"

#: mod/message.php:447
#, php-format
msgid "%d message"
msgid_plural "%d messages"
msgstr[0] "%d besked"
msgstr[1] "%d beskeder"

#: mod/notes.php:41 src/Module/BaseProfile.php:93
msgid "Personal Notes"
msgstr "Personlige Noter"

#: mod/notes.php:45
msgid "Personal notes are visible only by yourself."
msgstr "Personlige noter kan kun ses af dig."

#: mod/notes.php:46 src/Module/Admin/Storage.php:128
#: src/Module/Filer/SaveTag.php:60 src/Module/Post/Edit.php:127
#: src/Module/Settings/Channels.php:220
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: mod/photos.php:51 mod/photos.php:114 mod/photos.php:534
#: src/Model/Event.php:503 src/Model/Profile.php:211
#: src/Module/Calendar/Export.php:60 src/Module/Calendar/Show.php:63
#: src/Module/Feed.php:52 src/Module/HCard.php:37
#: src/Module/Profile/Common.php:50 src/Module/Profile/Common.php:59
#: src/Module/Profile/Contacts.php:52 src/Module/Profile/Contacts.php:60
#: src/Module/Profile/Conversations.php:81 src/Module/Profile/Media.php:58
#: src/Module/Profile/Photos.php:91 src/Module/Profile/RemoteFollow.php:57
#: src/Module/Register.php:277
msgid "User not found."
msgstr "Bruger ikke fundet."

#: mod/photos.php:88 src/Module/BaseProfile.php:53
#: src/Module/Profile/Photos.php:419
msgid "Photo Albums"
msgstr "Fotoalbummer"

#: mod/photos.php:89 src/Module/Profile/Photos.php:420
#: src/Module/Profile/Photos.php:440
msgid "Recent Photos"
msgstr "Seneste billeder"

#: mod/photos.php:91 mod/photos.php:682 mod/photos.php:826
#: src/Module/Profile/Photos.php:422 src/Module/Profile/Photos.php:442
#: src/Module/Profile/Photos.php:445
msgid "Upload Photos"
msgstr "Upload billeder"

#: mod/photos.php:103 src/Module/BaseSettings.php:60
#: src/Module/Profile/Photos.php:403
msgid "everybody"
msgstr "alle"

#: mod/photos.php:139
msgid "Contact information unavailable"
msgstr "Kontaktinformation utilgængelig"

#: mod/photos.php:168
msgid "Album not found."
msgstr "Album ikke fundet."

#: mod/photos.php:224
msgid "Album successfully deleted"
msgstr "Album blev slettet"

#: mod/photos.php:226
msgid "Album was empty."
msgstr "Album var tomt."

#: mod/photos.php:257
msgid "Failed to delete the photo."
msgstr "Kunne ikke slette billede."

#: mod/photos.php:501
msgid "a photo"
msgstr "et billede"

#: mod/photos.php:501
#, php-format
msgid "%1$s was tagged in %2$s by %3$s"
msgstr "%1$s blev tagget i %2$s af %3$s"

#: mod/photos.php:538 src/Module/Conversation/Community.php:150
#: src/Module/Directory.php:34 src/Module/Profile/Photos.php:337
#: src/Module/Search/Index.php:50
msgid "Public access denied."
msgstr "Offentlig adgang nægtet."

#: mod/photos.php:543
msgid "No photos selected"
msgstr "Ingen billeder valgt"

#: mod/photos.php:659 src/Module/Settings/Profile/Index.php:276
msgid "Upload selected picture"
msgstr "Upload valgte billede"

#: mod/photos.php:675
#, php-format
msgid "The maximum accepted image size is %s"
msgstr "Den maksimale godkendte størrelse på et billede er %s"

#: mod/photos.php:686 mod/photos.php:775
msgid "New album name: "
msgstr "Nyt albumnavn:"

#: mod/photos.php:687
msgid "or select existing album:"
msgstr "eller vælg eksisterende album:"

#: mod/photos.php:688
msgid "Do not show a status post for this upload"
msgstr "Vis ikke et statusopslag for denne upload"

#: mod/photos.php:691 mod/photos.php:1051 src/Content/Conversation.php:397
#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:239 src/Module/Post/Edit.php:181
msgid "Permissions"
msgstr "Tilladelser"

#: mod/photos.php:756
msgid "Do you really want to delete this photo album and all its photos?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette fotoalbum og alle billederne i det?"

#: mod/photos.php:757
msgid "Delete Album"
msgstr "Slet album"

#: mod/photos.php:758 mod/photos.php:857 src/Content/Conversation.php:412
#: src/Module/Contact/Follow.php:158 src/Module/Contact/Revoke.php:92
#: src/Module/Contact/Unfollow.php:112
#: src/Module/Media/Attachment/Browser.php:64
#: src/Module/Media/Photo/Browser.php:76 src/Module/Post/Edit.php:165
#: src/Module/Post/Tag/Remove.php:96 src/Module/Profile/RemoteFollow.php:120
#: src/Module/Security/TwoFactor/SignOut.php:106
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"

#: mod/photos.php:779 mod/photos.php:1055
#: src/Module/Settings/Server/Index.php:98
msgid "Save changes"
msgstr "Gem ændringer"

#: mod/photos.php:783
msgid "Edit Album"
msgstr "Redigér album"

#: mod/photos.php:784
msgid "Delete album"
msgstr "Slet album"

#: mod/photos.php:788
msgid "Show Newest First"
msgstr "Vis nyeste først"

#: mod/photos.php:790
msgid "Show Oldest First"
msgstr "Vis ældste først"

#: mod/photos.php:811 src/Module/Profile/Photos.php:390
msgid "View Photo"
msgstr "Vis billede"

#: mod/photos.php:843
msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted."
msgstr "Tilladelse nægtet. Adgang til dette element er måske begrænset."

#: mod/photos.php:845
msgid "Photo not available"
msgstr "Billede ikke tilgængeligt"

#: mod/photos.php:855
msgid "Do you really want to delete this photo?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette dette billede?"

#: mod/photos.php:856 mod/photos.php:1056
msgid "Delete Photo"
msgstr "Slet billede"

#: mod/photos.php:954
msgid "View photo"
msgstr "Se billede"

#: mod/photos.php:956
msgid "Edit photo"
msgstr "Redigér billede"

#: mod/photos.php:957
msgid "Delete photo"
msgstr "Slet billede"

#: mod/photos.php:958 mod/photos.php:1280
msgid "Use as profile picture"
msgstr "Brug som profilbillede"

#: mod/photos.php:965
msgid "Private Photo"
msgstr "Privat billede"

#: mod/photos.php:971
msgid "View Full Size"
msgstr "Se i fuld størrelse"

#: mod/photos.php:1024 src/Content/Nav.php:271 src/Content/Text/HTML.php:872
#: src/Content/Widget/TagCloud.php:54
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: mod/photos.php:1027
msgid "[Select tags to remove]"
msgstr "[Vælg tags der skal fjernes]"

#: mod/photos.php:1042
msgid "New album name"
msgstr "Nyt albumnavn"

#: mod/photos.php:1043
msgid "Caption"
msgstr "Billedtekst"

#: mod/photos.php:1044
msgid "Add a Tag"
msgstr "Tilføj et tag"

#: mod/photos.php:1044
msgid ""
"Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
msgstr "Eksempel: @bob, @Freja_Jensen, @jim@eksempel.dk, #Fyn, #camping"

#: mod/photos.php:1045
msgid "Do not rotate"
msgstr "Rotér ikke"

#: mod/photos.php:1046
msgid "Rotate CW (right)"
msgstr "Rotér med uret (højre)"

#: mod/photos.php:1047
msgid "Rotate CCW (left)"
msgstr "Rotér mod uret (venstre)"

#: mod/photos.php:1094 mod/photos.php:1150 mod/photos.php:1230
#: src/Module/Contact.php:609 src/Module/Item/Compose.php:187
#: src/Object/Post.php:1160
msgid "This is you"
msgstr "Dette er dig"

#: mod/photos.php:1096 mod/photos.php:1097 mod/photos.php:1152
#: mod/photos.php:1153 mod/photos.php:1232 mod/photos.php:1233
#: src/Module/Moderation/Reports.php:110 src/Object/Post.php:611
#: src/Object/Post.php:1162
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: mod/photos.php:1098 mod/photos.php:1154 mod/photos.php:1234
#: src/Content/Conversation.php:409 src/Module/Calendar/Event/Form.php:234
#: src/Module/Item/Compose.php:200 src/Module/Post/Edit.php:163
#: src/Object/Post.php:1176
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

#: mod/photos.php:1099 src/Content/Conversation.php:363
#: src/Content/Nav.php:113 src/Module/Post/Edit.php:128
#: src/Object/Post.php:1164
msgid "Loading..."
msgstr "Indlæser..."

#: mod/photos.php:1191 src/Content/Conversation.php:1496
#: src/Object/Post.php:263
msgid "Select"
msgstr "Vælg"

#: mod/photos.php:1192 mod/photos.php:1279 src/Content/Conversation.php:1497
#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:92
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:92
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:100
#: src/Module/Settings/Connectors.php:226
#: src/Module/Settings/Server/Index.php:96
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: mod/photos.php:1253 src/Object/Post.php:435
msgid "Like"
msgstr "Synes om"

#: mod/photos.php:1254 src/Object/Post.php:435
msgid "I like this (toggle)"
msgstr "Jeg synes om dette (slå til/fra)"

#: mod/photos.php:1255 src/Object/Post.php:436
msgid "Dislike"
msgstr "Synes ikke om"

#: mod/photos.php:1257 src/Object/Post.php:436
msgid "I don't like this (toggle)"
msgstr "Jeg synes ikke om dette (slå til/fra)"

#: mod/photos.php:1278 src/Object/Post.php:228 src/Object/Post.php:230
msgid "Edit"
msgstr "Redigér"

#: mod/photos.php:1281
msgid "Back to viewing"
msgstr "Tilbage til visning"

#: mod/photos.php:1283
msgid "Map"
msgstr "Kort"

#: src/App.php:465
msgid "Apologies but the website is unavailable at the moment."
msgstr "Vi beklager - siden er ikke tilgængelig i øjeblikket."

#: src/App/Page.php:236
msgid "Delete this item?"
msgstr "Slet dette element?"

#: src/App/Page.php:237
msgid ""
"Block this author? They won't be able to follow you nor see your public "
"posts, and you won't be able to see their posts and their notifications."
msgstr "Blokér denne forfatter? De vil ikke kunne følge dig eller se dine offentlige opslag, og du vil ikke kunne se deres opslag eller deres notifikationer."

#: src/App/Page.php:238
msgid ""
"Ignore this author? You won't be able to see their posts and their "
"notifications."
msgstr "Ignorer denne forfatter? Du vil ikke være i stand til at se indlæggende og notifikationer om dem."

#: src/App/Page.php:239
msgid "Collapse this author's posts?"
msgstr "Sammenfold denne forfatters opslag?"

#: src/App/Page.php:240
msgid "Ignore this author's server?"
msgstr "Ignorer denne forfatters instans?"

#: src/App/Page.php:241 src/Module/Settings/Server/Action.php:47
#: src/Module/Settings/Server/Index.php:95
msgid ""
"You won't see any content from this server including reshares in your "
"Network page, the community pages and individual conversations."
msgstr "Du vil ikke se noget indhold fra denner server, inkluderende gendelinger i din Netværksside, fællesskabssiderne og individuelle samtaler."

#: src/App/Page.php:243
msgid "Like not successful"
msgstr "Synes om mislykkedes"

#: src/App/Page.php:244
msgid "Dislike not successful"
msgstr "Synes ikke om mislykkedes"

#: src/App/Page.php:245
msgid "Sharing not successful"
msgstr "Deling mislykkedes"

#: src/App/Page.php:246
msgid "Attendance unsuccessful"
msgstr "Deltagelse mislykkedes"

#: src/App/Page.php:247
msgid "Backend error"
msgstr "Backend-fejl"

#: src/App/Page.php:248
msgid "Network error"
msgstr "Netværksfejl"

#: src/App/Page.php:251
msgid "Drop files here to upload"
msgstr "Træk filer hertil for at uploade"

#: src/App/Page.php:252
msgid "Your browser does not support drag and drop file uploads."
msgstr "Din browser understøtter ikke upload ved træk og slip."

#: src/App/Page.php:253
msgid ""
"Please use the fallback form below to upload your files like in the olden "
"days."
msgstr "Brug venligst nedenstående alternative fomular til at uploade dine filer, som i gamle dage."

#: src/App/Page.php:254
msgid "File is too big ({{filesize}}MiB). Max filesize: {{maxFilesize}}MiB."
msgstr "Filen er for stor ({{filesize}}MiB). Maksimal filstørrelse: {{maxFilesize}}MiB."

#: src/App/Page.php:255
msgid "You can't upload files of this type."
msgstr "Du kan ikke uploade filer af denne type."

#: src/App/Page.php:256
msgid "Server responded with {{statusCode}} code."
msgstr "Serveren svarede med koden {{statusCode}}."

#: src/App/Page.php:257
msgid "Cancel upload"
msgstr "Fortryd upload"

#: src/App/Page.php:258
msgid "Upload canceled."
msgstr "Upload afbrudt."

#: src/App/Page.php:259
msgid "Are you sure you want to cancel this upload?"
msgstr "Er du sikker på, at du ønsker at afbryde dette upload?"

#: src/App/Page.php:260
msgid "Remove file"
msgstr "Fjern fil"

#: src/App/Page.php:261
msgid "You can't upload any more files."
msgstr "Du kan ikke uploade flere filer."

#: src/App/Page.php:345
msgid "toggle mobile"
msgstr "vælg mobilvisning"

#: src/App/Page.php:356 src/Module/Admin/Logs/View.php:92
#: view/theme/frio/php/minimal.php:39 view/theme/frio/php/standard.php:138
msgid "Close"
msgstr "Luk"

#: src/App/Router.php:294
#, php-format
msgid "Method not allowed for this module. Allowed method(s): %s"
msgstr "Metode ikke tilladt for dette modul. Tilladte metoder: %s"

#: src/App/Router.php:296 src/Module/HTTPException/PageNotFound.php:35
#: src/Module/Stats.php:72 src/Module/StatsCaching.php:54
msgid "Page not found."
msgstr "Side ikke fundet"

#: src/App/Router.php:308
msgid "You must be logged in to use addons. "
msgstr "Du skal være logget ind for at bruge tilføjelser."

#: src/AppLegacy.php:316
msgid "No system theme config value set."
msgstr "Der er ikke konfigureret et instanstema."

#: src/BaseModule.php:408
msgid ""
"The form security token was not correct. This probably happened because the "
"form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."
msgstr "Formularens sikkerhedsnøgle var ikke korrekt. Dette skyldes formentlig, at formularen var åben for længe (>3 timer) før den blev sendt."

#: src/BaseModule.php:435
msgid "All contacts"
msgstr "Alle kontaker"

#: src/BaseModule.php:440 src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:33
#: src/Content/Widget.php:257 src/Core/ACL.php:185 src/Module/Contact.php:399
#: src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:181
#: src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:203
#: src/Module/Settings/Channels.php:146
msgid "Followers"
msgstr "Følgere"

#: src/BaseModule.php:445 src/Content/Widget.php:258
#: src/Module/Contact.php:402 src/Module/Settings/Channels.php:145
msgid "Following"
msgstr "Følger"

#: src/BaseModule.php:450 src/Content/Widget.php:259 src/Model/User.php:1386
#: src/Module/Contact.php:405
msgid "Friends"
msgstr "Venner"

#: src/BaseModule.php:458
msgid "Common"
msgstr "Fælles"

#: src/Console/Addon.php:164 src/Console/Addon.php:188
msgid "Addon not found"
msgstr "Tilføjelse ikke fundet"

#: src/Console/Addon.php:168
msgid "Addon already enabled"
msgstr "Tilføjelse er allerede slået til"

#: src/Console/Addon.php:192
msgid "Addon already disabled"
msgstr "Tilføjelse er allerede slået fra"

#: src/Console/ArchiveContact.php:92
#, php-format
msgid "Could not find any unarchived contact entry for this URL (%s)"
msgstr "Det var ikke muligt at finde noget uarkiveret kontaktinformation for denne URL (%s)"

#: src/Console/ArchiveContact.php:95
msgid "The contact entries have been archived"
msgstr "Kontaktinformationen er blevet arkiveret."

#: src/Console/ClearAvatarCache.php:74
msgid ""
"The avatar cache needs to be disabled in local.config.php to use this "
"command."
msgstr "For at bruge denne kommando skal avatarcachen slås fra i local.config.php "

#: src/Console/GlobalCommunityBlock.php:82
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:53
#, php-format
msgid "Could not find any contact entry for this URL (%s)"
msgstr "Det var ikke muligt at finde kontaktinformation for denne URL (%s)"

#: src/Console/GlobalCommunityBlock.php:87
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:70
msgid "The contact has been blocked from the node"
msgstr "Denne kontakt er blevet blokeret på denne instans"

#: src/Console/MergeContacts.php:61
#, php-format
msgid "%d %s, %d duplicates."
msgstr "%d %s, %d er dubletter."

#: src/Console/MergeContacts.php:64
#, php-format
msgid "uri-id is empty for contact %s."
msgstr "uri-id'et er tomt for kontakt %s."

#: src/Console/MergeContacts.php:77
#, php-format
msgid "No valid first contact found for uri-id %d."
msgstr "Ingen gyldig førstekontakt fundet for dette uri-id %d."

#: src/Console/MergeContacts.php:88
#, php-format
msgid "Wrong duplicate found for uri-id %d in %d (url: %s != %s)."
msgstr "Forkert dublet fundet for uri-id %d i %d (url: %s != %s)."

#: src/Console/MergeContacts.php:92
#, php-format
msgid "Wrong duplicate found for uri-id %d in %d (nurl: %s != %s)."
msgstr " \nForkert dublet fundet for uri-id %d i %d (nurl: %s != %s)."

#: src/Console/MergeContacts.php:128
#, php-format
msgid "Deletion of id %d failed"
msgstr "Sletning af id %d fejlede"

#: src/Console/MergeContacts.php:130
#, php-format
msgid "Deletion of id %d was successful"
msgstr "Sletning af id %d lykkedes"

#: src/Console/MergeContacts.php:136
#, php-format
msgid "Updating \"%s\" in \"%s\" from %d to %d"
msgstr "Opdaterer \"%s\" i \"%s\" fra %d til %d"

#: src/Console/MergeContacts.php:138
msgid " - found"
msgstr "- fundet"

#: src/Console/MergeContacts.php:145
msgid " - failed"
msgstr "- mislykkedes"

#: src/Console/MergeContacts.php:147
msgid " - success"
msgstr "- succes"

#: src/Console/MergeContacts.php:151
msgid " - deleted"
msgstr "- slettet"

#: src/Console/MergeContacts.php:154
msgid " - done"
msgstr "- færdig"

#: src/Console/MoveToAvatarCache.php:77
msgid "The avatar cache needs to be enabled to use this command."
msgstr "For at kunne bruge denne kommando, skal avatarcachen være aktiveret. "

#: src/Console/MoveToAvatarCache.php:95
#, php-format
msgid "no resource in photo %s"
msgstr "Ingen resource i billedet %s"

#: src/Console/MoveToAvatarCache.php:127
#, php-format
msgid "no photo with id %s"
msgstr "intet billede med id %s"

#: src/Console/MoveToAvatarCache.php:136
#, php-format
msgid "no image data for photo with id %s"
msgstr "ingen billeddata for billede med id %s"

#: src/Console/MoveToAvatarCache.php:145
#, php-format
msgid "invalid image for id %s"
msgstr "ugyldigt billede for id %s"

#: src/Console/MoveToAvatarCache.php:158
#, php-format
msgid "Quit on invalid photo %s"
msgstr "Afbryd når et billede er ugyldigt %s"

#: src/Console/PostUpdate.php:77
#, php-format
msgid "Post update version number has been set to %s."
msgstr "Indlæggets opdateringsversionsnummer er blevet fastsat til %s."

#: src/Console/PostUpdate.php:85
msgid "Check for pending update actions."
msgstr "Tjek efter afventende opdateringer."

#: src/Console/PostUpdate.php:87
msgid "Done."
msgstr "Færdig."

#: src/Console/PostUpdate.php:89
msgid "Execute pending post updates."
msgstr "Udfør igangværende opdateringer."

#: src/Console/PostUpdate.php:95
msgid "All pending post updates are done."
msgstr "Alle igangværende opdateringer er udført."

#: src/Console/User.php:144 src/Console/User.php:232
msgid "Enter user nickname: "
msgstr "Indtast profilnavn:"

#: src/Console/User.php:168 src/Model/User.php:837
#: src/Module/Api/Twitter/ContactEndpoint.php:62
#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:136
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:135
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:147
#: src/Module/Moderation/Users/Pending.php:53
msgid "User not found"
msgstr "Bruger ikke fundet"

#: src/Console/User.php:188
msgid "Enter new password: "
msgstr "Indtast nyt brugernavn:"

#: src/Console/User.php:196 src/Module/Security/PasswordTooLong.php:55
#: src/Module/Settings/Account.php:57
msgid "Password update failed. Please try again."
msgstr "Opdatering af adgangskode fejlede. Prøv igen."

#: src/Console/User.php:199 src/Module/Security/PasswordTooLong.php:58
#: src/Module/Settings/Account.php:60
msgid "Password changed."
msgstr "Adgangskode ændret."

#: src/Console/User.php:224
msgid "Enter user name: "
msgstr "Indtast profilnavn:"

#: src/Console/User.php:240
msgid "Enter user email address: "
msgstr "Indtast brugerens email-adresse:"

#: src/Console/User.php:248
msgid "Enter a language (optional): "
msgstr "Vælg et sprog (valgfrit)"

#: src/Console/User.php:253
msgid "Enter URL of an image to use as avatar (optional): "
msgstr "Indtast URL til et billede til brug som profilbillede (valgfrit):"

#: src/Console/User.php:278
msgid "User is not pending."
msgstr "Bruger er ikke afventende."

#: src/Console/User.php:310
msgid "User has already been marked for deletion."
msgstr "Bruger er i forvejen markeret til sletning."

#: src/Console/User.php:315
#, php-format
msgid "Type \"yes\" to delete %s"
msgstr "Skriv \"yes\" for at slette %s"

#: src/Console/User.php:317
msgid "Deletion aborted."
msgstr "Sletning afbrudt."

#: src/Console/User.php:442
msgid "Enter category: "
msgstr "Indtast kategori:"

#: src/Console/User.php:452
msgid "Enter key: "
msgstr "Indtast nøgle:"

#: src/Console/User.php:486
msgid "Enter value: "
msgstr "Indtast værdi:"

#: src/Content/BoundariesPager.php:102 src/Content/Pager.php:157
msgid "newer"
msgstr "nyere"

#: src/Content/BoundariesPager.php:110 src/Content/Pager.php:162
msgid "older"
msgstr "ældre"

#: src/Content/ContactSelector.php:42
msgid "Frequently"
msgstr "Ofte"

#: src/Content/ContactSelector.php:43
msgid "Hourly"
msgstr "Hver time"

#: src/Content/ContactSelector.php:44
msgid "Twice daily"
msgstr "To gange dagligt"

#: src/Content/ContactSelector.php:45
msgid "Daily"
msgstr "Dagligt"

#: src/Content/ContactSelector.php:46
msgid "Weekly"
msgstr "Ugentligt"

#: src/Content/ContactSelector.php:47
msgid "Monthly"
msgstr "Månedligt"

#: src/Content/ContactSelector.php:119
msgid "DFRN"
msgstr "DFRN"

#: src/Content/ContactSelector.php:120
msgid "OStatus"
msgstr "OStatus"

#: src/Content/ContactSelector.php:121
msgid "RSS/Atom"
msgstr "RSS/Atom"

#: src/Content/ContactSelector.php:122
#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:82
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:82
#: src/Module/Moderation/Users/Create.php:59
#: src/Module/Moderation/Users/Deleted.php:69
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:89
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:109
#: src/Module/Moderation/Users/Pending.php:85
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: src/Content/ContactSelector.php:123
msgid "Diaspora"
msgstr "Diaspora"

#: src/Content/ContactSelector.php:124
msgid "Zot!"
msgstr "Zot!"

#: src/Content/ContactSelector.php:125
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: src/Content/ContactSelector.php:126
msgid "XMPP/IM"
msgstr "XMPP/IM"

#: src/Content/ContactSelector.php:127
msgid "MySpace"
msgstr "MySpace"

#: src/Content/ContactSelector.php:128
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: src/Content/ContactSelector.php:129
msgid "pump.io"
msgstr "pump.io"

#: src/Content/ContactSelector.php:130
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: src/Content/ContactSelector.php:131
msgid "Discourse"
msgstr "Discourse"

#: src/Content/ContactSelector.php:132
msgid "Diaspora Connector"
msgstr "Diaspora Connector"

#: src/Content/ContactSelector.php:133
msgid "GNU Social Connector"
msgstr "GNU Social Connector"

#: src/Content/ContactSelector.php:134
msgid "ActivityPub"
msgstr "ActivityPub"

#: src/Content/ContactSelector.php:135
msgid "pnut"
msgstr "pnut"

#: src/Content/ContactSelector.php:136
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: src/Content/ContactSelector.php:137
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"

#: src/Content/ContactSelector.php:165
#, php-format
msgid "%s (via %s)"
msgstr "%s (via %s)"

#: src/Content/Conversation.php:215
msgid "and"
msgstr "og"

#: src/Content/Conversation.php:218
#, php-format
msgid "and %d other people"
msgstr "og %d andre personer"

#: src/Content/Conversation.php:224
#, php-format
msgid "%2$s likes this."
msgid_plural "%2$s like this."
msgstr[0] "%2$s synes om dette."
msgstr[1] "%2$s synes om dette."

#: src/Content/Conversation.php:226
#, php-format
msgid "%2$s doesn't like this."
msgid_plural "%2$s don't like this."
msgstr[0] "%2$s synes ikke om dette."
msgstr[1] "%2$s synes ikke om dette."

#: src/Content/Conversation.php:228
#, php-format
msgid "%2$s attends."
msgid_plural "%2$s attend."
msgstr[0] "%2$s deltager."
msgstr[1] "%2$s deltager."

#: src/Content/Conversation.php:230
#, php-format
msgid "%2$s doesn't attend."
msgid_plural "%2$s don't attend."
msgstr[0] "%2$s deltager ikke."
msgstr[1] "%2$s deltager ikke."

#: src/Content/Conversation.php:232
#, php-format
msgid "%2$s attends maybe."
msgid_plural "%2$s attend maybe."
msgstr[0] "%2$s deltager måske."
msgstr[1] "%2$s deltager måske."

#: src/Content/Conversation.php:234
#, php-format
msgid "%2$s reshared this."
msgid_plural "%2$s reshared this."
msgstr[0] "%2$s videredelte dette."
msgstr[1] "%2$s videredelte dette."

#: src/Content/Conversation.php:265
#, php-format
msgid "<button type=\"button\" %2$s>%1$d person</button> likes this"
msgid_plural "<button type=\"button\" %2$s>%1$d people</button> like this"
msgstr[0] "<button type=\"button\" %2$s>%1$d person</button> synes om dette"
msgstr[1] "<button type=\"button\" %2$s>%1$d personer</button> synes om dette"

#: src/Content/Conversation.php:274
#, php-format
msgid "<button type=\"button\" %2$s>%1$d person</button> attends"
msgid_plural "<button type=\"button\" %2$s>%1$d people</button> attend"
msgstr[0] "<button type=\"button\" %2$s>%1$d personer</button> deltager"
msgstr[1] "<button type=\"button\" %2$s>%1$d personer</button> deltager"

#: src/Content/Conversation.php:277
#, php-format
msgid "<button type=\"button\" %2$s>%1$d person</button> doesn't attend"
msgid_plural "<button type=\"button\" %2$s>%1$d people</button> don't attend"
msgstr[0] "<button type=\"button\" %2$s>%1$d personer</button> deltager ikke"
msgstr[1] "<button type=\"button\" %2$s>%1$d personer</button> deltager ikke"

#: src/Content/Conversation.php:280
#, php-format
msgid "<button type=\"button\" %2$s>%1$d person</button> attends maybe"
msgid_plural "<button type=\"button\" %2$s>%1$d people</button> attend maybe"
msgstr[0] "<button type=\"button\" %2$s>%1$d personer</button> deltager måske"
msgstr[1] "<button type=\"button\" %2$s>%1$d personer</button> deltager måske"

#: src/Content/Conversation.php:283
#, php-format
msgid "<button type=\"button\" %2$s>%1$d person</button> reshared this"
msgid_plural "<button type=\"button\" %2$s>%1$d people</button> reshared this"
msgstr[0] "<button type=\"button\" %2$s>%1$d personer</button> videredelte dette"
msgstr[1] "<button type=\"button\" %2$s>%1$d personer</button> videredelte dette"

#: src/Content/Conversation.php:329
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
msgstr "Kan ses af <strong>alle</strong>"

#: src/Content/Conversation.php:330 src/Module/Item/Compose.php:199
#: src/Object/Post.php:1175
msgid "Please enter a image/video/audio/webpage URL:"
msgstr "Indtast venligst en URL til et billede/video/lyd/hjemmeside:"

#: src/Content/Conversation.php:331
msgid "Tag term:"
msgstr "Tag-emne:"

#: src/Content/Conversation.php:332
msgid "Save to Folder"
msgstr "Gem til mappe"

#: src/Content/Conversation.php:333
msgid "Where are you right now?"
msgstr "Hvor er du lige nu?"

#: src/Content/Conversation.php:334
msgid "Delete item(s)?"
msgstr "Slet element(er)?"

#: src/Content/Conversation.php:335 src/Module/Post/Edit.php:105
msgid "Post published."
msgstr "Opslag publiceret."

#: src/Content/Conversation.php:336 src/Module/Post/Edit.php:106
msgid "Go to post"
msgstr "Gå til opslag"

#: src/Content/Conversation.php:349 src/Module/Item/Compose.php:174
msgid "Created at"
msgstr "Oprettet"

#: src/Content/Conversation.php:359
msgid "New Post"
msgstr "Nyt opslag"

#: src/Content/Conversation.php:362
msgid "Share"
msgstr "Del"

#: src/Content/Conversation.php:365 src/Module/Post/Edit.php:130
msgid "upload photo"
msgstr "upload billede"

#: src/Content/Conversation.php:366 src/Module/Post/Edit.php:131
msgid "Attach file"
msgstr "Vedhæft fil"

#: src/Content/Conversation.php:367 src/Module/Post/Edit.php:132
msgid "attach file"
msgstr "vedhæft fil"

#: src/Content/Conversation.php:368 src/Module/Item/Compose.php:189
#: src/Module/Post/Edit.php:169 src/Object/Post.php:1165
msgid "Bold"
msgstr "Fed"

#: src/Content/Conversation.php:369 src/Module/Item/Compose.php:190
#: src/Module/Post/Edit.php:170 src/Object/Post.php:1166
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

#: src/Content/Conversation.php:370 src/Module/Item/Compose.php:191
#: src/Module/Post/Edit.php:171 src/Object/Post.php:1167
msgid "Underline"
msgstr "Understreget"

#: src/Content/Conversation.php:371 src/Module/Item/Compose.php:192
#: src/Module/Post/Edit.php:172 src/Object/Post.php:1169
msgid "Quote"
msgstr "Citér"

#: src/Content/Conversation.php:372 src/Module/Item/Compose.php:193
#: src/Module/Post/Edit.php:173 src/Object/Post.php:1170
msgid "Add emojis"
msgstr "Tilføj emojier"

#: src/Content/Conversation.php:373 src/Module/Item/Compose.php:194
#: src/Object/Post.php:1168
msgid "Content Warning"
msgstr "Indholdsadvarsel"

#: src/Content/Conversation.php:374 src/Module/Item/Compose.php:195
#: src/Module/Post/Edit.php:174 src/Object/Post.php:1171
msgid "Code"
msgstr "Kode"

#: src/Content/Conversation.php:375 src/Module/Item/Compose.php:196
#: src/Object/Post.php:1172
msgid "Image"
msgstr "Billede"

#: src/Content/Conversation.php:376 src/Module/Item/Compose.php:197
#: src/Module/Post/Edit.php:175 src/Object/Post.php:1173
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: src/Content/Conversation.php:377 src/Module/Item/Compose.php:198
#: src/Module/Post/Edit.php:176 src/Object/Post.php:1174
msgid "Link or Media"
msgstr "Link eller medie"

#: src/Content/Conversation.php:378
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: src/Content/Conversation.php:379 src/Module/Item/Compose.php:201
#: src/Module/Post/Edit.php:139
msgid "Set your location"
msgstr "Indstil din placering"

#: src/Content/Conversation.php:380 src/Module/Post/Edit.php:140
msgid "set location"
msgstr "indstil placering"

#: src/Content/Conversation.php:381 src/Module/Post/Edit.php:141
msgid "Clear browser location"
msgstr "Nulstil browserplacering"

#: src/Content/Conversation.php:382 src/Module/Post/Edit.php:142
msgid "clear location"
msgstr "ryd placering"

#: src/Content/Conversation.php:384 src/Module/Item/Compose.php:206
#: src/Module/Post/Edit.php:155
msgid "Set title"
msgstr "Vælg titel"

#: src/Content/Conversation.php:386 src/Module/Item/Compose.php:207
#: src/Module/Post/Edit.php:157
msgid "Categories (comma-separated list)"
msgstr "Kategorier (komma-separeret liste)"

#: src/Content/Conversation.php:391 src/Module/Item/Compose.php:227
msgid "Scheduled at"
msgstr "Planlagt til"

#: src/Content/Conversation.php:396 src/Module/Post/Edit.php:144
msgid "Permission settings"
msgstr "Tilladelsesindstillinger"

#: src/Content/Conversation.php:405 src/Module/Post/Edit.php:153
msgid "Public post"
msgstr "Offentligt opslag"

#: src/Content/Conversation.php:419 src/Content/Item.php:442
#: src/Content/Widget/VCard.php:120 src/Model/Contact.php:1304
#: src/Model/Profile.php:460 src/Module/Admin/Logs/View.php:80
#: src/Module/Post/Edit.php:179
msgid "Message"
msgstr "Besked"

#: src/Content/Conversation.php:420 src/Module/Post/Edit.php:180
msgid "Add file"
msgstr "Tilføj fil"

#: src/Content/Conversation.php:422 src/Module/Post/Edit.php:183
msgid "Open Compose page"
msgstr "Åben skrivesiden"

#: src/Content/Conversation.php:592
msgid "remove"
msgstr "fjern"

#: src/Content/Conversation.php:596
msgid "Delete Selected Items"
msgstr "Slet valgte elementer"

#: src/Content/Conversation.php:720 src/Content/Conversation.php:723
#: src/Content/Conversation.php:726 src/Content/Conversation.php:729
#: src/Content/Conversation.php:732
#, php-format
msgid "You had been addressed (%s)."
msgstr "Du er blevet nævnt (%s)."

#: src/Content/Conversation.php:735
#, php-format
msgid "You are following %s."
msgstr "Du følger %s."

#: src/Content/Conversation.php:740
#, php-format
msgid "You subscribed to %s."
msgstr "Du følger %s."

#: src/Content/Conversation.php:742
msgid "You subscribed to one or more tags in this post."
msgstr "Du følger nu et eller flere tags i dette opslag."

#: src/Content/Conversation.php:762
#, php-format
msgid "%s reshared this."
msgstr "%s videredelte dette."

#: src/Content/Conversation.php:764
msgid "Reshared"
msgstr "Videredelt"

#: src/Content/Conversation.php:764
#, php-format
msgid "Reshared by %s <%s>"
msgstr "Videredelt af %s <%s>"

#: src/Content/Conversation.php:767
#, php-format
msgid "%s is participating in this thread."
msgstr "%s deltager i denne tråd."

#: src/Content/Conversation.php:770
msgid "Stored for general reasons"
msgstr "Gemt af generelle årsager"

#: src/Content/Conversation.php:773
msgid "Global post"
msgstr "Globalt opslag"

#: src/Content/Conversation.php:776
msgid "Sent via an relay server"
msgstr "Sendt via en vidersendelsesserver"

#: src/Content/Conversation.php:776
#, php-format
msgid "Sent via the relay server %s <%s>"
msgstr " Sendt via vidersendelsesserveren %s <%s>"

#: src/Content/Conversation.php:779
msgid "Fetched"
msgstr "Hentet"

#: src/Content/Conversation.php:779
#, php-format
msgid "Fetched because of %s <%s>"
msgstr "Hentet fordi %s <%s>"

#: src/Content/Conversation.php:782
msgid "Stored because of a child post to complete this thread."
msgstr "Gemt pga. et underopslag, for at vise den komplette tråd."

#: src/Content/Conversation.php:785
msgid "Local delivery"
msgstr "Lokal forsendelse"

#: src/Content/Conversation.php:788
msgid "Stored because of your activity (like, comment, star, ...)"
msgstr "Gemt pga. din aktivitet (synes om, kommentar, favorit, ...)"

#: src/Content/Conversation.php:791
msgid "Distributed"
msgstr "Distribueret"

#: src/Content/Conversation.php:794
msgid "Pushed to us"
msgstr "Skubbet til os"

#: src/Content/Conversation.php:1516 src/Object/Post.php:250
msgid "Pinned item"
msgstr "Fastgjort element"

#: src/Content/Conversation.php:1533 src/Object/Post.php:552
#: src/Object/Post.php:553
#, php-format
msgid "View %s's profile @ %s"
msgstr "Se %ss profil @ %s"

#: src/Content/Conversation.php:1547 src/Object/Post.php:540
msgid "Categories:"
msgstr "Kategorier:"

#: src/Content/Conversation.php:1548 src/Object/Post.php:541
msgid "Filed under:"
msgstr "Gemt i:"

#: src/Content/Conversation.php:1556 src/Object/Post.php:568
#, php-format
msgid "%s from %s"
msgstr "%s fra %s"

#: src/Content/Conversation.php:1572
msgid "View in context"
msgstr "Se i kontekst"

#: src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:29
msgid "For you"
msgstr "Til dig"

#: src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:29
msgid "Posts from contacts you interact with and who interact with you"
msgstr "Opslag fra kontakter, du interagerer med, og som interagerer med dig"

#: src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:30
msgid "Discover"
msgstr "Gå på opdagelse"

#: src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:30
msgid "Posts from accounts that you don't follow, but that you might like."
msgstr "Opslag fra konti, du ikke følger, men som du måske vil synes om"

#: src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:31
msgid "What's Hot"
msgstr "Populært nu"

#: src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:31
msgid "Posts with a lot of interactions"
msgstr "Opslag med mange interaktioner"

#: src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:32
#, php-format
msgid "Posts in %s"
msgstr "Opslag i %s"

#: src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:33
msgid "Posts from your followers that you don't follow"
msgstr "Opslag fra dine følgere, som du ikke følger"

#: src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:34
msgid "Sharers of sharers"
msgstr "Delere af delere"

#: src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:34
msgid "Posts from accounts that are followed by accounts that you follow"
msgstr "Opslag fra konti, som dem du følger, følger"

#: src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:35
msgid "Quiet sharers"
msgstr "Sjældne delere"

#: src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:35
msgid "Posts from accounts that you follow but who don't post very often"
msgstr "Opslag fra konti du følger, men som ikke laver opslag ofte"

#: src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:36
#: src/Module/Settings/Channels.php:185 src/Module/Settings/Channels.php:211
msgid "Images"
msgstr "Billeder"

#: src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:36
msgid "Posts with images"
msgstr "Opslag med billeder"

#: src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:37
#: src/Module/Settings/Channels.php:187 src/Module/Settings/Channels.php:213
msgid "Audio"
msgstr "Lyd"

#: src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:37
msgid "Posts with audio"
msgstr "Opslag med lyd"

#: src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:38
#: src/Module/Settings/Channels.php:186 src/Module/Settings/Channels.php:212
msgid "Videos"
msgstr "Videoer"

#: src/Content/Conversation/Factory/Channel.php:38
msgid "Posts with videos"
msgstr "Opslag med videoer"

#: src/Content/Conversation/Factory/Community.php:29
msgid "Local Community"
msgstr "Lokalt fællesskab"

#: src/Content/Conversation/Factory/Community.php:29
msgid "Posts from local users on this server"
msgstr "Opslag fra lokale brugere på denne instans"

#: src/Content/Conversation/Factory/Community.php:33
#: src/Module/Settings/Channels.php:136 src/Module/Settings/Channels.php:141
msgid "Global Community"
msgstr "Globalt fællesskab"

#: src/Content/Conversation/Factory/Community.php:33
msgid "Posts from users of the whole federated network"
msgstr "Opslag fra brugere på hele det fødererede netværk"

#: src/Content/Conversation/Factory/Network.php:24
#: src/Module/Settings/Channels.php:142
msgid "Latest Activity"
msgstr "Seneste aktivitet"

#: src/Content/Conversation/Factory/Network.php:24
msgid "Sort by latest activity"
msgstr "Sortér efter seneste aktivitet"

#: src/Content/Conversation/Factory/Network.php:25
#: src/Module/Settings/Channels.php:143
msgid "Latest Posts"
msgstr "Seneste opslag"

#: src/Content/Conversation/Factory/Network.php:25
msgid "Sort by post received date"
msgstr "Sortér efter opslags modtagelsestidspunkt"

#: src/Content/Conversation/Factory/Network.php:26
#: src/Module/Settings/Channels.php:144
msgid "Latest Creation"
msgstr "Senest oprettede"

#: src/Content/Conversation/Factory/Network.php:26
msgid "Sort by post creation date"
msgstr "Sortér efter opslags oprettelsestidspunkt"

#: src/Content/Conversation/Factory/Network.php:27
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:280
msgid "Personal"
msgstr "Personlige"

#: src/Content/Conversation/Factory/Network.php:27
msgid "Posts that mention or involve you"
msgstr "Opslag der nævner eller involverer dig"

#: src/Content/Conversation/Factory/Network.php:28 src/Object/Post.php:406
msgid "Starred"
msgstr "Favoritter"

#: src/Content/Conversation/Factory/Network.php:28
msgid "Favourite Posts"
msgstr "Favoritopslag"

#: src/Content/Feature.php:105
msgid "General Features"
msgstr "Generelle funktioner"

#: src/Content/Feature.php:107
msgid "Photo Location"
msgstr "Fotoplacering"

#: src/Content/Feature.php:107
msgid ""
"Photo metadata is normally stripped. This extracts the location (if present)"
" prior to stripping metadata and links it to a map."
msgstr "Metadata fra fotos fjernes normalt. Dette udtrækker placering (hvis tilgængelig) inden metadata fjernes, og forbinder den til et kort."

#: src/Content/Feature.php:108
msgid "Display the community in the navigation"
msgstr "Vis Fællesskabet i menuen"

#: src/Content/Feature.php:108
msgid ""
"If enabled, the community can be accessed via the navigation menu. "
"Independent from this setting, the community timelines can always be "
"accessed via the channels."
msgstr "Hvis slået til, kan communitiet tilgås via navigationsmenuen. Uafhængigt af denne indstilling. kan communitiets tidslinje altid tilgås via kanalerne."

#: src/Content/Feature.php:113
msgid "Post Composition Features"
msgstr "Opslagsoprettelses-funktioner"

#: src/Content/Feature.php:114
msgid "Explicit Mentions"
msgstr "Eksplicitte omtaler"

#: src/Content/Feature.php:114
msgid ""
"Add explicit mentions to comment box for manual control over who gets "
"mentioned in replies."
msgstr "Tilføj eksplicitte omtaler af andre til kommentarboksen for at få manuel kontrol over hvem der bliver omtalt i svar."

#: src/Content/Feature.php:115
msgid "Add an abstract from ActivityPub content warnings"
msgstr "Tilføj en beskrivelse ud fra ActivityPubs indholdsadvarsler"

#: src/Content/Feature.php:115
msgid ""
"Add an abstract when commenting on ActivityPub posts with a content warning."
" Abstracts are displayed as content warning on systems like Mastodon or "
"Pleroma."
msgstr "Tilføj et abstrakt når du kommenterer på ActivityPub-opslag med en \"content warning\". Abstrakter vises som \"Content warning\" hos eks. Mastodon og Pleroma."

#: src/Content/Feature.php:120
msgid "Post/Comment Tools"
msgstr "Opslags- / Kommentarværktøjer"

#: src/Content/Feature.php:121
msgid "Post Categories"
msgstr "Opslagskategorier"

#: src/Content/Feature.php:121
msgid "Add categories to your posts"
msgstr "Tilføj kategorier til dine opslag"

#: src/Content/Feature.php:126
msgid "Network Widgets"
msgstr "Netværks-widgets"

#: src/Content/Feature.php:127 src/Content/Widget.php:233
#: src/Model/Circle.php:587 src/Module/Circle.php:132
#: src/Module/Contact.php:385 src/Module/Welcome.php:63
msgid "Circles"
msgstr "Kredse"

#: src/Content/Feature.php:127
msgid ""
"Display posts that have been created by accounts of the selected circle."
msgstr "Vis opslag oprettet af konti fra den valgte kreds."

#: src/Content/Feature.php:128 src/Content/GroupManager.php:131
#: src/Content/Nav.php:276 src/Content/Text/HTML.php:877
#: src/Content/Widget.php:558 src/Model/User.php:1400
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#: src/Content/Feature.php:128
msgid "Display posts that have been distributed by the selected group."
msgstr "Vis opslag som er blevet delt i den valgte gruppe."

#: src/Content/Feature.php:129 src/Content/Widget.php:527
msgid "Archives"
msgstr "Arkiver"

#: src/Content/Feature.php:129
msgid "Display an archive where posts can be selected by month and year."
msgstr "Vis et arkiv hvor opslag kan vælges efter måned og år."

#: src/Content/Feature.php:130 src/Content/Widget.php:306
msgid "Protocols"
msgstr "Protokoller"

#: src/Content/Feature.php:130
msgid "Display posts with the selected protocols."
msgstr "Vis opslag med de valgte protokoller."

#: src/Content/Feature.php:131 src/Content/Widget.php:564
#: src/Module/Settings/Account.php:391
msgid "Account Types"
msgstr "Kontotyper"

#: src/Content/Feature.php:131
msgid "Display posts done by accounts with the selected account type."
msgstr "Vis opslag fra konti med den valgte kontotype."

#: src/Content/Feature.php:132 src/Content/Widget.php:626
#: src/Module/Admin/Site.php:474 src/Module/BaseSettings.php:113
#: src/Module/Settings/Channels.php:216 src/Module/Settings/Display.php:400
msgid "Channels"
msgstr "Kanaler"

#: src/Content/Feature.php:132
msgid "Display posts in the system channels and user defined channels."
msgstr "Vis opslag i indbyggede kanaler samt brugerdefinerede kanaler."

#: src/Content/Feature.php:133 src/Content/Widget/SavedSearches.php:46
msgid "Saved Searches"
msgstr "Gemte søgninger"

#: src/Content/Feature.php:133
msgid "Display posts that contain subscribed hashtags."
msgstr "Vis opslag, der indeholder hashtags, som du følger."

#: src/Content/Feature.php:134 src/Content/Widget.php:336
msgid "Saved Folders"
msgstr "Gemte mapper"

#: src/Content/Feature.php:134
msgid "Display a list of folders in which posts are stored."
msgstr "Vis en liste af mapper hvori opslag er gemt."

#: src/Content/Feature.php:135 src/Module/Conversation/Timeline.php:190
msgid "Own Contacts"
msgstr "Egne kontakter"

#: src/Content/Feature.php:135
msgid ""
"Include or exclude posts from subscribed accounts. This widget is not "
"visible on all channels."
msgstr "Inkludér eller ekskludér opslag fra konti, du følger. Denne widget er ikke synlig i alle kanaler."

#: src/Content/Feature.php:136 src/Content/Widget/TrendingTags.php:39
msgid "Trending Tags"
msgstr "Populære tags"

#: src/Content/Feature.php:136
msgid "Display a list of the most popular tags in recent public posts."
msgstr "Vis en liste over de mest populære tags i de seneste offentlige opslag."

#: src/Content/Feature.php:141
msgid "Advanced Profile Settings"
msgstr "Avancerede Profilindstillinger"

#: src/Content/Feature.php:142
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Tag Cloud"

#: src/Content/Feature.php:142
msgid "Provide a personal tag cloud on your profile page"
msgstr "Vis en personlig Tag Cloud på din profilside."

#: src/Content/Feature.php:143
msgid "Display Membership Date"
msgstr "Vis Indmeldelsesdato"

#: src/Content/Feature.php:143
msgid "Display membership date in profile"
msgstr "Vis dato for medlemsskab på profilen"

#: src/Content/Feature.php:148
msgid "Advanced Calendar Settings"
msgstr "Avancerede Kalenderindstillinger"

#: src/Content/Feature.php:149
msgid "Allow anonymous access to your calendar"
msgstr "Tillad anonym adgang til din kalender"

#: src/Content/Feature.php:149
msgid ""
"Allows anonymous visitors to consult your calendar and your public events. "
"Contact birthday events are private to you."
msgstr "Tillad at anonyme brugere kan se din kalender og dine offentlige begivenheder. Dine kontakters fødselsdage er altid kun synlige for dig."

#: src/Content/GroupManager.php:133
msgid "External link to group"
msgstr "Eksternt link til gruppe"

#: src/Content/GroupManager.php:137 src/Content/Widget.php:533
msgid "show less"
msgstr "vis mindre"

#: src/Content/GroupManager.php:138 src/Content/Widget.php:428
#: src/Content/Widget.php:534
msgid "show more"
msgstr "vis mere"

#: src/Content/GroupManager.php:139
msgid "Create new group"
msgstr "Opret ny gruppe"

#: src/Content/GroupManager.php:141
msgid "Find groups to join"
msgstr "Find grupper at deltage i"

#: src/Content/Item.php:336 src/Model/Item.php:2787
msgid "event"
msgstr "begivenhed"

#: src/Content/Item.php:339 src/Content/Item.php:349
msgid "status"
msgstr "status"

#: src/Content/Item.php:345 src/Model/Item.php:2789
#: src/Module/Post/Tag/Add.php:112
msgid "photo"
msgstr "billede"

#: src/Content/Item.php:359 src/Module/Post/Tag/Add.php:130
#, php-format
msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s"
msgstr "%1$s taggede %2$s's %3$s med %4$s"

#: src/Content/Item.php:435 view/theme/frio/theme.php:250
msgid "Follow Thread"
msgstr "Følg tråd"

#: src/Content/Item.php:436 view/theme/frio/theme.php:267
msgid "Complete Thread"
msgstr "Færdiggør tråd"

#: src/Content/Item.php:437 src/Model/Contact.php:1299
msgid "View Status"
msgstr "Se status"

#: src/Content/Item.php:438 src/Content/Item.php:461
#: src/Model/Contact.php:1234 src/Model/Contact.php:1290
#: src/Model/Contact.php:1300 src/Module/Directory.php:143
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:279
msgid "View Profile"
msgstr "Se profil"

#: src/Content/Item.php:439 src/Model/Contact.php:1301
msgid "View Photos"
msgstr "Se billeder"

#: src/Content/Item.php:440 src/Model/Contact.php:1268
#: src/Model/Profile.php:443
msgid "Network Posts"
msgstr "Opslag fra Netværket"

#: src/Content/Item.php:441 src/Model/Contact.php:1292
#: src/Model/Contact.php:1303
msgid "View Contact"
msgstr "Se kontakt"

#: src/Content/Item.php:443 src/Module/Contact.php:453
#: src/Module/Contact/Profile.php:579
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:107
#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:93
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:101
msgid "Block"
msgstr "Blokér"

#: src/Content/Item.php:444 src/Module/Contact.php:454
#: src/Module/Contact/Profile.php:587
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:126
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:200
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorér"

#: src/Content/Item.php:445 src/Module/Contact.php:455
#: src/Module/Contact/Profile.php:595
msgid "Collapse"
msgstr "Fold sammen"

#: src/Content/Item.php:446 src/Object/Post.php:291
#, php-format
msgid "Ignore %s server"
msgstr "Ignorér %s instans"

#: src/Content/Item.php:450 src/Object/Post.php:512
msgid "Detected languages"
msgstr "Genkendte sprog"

#: src/Content/Item.php:453 src/Object/Post.php:595
msgid "Raw content"
msgstr "Rå indhold"

#: src/Content/Item.php:458 src/Content/Widget.php:65
#: src/Model/Contact.php:1293 src/Model/Contact.php:1305
#: src/Module/Contact/Follow.php:152 view/theme/vier/theme.php:182
msgid "Connect/Follow"
msgstr "Forbind/Følg"

#: src/Content/Item.php:889
msgid "Unable to fetch user."
msgstr "Kunne ikke hente bruger."

#: src/Content/Item.php:1351 src/Core/L10n.php:453
msgid "Undetermined"
msgstr "Uafklaret"

#: src/Content/Item.php:1358
#, php-format
msgid "%s (%s - %s): %s"
msgstr "%s (%s - %s): %s"

#: src/Content/Item.php:1360
#, php-format
msgid "%s (%s): %s"
msgstr "%s (%s): %s"

#: src/Content/Item.php:1363
#, php-format
msgid ""
"Detected languages in this post:\n"
"%s"
msgstr "Genkendte sprog i dette opslag:\n%s"

#: src/Content/Nav.php:112
msgid "Nothing new here"
msgstr "Intet nyt her"

#: src/Content/Nav.php:118 src/Content/Nav.php:249 src/Content/Nav.php:306
#: src/Module/Help.php:68
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

#: src/Content/Nav.php:119
msgid "Skip to main content"
msgstr "Spring frem til hovedindholdet"

#: src/Content/Nav.php:120
msgid "Clear notifications"
msgstr "Ryd notifikationer"

#: src/Content/Nav.php:121
msgid "Search: @name, !group, #tags, content"
msgstr "Søg: @navn, !gruppe, #tag, indhold"

#: src/Content/Nav.php:220 src/Module/Security/Login.php:163
#: src/Module/Security/TwoFactor/SignOut.php:105
msgid "Sign out"
msgstr "Log ud"

#: src/Content/Nav.php:220
msgid "End this session"
msgstr "Afslut denne session"

#: src/Content/Nav.php:222 src/Module/Bookmarklet.php:30
#: src/Module/Security/Login.php:164
msgid "Sign in"
msgstr "Log ind"

#: src/Content/Nav.php:227 src/Module/BaseProfile.php:42
#: src/Module/Contact.php:497
msgid "Conversations"
msgstr "Samtaler"

#: src/Content/Nav.php:227
msgid "Conversations you started"
msgstr "Samtaler du har startet"

#: src/Content/Nav.php:228 src/Module/BaseProfile.php:34
#: src/Module/BaseSettings.php:86 src/Module/Contact.php:489
#: src/Module/Contact/Profile.php:471 src/Module/Profile/Profile.php:282
#: src/Module/Welcome.php:44 view/theme/frio/theme.php:218
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: src/Content/Nav.php:228 view/theme/frio/theme.php:218
msgid "Your profile page"
msgstr "Din profilside"

#: src/Content/Nav.php:229 src/Module/BaseProfile.php:50
#: src/Module/Media/Photo/Browser.php:62 view/theme/frio/theme.php:222
msgid "Photos"
msgstr "Billeder"

#: src/Content/Nav.php:229 view/theme/frio/theme.php:222
msgid "Your photos"
msgstr "Dine billeder"

#: src/Content/Nav.php:230 src/Module/BaseProfile.php:58
#: src/Module/BaseProfile.php:61 src/Module/Contact.php:513
#: view/theme/frio/theme.php:223
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: src/Content/Nav.php:230 view/theme/frio/theme.php:223
msgid "Your postings with media"
msgstr "Dine opslag med medier"

#: src/Content/Nav.php:231 src/Content/Nav.php:291
#: src/Module/BaseProfile.php:70 src/Module/BaseProfile.php:73
#: src/Module/BaseProfile.php:81 src/Module/BaseProfile.php:84
#: src/Module/Settings/Display.php:401 view/theme/frio/theme.php:224
#: view/theme/frio/theme.php:228
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: src/Content/Nav.php:231 view/theme/frio/theme.php:224
msgid "Your calendar"
msgstr "Din kalender"

#: src/Content/Nav.php:232
msgid "Personal notes"
msgstr "Personlige noter"

#: src/Content/Nav.php:232
msgid "Your personal notes"
msgstr "Dine personlige noter"

#: src/Content/Nav.php:249 src/Module/Settings/OAuth.php:59
msgid "Home Page"
msgstr "Startside"

#: src/Content/Nav.php:253 src/Module/Register.php:173
#: src/Module/Security/Login.php:128
msgid "Register"
msgstr "Registrér"

#: src/Content/Nav.php:253 src/Module/Register.php:157
#: src/Module/Security/Login.php:127
msgid "Create an account"
msgstr "Opret en konto"

#: src/Content/Nav.php:259 src/Module/Help.php:54
#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:118
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:125
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Recovery.php:96
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Verify.php:135 view/theme/vier/theme.php:227
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"

#: src/Content/Nav.php:259
msgid "Help and documentation"
msgstr "Hjælp og dokumentation"

#: src/Content/Nav.php:263
msgid "Apps"
msgstr "Apps"

#: src/Content/Nav.php:263
msgid "Addon applications, utilities, games"
msgstr "Tilføjelser og spil"

#: src/Content/Nav.php:267 src/Content/Text/HTML.php:862
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:74 src/Module/Search/Index.php:99
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: src/Content/Nav.php:267
msgid "Search site content"
msgstr "Søg sideindhold"

#: src/Content/Nav.php:270 src/Content/Text/HTML.php:871
msgid "Full Text"
msgstr "Fuld tekst"

#: src/Content/Nav.php:272 src/Content/Nav.php:327
#: src/Content/Text/HTML.php:873 src/Module/BaseProfile.php:112
#: src/Module/BaseProfile.php:115 src/Module/Contact.php:181
#: src/Module/Contact.php:411 src/Module/Contact.php:521
#: view/theme/frio/theme.php:231
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakter"

#: src/Content/Nav.php:287
msgid "Community"
msgstr "Fællesskab"

#: src/Content/Nav.php:287
msgid "Conversations on this and other servers"
msgstr "Samtaler på denne og andre instanser"

#: src/Content/Nav.php:294
msgid "Directory"
msgstr "Adressebog"

#: src/Content/Nav.php:294
msgid "People directory"
msgstr "Personadressebog"

#: src/Content/Nav.php:296 src/Module/BaseAdmin.php:70
#: src/Module/BaseModeration.php:97
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: src/Content/Nav.php:296
msgid "Information about this friendica instance"
msgstr "Information om denne friendica instans"

#: src/Content/Nav.php:299 src/Module/Admin/Tos.php:64
#: src/Module/BaseAdmin.php:80 src/Module/Register.php:181
#: src/Module/Tos.php:87
msgid "Terms of Service"
msgstr "Servicevilkår"

#: src/Content/Nav.php:299
msgid "Terms of Service of this Friendica instance"
msgstr "Vilkår for denne Friendica instans"

#: src/Content/Nav.php:304 view/theme/frio/theme.php:227
msgid "Network"
msgstr "Netværk"

#: src/Content/Nav.php:304 view/theme/frio/theme.php:227
msgid "Conversations from your friends"
msgstr "Samtaler fra dine venner"

#: src/Content/Nav.php:306 view/theme/frio/theme.php:217
msgid "Your posts and conversations"
msgstr "Dine opslag og samtaler"

#: src/Content/Nav.php:310
msgid "Introductions"
msgstr "Introduktioner"

#: src/Content/Nav.php:310
msgid "Friend Requests"
msgstr "Venneanmodninger"

#: src/Content/Nav.php:311 src/Module/BaseNotifications.php:134
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:61
msgid "Notifications"
msgstr "Notifikationer"

#: src/Content/Nav.php:312
msgid "View all"
msgstr "Vis alle"

#: src/Content/Nav.php:313 src/Module/Settings/Connectors.php:226
msgid "Mark as read"
msgstr "Marker som læst"

#: src/Content/Nav.php:313
msgid "Mark all system notifications as seen"
msgstr "Markér alle systemnotifikationer som læste"

#: src/Content/Nav.php:316 view/theme/frio/theme.php:229
msgid "Private mail"
msgstr "Privat mail"

#: src/Content/Nav.php:317
msgid "Inbox"
msgstr "Indbox"

#: src/Content/Nav.php:318
msgid "Outbox"
msgstr "Udgående"

#: src/Content/Nav.php:322
msgid "Accounts"
msgstr "Konti"

#: src/Content/Nav.php:322
msgid "Manage other accounts, including groups and pages"
msgstr "Håndter øvrige konti, inklusiv grupper og sider"

#: src/Content/Nav.php:325 src/Module/Admin/Addons/Details.php:140
#: src/Module/Admin/Themes/Details.php:85 src/Module/BaseSettings.php:177
#: src/Module/Welcome.php:39 view/theme/frio/theme.php:230
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: src/Content/Nav.php:325 view/theme/frio/theme.php:230
msgid "Account settings"
msgstr "Kontoindstillinger"

#: src/Content/Nav.php:327 view/theme/frio/theme.php:231
msgid "Manage/edit friends and contacts"
msgstr "Rediger venner og kontakter"

#: src/Content/Nav.php:332 src/Module/BaseAdmin.php:114
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: src/Content/Nav.php:332
msgid "Site setup and configuration"
msgstr "Sideopsætning og -konfiguration"

#: src/Content/Nav.php:333 src/Module/BaseModeration.php:117
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:98
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:101
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:110
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:105
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:84
#: src/Module/Moderation/Item/Delete.php:47
#: src/Module/Moderation/Item/Source.php:71
#: src/Module/Moderation/Reports.php:104 src/Module/Moderation/Summary.php:64
#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:89
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:89
#: src/Module/Moderation/Users/Create.php:47
#: src/Module/Moderation/Users/Deleted.php:66
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:96
msgid "Moderation"
msgstr "Moderation"

#: src/Content/Nav.php:333
msgid "Content and user moderation"
msgstr "Indhold- og brugermoderation"

#: src/Content/Nav.php:336
msgid "Navigation"
msgstr "Menu"

#: src/Content/Nav.php:336
msgid "Site map"
msgstr "Site map"

#: src/Content/Pager.php:202
msgid "first"
msgstr "første"

#: src/Content/Pager.php:207 src/Module/Calendar/Show.php:122
msgid "prev"
msgstr "forrige"

#: src/Content/Pager.php:246 src/Module/Calendar/Show.php:123
msgid "next"
msgstr "næste"

#: src/Content/Pager.php:251
msgid "last"
msgstr "sidste"

#: src/Content/Text/BBCode.php:917
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a> %3$s"
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a> %3$s"

#: src/Content/Text/BBCode.php:945 src/Model/Item.php:3677
#: src/Model/Item.php:3683 src/Model/Item.php:3684
msgid "Link to source"
msgstr "Link til kilde"

#: src/Content/Text/BBCode.php:1735 src/Content/Text/HTML.php:901
msgid "Click to open/close"
msgstr "Klik for at åbne/lukke"

#: src/Content/Text/BBCode.php:1790
msgid "$1 wrote:"
msgstr "$1 skrev:"

#: src/Content/Text/BBCode.php:1864 src/Content/Text/BBCode.php:1865
msgid "Encrypted content"
msgstr "Krypteret indhold"

#: src/Content/Text/BBCode.php:2181
msgid "Invalid source protocol"
msgstr "Ugyldig kildeprotokol"

#: src/Content/Text/BBCode.php:2200
msgid "Invalid link protocol"
msgstr "Ugyldig linkprotokol"

#: src/Content/Text/HTML.php:779
msgid "Loading more entries..."
msgstr "Indlæser flere poster"

#: src/Content/Text/HTML.php:780
msgid "The end"
msgstr "Slut"

#: src/Content/Text/HTML.php:856
msgid "Save search"
msgstr "Gem søgning"

#: src/Content/Text/HTML.php:864
msgid "@name, !group, #tags, content"
msgstr "@navn, !gruppe, #tag, indhold"

#: src/Content/Widget.php:36
msgid "Add New Contact"
msgstr "Tilføj ny kontakt"

#: src/Content/Widget.php:37
msgid "Enter address or web location"
msgstr "Indtast adresse eller webplacering"

#: src/Content/Widget.php:38
msgid "user@x.tld, x.tld/user"
msgstr "anna@x.tld, x.tld/ali"

#: src/Content/Widget.php:40
msgid "Connect"
msgstr "Forbind"

#: src/Content/Widget.php:57
#, php-format
msgid "%d invitation available"
msgid_plural "%d invitations available"
msgstr[0] "%d invitation tilgængelig"
msgstr[1] "%d invitationer tilgængelig"

#: src/Content/Widget.php:63 view/theme/vier/theme.php:180
msgid "Find People"
msgstr "Find personer"

#: src/Content/Widget.php:64 view/theme/vier/theme.php:181
msgid "Enter name or interest"
msgstr "Indtast navn eller interesse"

#: src/Content/Widget.php:66 view/theme/vier/theme.php:183
msgid "Examples: Robert Morgenstein, Fishing"
msgstr "Eksempler: Liva Morgenstjerne, Hækling"

#: src/Content/Widget.php:67 src/Module/Contact.php:445
#: src/Module/Directory.php:82 view/theme/vier/theme.php:184
msgid "Find"
msgstr "Find"

#: src/Content/Widget.php:68 src/Module/Contact/Suggestions.php:59
#: view/theme/vier/theme.php:185
msgid "Friend Suggestions"
msgstr "Venneforslag"

#: src/Content/Widget.php:69 view/theme/vier/theme.php:186
msgid "Similar Interests"
msgstr "Lignende interesser"

#: src/Content/Widget.php:70 view/theme/vier/theme.php:187
msgid "Random Profile"
msgstr "Tilfældig profil"

#: src/Content/Widget.php:71 view/theme/vier/theme.php:188
msgid "Invite Friends"
msgstr "Inviter venner"

#: src/Content/Widget.php:72 src/Module/Directory.php:74
#: view/theme/vier/theme.php:189
msgid "Global Directory"
msgstr "Global adressebog"

#: src/Content/Widget.php:74 view/theme/vier/theme.php:191
msgid "Local Directory"
msgstr "Lokal adressebog"

#: src/Content/Widget.php:235
msgid "Everyone"
msgstr "Alle"

#: src/Content/Widget.php:260 src/Module/Contact.php:408
msgid "No relationship"
msgstr "Ingen relation"

#: src/Content/Widget.php:265
msgid "Relationships"
msgstr "Relationer"

#: src/Content/Widget.php:267 src/Module/Circle.php:282
#: src/Module/Contact.php:329
msgid "All Contacts"
msgstr "Alle kontakter"

#: src/Content/Widget.php:308
msgid "All Protocols"
msgstr "Alle protokoller"

#: src/Content/Widget.php:338 src/Content/Widget.php:369
msgid "Everything"
msgstr "Alt"

#: src/Content/Widget.php:367
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: src/Content/Widget.php:424
#, php-format
msgid "%d contact in common"
msgid_plural "%d contacts in common"
msgstr[0] "%d kontakt til fælles"
msgstr[1] "%d kontakter til fælles"

#: src/Content/Widget.php:535
msgid "On this date"
msgstr "På denne dato"

#: src/Content/Widget.php:555
msgid "Persons"
msgstr "Personer"

#: src/Content/Widget.php:556
msgid "Organisations"
msgstr "Organisationer"

#: src/Content/Widget.php:557 src/Model/Contact.php:1811
msgid "News"
msgstr "Nyheder"

#: src/Content/Widget.php:559
msgid "Relays"
msgstr "Relæer"

#: src/Content/Widget.php:566 src/Module/Moderation/BaseUsers.php:76
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:42
msgid "Export"
msgstr "Eksportér"

#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:43
msgid "Export calendar as ical"
msgstr "Eksportér kalender som ical"

#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:44
msgid "Export calendar as csv"
msgstr "Eksportér kalender som csv"

#: src/Content/Widget/ContactBlock.php:63
msgid "No contacts"
msgstr "Ingen kontakter"

#: src/Content/Widget/ContactBlock.php:94
#, php-format
msgid "%d Contact"
msgid_plural "%d Contacts"
msgstr[0] "%d Kontakt"
msgstr[1] "%d Kontakter"

#: src/Content/Widget/ContactBlock.php:111
msgid "View Contacts"
msgstr "Se kontakter"

#: src/Content/Widget/SavedSearches.php:33
msgid "Remove term"
msgstr "Fjern term"

#: src/Content/Widget/TrendingTags.php:40
#, php-format
msgid "(%d hour)"
msgid_plural "(%d hours)"
msgstr[0] "(%d time)"
msgstr[1] "(%d timer)"

#: src/Content/Widget/TrendingTags.php:41
msgid "More Trending Tags"
msgstr "Flere populære tags"

#: src/Content/Widget/TrendingTags.php:42
msgid "Show More"
msgstr "Vis flere"

#: src/Content/Widget/TrendingTags.php:43
msgid "Show Less"
msgstr "Vis færre"

#: src/Content/Widget/VCard.php:94 src/Model/Contact.php:1262
#: src/Model/Profile.php:437
msgid "Post to group"
msgstr "Slå op i gruppe"

#: src/Content/Widget/VCard.php:99 src/Model/Contact.php:1266
#: src/Model/Profile.php:441 src/Module/Moderation/Item/Source.php:81
msgid "Mention"
msgstr "Omtal"

#: src/Content/Widget/VCard.php:109 src/Model/Profile.php:356
#: src/Module/Contact/Profile.php:460 src/Module/Profile/Profile.php:213
msgid "XMPP:"
msgstr "XMPP:"

#: src/Content/Widget/VCard.php:110 src/Model/Profile.php:357
#: src/Module/Contact/Profile.php:462 src/Module/Profile/Profile.php:217
msgid "Matrix:"
msgstr "Matrix:"

#: src/Content/Widget/VCard.php:111 src/Model/Event.php:68
#: src/Model/Event.php:95 src/Model/Event.php:462 src/Model/Event.php:953
#: src/Model/Profile.php:351 src/Module/Contact/Profile.php:458
#: src/Module/Directory.php:133 src/Module/Notifications/Introductions.php:181
#: src/Module/Profile/Profile.php:235
msgid "Location:"
msgstr "Placering:"

#: src/Content/Widget/VCard.php:114 src/Model/Profile.php:467
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:195
msgid "Network:"
msgstr "Netværk:"

#: src/Content/Widget/VCard.php:116 src/Model/Profile.php:454
#: src/Module/Contact/Profile.php:529
msgid "Follow"
msgstr "Følg"

#: src/Content/Widget/VCard.php:118 src/Model/Contact.php:1294
#: src/Model/Contact.php:1306 src/Model/Profile.php:456
#: src/Module/Contact/Profile.php:521
msgid "Unfollow"
msgstr "Følg ikke"

#: src/Content/Widget/VCard.php:124 src/Model/Contact.php:1264
#: src/Model/Profile.php:439
msgid "View group"
msgstr "Vis gruppe"

#: src/Core/ACL.php:154 src/Module/Profile/Profile.php:283
msgid "Yourself"
msgstr "Mig selv"

#: src/Core/ACL.php:192 src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:187
#: src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:209
msgid "Mutuals"
msgstr "Venner"

#: src/Core/ACL.php:284
msgid "Post to Email"
msgstr "Send som e-mail"

#: src/Core/ACL.php:316 src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:130
#: src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:248
msgid "Public"
msgstr "Offentlig"

#: src/Core/ACL.php:317
msgid ""
"This content will be shown to all your followers and can be seen in the "
"community pages and by anyone with its link."
msgstr "Indholdet vil blive vist til alle dine følgere and kan blive set på fællesskabssiderne og af alle med et link dertil."

#: src/Core/ACL.php:318 src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:136
msgid "Limited/Private"
msgstr "Begrænset/Privat"

#: src/Core/ACL.php:319
msgid ""
"This content will be shown only to the people in the first box, to the "
"exception of the people mentioned in the second box. It won't appear "
"anywhere public."
msgstr "Indholdet vil kun blive vist til personerne specificeret i den første boks, undtaget personerne specificeret i den anden boks. Det vil ikke dukke op på et offentligt sted."

#: src/Core/ACL.php:319
msgid ""
"Start typing the name of a contact or a circle to show a filtered list. You "
"can also mention the special circles \"Followers\" and \"Mutuals\"."
msgstr "Begynd at tast navnet på en kontakt eller en kreds for at vise en filtreret liste. Du kan også nævne de specielle kredse \"Følgere\" og \"Venner\"."

#: src/Core/ACL.php:320
msgid "Show to:"
msgstr "Vis til:"

#: src/Core/ACL.php:321
msgid "Except to:"
msgstr "Undtagen til:"

#: src/Core/ACL.php:322 src/Module/Post/Edit.php:152
msgid "CC: email addresses"
msgstr "CC: email-addresser"

#: src/Core/ACL.php:323 src/Module/Post/Edit.php:158
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
msgstr "Eksempel: bob@eksempel.dk, mary@eksempel.com"

#: src/Core/ACL.php:324
msgid "Connectors"
msgstr "Forbindere"

#: src/Core/Installer.php:166
msgid ""
"The database configuration file \"config/local.config.php\" could not be "
"written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your"
" web server root."
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:183
msgid ""
"You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin "
"or mysql."
msgstr "Det bliver muligvis nødvendigt at importere filen \"database.sql\" manuelt via phpmyadmin eller mysql."

#: src/Core/Installer.php:184 src/Module/Install.php:192
#: src/Module/Install.php:337
msgid "Please see the file \"doc/INSTALL.md\"."
msgstr "Se venligst filen \"doc/INSTALL.md\"."

#: src/Core/Installer.php:245
msgid "Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:246
msgid ""
"If you don't have a command line version of PHP installed on your server, "
"you will not be able to run the background processing. See <a "
"href='https://github.com/friendica/friendica/blob/stable/doc/Install.md#set-"
"up-the-worker'>'Setup the worker'</a>"
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:251
msgid "PHP executable path"
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:251
msgid ""
"Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the "
"installation."
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:256
msgid "Command line PHP"
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:265
msgid "PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:266
msgid "Found PHP version: "
msgstr "Identificeret PHP-version: "

#: src/Core/Installer.php:268
msgid "PHP cli binary"
msgstr "PHP cli-program"

#: src/Core/Installer.php:281
msgid ""
"The command line version of PHP on your system does not have "
"\"register_argc_argv\" enabled."
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:282
msgid "This is required for message delivery to work."
msgstr "Dette er påkrævet for at besked-forsendelse virker."

#: src/Core/Installer.php:287
msgid "PHP register_argc_argv"
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:319
msgid ""
"Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to "
"generate encryption keys"
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:320
msgid ""
"If running under Windows, please see "
"\"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:323
msgid "Generate encryption keys"
msgstr "Opret krypteringsnøgler"

#: src/Core/Installer.php:374
msgid ""
"Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:378
msgid "Apache mod_rewrite module"
msgstr "Apache mod_rewrite-modul"

#: src/Core/Installer.php:384
msgid "Error: PDO or MySQLi PHP module required but not installed."
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:388
msgid "Error: The MySQL driver for PDO is not installed."
msgstr "Fejl: MySQL-driveren for PDO er ikke installeret."

#: src/Core/Installer.php:391
msgid "PDO or MySQLi PHP module"
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:397
msgid "Error: The IntlChar module is not installed."
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:400
msgid "IntlChar PHP module"
msgstr "IntlChar PHP-modul"

#: src/Core/Installer.php:408
msgid "Error, XML PHP module required but not installed."
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:412
msgid "XML PHP module"
msgstr "XML PHP-modul"

#: src/Core/Installer.php:415
msgid "libCurl PHP module"
msgstr "libCurl PHP-modul"

#: src/Core/Installer.php:416
msgid "Error: libCURL PHP module required but not installed."
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:422
msgid "GD graphics PHP module"
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:423
msgid ""
"Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:429
msgid "OpenSSL PHP module"
msgstr "OpenSSL PHP-modul"

#: src/Core/Installer.php:430
msgid "Error: openssl PHP module required but not installed."
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:436
msgid "mb_string PHP module"
msgstr "mb_string PHP-modul"

#: src/Core/Installer.php:437
msgid "Error: mb_string PHP module required but not installed."
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:443
msgid "iconv PHP module"
msgstr "iconv PHP-modul"

#: src/Core/Installer.php:444
msgid "Error: iconv PHP module required but not installed."
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:450
msgid "POSIX PHP module"
msgstr "POSIX PHP-modul"

#: src/Core/Installer.php:451
msgid "Error: POSIX PHP module required but not installed."
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:457
msgid "Program execution functions"
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:458
msgid ""
"Error: Program execution functions (proc_open) required but not enabled."
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:464
msgid "JSON PHP module"
msgstr "JSON PHP-modul"

#: src/Core/Installer.php:465
msgid "Error: JSON PHP module required but not installed."
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:471
msgid "File Information PHP module"
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:472
msgid "Error: File Information PHP module required but not installed."
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:478
msgid "GNU Multiple Precision PHP module"
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:479
msgid "Error: GNU Multiple Precision PHP module required but not installed."
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:485
msgid "IDN Functions PHP module"
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:486
msgid "Error: IDN Functions PHP module required but not installed."
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:509
msgid ""
"The web installer needs to be able to create a file called "
"\"local.config.php\" in the \"config\" folder of your web server and it is "
"unable to do so."
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:510
msgid ""
"This is most often a permission setting, as the web server may not be able "
"to write files in your folder - even if you can."
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:511
msgid ""
"At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file "
"named local.config.php in your Friendica \"config\" folder."
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:512
msgid ""
"You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation."
" Please see the file \"doc/INSTALL.md\" for instructions."
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:515
msgid "config/local.config.php is writable"
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:535
msgid ""
"Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 "
"compiles templates to PHP to speed up rendering."
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:536
msgid ""
"In order to store these compiled templates, the web server needs to have "
"write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level "
"folder."
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:537
msgid ""
"Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has"
" write access to this folder."
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:538
msgid ""
"Note: as a security measure, you should give the web server write access to "
"view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:541
msgid "view/smarty3 is writable"
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:569
msgid ""
"Url rewrite in .htaccess seems not working. Make sure you copied .htaccess-"
"dist to .htaccess."
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:570
msgid ""
"In some circumstances (like running inside containers), you can skip this "
"error."
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:572
msgid "Error message from Curl when fetching"
msgstr "Fejlbesked fra Curl i forsøget på at hente."

#: src/Core/Installer.php:578
msgid "Url rewrite is working"
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:607
msgid ""
"The detection of TLS to secure the communication between the browser and the"
" new Friendica server failed."
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:608
msgid ""
"It is highly encouraged to use Friendica only over a secure connection as "
"sensitive information like passwords will be transmitted."
msgstr ""

#: src/Core/Installer.php:609
msgid "Please ensure that the connection to the server is secure."
msgstr "Sikr venligst at forbindelsen til serveren er sikker."

#: src/Core/Installer.php:610
msgid "No TLS detected"
msgstr "TLS ikke registreret"

#: src/Core/Installer.php:612
msgid "TLS detected"
msgstr "TLS registreret"

#: src/Core/Installer.php:629
msgid "ImageMagick PHP extension is not installed"
msgstr "ImageMagick PHP-udvidelse er ikke installeret"

#: src/Core/Installer.php:631
msgid "ImageMagick PHP extension is installed"
msgstr "ImageMagick PHP-udvidelse er installeret"

#: src/Core/Installer.php:652
msgid "Database already in use."
msgstr "Database allerede i brug."

#: src/Core/Installer.php:657
msgid "Could not connect to database."
msgstr "Kunne ikke forbinde til databasen."

#: src/Core/L10n.php:463
#, php-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"

#: src/Core/L10n.php:512 src/Model/Event.php:421
#: src/Module/Settings/Display.php:368
msgid "Monday"
msgstr "Mandag"

#: src/Core/L10n.php:512 src/Model/Event.php:422
#: src/Module/Settings/Display.php:369
msgid "Tuesday"
msgstr "Tirsdag"

#: src/Core/L10n.php:512 src/Model/Event.php:423
#: src/Module/Settings/Display.php:370
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

#: src/Core/L10n.php:512 src/Model/Event.php:424
#: src/Module/Settings/Display.php:371
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

#: src/Core/L10n.php:512 src/Model/Event.php:425
#: src/Module/Settings/Display.php:372
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

#: src/Core/L10n.php:512 src/Model/Event.php:426
#: src/Module/Settings/Display.php:373
msgid "Saturday"
msgstr "Lørdag"

#: src/Core/L10n.php:512 src/Model/Event.php:420
#: src/Module/Settings/Display.php:367
msgid "Sunday"
msgstr "Søndag"

#: src/Core/L10n.php:518 src/Model/Event.php:441
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: src/Core/L10n.php:518 src/Model/Event.php:442
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: src/Core/L10n.php:518 src/Model/Event.php:443
msgid "March"
msgstr "Marts"

#: src/Core/L10n.php:518 src/Model/Event.php:444
msgid "April"
msgstr "April"

#: src/Core/L10n.php:518 src/Core/L10n.php:541 src/Model/Event.php:432
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: src/Core/L10n.php:518 src/Model/Event.php:445
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: src/Core/L10n.php:518 src/Model/Event.php:446
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: src/Core/L10n.php:518 src/Model/Event.php:447
msgid "August"
msgstr "August"

#: src/Core/L10n.php:518 src/Model/Event.php:448
msgid "September"
msgstr "September"

#: src/Core/L10n.php:518 src/Model/Event.php:449
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: src/Core/L10n.php:518 src/Model/Event.php:450
msgid "November"
msgstr "November"

#: src/Core/L10n.php:518 src/Model/Event.php:451
msgid "December"
msgstr "December"

#: src/Core/L10n.php:535 src/Model/Event.php:413
msgid "Mon"
msgstr "Man"

#: src/Core/L10n.php:535 src/Model/Event.php:414
msgid "Tue"
msgstr "Tir"

#: src/Core/L10n.php:535 src/Model/Event.php:415
msgid "Wed"
msgstr "Ons"

#: src/Core/L10n.php:535 src/Model/Event.php:416
msgid "Thu"
msgstr "Tor"

#: src/Core/L10n.php:535 src/Model/Event.php:417
msgid "Fri"
msgstr "Fre"

#: src/Core/L10n.php:535 src/Model/Event.php:418
msgid "Sat"
msgstr "Lør"

#: src/Core/L10n.php:535 src/Model/Event.php:412
msgid "Sun"
msgstr "Søn"

#: src/Core/L10n.php:541 src/Model/Event.php:428
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: src/Core/L10n.php:541 src/Model/Event.php:429
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: src/Core/L10n.php:541 src/Model/Event.php:430
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: src/Core/L10n.php:541 src/Model/Event.php:431
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: src/Core/L10n.php:541 src/Model/Event.php:433
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: src/Core/L10n.php:541 src/Model/Event.php:434
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: src/Core/L10n.php:541 src/Model/Event.php:435
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: src/Core/L10n.php:541
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: src/Core/L10n.php:541 src/Model/Event.php:437
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: src/Core/L10n.php:541 src/Model/Event.php:438
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: src/Core/L10n.php:541 src/Model/Event.php:439
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: src/Core/Logger/Util/LoggerSettingsCheck.php:44
#, php-format
msgid "The logfile '%s' is not usable. No logging possible (error: '%s')"
msgstr ""

#: src/Core/Logger/Util/LoggerSettingsCheck.php:67
#, php-format
msgid ""
"The debug logfile '%s' is not usable. No logging possible (error: '%s')"
msgstr ""

#: src/Core/Renderer.php:76 src/Core/Renderer.php:105
#: src/Core/Renderer.php:135 src/Core/Renderer.php:170
#: src/Render/FriendicaSmartyEngine.php:46
msgid ""
"Friendica can't display this page at the moment, please contact the "
"administrator."
msgstr "Friendica kan ikke vise denne side lige nu, kontakt venligst administratoren."

#: src/Core/Renderer.php:131
msgid "template engine cannot be registered without a name."
msgstr ""

#: src/Core/Renderer.php:166
msgid "template engine is not registered!"
msgstr ""

#: src/Core/Storage/Type/FilesystemConfig.php:64
msgid "Storage base path"
msgstr ""

#: src/Core/Storage/Type/FilesystemConfig.php:66
msgid ""
"Folder where uploaded files are saved. For maximum security, This should be "
"a path outside web server folder tree"
msgstr ""

#: src/Core/Storage/Type/FilesystemConfig.php:79
msgid "Enter a valid existing folder"
msgstr "Indtast en gyldig, eksisterende mappe"

#: src/Core/Update.php:103
#, php-format
msgid ""
"Updates from version %s are not supported. Please update at least to version"
" 2021.01 and wait until the postupdate finished version 1383."
msgstr ""

#: src/Core/Update.php:114
#, php-format
msgid ""
"Updates from postupdate version %s are not supported. Please update at least"
" to version 2021.01 and wait until the postupdate finished version 1383."
msgstr ""

#: src/Core/Update.php:207
#, php-format
msgid "%s: executing pre update %d"
msgstr ""

#: src/Core/Update.php:252
#, php-format
msgid "%s: executing post update %d"
msgstr ""

#: src/Core/Update.php:328
#, php-format
msgid "Update %s failed. See error logs."
msgstr ""

#: src/Core/Update.php:369
#, php-format
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\tThe friendica developers released update %s recently,\n"
"\t\t\t\tbut when I tried to install it, something went terribly wrong.\n"
"\t\t\t\tThis needs to be fixed soon and I can't do it alone. Please contact a\n"
"\t\t\t\tfriendica developer if you can not help me on your own. My database might be invalid."
msgstr ""

#: src/Core/Update.php:376
#, php-format
msgid "The error message is\\n[pre]%s[/pre]"
msgstr ""

#: src/Core/Update.php:380 src/Core/Update.php:411
msgid "[Friendica Notify] Database update"
msgstr "[Friendica notifikation] Databaseopdatering"

#: src/Core/Update.php:403
#, php-format
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\tThe friendica database was successfully updated from %s to %s."
msgstr ""

#: src/Database/DBStructure.php:42
#, php-format
msgid "The database version had been set to %s."
msgstr ""

#: src/Database/DBStructure.php:67
#, php-format
msgid ""
"The post update is at version %d, it has to be at %d to safely drop the "
"tables."
msgstr ""

#: src/Database/DBStructure.php:84
msgid "No unused tables found."
msgstr "Ingen ubrugte tabeller blev fundet."

#: src/Database/DBStructure.php:89
msgid ""
"These tables are not used for friendica and will be deleted when you execute"
" \"dbstructure drop -e\":"
msgstr ""

#: src/Database/DBStructure.php:126
msgid "There are no tables on MyISAM or InnoDB with the Antelope file format."
msgstr ""

#: src/Database/DBStructure.php:151
#, php-format
msgid ""
"\n"
"Error %d occurred during database update:\n"
"%s\n"
msgstr ""

#: src/Database/DBStructure.php:156
msgid "Errors encountered performing database changes: "
msgstr "Fejl set under databaseopdateringen:"

#: src/Database/DBStructure.php:234
msgid "Another database update is currently running."
msgstr "Der kører i forvejen en anden databaseopdatering."

#: src/Database/DBStructure.php:238
#, php-format
msgid "%s: Database update"
msgstr "%s: Databaseopdatering"

#: src/Database/DBStructure.php:495
#, php-format
msgid "%s: updating %s table."
msgstr "%s: opdaterer %s tabel."

#: src/Factory/Api/Mastodon/Error.php:28
msgid "Record not found"
msgstr "Post ikke fundet"

#: src/Factory/Api/Mastodon/Error.php:35
msgid "Unprocessable Entity"
msgstr "Ikke-processerbar enhed"

#: src/Factory/Api/Mastodon/Error.php:42
msgid "Unauthorized"
msgstr "Uautoriseret"

#: src/Factory/Api/Mastodon/Error.php:48
msgid ""
"Token is not authorized with a valid user or is missing a required scope"
msgstr ""

#: src/Factory/Api/Mastodon/Error.php:55
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Intern serverfejl"

#: src/LegacyModule.php:49
#, php-format
msgid "Legacy module file not found: %s"
msgstr ""

#: src/Model/Circle.php:91
msgid ""
"A deleted circle with this name was revived. Existing item permissions "
"<strong>may</strong> apply to this circle and any future members. If this is"
" not what you intended, please create another circle with a different name."
msgstr "En slettet kreds med dette navn er genoplivet. Eksisterende genstandstilladelser <strong>kan være</strong> gældende for denne kreds og fremtidige medlemmer. Hvis dette ikke er tiltænkt, så lav venligst en ny kreds med et andet navn."

#: src/Model/Circle.php:530
msgid "Everybody"
msgstr "Alle"

#: src/Model/Circle.php:549
msgid "edit"
msgstr "rediger"

#: src/Model/Circle.php:586
msgid "add"
msgstr "tilføj"

#: src/Model/Circle.php:591
msgid "Edit circle"
msgstr "Redigér kreds"

#: src/Model/Circle.php:592 src/Module/Circle.php:186
msgid "Contacts not in any circle"
msgstr "Kontakter udenfor kredse"

#: src/Model/Circle.php:594
msgid "Create a new circle"
msgstr "Opret en ny kreds"

#: src/Model/Circle.php:595 src/Module/Circle.php:169
#: src/Module/Circle.php:191 src/Module/Circle.php:266
msgid "Circle Name: "
msgstr "Kredsnavn:"

#: src/Model/Circle.php:596
msgid "Edit circles"
msgstr "Redigér kredse"

#: src/Model/Contact.php:1313 src/Module/Moderation/Users/Pending.php:88
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:124
msgid "Approve"
msgstr "Godkend"

#: src/Model/Contact.php:1655 src/Model/Contact.php:1727
#: src/Module/Contact/Profile.php:399
#, php-format
msgid "%s has blocked you"
msgstr "%s har blokeret dig"

#: src/Model/Contact.php:1807
msgid "Organisation"
msgstr "Organisation"

#: src/Model/Contact.php:1815
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: src/Model/Contact.php:1819 src/Module/Moderation/BaseUsers.php:150
msgid "Relay"
msgstr "Relæ"

#: src/Model/Contact.php:3149
msgid "Disallowed profile URL."
msgstr "Underkendt profil-URL."

#: src/Model/Contact.php:3154 src/Module/Friendica.php:106
msgid "Blocked domain"
msgstr "Blokeret domæne"

#: src/Model/Contact.php:3159
msgid "Connect URL missing."
msgstr "Forbindelses-URL mangler."

#: src/Model/Contact.php:3172
msgid ""
"The contact could not be added. Please check the relevant network "
"credentials in your Settings -> Social Networks page."
msgstr "Kontakten kunne ikke blive tilføjet. Tjek venligst de instillinger du har sat for det sociale netværk kontakten tilhører under Indstillinger -> Sociale netværk"

#: src/Model/Contact.php:3190
#, php-format
msgid "Expected network %s does not match actual network %s"
msgstr ""

#: src/Model/Contact.php:3207
msgid "This seems to be a relay account. They can't be followed by users."
msgstr "Dette virker til at være en relækonto. Denne kontotype kan man ikke følge."

#: src/Model/Contact.php:3214
msgid "The profile address specified does not provide adequate information."
msgstr "Den angivne profiladresse giver ikke tilstrækkelig information."

#: src/Model/Contact.php:3216
msgid "No compatible communication protocols or feeds were discovered."
msgstr ""

#: src/Model/Contact.php:3219
msgid "An author or name was not found."
msgstr "En forfatter eller et navn blev ikke fundet."

#: src/Model/Contact.php:3222
msgid "No browser URL could be matched to this address."
msgstr "Ingen browser-URL kunne matches med denne adresse."

#: src/Model/Contact.php:3225
msgid ""
"Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email "
"contact."
msgstr ""

#: src/Model/Contact.php:3226
msgid "Use mailto: in front of address to force email check."
msgstr "Sæt mailto: foran adressen for at gennemtvinge et e-mail-tjek."

#: src/Model/Contact.php:3232
msgid ""
"Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal "
"notifications from you."
msgstr "Begrænset profil. Denne person vil ikke være i stand til at modtage direkte/personlige notifikationer fra dig."

#: src/Model/Contact.php:3291
msgid "Unable to retrieve contact information."
msgstr "Kan ikke hente kontaktinformation."

#: src/Model/Event.php:40
msgid "l F d, Y \\@ g:i A \\G\\M\\TP (e)"
msgstr "l F d, Y \\@ G:i \\G\\M\\TP (e)"

#: src/Model/Event.php:61 src/Model/Event.php:78 src/Model/Event.php:460
#: src/Model/Event.php:934
msgid "Starts:"
msgstr "Starter:"

#: src/Model/Event.php:64 src/Model/Event.php:84 src/Model/Event.php:461
#: src/Model/Event.php:938
msgid "Finishes:"
msgstr "Færdigt:"

#: src/Model/Event.php:410
msgid "all-day"
msgstr "hele dagen"

#: src/Model/Event.php:436
msgid "Sept"
msgstr "Sept"

#: src/Model/Event.php:453 src/Module/Calendar/Show.php:117
#: src/Util/Temporal.php:333
msgid "today"
msgstr "i dag"

#: src/Model/Event.php:454 src/Module/Calendar/Show.php:118
#: src/Module/Settings/Display.php:378 src/Util/Temporal.php:343
msgid "month"
msgstr "måned"

#: src/Model/Event.php:455 src/Module/Calendar/Show.php:119
#: src/Module/Settings/Display.php:379 src/Util/Temporal.php:344
msgid "week"
msgstr "uge"

#: src/Model/Event.php:456 src/Module/Calendar/Show.php:120
#: src/Module/Settings/Display.php:380 src/Util/Temporal.php:345
msgid "day"
msgstr "dag"

#: src/Model/Event.php:458
msgid "No events to display"
msgstr "Ingen begivenheder at vise"

#: src/Model/Event.php:507 src/Module/Feed.php:56
#: src/Module/Update/Profile.php:42
msgid "Access to this profile has been restricted."
msgstr "Adgang til denne profil er blevet begrænset."

#: src/Model/Event.php:548 src/Module/Calendar/Event/Show.php:52
msgid "Event not found."
msgstr "Begivenhed ikke fundet."

#: src/Model/Event.php:627
msgid "l, F j"
msgstr "l, F j"

#: src/Model/Event.php:654
msgid "Edit event"
msgstr "Rediger begivenhed"

#: src/Model/Event.php:655
msgid "Duplicate event"
msgstr "Duplikér begivenhed"

#: src/Model/Event.php:656
msgid "Delete event"
msgstr "Slet begivenhed"

#: src/Model/Event.php:886 src/Module/Debug/Localtime.php:24
msgid "l F d, Y \\@ g:i A"
msgstr "l F d, Y \\@ G:i"

#: src/Model/Event.php:887
msgid "D g:i A"
msgstr "D G:i"

#: src/Model/Event.php:888
msgid "g:i A"
msgstr "G:i"

#: src/Model/Event.php:889
msgid "e"
msgstr ""

#: src/Model/Event.php:954 src/Model/Event.php:956
msgid "Show map"
msgstr "Vis kort"

#: src/Model/Event.php:955
msgid "Hide map"
msgstr "Skjul kort"

#: src/Model/Event.php:1048
#, php-format
msgid "%s's birthday"
msgstr "%s's fødselsdag"

#: src/Model/Event.php:1049
#, php-format
msgid "Happy Birthday %s"
msgstr "Tillykke med fødselsdagen %s"

#: src/Model/Item.php:2791
msgid "activity"
msgstr "aktivitet"

#: src/Model/Item.php:2793
msgid "comment"
msgstr "kommentar"

#: src/Model/Item.php:2796 src/Module/Post/Tag/Add.php:112
msgid "post"
msgstr "opslag"

#: src/Model/Item.php:2985
#, php-format
msgid "%s is blocked"
msgstr "%s er blokeret"

#: src/Model/Item.php:2987
#, php-format
msgid "%s is ignored"
msgstr "%s er ignoreret"

#: src/Model/Item.php:2989
#, php-format
msgid "Content from %s is collapsed"
msgstr "Indhold fra %s er sammenfoldet"

#: src/Model/Item.php:2993
msgid "Sensitive content"
msgstr "Følsomt indhold"

#: src/Model/Item.php:3547
msgid "bytes"
msgstr "bytes"

#: src/Model/Item.php:3581
#, php-format
msgid ""
"The media in this post is not displayed to visitors. To view it, please go "
"to the <a href=\"%s\">original post</a>."
msgstr "Media i dette opslag vises ikke til besøgende. Du kan i stedet se det på  <a href=\"%s\">det oprindelige opslag</a>."

#: src/Model/Item.php:3583
msgid ""
"The media in this post is not displayed to visitors. To view it, please log "
"in."
msgstr "Media i dette opslag vises ikke til besøgende. Log venligst ind for at se det."

#: src/Model/Item.php:3608
#, php-format
msgid "%2$s (%3$d%%, %1$d vote)"
msgid_plural "%2$s (%3$d%%, %1$d votes)"
msgstr[0] "%2$s (%3$d%%, %1$d stemme)"
msgstr[1] "%2$s (%3$d%%, %1$d stemmer)"

#: src/Model/Item.php:3610
#, php-format
msgid "%2$s (%1$d vote)"
msgid_plural "%2$s (%1$d votes)"
msgstr[0] "%2$s (%1$d stemme)"
msgstr[1] "%2$s (%1$d stemmer)"

#: src/Model/Item.php:3615
#, php-format
msgid "%d voter. Poll end: %s"
msgid_plural "%d voters. Poll end: %s"
msgstr[0] "%d antal stemmer. Afstemning slutter: %s"
msgstr[1] "%d antal stemmer. Afstemning slutter: %s"

#: src/Model/Item.php:3617
#, php-format
msgid "%d voter."
msgid_plural "%d voters."
msgstr[0] "%d antal stemmer."
msgstr[1] "%d antal stemmer."

#: src/Model/Item.php:3619
#, php-format
msgid "Poll end: %s"
msgstr "Afstemning slutter: %s"

#: src/Model/Item.php:3660 src/Model/Item.php:3661
msgid "View on separate page"
msgstr "Se på separat side"

#: src/Model/Mail.php:120
msgid "[no subject]"
msgstr "[intet emne]"

#: src/Model/Photo.php:1197 src/Module/Media/Photo/Upload.php:154
msgid "Wall Photos"
msgstr "Vægbilleder"

#: src/Model/Profile.php:341 src/Module/Settings/Profile/Index.php:273
msgid "Change profile picture"
msgstr "Skift profilbillede"

#: src/Model/Profile.php:354 src/Module/Directory.php:138
#: src/Module/Profile/Profile.php:223
msgid "Homepage:"
msgstr "Hjemmeside:"

#: src/Model/Profile.php:355 src/Module/Contact/Profile.php:464
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:183
msgid "About:"
msgstr "Om:"

#: src/Model/Profile.php:458
msgid "Atom feed"
msgstr "Atom feed"

#: src/Model/Profile.php:465 src/Module/Profile/Profile.php:296
msgid "This website has been verified to belong to the same person."
msgstr "Denne webside er blevet verificeret til at tilhøre samme person."

#: src/Model/Profile.php:524
msgid "F d"
msgstr "F d"

#: src/Model/Profile.php:588 src/Model/Profile.php:669
msgid "[today]"
msgstr "[i dag]"

#: src/Model/Profile.php:597
msgid "Birthday Reminders"
msgstr "Fødselsdagspåmindelser"

#: src/Model/Profile.php:598
msgid "Birthdays this week:"
msgstr "Fødselsdage denne uge:"

#: src/Model/Profile.php:614
msgid "g A l F d"
msgstr "G l F d"

#: src/Model/Profile.php:656
msgid "[No description]"
msgstr "[Ingen beskrivelse]"

#: src/Model/Profile.php:682
msgid "Event Reminders"
msgstr "Begivenhedspåmindelser"

#: src/Model/Profile.php:683
msgid "Upcoming events the next 7 days:"
msgstr "Kommende begivenheder de næste 7 dage:"

#: src/Model/Profile.php:793
msgid "Hometown:"
msgstr "Hjemby:"

#: src/Model/Profile.php:794
msgid "Marital Status:"
msgstr "Civilstand:"

#: src/Model/Profile.php:795
msgid "With:"
msgstr "Med:"

#: src/Model/Profile.php:796
msgid "Since:"
msgstr "Siden:"

#: src/Model/Profile.php:797
msgid "Sexual Preference:"
msgstr "Seksuelle præferencer:"

#: src/Model/Profile.php:798
msgid "Political Views:"
msgstr "Politiske holdninger:"

#: src/Model/Profile.php:799
msgid "Religious Views:"
msgstr "Religiøse overbevisninger:"

#: src/Model/Profile.php:800
msgid "Likes:"
msgstr "Synes om:"

#: src/Model/Profile.php:801
msgid "Dislikes:"
msgstr "Synes ikke om:"

#: src/Model/Profile.php:802
msgid "Title/Description:"
msgstr "Titel/Beskrivelse"

#: src/Model/Profile.php:803 src/Module/Admin/Summary.php:184
#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:282
#: src/Module/Moderation/Summary.php:65
msgid "Summary"
msgstr "Opsummering"

#: src/Model/Profile.php:804
msgid "Musical interests"
msgstr "Musikinteresser"

#: src/Model/Profile.php:805
msgid "Books, literature"
msgstr "Bøger, literatur"

#: src/Model/Profile.php:806
msgid "Television"
msgstr "Fjernsyn"

#: src/Model/Profile.php:807
msgid "Film/dance/culture/entertainment"
msgstr "Film/dans/kultur/underholdning"

#: src/Model/Profile.php:808
msgid "Hobbies/Interests"
msgstr "Hobbier/Interesser"

#: src/Model/Profile.php:809
msgid "Love/romance"
msgstr "Kærlighed/Romance"

#: src/Model/Profile.php:810
msgid "Work/employment"
msgstr "Arbejde/Beskæftigelse"

#: src/Model/Profile.php:811
msgid "School/education"
msgstr "Skole/Uddannelse"

#: src/Model/Profile.php:812
msgid "Contact information and Social Networks"
msgstr "Kontaktinformation og sociale netværk"

#: src/Model/Profile.php:860
#, php-format
msgid "Responsible account: %s"
msgstr "Ansvarlig konto: %s"

#: src/Model/User.php:216 src/Model/User.php:1320
msgid "SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."
msgstr "SERIØS FEJL: Generering af sikkerhedsnøgler fejlede."

#: src/Model/User.php:739 src/Model/User.php:776
msgid "Login failed"
msgstr "Login fejlede"

#: src/Model/User.php:809
msgid "Not enough information to authenticate"
msgstr "Ikke nok information til at verificere"

#: src/Model/User.php:936
msgid "Password can't be empty"
msgstr "Adgangskode kan ikke være tom"

#: src/Model/User.php:978
msgid "Empty passwords are not allowed."
msgstr "Tomme adgangskoder er ikke tilladt."

#: src/Model/User.php:982
msgid ""
"The new password has been exposed in a public data dump, please choose "
"another."
msgstr "Den nye adgangskode er fundet i et offentligt datalæk, vælg venligst en anden."

#: src/Model/User.php:986
msgid "The password length is limited to 72 characters."
msgstr "Kodeordslængden er begrænset til 72 tegn."

#: src/Model/User.php:990
msgid "The password can't contain white spaces nor accentuated letters"
msgstr "Kodeordet kan ikke indeholde blanktegn eller bogstaver med accenttegn."

#: src/Model/User.php:1200
msgid "Passwords do not match. Password unchanged."
msgstr "Adgangskoderne matcher ikke. Adgangskoden forbliver uændret."

#: src/Model/User.php:1209
msgid "An invitation is required."
msgstr "En invitation er påkrævet."

#: src/Model/User.php:1213
msgid "Invitation could not be verified."
msgstr "Invitation kunne ikke verificeres."

#: src/Model/User.php:1221
msgid "Invalid OpenID url"
msgstr "Ugyldig OpenID url"

#: src/Model/User.php:1235 src/Security/Authentication.php:231
msgid ""
"We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. "
"Please check the correct spelling of the ID."
msgstr "Vi oplevede et problem mens vi forsøgte at logge dig ind med det OpenID, du angav. Eftertjek venligst at du har skrevet ID'et korrekt."

#: src/Model/User.php:1235 src/Security/Authentication.php:231
msgid "The error message was:"
msgstr "Fejlmeddelelsen var:"

#: src/Model/User.php:1241
msgid "Please enter the required information."
msgstr "Indtast venligst den nødvendige information."

#: src/Model/User.php:1255
#, php-format
msgid ""
"system.username_min_length (%s) and system.username_max_length (%s) are "
"excluding each other, swapping values."
msgstr "system.username_min_length (%s) og system.username_max_length (%s) udelukker hinanden, bytter værdier."

#: src/Model/User.php:1262
#, php-format
msgid "Username should be at least %s character."
msgid_plural "Username should be at least %s characters."
msgstr[0] "Brugernavn skal mindst være %s tegn langt."
msgstr[1] "Profilnavn skal mindst være %s tegn langt."

#: src/Model/User.php:1266
#, php-format
msgid "Username should be at most %s character."
msgid_plural "Username should be at most %s characters."
msgstr[0] "Brugernavn skal maksimum være %s tegn langt."
msgstr[1] "Profilnavn kan maksimalt være %s tegn langt."

#: src/Model/User.php:1274
msgid "That doesn't appear to be your full (First Last) name."
msgstr "Det ser ikke ud til at være dit fulde (For.. Efter..) navn."

#: src/Model/User.php:1279
msgid "Your email domain is not among those allowed on this site."
msgstr "DIt emaildomæne er ikke blandt de tilladte for denne side."

#: src/Model/User.php:1283
msgid "Not a valid email address."
msgstr "Ikke en gyldig email-adresse."

#: src/Model/User.php:1286
msgid "The nickname was blocked from registration by the nodes admin."
msgstr "Profilnavnet blev blokeret fra registrering af instansens administrator."

#: src/Model/User.php:1290 src/Model/User.php:1296
#: src/Module/User/Import.php:230
msgid "Cannot use that email."
msgstr "Kan ikke bruge den email."

#: src/Model/User.php:1302
msgid "Your nickname can only contain a-z, 0-9 and _."
msgstr "Dit profilnavn kan kun indeholde a-z, 0-9 og _."

#: src/Model/User.php:1310 src/Model/User.php:1360
msgid "Nickname is already registered. Please choose another."
msgstr "Profilnavn er allerede registreret. Vælg venligst et andet."

#: src/Model/User.php:1347 src/Model/User.php:1351
msgid "An error occurred during registration. Please try again."
msgstr "Der opstod en fejl under registrering. Prøv venligst igen."

#: src/Model/User.php:1374
msgid "An error occurred creating your default profile. Please try again."
msgstr "Der opstod en fejl da din profil skulle oprettes. Prøv venligst igen."

#: src/Model/User.php:1381
msgid "An error occurred creating your self contact. Please try again."
msgstr "Der opstod en fejl da din egen kontakt skulle oprettes. Prøv venligst igen."

#: src/Model/User.php:1390
msgid ""
"An error occurred creating your default contact circle. Please try again."
msgstr "En fejl opstod mens vi skabte din standard kontaktkreds. Prøv venligst igen."

#: src/Model/User.php:1438
msgid "Profile Photos"
msgstr "Profilbilleder"

#: src/Model/User.php:1636
#, php-format
msgid ""
"\n"
"\t\tDear %1$s,\n"
"\t\t\tthe administrator of %2$s has set up an account for you."
msgstr "\n\t\tKære %1$s,\n\t\t\tadministratoren for %2$s har sat en konto op for dig."

#: src/Model/User.php:1639
#, php-format
msgid ""
"\n"
"\t\tThe login details are as follows:\n"
"\n"
"\t\tSite Location:\t%1$s\n"
"\t\tLogin Name:\t\t%2$s\n"
"\t\tPassword:\t\t%3$s\n"
"\n"
"\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n"
"\t\tin.\n"
"\n"
"\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n"
"\n"
"\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n"
"\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n"
"\n"
"\t\tWe recommend adding a profile photo, adding some profile \"keywords\"\n"
"\t\t(very useful in making new friends) - and perhaps what country you live in;\n"
"\t\tif you do not wish to be more specific than that.\n"
"\n"
"\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n"
"\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n"
"\t\tyou to make some new and interesting friends.\n"
"\n"
"\t\tIf you ever want to delete your account, you can do so at %1$s/settings/removeme\n"
"\n"
"\t\tThank you and welcome to %4$s."
msgstr "\nDine logininformationer er som følger:\n\nURL: %1$s\nBrugernavn: %2$s\nKodeord: %3$s\n\nDu kan ændre dit kodeord fra din kontos \"Indstillinger\", efter du er logget ind.\n\nBrug venligst et øjeblik på gennemgå om de øvrige indstillinger, på den side, er passende.\n\nDet er muligt du kunne være interesseret i at tilføje basal information til din standardprofil\n(på \"Profil\"-siden), så andre let kan finde dig.\n\nVi anbefaler at tilføje et profilbillede, at tilføje nogle profil-nøgleord (disse er\nmeget brugbare ift. at finde nye bekendskaber) - og muligvis hvilket land, du bor dig i,\nhvis du ikke ønsker at specificere nærmere, hvor du bor.\n\nVi respekterer fuldt ud din ret til privatliv, og intet af det omtalte er påkrævet.\nHvis du ikke kender andre her, kan ovenstående hjælpe dig med at finde nye og\ninteressante venner.\n\nHvis du på noget tidspunkt ønsker at slette din konto, kan du gøre det på %1$s/settings/removeme\n\nTak og velkommen til %4$s."

#: src/Model/User.php:1671 src/Model/User.php:1777
#, php-format
msgid "Registration details for %s"
msgstr "Registreringsdetaljer for %s"

#: src/Model/User.php:1691
#, php-format
msgid ""
"\n"
"\t\t\tDear %1$s,\n"
"\t\t\t\tThank you for registering at %2$s. Your account is pending for approval by the administrator.\n"
"\n"
"\t\t\tYour login details are as follows:\n"
"\n"
"\t\t\tSite Location:\t%3$s\n"
"\t\t\tLogin Name:\t\t%4$s\n"
"\t\t\tPassword:\t\t%5$s\n"
"\t\t"
msgstr ""

#: src/Model/User.php:1710
#, php-format
msgid "Registration at %s"
msgstr "Registrering på %s"

#: src/Model/User.php:1734
#, php-format
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\tDear %1$s,\n"
"\t\t\t\tThank you for registering at %2$s. Your account has been created.\n"
"\t\t\t"
msgstr "\n\t\t\t\tKære %1$s,\n\t\t\t\tTak fordi du registrerede dig på %2$s. Din konto er blevet oprettet.\n\t\t\t"

#: src/Model/User.php:1742
#, php-format
msgid ""
"\n"
"\t\t\tThe login details are as follows:\n"
"\n"
"\t\t\tSite Location:\t%3$s\n"
"\t\t\tLogin Name:\t\t%1$s\n"
"\t\t\tPassword:\t\t%5$s\n"
"\n"
"\t\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n"
"\t\t\tin.\n"
"\n"
"\t\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n"
"\n"
"\t\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n"
"\t\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n"
"\n"
"\t\t\tWe recommend adding a profile photo, adding some profile \"keywords\" (very useful\n"
"\t\t\tin making new friends) - and perhaps what country you live in; if you do not wish\n"
"\t\t\tto be more specific than that.\n"
"\n"
"\t\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n"
"\t\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n"
"\t\t\tyou to make some new and interesting friends.\n"
"\n"
"\t\t\tIf you ever want to delete your account, you can do so at %3$s/settings/removeme\n"
"\n"
"\t\t\tThank you and welcome to %2$s."
msgstr "\nDine logininformationer er som følger:\n\nURL: %3$s\nBrugernavn: %1$s\nKodeord: %5$s\n\nDu kan ændre dit kodeord fra din kontos \"Indstillinger\", efter du er logget ind.\n\nBrug venligst et øjeblik på gennemgå om de øvrige indstillinger, på den side, er passende.\n\nDet er muligt du kunne være interesseret i at tilføje basal information til din standardprofil\n(på \"Profil\"-siden), så andre let kan finde dig.\n\nVi anbefaler at tilføje et profilbillede, at tilføje nogle profil-nøgleord (disse er\nmeget brugbare ift. at finde nye bekendskaber) - og muligvis hvilket land, du bor dig i,\nhvis du ikke ønsker at specificere nærmere, hvor du bor.\n\nVi respekterer fuldt ud din ret til privatliv, og intet af det omtalte er påkrævet.\nHvis du ikke kender andre her, kan ovenstående hjælpe dig med at finde nye og\ninteressante venner.\n\nHvis du på noget tidspunkt ønsker at slette din konto, kan du gøre det på %3$s/settings/removeme\n\nTak og velkommen til %2$s."

#: src/Model/User.php:1804
msgid ""
"User with delegates can't be removed, please remove delegate users first"
msgstr "Bruger med delegerede brugere kan ikke blive fjernet, fjern venligst delegerede brugere først"

#: src/Module/Admin/Addons/Details.php:52
msgid "Addon not found."
msgstr "Tilføjelse ikke fundet."

#: src/Module/Admin/Addons/Details.php:63 src/Module/Admin/Addons/Index.php:44
#, php-format
msgid "Addon %s disabled."
msgstr "Tilføjelse %s slået fra."

#: src/Module/Admin/Addons/Details.php:66 src/Module/Admin/Addons/Index.php:46
#, php-format
msgid "Addon %s enabled."
msgstr "Tilføjelse %s slået til."

#: src/Module/Admin/Addons/Details.php:75
#: src/Module/Admin/Themes/Details.php:38
msgid "Disable"
msgstr "Slå fra"

#: src/Module/Admin/Addons/Details.php:78
#: src/Module/Admin/Themes/Details.php:41
msgid "Enable"
msgstr "Slå til"

#: src/Module/Admin/Addons/Details.php:101
msgid "Invalid Addon found."
msgstr "Ugyldig addon fundet."

#: src/Module/Admin/Addons/Details.php:137
#: src/Module/Admin/Addons/Index.php:83 src/Module/Admin/Federation.php:218
#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:74 src/Module/Admin/Logs/View.php:71
#: src/Module/Admin/Queue.php:59 src/Module/Admin/Site.php:457
#: src/Module/Admin/Storage.php:124 src/Module/Admin/Summary.php:183
#: src/Module/Admin/Themes/Details.php:82
#: src/Module/Admin/Themes/Index.php:103 src/Module/Admin/Tos.php:63
#: src/Module/Moderation/Users/Pending.php:82
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

#: src/Module/Admin/Addons/Details.php:138
#: src/Module/Admin/Addons/Index.php:84 src/Module/BaseAdmin.php:77
#: src/Module/BaseSettings.php:127
msgid "Addons"
msgstr "Tilføjelser"

#: src/Module/Admin/Addons/Details.php:139
#: src/Module/Admin/Themes/Details.php:84
msgid "Toggle"
msgstr "Skift"

#: src/Module/Admin/Addons/Details.php:152
#: src/Module/Admin/Themes/Details.php:92
msgid "Author: "
msgstr "Forfatter:"

#: src/Module/Admin/Addons/Details.php:153
#: src/Module/Admin/Themes/Details.php:93
msgid "Maintainer: "
msgstr "Vedligeholder:"

#: src/Module/Admin/Addons/Index.php:36
msgid "Addons reloaded"
msgstr "Tilføjelser genindlæst"

#: src/Module/Admin/Addons/Index.php:48
#, php-format
msgid "Addon %s failed to install."
msgstr "Tilføjelse %s kunne ikke installere."

#: src/Module/Admin/Addons/Index.php:85 src/Module/Admin/Features.php:69
#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:76 src/Module/Admin/Site.php:460
#: src/Module/Admin/Themes/Index.php:105 src/Module/Admin/Tos.php:72
#: src/Module/Settings/Account.php:507 src/Module/Settings/Addons.php:64
#: src/Module/Settings/Connectors.php:143
#: src/Module/Settings/Connectors.php:228
#: src/Module/Settings/ContactImport.php:110
#: src/Module/Settings/Delegation.php:179 src/Module/Settings/Display.php:393
#: src/Module/Settings/Features.php:90
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:272
msgid "Save Settings"
msgstr "Gem indstillinger"

#: src/Module/Admin/Addons/Index.php:86
msgid "Reload active addons"
msgstr "Genindlæs aktive tilføjelser"

#: src/Module/Admin/Addons/Index.php:90
#, php-format
msgid ""
"There are currently no addons available on your node. You can find the "
"official addon repository at %1$s."
msgstr "Der er pt. ikke nogen udvidelser tilgængelig på din instans. Du kan finde det officielle repositorie for udvidelser på %1$s."

#: src/Module/Admin/DBSync.php:35
msgid "Update has been marked successful"
msgstr "Opdatering er blevet markeret som succesfuld"

#: src/Module/Admin/DBSync.php:43
#, php-format
msgid "Database structure update %s was successfully applied."
msgstr "Databasestruktur-opdatering %s blev gennemført."

#: src/Module/Admin/DBSync.php:45
#, php-format
msgid "Executing of database structure update %s failed with error: %s"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/DBSync.php:60
#, php-format
msgid "Executing %s failed with error: %s"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/DBSync.php:62
#, php-format
msgid "Update %s was successfully applied."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/DBSync.php:65
#, php-format
msgid "Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/DBSync.php:68
#, php-format
msgid "There was no additional update function %s that needed to be called."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/DBSync.php:89
msgid "No failed updates."
msgstr "Ingen fejlede opdateringer."

#: src/Module/Admin/DBSync.php:90
msgid "Check database structure"
msgstr "Tjek databasestrukturen"

#: src/Module/Admin/DBSync.php:94
msgid "Failed Updates"
msgstr "Fejlede Opdateringer"

#: src/Module/Admin/DBSync.php:95
msgid ""
"This does not include updates prior to 1139, which did not return a status."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/DBSync.php:96
msgid "Mark success (if update was manually applied)"
msgstr "Markér som succesfuld (hvis opdateringen blev manuelt effektueret)"

#: src/Module/Admin/DBSync.php:97
msgid "Attempt to execute this update step automatically"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Features.php:53
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:136
#: src/Module/OAuth/Acknowledge.php:41 src/Module/Register.php:128
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:115
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: src/Module/Admin/Features.php:53 src/Module/Contact/Revoke.php:91
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:136
#: src/Module/OAuth/Acknowledge.php:40 src/Module/Register.php:127
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:115
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: src/Module/Admin/Features.php:53
msgid "Locked"
msgstr "Låst"

#: src/Module/Admin/Features.php:67
msgid "Manage Additional Features"
msgstr "Håndtér yderligere funktioner"

#: src/Module/Admin/Federation.php:70
#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:180
#: src/Module/Moderation/Utils/ReportUtil.php:36
msgid "Other"
msgstr "Øvrige"

#: src/Module/Admin/Federation.php:157 src/Module/Admin/Federation.php:406
msgid "unknown"
msgstr "ukendt"

#: src/Module/Admin/Federation.php:191
#, php-format
msgid "%2$s total system"
msgid_plural "%2$s total systems"
msgstr[0] "%2$s totalt system"
msgstr[1] "%2$s totale systemer"

#: src/Module/Admin/Federation.php:192
#, php-format
msgid "%2$s active user last month"
msgid_plural "%2$s active users last month"
msgstr[0] "%2$s aktiv bruger den seneste måned"
msgstr[1] "%2$s aktive brugere den seneste måned"

#: src/Module/Admin/Federation.php:193
#, php-format
msgid "%2$s active user last six months"
msgid_plural "%2$s active users last six months"
msgstr[0] "%2$s aktiv bruger de seneste seks måneder"
msgstr[1] "%2$s aktive brugere de seneste seks måneder"

#: src/Module/Admin/Federation.php:194
#, php-format
msgid "%2$s registered user"
msgid_plural "%2$s registered users"
msgstr[0] "%2$s registreret bruger"
msgstr[1] "%2$s registrerede brugere"

#: src/Module/Admin/Federation.php:195
#, php-format
msgid "%2$s locally created post or comment"
msgid_plural "%2$s locally created posts and comments"
msgstr[0] "%2$s lokalt oprettede opslag og kommentarer"
msgstr[1] "%2$s lokalt oprettede opslag og kommentarer"

#: src/Module/Admin/Federation.php:198
#, php-format
msgid "%2$s post per user"
msgid_plural "%2$s posts per user"
msgstr[0] "%2$s opslag per bruger"
msgstr[1] "%2$s opslag per bruger"

#: src/Module/Admin/Federation.php:203
#, php-format
msgid "%2$s user per system"
msgid_plural "%2$s users per system"
msgstr[0] "%2$s bruger per system"
msgstr[1] "%2$s brugere per system"

#: src/Module/Admin/Federation.php:213
msgid ""
"This page offers you some numbers to the known part of the federated social "
"network your Friendica node is part of. These numbers are not complete but "
"only reflect the part of the network your node is aware of."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Federation.php:219 src/Module/BaseAdmin.php:72
msgid "Federation Statistics"
msgstr "Fødereringsstatistik"

#: src/Module/Admin/Federation.php:222
#, php-format
msgid ""
"Currently this node is aware of %2$s node (%3$s active users last month, "
"%4$s active users last six months, %5$s registered users in total) from the "
"following platforms:"
msgid_plural ""
"Currently this node is aware of %2$s nodes (%3$s active users last month, "
"%4$s active users last six months, %5$s registered users in total) from the "
"following platforms:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:33
#, php-format
msgid "The logfile '%s' is not writable. No logging possible"
msgstr "Logfilen '%s' er ikke skrivbar. Ingen logning er mulig"

#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:66
msgid "PHP log currently enabled."
msgstr "PHP-log er slået til."

#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:68
msgid "PHP log currently disabled."
msgstr "PHP-log er slået fra."

#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:75 src/Module/BaseAdmin.php:87
#: src/Module/BaseAdmin.php:88
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:77
msgid "Clear"
msgstr "Ryd"

#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:80
msgid "Enable Debugging"
msgstr "Aktivér fejlfinding"

#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:80 src/Module/Admin/Logs/Settings.php:81
#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:82 src/Module/Admin/Site.php:480
#: src/Module/Admin/Site.php:488
msgid ""
"<strong>Read-only</strong> because it is set by an environment variable"
msgstr "<strong>Skrivebeskyttet</strong> fordi den er sat af en miljøvariabel"

#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:81
msgid "Log file"
msgstr "Logfil"

#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:81
msgid ""
"Must be writable by web server. Relative to your Friendica top-level "
"directory."
msgstr "Skal kunne skrives til af webserveren. Relativ til din top-niveau-mappe for Friendica."

#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:82
msgid "Log level"
msgstr "Logniveau"

#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:84
msgid "PHP logging"
msgstr "PHP-logning"

#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:85
msgid ""
"To temporarily enable logging of PHP errors and warnings you can prepend the"
" following to the index.php file of your installation. The filename set in "
"the 'error_log' line is relative to the friendica top-level directory and "
"must be writeable by the web server. The option '1' for 'log_errors' and "
"'display_errors' is to enable these options, set to '0' to disable them."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:58
#, php-format
msgid ""
"Error trying to open <strong>%1$s</strong> log file.<br/>Check to see if "
"file %1$s exist and is readable."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:67
#, php-format
msgid ""
"Couldn't open <strong>%1$s</strong> log file.<br/>Check to see if file %1$s "
"is readable."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:72 src/Module/BaseAdmin.php:89
msgid "View Logs"
msgstr "Vis Logs"

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:75
msgid "Search in logs"
msgstr "Søg i logs"

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:76
#: src/Module/Notifications/Notifications.php:132
msgid "Show all"
msgstr "Vis alle"

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:77
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:78
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:79
msgid "Context"
msgstr "Kontekst"

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:81
msgid "ALL"
msgstr "ALLE"

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:82
msgid "View details"
msgstr "Se detaljer"

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:83
msgid "Click to view details"
msgstr "Klik for at se detaljer"

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:84 src/Module/Calendar/Event/Form.php:193
msgid "Event details"
msgstr "Detaljer"

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:85
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:86
#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:49
msgid "Source"
msgstr "Kilde"

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:87
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:88
msgid "Line"
msgstr "Linje"

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:89
msgid "Function"
msgstr "Funktion"

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:90
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: src/Module/Admin/Logs/View.php:91
msgid "Process ID"
msgstr "Proces-ID"

#: src/Module/Admin/Queue.php:36
msgid "Inspect Deferred Worker Queue"
msgstr "Inspicér udskudt worker-kø"

#: src/Module/Admin/Queue.php:37
msgid ""
"This page lists the deferred worker jobs. This are jobs that couldn't be "
"executed at the first time."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Queue.php:40
msgid "Inspect Worker Queue"
msgstr "Inspicér worker-kø"

#: src/Module/Admin/Queue.php:41
msgid ""
"This page lists the currently queued worker jobs. These jobs are handled by "
"the worker cronjob you've set up during install."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Queue.php:62
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: src/Module/Admin/Queue.php:63
msgid "Command"
msgstr "Kommando"

#: src/Module/Admin/Queue.php:64
msgid "Job Parameters"
msgstr "Job-parametre"

#: src/Module/Admin/Queue.php:65 src/Module/Moderation/Reports.php:110
#: src/Module/Settings/OAuth.php:60
msgid "Created"
msgstr "Oprettet"

#: src/Module/Admin/Queue.php:66
msgid "Next Try"
msgstr "Næste forsøg"

#: src/Module/Admin/Queue.php:67
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

#: src/Module/Admin/Site.php:231
#, php-format
msgid "%s is no valid input for maximum media size"
msgstr "%s er ikke en gyldig maksimal mediestørrelse"

#: src/Module/Admin/Site.php:236
#, php-format
msgid "%s is no valid input for maximum image size"
msgstr "%ser ikke en gyldig maksimal billedestørrelse"

#: src/Module/Admin/Site.php:364 src/Module/Settings/Display.php:224
msgid "No special theme for mobile devices"
msgstr "Intet særligt tema til mobile enheder"

#: src/Module/Admin/Site.php:381 src/Module/Settings/Display.php:234
#, php-format
msgid "%s - (Experimental)"
msgstr "%s - (Eksperimentiel)"

#: src/Module/Admin/Site.php:393
msgid "Fetch replies on all posts"
msgstr "Hent kommentarer på alle opslag"

#: src/Module/Admin/Site.php:394
msgid "Don't fetch replies"
msgstr "Hent ikke kommentarer"

#: src/Module/Admin/Site.php:395
msgid "Fetch replies on posts from followed contacts only"
msgstr "Hent kun kommentarer på opslag fra fulgte kontakter"

#: src/Module/Admin/Site.php:396
msgid "Fetch replies on posts with interactions only"
msgstr "Hent kun kommentarer på opslag med interaktioner"

#: src/Module/Admin/Site.php:401
msgid "No community page"
msgstr "Ingen fællesskabsside"

#: src/Module/Admin/Site.php:402
msgid "No community page for visitors"
msgstr "Ingen fællesskabssider for besøgende"

#: src/Module/Admin/Site.php:403
msgid "Public postings from users of this site"
msgstr "Offentlige opslag fra brugere på dette site"

#: src/Module/Admin/Site.php:404
msgid "Public postings from the federated network"
msgstr "Offentlige opslag fra det fødererede netværk"

#: src/Module/Admin/Site.php:405
msgid "Public postings from local users and the federated network"
msgstr "Offentlige opslag fra lokale brugere og det fødererede netværk"

#: src/Module/Admin/Site.php:411
msgid "Multi user instance"
msgstr "Flerbrugerinstans"

#: src/Module/Admin/Site.php:434
msgid "Closed"
msgstr "Lukket"

#: src/Module/Admin/Site.php:435
msgid "Requires approval"
msgstr "Kræver godkendelse"

#: src/Module/Admin/Site.php:436
msgid "Open"
msgstr "Åben"

#: src/Module/Admin/Site.php:440
msgid "Don't check"
msgstr "Tjek ikke"

#: src/Module/Admin/Site.php:441
msgid "check the stable version"
msgstr "Tjek den stabile version"

#: src/Module/Admin/Site.php:442
msgid "check the development version"
msgstr "Tjek udviklingsversionen"

#: src/Module/Admin/Site.php:446
msgid "none"
msgstr "ingen"

#: src/Module/Admin/Site.php:447
msgid "Local contacts"
msgstr "Lokale kontakter"

#: src/Module/Admin/Site.php:448
msgid "Interactors"
msgstr "Interaktører"

#: src/Module/Admin/Site.php:458 src/Module/BaseAdmin.php:75
msgid "Site"
msgstr "Websted"

#: src/Module/Admin/Site.php:459
msgid "General Information"
msgstr "Generel information"

#: src/Module/Admin/Site.php:461
msgid "Republish users to directory"
msgstr "Genpublicér brugere til adressebogen"

#: src/Module/Admin/Site.php:462
msgid "Registration"
msgstr "Registrering"

#: src/Module/Admin/Site.php:463
msgid "File upload"
msgstr "Fil upload"

#: src/Module/Admin/Site.php:464
msgid "Policies"
msgstr "Retningslinjer"

#: src/Module/Admin/Site.php:465 src/Module/Calendar/Event/Form.php:238
#: src/Module/Contact.php:532 src/Module/Profile/Profile.php:290
msgid "Advanced"
msgstr "Avanceret"

#: src/Module/Admin/Site.php:466
msgid "Auto Discovered Contact Directory"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:467
msgid "Performance"
msgstr "Ydelse"

#: src/Module/Admin/Site.php:468
msgid "Worker"
msgstr "Worker"

#: src/Module/Admin/Site.php:469
msgid "Message Relay"
msgstr "Beskedrelæ"

#: src/Module/Admin/Site.php:470
msgid ""
"Use the command \"console relay\" in the command line to add or remove "
"relays."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:471
msgid "The system is not subscribed to any relays at the moment."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:472
msgid "The system is currently subscribed to the following relays:"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:475
msgid "Relocate Node"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:476
msgid ""
"Relocating your node enables you to change the DNS domain of this node and "
"keep all the existing users and posts. This process takes a while and can "
"only be started from the relocate console command like this:"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:477
msgid "(Friendica directory)# bin/console relocate https://newdomain.com"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:480
msgid "Site name"
msgstr "Sitenavn"

#: src/Module/Admin/Site.php:481
msgid "Sender Email"
msgstr "Afsenders e-mailadresse"

#: src/Module/Admin/Site.php:481
msgid ""
"The email address your server shall use to send notification emails from."
msgstr "E-mailadressen, din server skal bruge til at afsende notifikations-e-mails fra."

#: src/Module/Admin/Site.php:482
msgid "Name of the system actor"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:482
msgid ""
"Name of the internal system account that is used to perform ActivityPub "
"requests. This must be an unused username. If set, this can't be changed "
"again."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:483
msgid "Banner/Logo"
msgstr "Banner/Logo"

#: src/Module/Admin/Site.php:484
msgid "Email Banner/Logo"
msgstr "E-mail Banner/Logo"

#: src/Module/Admin/Site.php:485
msgid "Shortcut icon"
msgstr "Genvejsikon"

#: src/Module/Admin/Site.php:485
msgid "Link to an icon that will be used for browsers."
msgstr "Link til et ikon som vil blive brugt til browsere."

#: src/Module/Admin/Site.php:486
msgid "Touch icon"
msgstr "Touch ikon"

#: src/Module/Admin/Site.php:486
msgid "Link to an icon that will be used for tablets and mobiles."
msgstr "Link til et ikon som vil blive brugt til tablets og mobiltelefoner."

#: src/Module/Admin/Site.php:487
msgid "Additional Info"
msgstr "Yderligere information"

#: src/Module/Admin/Site.php:487
#, php-format
msgid ""
"For public servers: you can add additional information here that will be "
"listed at %s/servers."
msgstr "For offentlige servere: Du kan tilføje yderligere information her, som vil blive listet på %s/servers."

#: src/Module/Admin/Site.php:488
msgid "System language"
msgstr "Systemsprog"

#: src/Module/Admin/Site.php:489
msgid "System theme"
msgstr "Instanstema"

#: src/Module/Admin/Site.php:489
#, php-format
msgid ""
"Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href=\"%s\" "
"id=\"cnftheme\">Change default theme settings</a>"
msgstr "Standard systemtema - kan overskrives af brugerprofiler - <a href=\"%s\" id=\"cnftheme\">Skift standard temainstillinger</a>"

#: src/Module/Admin/Site.php:490
msgid "Mobile system theme"
msgstr "Instansens tema til mobiler"

#: src/Module/Admin/Site.php:490
msgid "Theme for mobile devices"
msgstr "Tema for mobile enheder"

#: src/Module/Admin/Site.php:491
msgid "Force SSL"
msgstr "Tving SSL"

#: src/Module/Admin/Site.php:491
msgid ""
"Force all Non-SSL requests to SSL - Attention: on some systems it could lead"
" to endless loops."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:492
msgid "Show help entry from navigation menu"
msgstr "Vis Hjælp i menuen"

#: src/Module/Admin/Site.php:492
msgid ""
"Displays the menu entry for the Help pages from the navigation menu. It is "
"always accessible by calling /help directly."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:493
msgid "Single user instance"
msgstr "Enkeltbrugertilfælde"

#: src/Module/Admin/Site.php:493
msgid "Make this instance multi-user or single-user for the named user"
msgstr "Gør dette tilfælde flerbruger-eller enkelt-bruger for den navngiven bruger"

#: src/Module/Admin/Site.php:495
msgid "Maximum image size"
msgstr "Maximum billedstørrelse"

#: src/Module/Admin/Site.php:495
#, php-format
msgid ""
"Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no limits. You can put k, m, or g behind the desired value for KiB, MiB, GiB, respectively.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe value of <code>upload_max_filesize</code> in your <code>PHP.ini</code> needs be set to at least the desired limit.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCurrently <code>upload_max_filesize</code> is set to %s (%s byte)"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:499
msgid "Maximum image length"
msgstr "Maksimal billedlængde"

#: src/Module/Admin/Site.php:499
msgid ""
"Maximum length in pixels of the longest side of uploaded images. Default is "
"-1, which means no limits."
msgstr "Maksimal længde i pixel af den længste side af uploadet billede. Standardværdi er -1, som betyder ingen grænser."

#: src/Module/Admin/Site.php:500
msgid "JPEG image quality"
msgstr "JPEG billedkvalitet"

#: src/Module/Admin/Site.php:500
msgid ""
"Uploaded JPEGS will be saved at this quality setting [0-100]. Default is "
"100, which is full quality."
msgstr "Uploadede JPEG-er vil blive gemt med denne kvalitetsindstilling [0-100]. Standard er 100, som er højeste kvalitet."

#: src/Module/Admin/Site.php:501
msgid "Maximum media file size"
msgstr "Maksimal medie-filstørrelse"

#: src/Module/Admin/Site.php:501
#, php-format
msgid ""
"Maximum size in bytes of uploaded media files. Default is 0, which means no limits. You can put k, m, or g behind the desired value for KiB, MiB, GiB, respectively.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe value of <code>upload_max_filesize</code> in your <code>PHP.ini</code> needs be set to at least the desired limit.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCurrently <code>upload_max_filesize</code> is set to %s (%s byte)"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:506
msgid "Register policy"
msgstr "Retningslinjer for registrering"

#: src/Module/Admin/Site.php:507
msgid "Maximum Users"
msgstr "Maksimalt Antal Brugere"

#: src/Module/Admin/Site.php:507
msgid ""
"If defined, the register policy is automatically closed when the given "
"number of users is reached and reopens the registry when the number drops "
"below the limit. It only works when the policy is set to open or close, but "
"not when the policy is set to approval."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:508
msgid "Maximum Daily Registrations"
msgstr "Maksimalt antal daglige registreringer"

#: src/Module/Admin/Site.php:508
msgid ""
"If registration is permitted above, this sets the maximum number of new user"
" registrations to accept per day.  If register is set to closed, this "
"setting has no effect."
msgstr "Hvis registrering er tilladt ovenfor, så vil dette angive maksimalt antal nye brugerregistreringer som accepteres per dag. Hvis registrering er sat til lukket, så vil denne indstilling ikke have nogen effekt."

#: src/Module/Admin/Site.php:509
msgid "Register text"
msgstr "Registreringstekst"

#: src/Module/Admin/Site.php:509
msgid ""
"Will be displayed prominently on the registration page. You can use BBCode "
"here."
msgstr "Vil blive vist tydeligt på registreringssiden. Du kan anvende BBCode her."

#: src/Module/Admin/Site.php:510
msgid "Forbidden Nicknames"
msgstr "Forbudte profilnavne"

#: src/Module/Admin/Site.php:510
msgid ""
"Comma separated list of nicknames that are forbidden from registration. "
"Preset is a list of role names according RFC 2142."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:511
msgid "Accounts abandoned after x days"
msgstr "Konti nedlagte efter x dage"

#: src/Module/Admin/Site.php:511
msgid ""
"Will not waste system resources polling external sites for abandonded "
"accounts. Enter 0 for no time limit."
msgstr "Vil ikke spilde systemresurser på at spørge eksterne websteder om forladte kontoer. Skriv 0 for ingen tidsgrænse."

#: src/Module/Admin/Site.php:512
msgid "Allowed friend domains"
msgstr "Tilladte vennedomæner"

#: src/Module/Admin/Site.php:512
msgid ""
"Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships "
"with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"
msgstr "Kommasepareret liste med domæner som har lov til at etablere venskab med dette webstedet. Wildcards accepteres. Tom for at tillade alle domæner."

#: src/Module/Admin/Site.php:513
msgid "Allowed email domains"
msgstr "Tilladte e-mail-domæner"

#: src/Module/Admin/Site.php:513
msgid ""
"Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for "
"registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any "
"domains"
msgstr "Kommasepareret liste med domæner som er tilladt i e-postadresser ved registrering på dette webstedet. Wildcards er tilladt. Tom for at tillade alle domæner."

#: src/Module/Admin/Site.php:514
msgid "Disallowed email domains"
msgstr "Ikke-tilladte e-mail-domæner"

#: src/Module/Admin/Site.php:514
msgid ""
"Comma separated list of domains which are rejected as email addresses for "
"registrations to this site. Wildcards are accepted."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:515
msgid "Block public"
msgstr "Blokér offentlig"

#: src/Module/Admin/Site.php:515
msgid ""
"Check to block public access to all otherwise public personal pages on this "
"site unless you are currently logged in."
msgstr "Kryds af for at blokere for offentlig/åben adgang til sider, som ellers normalt er offentligt tilgængelige."

#: src/Module/Admin/Site.php:516
msgid "Force publish"
msgstr "Tving publicering"

#: src/Module/Admin/Site.php:516
msgid ""
"Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."
msgstr "Aktiver for at tvinge alle profiler på dette websted til at blive vist i adressebogen."

#: src/Module/Admin/Site.php:516
msgid "Enabling this may violate privacy laws like the GDPR"
msgstr "Aktivering af denne funktion kan være i uoverenstemmelse med privatlivsbeskyttende love som GDPR"

#: src/Module/Admin/Site.php:517
msgid "Global directory URL"
msgstr "Global adressebog-URL"

#: src/Module/Admin/Site.php:517
msgid ""
"URL to the global directory. If this is not set, the global directory is "
"completely unavailable to the application."
msgstr "URL til den globale adressebog. Hvis den ikke er sat, vil den globale adressebog ikke være tilgængelig for applikationen."

#: src/Module/Admin/Site.php:518
msgid "Private posts by default for new users"
msgstr "Private opslag som standard for nye brugere"

#: src/Module/Admin/Site.php:518
msgid ""
"Set default post permissions for all new members to the default privacy "
"circle rather than public."
msgstr "Angiv standard opslagstilladelser for alle nye medlemmer til at være standard privatkreds fremfor offentlig."

#: src/Module/Admin/Site.php:519
msgid "Don't include post content in email notifications"
msgstr "Inkludér ikke opslagsindhold i e-mail-notifikationer"

#: src/Module/Admin/Site.php:519
msgid ""
"Don't include the content of a post/comment/private message/etc. in the "
"email notifications that are sent out from this site, as a privacy measure."
msgstr "Inkludér ikke indholdet af et opslag/kommentar/privatbesked osv. i de e-mail-notifikationer der sendes af siden, som et privatlivsbeskyttelsestiltag."

#: src/Module/Admin/Site.php:520
msgid "Disallow public access to addons listed in the apps menu."
msgstr "Tillad ikke offentlig adgang til tilføjelser listet i apps-menuen"

#: src/Module/Admin/Site.php:520
msgid ""
"Checking this box will restrict addons listed in the apps menu to members "
"only."
msgstr "Hak i dette felt vil begrænse tilføjelser listet i app-menuen til kun er være tilgængelige for medlemmer."

#: src/Module/Admin/Site.php:521
msgid "Don't embed private images in posts"
msgstr "Indlejr ikke private billeder i opslag"

#: src/Module/Admin/Site.php:521
msgid ""
"Don't replace locally-hosted private photos in posts with an embedded copy "
"of the image. This means that contacts who receive posts containing private "
"photos will have to authenticate and load each image, which may take a "
"while."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:522
msgid "Explicit Content"
msgstr "Eksplicit indhold"

#: src/Module/Admin/Site.php:522
msgid ""
"Set this to announce that your node is used mostly for explicit content that"
" might not be suited for minors. This information will be published in the "
"node information and might be used, e.g. by the global directory, to filter "
"your node from listings of nodes to join. Additionally a note about this "
"will be shown at the user registration page."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:523
msgid "Only local search"
msgstr "Kun lokal søgning"

#: src/Module/Admin/Site.php:523
msgid ""
"Blocks search for users who are not logged in to prevent crawlers from "
"blocking your system."
msgstr "Blokerer søgning for brugere, der ikke er logget ind, for at forhindre\"crawlere\" i at gøre dit system utilgængeligt."

#: src/Module/Admin/Site.php:524
msgid "Blocked tags for trending tags"
msgstr "Tags blokeret fra \"Populære tags\""

#: src/Module/Admin/Site.php:524
msgid ""
"Comma separated list of hashtags that shouldn't be displayed in the trending"
" tags."
msgstr "Komma-separeret liste af hashtags der ikke skal blive vist blandt populære tags."

#: src/Module/Admin/Site.php:525
msgid "Cache contact avatars"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:525
msgid ""
"Locally store the avatar pictures of the contacts. This uses a lot of "
"storage space but it increases the performance."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:526
msgid "Allow Users to set remote_self"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:526
msgid ""
"With checking this, every user is allowed to mark every contact as a "
"remote_self in the repair contact dialog. Setting this flag on a contact "
"causes mirroring every posting of that contact in the users stream."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:527
msgid "Allow Users to set up relay channels"
msgstr "Tillad brugere at opsætte relækanaler."

#: src/Module/Admin/Site.php:527
msgid ""
"If enabled, it is possible to create relay users that are used to reshare "
"content based on user defined channels."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:528
msgid "Adjust the feed poll frequency"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:528
msgid "Automatically detect and set the best feed poll frequency."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:529
msgid "Minimum poll interval"
msgstr "Minimum forespørgselsinterval"

#: src/Module/Admin/Site.php:529
msgid ""
"Minimal distance in minutes between two polls for mail and feed contacts. "
"Reasonable values are between 1 and 59."
msgstr "Minimum afstand i minutter ml. to forespørgsler efter mail og nyhedsstrømkontakter. Oplagte værdier er ml. 1 og 59."

#: src/Module/Admin/Site.php:530
msgid "Enable multiple registrations"
msgstr "Tillad yderligere registreringer"

#: src/Module/Admin/Site.php:530
msgid "Enable users to register additional accounts for use as pages."
msgstr "Tillad brugere at registrere yderligere konti til brug som \"Sider\"."

#: src/Module/Admin/Site.php:531
msgid "Enable OpenID"
msgstr "Aktivér OpenID"

#: src/Module/Admin/Site.php:531
msgid "Enable OpenID support for registration and logins."
msgstr "Aktivér OpenID-understøttelse til registrering og login."

#: src/Module/Admin/Site.php:532
msgid "Enable full name check"
msgstr "Aktivér tjek for fuldt navn"

#: src/Module/Admin/Site.php:532
msgid ""
"Prevents users from registering with a display name with fewer than two "
"parts separated by spaces."
msgstr "Forhindr brugere i at oprette sig med viste navne, der ikke består af minimum to dele, adskilt af mellemrum."

#: src/Module/Admin/Site.php:533
msgid "Email administrators on new registration"
msgstr "Send en e-mail til administratorerne ved nye registreringer."

#: src/Module/Admin/Site.php:533
msgid ""
"If enabled and the system is set to an open registration, an email for each "
"new registration is sent to the administrators."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:534
msgid "Community pages for visitors"
msgstr "Fællesskabssider for besøgende"

#: src/Module/Admin/Site.php:534
msgid ""
"Which community pages should be available for visitors. Local users always "
"see both pages."
msgstr "Hvilke fællesskabssider skal være tilgængelige for besøgende. Lokale brugere kan altid se begge sider."

#: src/Module/Admin/Site.php:535
msgid "Posts per user on community page"
msgstr "Opslag per bruger på Fællesskabssiden"

#: src/Module/Admin/Site.php:535
msgid ""
"The maximum number of posts per user on the local community page. This is "
"useful, when a single user floods the local community page."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:536
msgid "Posts per server on community page"
msgstr "Opslag per instans på Fællesskabssiden"

#: src/Module/Admin/Site.php:536
msgid ""
"The maximum number of posts per server on the global community page. This is"
" useful, when posts from a single server flood the global community page."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:537
msgid "Display local media to visitors"
msgstr "Vis media fra denne instans til besøgende"

#: src/Module/Admin/Site.php:537
msgid ""
"When enabled, locally stored media, such as pictures and videos, will be "
"displayed to visitors who are not logged in. When disabled, a message will "
"appear informing visitors that the media is only available to logged-in "
"users."
msgstr "Når dette aktiveres vil media i opslag fra denne instans, såsom billeder og videoer, være synlig for besøgende, som ikke er logget ind. Når det deaktiveres, vil en besked informere besøgende om, at media kun kan ses af brugere, der er logget ind."

#: src/Module/Admin/Site.php:538
msgid "Display remote media to visitors"
msgstr "Vis media i opslag fra andre instanser til besøgende"

#: src/Module/Admin/Site.php:538
msgid ""
"When enabled, visitors who are not logged in will be able to view non-"
"locally stored media such as pictures and videos. When disabled, visitors "
"will see a message informing them that the media is available on the remote "
"site."
msgstr "Når dette aktiveres vil de, der ikke er logget ind, være i stand til at se media i opslag fra andre instanser, såsom billeder og videoer. Når det deaktiveres vil besøgende se en besked der informerer dem om, at medierne er tilgængelige på opslagets oprindelige instans."

#: src/Module/Admin/Site.php:540
msgid "Enable Mail support"
msgstr "Aktiver mail-understøttelse"

#: src/Module/Admin/Site.php:540
msgid ""
"Enable built-in mail support to poll IMAP folders and to reply via mail."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:541
msgid ""
"Mail support can't be enabled because the PHP IMAP module is not installed."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:543
msgid ""
"Diaspora support can't be enabled because Friendica was installed into a sub"
" directory."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:544
msgid "Enable Diaspora support"
msgstr "Aktivér Diaspora-understøttelse"

#: src/Module/Admin/Site.php:544
msgid ""
"Enable built-in Diaspora network compatibility for communicating with "
"diaspora servers."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:545
msgid "Verify SSL"
msgstr "Verificér SSL"

#: src/Module/Admin/Site.php:545
msgid ""
"If you wish, you can turn on strict certificate checking. This will mean you"
" cannot connect (at all) to self-signed SSL sites."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:546
msgid "Proxy user"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:546
msgid "User name for the proxy server."
msgstr "Brugernavn til proxyserveren"

#: src/Module/Admin/Site.php:547
msgid "Proxy URL"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:547
msgid ""
"If you want to use a proxy server that Friendica should use to connect to "
"the network, put the URL of the proxy here."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:548
msgid "Network timeout"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:548
msgid "Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:549
msgid "Maximum Load Average"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:549
#, php-format
msgid ""
"Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - "
"default %d."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:550
msgid "Minimal Memory"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:550
msgid ""
"Minimal free memory in MB for the worker. Needs access to /proc/meminfo - "
"default 0 (deactivated)."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:551
msgid "Periodically optimize tables"
msgstr "Optimér periodisk tabellerne"

#: src/Module/Admin/Site.php:551
msgid "Periodically optimize tables like the cache and the workerqueue"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:553
msgid "Discover followers/followings from contacts"
msgstr "Opdag følgere/følgninger fra kontakter"

#: src/Module/Admin/Site.php:553
msgid ""
"If enabled, contacts are checked for their followers and following contacts."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:554
msgid "None - deactivated"
msgstr "Ingen - deaktiveret"

#: src/Module/Admin/Site.php:555
msgid ""
"Local contacts - contacts of our local contacts are discovered for their "
"followers/followings."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:556
msgid ""
"Interactors - contacts of our local contacts and contacts who interacted on "
"locally visible postings are discovered for their followers/followings."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:558
msgid "Only update contacts/servers with local data"
msgstr "Opdater kun kontakter/instanser med lokal data"

#: src/Module/Admin/Site.php:558
msgid ""
"If enabled, the system will only look for changes in contacts and servers "
"that engaged on this system by either being in a contact list of a user or "
"when posts or comments exists from the contact on this system."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:559
msgid "Only update contacts with relations"
msgstr "Opdater kun kontakter med relationer."

#: src/Module/Admin/Site.php:559
msgid ""
"If enabled, the system will only look for changes in contacts that are in a "
"contact list of a user on this system."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:560
msgid "Synchronize the contacts with the directory server"
msgstr "Synkroniser kontakterne med adressebogsserveren"

#: src/Module/Admin/Site.php:560
msgid ""
"if enabled, the system will check periodically for new contacts on the "
"defined directory server."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:562
msgid "Discover contacts from other servers"
msgstr "Opdag kontakter fra andre instanser"

#: src/Module/Admin/Site.php:562
msgid ""
"Periodically query other servers for contacts and servers that they know of."
" The system queries Friendica, Mastodon and Hubzilla servers. Keep it "
"deactivated on small machines to decrease the database size and load."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:563
msgid "Days between requery"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:563
msgid ""
"Number of days after which a server is requeried for their contacts and "
"servers it knows of. This is only used when the discovery is activated."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:564
msgid "Search the local directory"
msgstr "Søg i den lokale adressebog"

#: src/Module/Admin/Site.php:564
msgid ""
"Search the local directory instead of the global directory. When searching "
"locally, every search will be executed on the global directory in the "
"background. This improves the search results when the search is repeated."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:566
msgid "Publish server information"
msgstr "Publicér server-information"

#: src/Module/Admin/Site.php:566
msgid ""
"If enabled, general server and usage data will be published. The data "
"contains the name and version of the server, number of users with public "
"profiles, number of posts and the activated protocols and connectors. See <a"
" href=\"http://the-federation.info/\">the-federation.info</a> for details."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:568
msgid "Check upstream version"
msgstr "Tjek efter opdateringer"

#: src/Module/Admin/Site.php:568
msgid ""
"Enables checking for new Friendica versions at github. If there is a new "
"version, you will be informed in the admin panel overview."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:569
msgid "Suppress Tags"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:569
msgid "Suppress showing a list of hashtags at the end of the posting."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:570
msgid "Clean database"
msgstr "Ryd op i databasen"

#: src/Module/Admin/Site.php:570
msgid ""
"Remove old remote items, orphaned database records and old content from some"
" other helper tables."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:571
msgid "Lifespan of remote items"
msgstr "Levetid for eksterne elementer"

#: src/Module/Admin/Site.php:571
msgid ""
"When the database cleanup is enabled, this defines the days after which "
"remote items will be deleted. Own items, and marked or filed items are "
"always kept. 0 disables this behaviour."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:572
msgid "Lifespan of unclaimed items"
msgstr "Levetid for uafhentede elementer"

#: src/Module/Admin/Site.php:572
msgid ""
"When the database cleanup is enabled, this defines the days after which "
"unclaimed remote items (mostly content from the relay) will be deleted. "
"Default value is 90 days. Defaults to the general lifespan value of remote "
"items if set to 0."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:573
msgid "Lifespan of raw conversation data"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:573
msgid ""
"The conversation data is used for ActivityPub, as well as for debug "
"purposes. It should be safe to remove it after 14 days, default is 90 days."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:574
msgid "Maximum numbers of comments per post"
msgstr "Maksimalt antal kommentarer per opslag"

#: src/Module/Admin/Site.php:574
msgid "How much comments should be shown for each post? Default value is 100."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:575
msgid "Maximum numbers of comments per post on the display page"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:575
msgid ""
"How many comments should be shown on the single view for each post? Default "
"value is 1000."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:576
msgid "Items per page"
msgstr "Opslag per side"

#: src/Module/Admin/Site.php:576
msgid ""
"Number of items per page in stream pages (network, community, "
"profile/contact statuses, search)."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:577
msgid "Items per page for mobile devices"
msgstr "Opslag per side for mobile enheder"

#: src/Module/Admin/Site.php:577
msgid ""
"Number of items per page in stream pages (network, community, "
"profile/contact statuses, search) for mobile devices."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:578
msgid "Temp path"
msgstr "Midlertidig sti"

#: src/Module/Admin/Site.php:578
msgid ""
"If you have a restricted system where the webserver can't access the system "
"temp path, enter another path here."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:579
msgid "Only search in tags"
msgstr "Søg kun i tags"

#: src/Module/Admin/Site.php:579
msgid "On large systems the text search can slow down the system extremely."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:580
msgid "Limited search scope"
msgstr "Begrænset søgeomfang"

#: src/Module/Admin/Site.php:580
msgid ""
"If enabled, searches will only be performed in the data used for the "
"channels and not in all posts."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:581
msgid "Maximum age of items in the search table"
msgstr "Maksimal alder på elementer i søgetabellen."

#: src/Module/Admin/Site.php:581
msgid ""
"Maximum age of items in the search table in days. Lower values will increase"
" the performance and reduce disk usage. 0 means no age restriction."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:582
msgid "Generate counts per contact circle when calculating network count"
msgstr "Generér tal per kontaktkreds når netværkstal udregnes"

#: src/Module/Admin/Site.php:582
msgid ""
"On systems with users that heavily use contact circles the query can be very"
" expensive."
msgstr "På instanser med brugere, der har mange kontaktkredse, kan forespørgslen være meget krævende."

#: src/Module/Admin/Site.php:583
msgid "Process \"view\" activities"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:583
msgid ""
"\"view\" activities are mostly geberated by Peertube systems. Per default "
"they are not processed for performance reasons. Only activate this option on"
" performant system."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:584
msgid "Days, after which a contact is archived"
msgstr "Dage indtil en kontakt arkiveres."

#: src/Module/Admin/Site.php:584
msgid ""
"Number of days that we try to deliver content or to update the contact data "
"before we archive a contact."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:586
msgid "Maximum number of parallel workers"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:586
#, php-format
msgid ""
"On shared hosters set this to %d. On larger systems, values of %d are great."
" Default value is %d."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:587
msgid "Maximum load for workers"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:587
msgid "Maximum load that causes a cooldown before each worker function call."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:588
msgid "Enable fastlane"
msgstr "Slå \"fastlane\" til"

#: src/Module/Admin/Site.php:588
msgid ""
"When enabed, the fastlane mechanism starts an additional worker if processes"
" with higher priority are blocked by processes of lower priority."
msgstr "Når dette aktiveres vil \"fastlane\"-mekanismen starte en yderligere \"worker\" hvis processer med høj prioriteret blokeres af processer med lav prioritet."

#: src/Module/Admin/Site.php:589
msgid "Decoupled receiver"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:589
msgid ""
"Decouple incoming ActivityPub posts by processing them in the background via"
" a worker process. Only enable this on fast systems."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:590
msgid "Fetch replies mode"
msgstr "Metode for at hente kommentarer"

#: src/Module/Admin/Site.php:590
msgid "Missing replies can be fetched upon receipt of an ActivityPub post."
msgstr "Manglende svar kan blive hentet ved modtagelsen af et ActivityPub-opslag."

#: src/Module/Admin/Site.php:591
msgid "Cron interval"
msgstr "Cron-interval"

#: src/Module/Admin/Site.php:591
msgid "Minimal period in minutes between two calls of the \"Cron\" worker job."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:592
msgid "Worker defer limit"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:592
msgid ""
"Per default the systems tries delivering for 15 times before dropping it."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:593
msgid "Worker fetch limit"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:593
msgid ""
"Number of worker tasks that are fetched in a single query. Higher values "
"should increase the performance, too high values will mostly likely decrease"
" it. Only change it, when you know how to measure the performance of your "
"system."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:595
msgid "Direct relay transfer"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:595
msgid ""
"Enables the direct transfer to other servers without using the relay servers"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:596
msgid "Relay scope"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:596
msgid ""
"Can be \"all\" or \"tags\". \"all\" means that every public post should be "
"received. \"tags\" means that only posts with selected tags should be "
"received."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:596 src/Module/Contact/Profile.php:354
#: src/Module/Settings/Display.php:269
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:132
msgid "Disabled"
msgstr "Slået fra"

#: src/Module/Admin/Site.php:596
msgid "all"
msgstr "alle"

#: src/Module/Admin/Site.php:596
msgid "tags"
msgstr "tags"

#: src/Module/Admin/Site.php:597
msgid "Server tags"
msgstr "Servertags"

#: src/Module/Admin/Site.php:597
msgid "Comma separated list of tags for the \"tags\" subscription."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:598
msgid "Deny Server tags"
msgstr "Afvis servertags"

#: src/Module/Admin/Site.php:598
msgid "Comma separated list of tags that are rejected."
msgstr "Maksimalt antal tags"

#: src/Module/Admin/Site.php:599
msgid "Maximum amount of tags"
msgstr "Maksimalt antal tags."

#: src/Module/Admin/Site.php:599
msgid ""
"Maximum amount of tags in a post before it is rejected as spam. The post has"
" to contain at least one link. Posts from subscribed accounts will not be "
"rejected."
msgstr "Maksimalt antal tags i et opslag, før det afvises som spam. Opslaget skal indeholde mindst ét link. opslag fra fulgte konti vil ikke blive afvist."

#: src/Module/Admin/Site.php:600
msgid "Allow user tags"
msgstr "Tillad brugertags"

#: src/Module/Admin/Site.php:600
msgid ""
"If enabled, the tags from the saved searches will used for the \"tags\" "
"subscription in addition to the \"relay_server_tags\"."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:601
msgid "Deny undetected languages"
msgstr "Afvis ikke-identificerede sprog"

#: src/Module/Admin/Site.php:601
msgid "If enabled, posts with undetected languages will be rejected."
msgstr "Hvis dette slås til, vil uidentificerede sprog blive afvist."

#: src/Module/Admin/Site.php:602
msgid "Language Quality"
msgstr "Sprogkvalitet"

#: src/Module/Admin/Site.php:602
msgid "The minimum language quality that is required to accept the post."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:603
msgid "Number of languages for the language detection"
msgstr "Antal sprog til sprogidentifikationen"

#: src/Module/Admin/Site.php:603
msgid ""
"The system detects a list of languages per post. Only if the desired "
"languages are in the list, the message will be accepted. The higher the "
"number, the more posts will be falsely detected."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:605
msgid "Maximum age of channel"
msgstr "Maksimal alder på kanalen"

#: src/Module/Admin/Site.php:605
msgid ""
"This defines the maximum age in hours of items that should be displayed in "
"channels. This affects the channel performance."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:606
msgid "Maximum number of channel posts"
msgstr "Maksimalt antal kanalopslag"

#: src/Module/Admin/Site.php:606
msgid ""
"For performance reasons, the channels use a dedicated table to store "
"content. The higher the value the slower the channels."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:607
msgid "Interaction score days"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:607
msgid "Number of days that are used to calculate the interaction score."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:608
msgid "Maximum number of posts per author"
msgstr "Maksimalt antal indlæg pr. forfatter"

#: src/Module/Admin/Site.php:608
msgid ""
"Maximum number of posts per page by author if the contact frequency is set "
"to \"Display only few posts\". If there are more posts, then the post with "
"the most interactions will be displayed."
msgstr "Maksimalt antal opslag per side per forfatter, hvis kontaktfrekvens er sat til \"Vis kun få opslag\". Hvis der er flere opslag, vil opslaget med flest interaktioner blive vist."

#: src/Module/Admin/Site.php:609
msgid "Sharer interaction days"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:609
msgid ""
"Number of days of the last interaction that are used to define which sharers"
" are used for the \"sharers of sharers\" channel."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Site.php:612
msgid "Start Relocation"
msgstr "Påbegynd flytning"

#: src/Module/Admin/Storage.php:32
#, php-format
msgid "Storage backend, %s is invalid."
msgstr "Lager-backend, %s er ugyldig."

#: src/Module/Admin/Storage.php:59
#, php-format
msgid "Storage backend %s error: %s"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Storage.php:70 src/Module/Admin/Storage.php:73
msgid "Invalid storage backend setting value."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Storage.php:125
msgid "Current Storage Backend"
msgstr "Nuværende lager-backend"

#: src/Module/Admin/Storage.php:126
msgid "Storage Configuration"
msgstr "Lagerkonfiguration"

#: src/Module/Admin/Storage.php:127 src/Module/BaseAdmin.php:76
msgid "Storage"
msgstr "Lager"

#: src/Module/Admin/Storage.php:129
msgid "Save & Use storage backend"
msgstr "Gem & brug lager-backend"

#: src/Module/Admin/Storage.php:130
msgid "Use storage backend"
msgstr "Brug lager-backend"

#: src/Module/Admin/Storage.php:131
msgid "Save & Reload"
msgstr "Gem & geindlæs"

#: src/Module/Admin/Storage.php:132
msgid "This backend doesn't have custom settings"
msgstr "Denne backend har ikke nogen brugerdefinerede indstillinger"

#: src/Module/Admin/Storage.php:134
msgid ""
"Changing the current backend is prohibited because it is set by an "
"environment variable"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Storage.php:136
msgid "Database (legacy)"
msgstr "Database (gammel tilgang)"

#: src/Module/Admin/Summary.php:39
#, php-format
msgid "Template engine (%s) error: %s"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Summary.php:43
#, php-format
msgid ""
"Your DB still runs with MyISAM tables. You should change the engine type to "
"InnoDB. As Friendica will use InnoDB only features in the future, you should"
" change this! See <a href=\"%s\">here</a> for a guide that may be helpful "
"converting the table engines. You may also use the command <tt>php "
"bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> of your Friendica installation for"
" an automatic conversion.<br />"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Summary.php:48
#, php-format
msgid ""
"Your DB still runs with InnoDB tables in the Antelope file format. You "
"should change the file format to Barracuda. Friendica is using features that"
" are not provided by the Antelope format. See <a href=\"%s\">here</a> for a "
"guide that may be helpful converting the table engines. You may also use the"
" command <tt>php bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> of your Friendica"
" installation for an automatic conversion.<br />"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Summary.php:58
#, php-format
msgid ""
"Your table_definition_cache is too low (%d). This can lead to the database "
"error \"Prepared statement needs to be re-prepared\". Please set it at least"
" to %d. See <a href=\"%s\">here</a> for more information.<br />"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Summary.php:66
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of Friendica available for download. Your current "
"version is %1$s, upstream version is %2$s"
msgstr "Der er en ny version af Friendica tilgængelig til download. Din nuværende version er %1$s, den nyeste version er %2$s"

#: src/Module/Admin/Summary.php:74
msgid ""
"The database update failed. Please run \"php bin/console.php dbstructure "
"update\" from the command line and have a look at the errors that might "
"appear."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Summary.php:78
msgid ""
"The last update failed. Please run \"php bin/console.php dbstructure "
"update\" from the command line and have a look at the errors that might "
"appear. (Some of the errors are possibly inside the logfile.)"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Summary.php:82
msgid ""
"The system.url entry is missing. This is a low level setting and can lead to"
" unexpected behavior. Please add a valid entry as soon as possible in the "
"config file or per console command!"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Summary.php:87
msgid "The worker was never executed. Please check your database structure!"
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Summary.php:89
#, php-format
msgid ""
"The last worker execution was on %s UTC. This is older than one hour. Please"
" check your crontab settings."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Summary.php:94
#, php-format
msgid ""
"Friendica's configuration now is stored in config/local.config.php, please "
"copy config/local-sample.config.php and move your config from "
"<code>.htconfig.php</code>. See <a href=\"%s\">the Config help page</a> for "
"help with the transition."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Summary.php:98
#, php-format
msgid ""
"Friendica's configuration now is stored in config/local.config.php, please "
"copy config/local-sample.config.php and move your config from "
"<code>config/local.ini.php</code>. See <a href=\"%s\">the Config help "
"page</a> for help with the transition."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Summary.php:105
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\">%s</a> is not reachable on your system. This is a severe "
"configuration issue that prevents server to server communication. See <a "
"href=\"%s\">the installation page</a> for help."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Summary.php:133
#, php-format
msgid ""
"Friendica's system.basepath was updated from '%s' to '%s'. Please remove the"
" system.basepath from your db to avoid differences."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Summary.php:143
#, php-format
msgid ""
"Friendica's current system.basepath '%s' is wrong and the config file '%s' "
"isn't used."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Summary.php:153
#, php-format
msgid ""
"Friendica's current system.basepath '%s' is not equal to the config file "
"'%s'. Please fix your configuration."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Summary.php:165
msgid "Message queues"
msgstr "Meddelelseskøer"

#: src/Module/Admin/Summary.php:168
msgid "Server Settings"
msgstr "Serverindstillinger"

#: src/Module/Admin/Summary.php:186
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: src/Module/Admin/Summary.php:190
msgid "Active addons"
msgstr "Aktive tilføjelser"

#: src/Module/Admin/Themes/Details.php:49 src/Module/Admin/Themes/Index.php:57
#, php-format
msgid "Theme %s disabled."
msgstr "Tema %s deaktiveret."

#: src/Module/Admin/Themes/Details.php:51 src/Module/Admin/Themes/Index.php:59
#, php-format
msgid "Theme %s successfully enabled."
msgstr "Temaet %s blev aktiveret med succes."

#: src/Module/Admin/Themes/Details.php:53 src/Module/Admin/Themes/Index.php:61
#, php-format
msgid "Theme %s failed to install."
msgstr "Det lykkedes ikke at installere teamet %s."

#: src/Module/Admin/Themes/Details.php:75
msgid "Screenshot"
msgstr "Skærmdump"

#: src/Module/Admin/Themes/Details.php:83
#: src/Module/Admin/Themes/Index.php:104 src/Module/BaseAdmin.php:78
#: src/Module/Settings/Display.php:396
msgid "Themes"
msgstr "Temaer"

#: src/Module/Admin/Themes/Embed.php:69
msgid "Unknown theme."
msgstr "Ukendt tema."

#: src/Module/Admin/Themes/Index.php:43
msgid "Themes reloaded"
msgstr "Temaer genindlæst"

#: src/Module/Admin/Themes/Index.php:106
msgid "Reload active themes"
msgstr "Genindlæs aktive temaer"

#: src/Module/Admin/Themes/Index.php:110
#, php-format
msgid "No themes found on the system. They should be placed in %1$s"
msgstr "Der blev ikke fundet nogen teamer på systemet. De bør være placeret i %1$s"

#: src/Module/Admin/Themes/Index.php:111
msgid "[Experimental]"
msgstr "[Eksperimentiel]"

#: src/Module/Admin/Themes/Index.php:112
msgid "[Unsupported]"
msgstr "[Ikke understøttet]"

#: src/Module/Admin/Tos.php:65
msgid "Display Terms of Service"
msgstr "Vis Servicevilkår"

#: src/Module/Admin/Tos.php:65
msgid ""
"Enable the Terms of Service page. If this is enabled a link to the terms "
"will be added to the registration form and the general information page."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Tos.php:66
msgid "Display Privacy Statement"
msgstr "Vis Privatlivspolitik"

#: src/Module/Admin/Tos.php:66
#, php-format
msgid ""
"Show some informations regarding the needed information to operate the node "
"according e.g. to <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">EU-GDPR</a>."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Tos.php:67
msgid "Privacy Statement Preview"
msgstr "Forhåndsvisning af fortrolighedserklæring"

#: src/Module/Admin/Tos.php:69
msgid "The Terms of Service"
msgstr "Servicevilkår"

#: src/Module/Admin/Tos.php:69
msgid ""
"Enter the Terms of Service for your node here. You can use BBCode. Headers "
"of sections should be [h2] and below."
msgstr ""

#: src/Module/Admin/Tos.php:70
msgid "The rules"
msgstr "Reglerne"

#: src/Module/Admin/Tos.php:70
msgid "Enter your system rules here. Each line represents one rule."
msgstr "Indsæt din instans' regler her. Én regel per linje."

#: src/Module/Api/ApiResponse.php:279
#, php-format
msgid "API endpoint %s %s is not implemented but might be in the future."
msgstr ""

#: src/Module/Api/Mastodon/Apps.php:59
msgid "Missing parameters"
msgstr ""

#: src/Module/Api/Mastodon/Statuses/Bookmark.php:36
msgid "Only starting posts can be bookmarked"
msgstr "Kun oprindelige opslag kan bogmærkes"

#: src/Module/Api/Mastodon/Statuses/Mute.php:37
msgid "Only starting posts can be muted"
msgstr ""

#: src/Module/Api/Mastodon/Statuses/Reblog.php:44
#, php-format
msgid "Posts from %s can't be shared"
msgstr ""

#: src/Module/Api/Mastodon/Statuses/Unbookmark.php:37
msgid "Only starting posts can be unbookmarked"
msgstr "Bogmærker kan kun fjernes fra oprindelige opslag"

#: src/Module/Api/Mastodon/Statuses/Unmute.php:37
msgid "Only starting posts can be unmuted"
msgstr ""

#: src/Module/Api/Mastodon/Statuses/Unreblog.php:50
#, php-format
msgid "Posts from %s can't be unshared"
msgstr "Delinger af opslag fra %s kan ikke fjernes"

#: src/Module/Api/Twitter/ContactEndpoint.php:54
msgid "Contact not found"
msgstr "Kontakt ikke fundet"

#: src/Module/Apps.php:49
msgid "No installed applications."
msgstr "Ingen installerede applikationer."

#: src/Module/Apps.php:54
msgid "Applications"
msgstr "Applikationer"

#: src/Module/Attach.php:34 src/Module/Attach.php:46
msgid "Item was not found."
msgstr "Element kunne ikke opstøves."

#: src/Module/BaseAdmin.php:39 src/Module/BaseAdmin.php:43
#: src/Module/BaseModeration.php:66 src/Module/BaseModeration.php:70
msgid "Please login to continue."
msgstr "Log venligst ind for at fortsætte."

#: src/Module/BaseAdmin.php:48
msgid "You don't have access to administration pages."
msgstr "Du har ikke adgang til administrationssider."

#: src/Module/BaseAdmin.php:52
msgid ""
"Submanaged account can't access the administration pages. Please log back in"
" as the main account."
msgstr ""

#: src/Module/BaseAdmin.php:71 src/Module/BaseModeration.php:98
msgid "Overview"
msgstr "Oversigt"

#: src/Module/BaseAdmin.php:74 src/Module/BaseModeration.php:101
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#: src/Module/BaseAdmin.php:79 src/Module/BaseSettings.php:98
msgid "Additional features"
msgstr "Yderligere funktioner"

#: src/Module/BaseAdmin.php:82
msgid "Database"
msgstr "Database"

#: src/Module/BaseAdmin.php:83
msgid "DB updates"
msgstr "Databaseopdateringer"

#: src/Module/BaseAdmin.php:84
msgid "Inspect Deferred Workers"
msgstr "Inspicér udskudte workers"

#: src/Module/BaseAdmin.php:85
msgid "Inspect worker Queue"
msgstr "Inspicér worker-kø"

#: src/Module/BaseAdmin.php:91 src/Module/BaseModeration.php:109
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnostikker"

#: src/Module/BaseAdmin.php:92
msgid "PHP Info"
msgstr "PHP Info"

#: src/Module/BaseAdmin.php:93
msgid "probe address"
msgstr ""

#: src/Module/BaseAdmin.php:94
msgid "check webfinger"
msgstr ""

#: src/Module/BaseAdmin.php:95
msgid "Babel"
msgstr "Babel"

#: src/Module/BaseAdmin.php:96 src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:125
msgid "ActivityPub Conversion"
msgstr "ActivityPub-konvertering"

#: src/Module/BaseAdmin.php:115
msgid "Addon Features"
msgstr "Addon-funktioner"

#: src/Module/BaseAdmin.php:116 src/Module/BaseModeration.php:118
msgid "User registrations waiting for confirmation"
msgstr "Brugerregistreringer venter på bekræftelse"

#: src/Module/BaseApi.php:442 src/Module/BaseApi.php:458
#: src/Module/BaseApi.php:474
msgid "Too Many Requests"
msgstr "For mange forespørgsler"

#: src/Module/BaseApi.php:443
#, php-format
msgid "Daily posting limit of %d post reached. The post was rejected."
msgid_plural "Daily posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
msgstr[0] "Daglig begrænsning på %d opslag er nået. Opslaget blev afvist."
msgstr[1] "Daglig begrænsning på %d opslag er nået. Opslaget blev afvist."

#: src/Module/BaseApi.php:459
#, php-format
msgid "Weekly posting limit of %d post reached. The post was rejected."
msgid_plural ""
"Weekly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
msgstr[0] "Ugentlig begrænsning på %d opslag er nået. Opslaget blev afvist."
msgstr[1] "Ugentlig begrænsning på %d opslag er nået. Opslaget blev afvist."

#: src/Module/BaseApi.php:475
#, php-format
msgid "Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected."
msgid_plural ""
"Monthly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/Module/BaseModeration.php:75
msgid "You don't have access to moderation pages."
msgstr "Du har ikke adgang til moderationssiderne."

#: src/Module/BaseModeration.php:79
msgid ""
"Submanaged account can't access the moderation pages. Please log back in as "
"the main account."
msgstr "Underkonti kan ikke tilgå moderationssiderne. Log venligst ind på hovedkontoen."

#: src/Module/BaseModeration.php:99 src/Module/Moderation/Reports.php:109
msgid "Reports"
msgstr "Anmeldelser"

#: src/Module/BaseModeration.php:102 src/Module/Moderation/Users/Index.php:97
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:107
msgid "Users"
msgstr "Brugere"

#: src/Module/BaseModeration.php:104
msgid "Tools"
msgstr "Værktøjer"

#: src/Module/BaseModeration.php:105
msgid "Contact Blocklist"
msgstr "Kontakt-blokeringsliste"

#: src/Module/BaseModeration.php:106
msgid "Server Blocklist"
msgstr "Server-blokeringsliste"

#: src/Module/BaseModeration.php:107 src/Module/Moderation/Item/Delete.php:48
msgid "Delete Item"
msgstr "Slet element"

#: src/Module/BaseModeration.php:110 src/Module/Moderation/Item/Source.php:72
msgid "Item Source"
msgstr "Element kilde"

#: src/Module/BaseProfile.php:37 src/Module/Contact.php:492
msgid "Profile Details"
msgstr "Profildetaljer"

#: src/Module/BaseProfile.php:45
msgid "Conversations started"
msgstr "Samtaler startet"

#: src/Module/BaseProfile.php:96
msgid "Only You Can See This"
msgstr "Det er kun dig der kan se dette"

#: src/Module/BaseProfile.php:101 src/Module/Profile/Schedule.php:109
msgid "Scheduled Posts"
msgstr "Planlagte Opslag"

#: src/Module/BaseProfile.php:104
msgid "Posts that are scheduled for publishing"
msgstr "Opslag som er planlagt til offentliggørelse"

#: src/Module/BaseProfile.php:123 src/Module/BaseProfile.php:126
msgid "Tips for New Members"
msgstr "Tips for nye medlemmer"

#: src/Module/BaseProfile.php:141 src/Module/Contact.php:395
#: src/Module/Contact.php:542 src/Module/Conversation/Channel.php:98
#: src/Module/Conversation/Community.php:91
#: src/Module/Conversation/Network.php:384
#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:130 src/Object/Post.php:615
msgid "More"
msgstr "Mere"

#: src/Module/BaseSearch.php:56
#, php-format
msgid "People Search - %s"
msgstr "Profilsøgning - %s"

#: src/Module/BaseSearch.php:60
#, php-format
msgid "Group Search - %s"
msgstr "Gruppesøgning - %s"

#: src/Module/BaseSearch.php:115 src/Module/Conversation/Channel.php:125
#: src/Module/Conversation/Community.php:115 src/Module/Search/Index.php:140
#: src/Module/Search/Index.php:192
msgid "No results."
msgstr "Ingen resultater."

#: src/Module/BaseSearch.php:142
#, php-format
msgid ""
"%d result was filtered out because your node blocks the domain it is "
"registered on. You can review the list of domains your node is currently "
"blocking in the <a href=\"/friendica\">About page</a>."
msgid_plural ""
"%d results were filtered out because your node blocks the domain they are "
"registered on. You can review the list of domains your node is currently "
"blocking in the <a href=\"/friendica\">About page</a>."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/Module/BaseSettings.php:66
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: src/Module/BaseSettings.php:73 src/Module/Security/TwoFactor/Verify.php:82
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:124
msgid "Two-factor authentication"
msgstr "Totrinsbekræftelse"

#: src/Module/BaseSettings.php:106
msgid "Display"
msgstr "Visning"

#: src/Module/BaseSettings.php:120 src/Module/Settings/Connectors.php:189
msgid "Social Networks"
msgstr "Sociale Netværk"

#: src/Module/BaseSettings.php:134 src/Module/Settings/Delegation.php:180
msgid "Manage Accounts"
msgstr "Håndtér Konti"

#: src/Module/BaseSettings.php:141
msgid "Connected apps"
msgstr "Forbundne apps"

#: src/Module/BaseSettings.php:148
msgid "Remote servers"
msgstr "Eksterne servere"

#: src/Module/BaseSettings.php:155
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:108
#: src/Module/Settings/ContactImport.php:109
msgid "Import Contacts"
msgstr "Importér Kontakter"

#: src/Module/BaseSettings.php:162 src/Module/Settings/UserExport.php:84
msgid "Export personal data"
msgstr "Eksportér personlig data"

#: src/Module/BaseSettings.php:169
msgid "Remove account"
msgstr "Fjern konto"

#: src/Module/Bookmarklet.php:40
msgid "This page is missing a url parameter."
msgstr "Denne side mangler en url parameter."

#: src/Module/Bookmarklet.php:52
msgid "The post was created"
msgstr "Dette opslag blev lavet"

#: src/Module/Calendar/Event/API.php:87 src/Module/Calendar/Event/API.php:122
#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:66
msgid "Invalid Request"
msgstr "Invalid Request"

#: src/Module/Calendar/Event/API.php:96
msgid "Event id is missing."
msgstr "Event ID mangler."

#: src/Module/Calendar/Event/API.php:118
msgid "Failed to remove event"
msgstr "Kunne ikke fjerne begivenhed"

#: src/Module/Calendar/Event/API.php:174 src/Module/Calendar/Event/API.php:176
msgid "Event can not end before it has started."
msgstr "Begivenhed kan ikke slutte før den er startet."

#: src/Module/Calendar/Event/API.php:183 src/Module/Calendar/Event/API.php:185
msgid "Event title and start time are required."
msgstr "Titel og starttidspunkt er påkrævet."

#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:194
msgid "Starting date and Title are required."
msgstr "Startdato og titel er påkrævet."

#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:195
#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:200
msgid "Event Starts:"
msgstr "Begivenhed begynder:"

#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:195
#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:223 src/Module/Debug/Probe.php:45
#: src/Module/Install.php:186 src/Module/Install.php:212
#: src/Module/Install.php:217 src/Module/Install.php:231
#: src/Module/Install.php:240 src/Module/Install.php:245
#: src/Module/Install.php:251 src/Module/Install.php:256
#: src/Module/Install.php:270 src/Module/Install.php:283
#: src/Module/Install.php:312
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:113
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:125
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:127
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:116
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:75
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:76
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:104
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:105
#: src/Module/Moderation/Item/Delete.php:53 src/Module/Register.php:153
#: src/Module/Security/TwoFactor/Verify.php:87
#: src/Module/Settings/Channels.php:176 src/Module/Settings/Channels.php:202
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:147
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Verify.php:144
msgid "Required"
msgstr "Påkrævet"

#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:209
#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:233
msgid "Finish date/time is not known or not relevant"
msgstr "Sluttidspunkt er ukendt eller ikke relevant"

#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:211
#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:216
msgid "Event Finishes:"
msgstr "Begivenhed slutter:"

#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:223
#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:229
msgid "Title (BBCode not allowed)"
msgstr "Titel (BBCode ikke tilladt)"

#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:225
msgid "Description (BBCode allowed)"
msgstr "Beskrivelse (BBCode tilladt)"

#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:227
msgid "Location (BBCode not allowed)"
msgstr "Placering (BBCode ikke tilladt)"

#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:230
#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:231
msgid "Share this event"
msgstr "Del denne begivenhed"

#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:236 src/Module/Contact/Advanced.php:118
#: src/Module/Contact/Profile.php:415
#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:128
#: src/Module/Debug/Babel.php:280 src/Module/Debug/Localtime.php:50
#: src/Module/Debug/Probe.php:40 src/Module/Debug/WebFinger.php:37
#: src/Module/FriendSuggest.php:138 src/Module/Install.php:219
#: src/Module/Install.php:259 src/Module/Install.php:296
#: src/Module/Invite.php:162 src/Module/Item/Compose.php:188
#: src/Module/Moderation/Item/Source.php:75
#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:157
#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:172
#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:200
#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:260
#: src/Module/Settings/Server/Action.php:65 src/Module/User/Delegation.php:181
#: src/Object/Post.php:1163 view/theme/duepuntozero/config.php:73
#: view/theme/quattro/config.php:75 view/theme/vier/config.php:123
msgid "Submit"
msgstr "Send"

#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:237 src/Module/Profile/Profile.php:289
msgid "Basic"
msgstr "Grundlæggende"

#: src/Module/Calendar/Export.php:80
msgid "This calendar format is not supported"
msgstr "Dette kalenderformat er ikke understøttet"

#: src/Module/Calendar/Export.php:82
msgid "No exportable data found"
msgstr "Ingen eksporterbar data fundet"

#: src/Module/Calendar/Export.php:99
msgid "calendar"
msgstr "kalender"

#: src/Module/Calendar/Show.php:113
msgid "Events"
msgstr "Begivenheder"

#: src/Module/Calendar/Show.php:114
msgid "View"
msgstr "Vis"

#: src/Module/Calendar/Show.php:115
msgid "New Event"
msgstr "Ny begivenhed"

#: src/Module/Calendar/Show.php:121 src/Module/Settings/Display.php:381
msgid "list"
msgstr "list"

#: src/Module/Circle.php:43
msgid "Could not create circle."
msgstr "Kunne ikke skabe kreds."

#: src/Module/Circle.php:54 src/Module/Circle.php:204
#: src/Module/Circle.php:228
msgid "Circle not found."
msgstr "Kreds ikke fundet."

#: src/Module/Circle.php:60
msgid "Circle name was not changed."
msgstr "Kredsnavn blev ikke ændret."

#: src/Module/Circle.php:80
msgid "Unknown circle."
msgstr "Ukendt kreds."

#: src/Module/Circle.php:86 src/Module/Circle.php:95
#: src/Module/Contact/Advanced.php:56 src/Module/Contact/Advanced.php:95
#: src/Module/Contact/Contacts.php:57 src/Module/Contact/Conversations.php:73
#: src/Module/Contact/Conversations.php:78
#: src/Module/Contact/Conversations.php:83 src/Module/Contact/Media.php:47
#: src/Module/Contact/Posts.php:64 src/Module/Contact/Posts.php:69
#: src/Module/Contact/Posts.php:74 src/Module/Contact/Profile.php:173
#: src/Module/Contact/Profile.php:178 src/Module/Contact/Profile.php:197
#: src/Module/Contact/Redir.php:79 src/Module/Contact/Redir.php:133
#: src/Module/FriendSuggest.php:58 src/Module/FriendSuggest.php:96
#: src/Module/FriendSuggest.php:102
msgid "Contact not found."
msgstr "Kontakt ikke fundet."

#: src/Module/Circle.php:90 src/Module/Contact/Contacts.php:52
msgid "Invalid contact."
msgstr "Ugyldig kontakt."

#: src/Module/Circle.php:99 src/Module/Contact/Revoke.php:56
msgid "Contact is deleted."
msgstr "Kontakt er slettet."

#: src/Module/Circle.php:105
msgid "Unable to add the contact to the circle."
msgstr "Kunne ikke tilføje kontakten til kredsen."

#: src/Module/Circle.php:108
msgid "Contact successfully added to circle."
msgstr "Kontakt succesfuldt tilføjet til kreds."

#: src/Module/Circle.php:112
msgid "Unable to remove the contact from the circle."
msgstr "Kunne ikke fjerne kontakt fra kredsen."

#: src/Module/Circle.php:115
msgid "Contact successfully removed from circle."
msgstr "Kontakt succesfuldt fjernet fra kreds."

#: src/Module/Circle.php:119
msgid "Bad request."
msgstr "Dårlig forespørgsel."

#: src/Module/Circle.php:161
msgid "Save Circle"
msgstr "Gem Kreds"

#: src/Module/Circle.php:162
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: src/Module/Circle.php:168
msgid "Create a circle of contacts/friends."
msgstr "Skab en kreds af kontakter/venner."

#: src/Module/Circle.php:209
msgid "Unable to remove circle."
msgstr "Kunne ikke fjerne kreds."

#: src/Module/Circle.php:260
msgid "Delete Circle"
msgstr "Slet kreds"

#: src/Module/Circle.php:270
msgid "Edit Circle Name"
msgstr "Redigér kredsnavn"

#: src/Module/Circle.php:280
msgid "Members"
msgstr "Medlemmer"

#: src/Module/Circle.php:283
msgid "Circle is empty"
msgstr "Kreds er tom"

#: src/Module/Circle.php:299
msgid "Remove contact from circle"
msgstr "Fjern kontakt fra kreds"

#: src/Module/Circle.php:322
msgid "Click on a contact to add or remove."
msgstr "Klik på en kontakt for at tilføje eller fjerne."

#: src/Module/Circle.php:339
msgid "Add contact to circle"
msgstr "Tilføj kontakt til kreds"

#: src/Module/Contact.php:87
#, php-format
msgid "%d contact edited."
msgid_plural "%d contacts edited."
msgstr[0] "%d kontakt redigeret."
msgstr[1] "%d kontakter redigeret."

#: src/Module/Contact.php:332
msgid "Show all contacts"
msgstr "Vis alle kontakter"

#: src/Module/Contact.php:337 src/Module/Contact.php:416
#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:92
msgid "Pending"
msgstr "Afventer"

#: src/Module/Contact.php:340
msgid "Only show pending contacts"
msgstr "Vis kun afventende kontakter"

#: src/Module/Contact.php:345 src/Module/Contact.php:419
#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:100
msgid "Blocked"
msgstr "Blokeret"

#: src/Module/Contact.php:348
msgid "Only show blocked contacts"
msgstr "Vis kun blokerede kontakter"

#: src/Module/Contact.php:353 src/Module/Contact.php:425
#: src/Module/Settings/Server/Index.php:94 src/Object/Post.php:394
msgid "Ignored"
msgstr "Ignoreret"

#: src/Module/Contact.php:356
msgid "Only show ignored contacts"
msgstr "Vis kun ignorerede kontakter"

#: src/Module/Contact.php:361 src/Module/Contact.php:428
msgid "Collapsed"
msgstr "Sammenfoldede"

#: src/Module/Contact.php:364
msgid "Only show collapsed contacts"
msgstr "Vis kun sammenfoldede kontakter"

#: src/Module/Contact.php:369 src/Module/Contact.php:431
msgid "Archived"
msgstr "Arkiveret"

#: src/Module/Contact.php:372
msgid "Only show archived contacts"
msgstr "Vis kun arkiverede kontakter"

#: src/Module/Contact.php:377 src/Module/Contact.php:422
msgid "Hidden"
msgstr "Skjult"

#: src/Module/Contact.php:380
msgid "Only show hidden contacts"
msgstr "Vis kun skjulte kontakter"

#: src/Module/Contact.php:388
msgid "Organize your contact circles"
msgstr "Organisér dine kontaktkredse"

#: src/Module/Contact.php:443
msgid "Search your contacts"
msgstr "Søg i dine kontakter"

#: src/Module/Contact.php:444 src/Module/Search/Index.php:206
#, php-format
msgid "Results for: %s"
msgstr "Resultater for: %s"

#: src/Module/Contact.php:452
msgid "Update"
msgstr "Opdatér"

#: src/Module/Contact.php:453 src/Module/Contact/Profile.php:579
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:108
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:94
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:103
msgid "Unblock"
msgstr "Fjern blokering"

#: src/Module/Contact.php:454 src/Module/Contact/Profile.php:587
msgid "Unignore"
msgstr "Ignorer ikke længere"

#: src/Module/Contact.php:455 src/Module/Contact/Profile.php:595
msgid "Uncollapse"
msgstr "Fold ud"

#: src/Module/Contact.php:457
msgid "Batch Actions"
msgstr "Handlinger på valgte"

#: src/Module/Contact.php:500
msgid "Conversations started by this contact"
msgstr "Samtaler startet af denne kontakt"

#: src/Module/Contact.php:505
msgid "Posts and Comments"
msgstr "Opslag og Kommentarer"

#: src/Module/Contact.php:508
msgid "Individual Posts and Replies"
msgstr "Individuelle Opslag og Svar"

#: src/Module/Contact.php:516
msgid "Posts containing media objects"
msgstr "Opslag med medieindhold"

#: src/Module/Contact.php:524
msgid "View all known contacts"
msgstr "Vis alle kendte kontakter"

#: src/Module/Contact.php:535
msgid "Advanced Contact Settings"
msgstr "Avancerede Kontaktindstillinger"

#: src/Module/Contact.php:576 src/Module/Contact/Profile.php:293
msgid "Friend"
msgstr "Ven"

#: src/Module/Contact.php:580 src/Module/Contact/Profile.php:296
msgid "Follows you"
msgstr "Følger dig"

#: src/Module/Contact.php:584 src/Module/Contact/Profile.php:299
msgid "You follow"
msgstr "Du følger"

#: src/Module/Contact.php:602
msgid "Pending outgoing contact request"
msgstr "Afventende sendte kontaktanmodninger"

#: src/Module/Contact.php:604
msgid "Pending incoming contact request"
msgstr "Afventende modtagede kontaktanmodninger"

#: src/Module/Contact.php:617 src/Module/Contact/Profile.php:423
#, php-format
msgid "Visit %s's profile [%s]"
msgstr "Besøg %ss profil [%s]"

#: src/Module/Contact/Advanced.php:85
msgid "Contact update failed."
msgstr "Kontaktopdatering fejlede."

#: src/Module/Contact/Advanced.php:116
msgid "Return to contact editor"
msgstr "Gå tilbage til kontakteditor"

#: src/Module/Contact/Advanced.php:120
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:113
#: src/Module/Moderation/Reports.php:110
#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:82
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:82
#: src/Module/Moderation/Users/Deleted.php:69
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:89
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:109
#: src/Module/Moderation/Users/Pending.php:85 src/Module/Settings/OAuth.php:58
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: src/Module/Contact/Advanced.php:121
msgid "Account Nickname"
msgstr "Profilnavn"

#: src/Module/Contact/Advanced.php:122
msgid "Account URL"
msgstr "Konto-URL"

#: src/Module/Contact/Advanced.php:123
msgid "Poll/Feed URL"
msgstr ""

#: src/Module/Contact/Advanced.php:124
msgid "New photo from this URL"
msgstr "Nyt billede fra denne URL"

#: src/Module/Contact/Contacts.php:75
msgid "No known contacts."
msgstr "Ingen kendte kontakter."

#: src/Module/Contact/Contacts.php:89 src/Module/Profile/Common.php:116
msgid "No common contacts."
msgstr "Ingen fælles kontakter."

#: src/Module/Contact/Contacts.php:101 src/Module/Profile/Contacts.php:123
#, php-format
msgid "Follower (%s)"
msgid_plural "Followers (%s)"
msgstr[0] "Følgere (%s)"
msgstr[1] "Følgere (%s)"

#: src/Module/Contact/Contacts.php:105 src/Module/Profile/Contacts.php:126
#, php-format
msgid "Following (%s)"
msgid_plural "Following (%s)"
msgstr[0] "Følger (%s)"
msgstr[1] "Følger (%s)"

#: src/Module/Contact/Contacts.php:109 src/Module/Profile/Contacts.php:129
#, php-format
msgid "Friend (%s)"
msgid_plural "Friends (%s)"
msgstr[0] "Ven (%s)"
msgstr[1] "Venner (%s)"

#: src/Module/Contact/Contacts.php:111 src/Module/Profile/Contacts.php:131
#, php-format
msgid "These contacts both follow and are followed by <strong>%s</strong>."
msgstr "Disse kontakter både følger og er fulgt af <strong>%s</strong>."

#: src/Module/Contact/Contacts.php:117 src/Module/Profile/Common.php:104
#, php-format
msgid "Common contact (%s)"
msgid_plural "Common contacts (%s)"
msgstr[0] "Fælles kontakter (%s)"
msgstr[1] "Fælles kontakter (%s)"

#: src/Module/Contact/Contacts.php:119 src/Module/Profile/Common.php:106
#, php-format
msgid ""
"Both <strong>%s</strong> and yourself have publicly interacted with these "
"contacts (follow, comment or likes on public posts)."
msgstr "Både du og <strong>%s</strong> har interageret offentligt med disse kontakter (følg, kommentarer eller likes på offentlige opslag)."

#: src/Module/Contact/Contacts.php:125 src/Module/Profile/Contacts.php:137
#, php-format
msgid "Contact (%s)"
msgid_plural "Contacts (%s)"
msgstr[0] "Kontakter (%s)"
msgstr[1] "Kontakter (%s)"

#: src/Module/Contact/Follow.php:56 src/Module/Contact/Redir.php:47
#: src/Module/Contact/Redir.php:208 src/Module/Conversation/Community.php:156
#: src/Module/Debug/ItemBody.php:30 src/Module/Diaspora/Receive.php:45
#: src/Module/Item/Complete.php:25 src/Module/Item/Display.php:84
#: src/Module/Item/Feed.php:45 src/Module/Item/Follow.php:27
#: src/Module/Item/Ignore.php:27 src/Module/Item/Language.php:43
#: src/Module/Item/Pin.php:27 src/Module/Item/Pin.php:42
#: src/Module/Item/Searchtext.php:39 src/Module/Item/Star.php:28
#: src/Module/Update/Display.php:23
msgid "Access denied."
msgstr "Adgang nægtet."

#: src/Module/Contact/Follow.php:95 src/Module/Contact/Unfollow.php:111
#: src/Module/Profile/RemoteFollow.php:119
msgid "Submit Request"
msgstr "Send Forespørgsel"

#: src/Module/Contact/Follow.php:105
msgid "You already added this contact."
msgstr "Du har allerede tilføjet denne kontakt."

#: src/Module/Contact/Follow.php:120
msgid "The network type couldn't be detected. Contact can't be added."
msgstr "Netværkstypen kunne ikke genkendes. Kontakt kan ikke tilføjes."

#: src/Module/Contact/Follow.php:128
msgid "Diaspora support isn't enabled. Contact can't be added."
msgstr "Diaspora support er ikke slået til. Kontakt kan ikke tilføjes."

#: src/Module/Contact/Follow.php:153 src/Module/Profile/RemoteFollow.php:118
msgid "Please answer the following:"
msgstr "Svar venligst på følgende:"

#: src/Module/Contact/Follow.php:154 src/Module/Contact/Unfollow.php:109
msgid "Your Identity Address:"
msgstr "Din identitetsadresse:"

#: src/Module/Contact/Follow.php:155 src/Module/Contact/Profile.php:454
#: src/Module/Contact/Unfollow.php:115
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:122
#: src/Module/Moderation/Reports.php:117
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:121
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:192
msgid "Profile URL"
msgstr "Profil-URL"

#: src/Module/Contact/Follow.php:156 src/Module/Contact/Profile.php:466
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:185
#: src/Module/Profile/Profile.php:248
msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"

#: src/Module/Contact/Follow.php:167
#, php-format
msgid "%s knows you"
msgstr "%s kender dig"

#: src/Module/Contact/Follow.php:168
msgid "Add a personal note:"
msgstr "Tilføj en personlig note:"

#: src/Module/Contact/Follow.php:178 src/Module/Contact/Unfollow.php:124
msgid "Posts and Replies"
msgstr "Opslag og Svar"

#: src/Module/Contact/Follow.php:207
msgid "The contact could not be added."
msgstr "Kontakten kunne ikke tilføjes."

#: src/Module/Contact/MatchInterests.php:81
#: src/Module/Media/Attachment/Upload.php:63
#: src/Module/Media/Attachment/Upload.php:68
#: src/Module/Media/Photo/Upload.php:67 src/Module/Media/Photo/Upload.php:72
#: src/Module/Media/Photo/Upload.php:121
msgid "Invalid request."
msgstr "Ugyldig forespørgsel."

#: src/Module/Contact/MatchInterests.php:89
#: src/Module/Contact/MatchInterests.php:145
msgid "Profile Match"
msgstr "Profilmatch"

#: src/Module/Contact/MatchInterests.php:90
msgid "No keywords to match. Please add keywords to your profile."
msgstr "Ingen nøgleord at matche. Tilføj venligst nøgleord til din profil."

#: src/Module/Contact/MatchInterests.php:140
msgid "No matches"
msgstr "Ingen matches"

#: src/Module/Contact/Profile.php:158
msgid "Failed to update contact record."
msgstr "Kunne ikke opdatere kontaktoplysninger."

#: src/Module/Contact/Profile.php:227
msgid "Contact has been unblocked"
msgstr "Kontakten er ikke længere blokeret"

#: src/Module/Contact/Profile.php:231
msgid "Contact has been blocked"
msgstr "Kontakten er nu blokeret."

#: src/Module/Contact/Profile.php:243
msgid "Contact has been unignored"
msgstr "Kontakt er ikke længere ignoreret"

#: src/Module/Contact/Profile.php:247
msgid "Contact has been ignored"
msgstr "Kontakt er nu ignoreret"

#: src/Module/Contact/Profile.php:259
msgid "Contact has been uncollapsed"
msgstr "Kontakten er ikke længere sammenfoldet"

#: src/Module/Contact/Profile.php:263
msgid "Contact has been collapsed"
msgstr "Kontakten er blevet sammenfoldet"

#: src/Module/Contact/Profile.php:290
msgid "Connection:"
msgstr "Forbindelse:"

#: src/Module/Contact/Profile.php:316
msgid "Private communications are not available for this contact."
msgstr "Privat kommunikation er ikke tilgængeligt med denne kontakt"

#: src/Module/Contact/Profile.php:325
msgid "This contact is on a server you ignored."
msgstr "Denne kontakt er på en instanser du ignorerede."

#: src/Module/Contact/Profile.php:328
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

#: src/Module/Contact/Profile.php:331
msgid "(Update was not successful)"
msgstr "(Opdatering mislykkedes)"

#: src/Module/Contact/Profile.php:331
msgid "(Update was successful)"
msgstr "(Opdatering lykkedes)"

#: src/Module/Contact/Profile.php:333 src/Module/Contact/Profile.php:540
msgid "Suggest friends"
msgstr "Foreslå venner"

#: src/Module/Contact/Profile.php:337
#, php-format
msgid "Network type: %s"
msgstr "Netværkstype: %s"

#: src/Module/Contact/Profile.php:344
msgid "Communications lost with this contact!"
msgstr "Forbindelsen til denne kontakt blev afbrudt"

#: src/Module/Contact/Profile.php:350
msgid "Fetch further information for feeds"
msgstr "Hent yderligere information fra feeds"

#: src/Module/Contact/Profile.php:352
msgid ""
"Fetch information like preview pictures, title and teaser from the feed "
"item. You can activate this if the feed doesn't contain much text. Keywords "
"are taken from the meta header in the feed item and are posted as hash tags."
msgstr ""

#: src/Module/Contact/Profile.php:355
msgid "Fetch information"
msgstr "Hent information"

#: src/Module/Contact/Profile.php:356
msgid "Fetch keywords"
msgstr "Hent nøgleord"

#: src/Module/Contact/Profile.php:357
msgid "Fetch information and keywords"
msgstr "Hent information og nøgleord"

#: src/Module/Contact/Profile.php:367 src/Module/Contact/Profile.php:372
#: src/Module/Contact/Profile.php:377 src/Module/Contact/Profile.php:383
msgid "No mirroring"
msgstr "Ingen spejling"

#: src/Module/Contact/Profile.php:368 src/Module/Contact/Profile.php:378
#: src/Module/Contact/Profile.php:384
msgid "Mirror as my own posting"
msgstr "Spejl som mit eget opslag"

#: src/Module/Contact/Profile.php:373 src/Module/Contact/Profile.php:379
msgid "Native reshare"
msgstr ""

#: src/Module/Contact/Profile.php:404
msgid "Contact Information / Notes"
msgstr "Kontaktinformation / Noter"

#: src/Module/Contact/Profile.php:405
msgid "Contact Settings"
msgstr "Kontaktindstillinger"

#: src/Module/Contact/Profile.php:413
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: src/Module/Contact/Profile.php:417
msgid "Their personal note"
msgstr "Deres personlige note"

#: src/Module/Contact/Profile.php:419
msgid "Edit contact notes"
msgstr "Rediger kontaktnoter"

#: src/Module/Contact/Profile.php:424
msgid "Block/Unblock contact"
msgstr "Bloker/Afbloker kontakt"

#: src/Module/Contact/Profile.php:425
#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:295
msgid "Ignore contact"
msgstr "Ignorer kontakt"

#: src/Module/Contact/Profile.php:426
msgid "View conversations"
msgstr "Vis samtaler"

#: src/Module/Contact/Profile.php:431
msgid "Last update:"
msgstr "Sidst opdateret:"

#: src/Module/Contact/Profile.php:433
msgid "Update public posts"
msgstr "Opdater offentlige opslag"

#: src/Module/Contact/Profile.php:435 src/Module/Contact/Profile.php:550
msgid "Update now"
msgstr "Opdater nu"

#: src/Module/Contact/Profile.php:437
msgid "Awaiting connection acknowledge"
msgstr "Afventer kontaktens accept"

#: src/Module/Contact/Profile.php:438
msgid "Currently blocked"
msgstr "Blokeret"

#: src/Module/Contact/Profile.php:439
msgid "Currently ignored"
msgstr "Ignoreret"

#: src/Module/Contact/Profile.php:440
msgid "Currently collapsed"
msgstr "Pt. sammenfoldet"

#: src/Module/Contact/Profile.php:441
msgid "Currently archived"
msgstr "Pt. arkiveret"

#: src/Module/Contact/Profile.php:444
msgid "Manage remote servers"
msgstr "Håndtér øvrige instanser"

#: src/Module/Contact/Profile.php:446
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:186
msgid "Hide this contact from others"
msgstr "Skjul denne kontakt for andre"

#: src/Module/Contact/Profile.php:446
msgid ""
"Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"
msgstr "Kommentarer og likes på dine offentlige opslag <strong>vil</strong> stadig være synlige"

#: src/Module/Contact/Profile.php:447
msgid "Notification for new posts"
msgstr "Notifikation for nye opslag"

#: src/Module/Contact/Profile.php:447
msgid "Send a notification of every new post of this contact"
msgstr "Send en notifikation for hvert opslag fra denne kontakt."

#: src/Module/Contact/Profile.php:449
msgid "Keyword Deny List"
msgstr ""

#: src/Module/Contact/Profile.php:449
msgid ""
"Comma separated list of keywords that should not be converted to hashtags, "
"when \"Fetch information and keywords\" is selected"
msgstr ""

#: src/Module/Contact/Profile.php:467
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:146
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

#: src/Module/Contact/Profile.php:469
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:126 view/theme/frio/theme.php:217
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/Module/Contact/Profile.php:475
msgid "Mirror postings from this contact"
msgstr "Spejl opslag fra denne kontakt"

#: src/Module/Contact/Profile.php:477
msgid ""
"Mark this contact as remote_self, this will cause friendica to repost new "
"entries from this contact."
msgstr ""

#: src/Module/Contact/Profile.php:480
msgid "Channel Settings"
msgstr "Kanalindstillinger"

#: src/Module/Contact/Profile.php:481
msgid "Frequency of this contact in relevant channels"
msgstr "Hvor ofte denne kontakt ses i relevante kanaler"

#: src/Module/Contact/Profile.php:482
msgid ""
"Depending on the type of the channel not all posts from this contact are "
"displayed. By default, posts need to have a minimum amount of interactions "
"(comments, likes) to show in your channels. On the other hand there can be "
"contacts who flood the channel, so you might want to see only some of their "
"posts. Or you don't want to see their content at all, but you don't want to "
"block or hide the contact completely."
msgstr "Afhængigt af typen af kanal, vil alle opslag fra kanalen ikke nødvendigt blive vist. Som udgangspunkt skal opslag have et minimum antal interaktioner (kommentarer, likes) for at blive vist i dine kanaler. På den anden side kan det ske, at særligt aktive kontakter overdøver kanalen, så du kun ønsker at se nogle af deres opslag. Eller du ønsker måske ikke at se indhold fra dem overhovedet, men du ikke ønsker omvendt heller ikke at blokere eller skjule kontakten helt."

#: src/Module/Contact/Profile.php:483
msgid "Default frequency"
msgstr "Standardfrekvens"

#: src/Module/Contact/Profile.php:483
msgid ""
"Posts by this contact are displayed in the \"for you\" channel if you "
"interact often with this contact or if a post reached some level of "
"interaction."
msgstr "Opslag fra denne kontakt vises i kanalen \"Til dig\" hvis du ofte interagerer med denne kontakt eller hvis opslaget er særligt aktivt."

#: src/Module/Contact/Profile.php:484
msgid "Display all posts of this contact"
msgstr "Vis alle opslag fra denne kontakt"

#: src/Module/Contact/Profile.php:484
msgid "All posts from this contact will appear on the \"for you\" channel"
msgstr "Alle opslag fra denne kontakt vil vises på \"til dig\"-kanalen"

#: src/Module/Contact/Profile.php:485
msgid "Display only few posts"
msgstr "Vis kun få opslag"

#: src/Module/Contact/Profile.php:485
msgid ""
"When a contact creates a lot of posts in a short period, this setting "
"reduces the number of displayed posts in every channel."
msgstr "Når en kontakt opretter mange opslag på kort tid vil denne indstilling reducere antallet af viste opslag i alle kanaler."

#: src/Module/Contact/Profile.php:486
msgid "Never display posts"
msgstr "Vis aldrig opslag"

#: src/Module/Contact/Profile.php:486
msgid "Posts from this contact will never be displayed in any channel"
msgstr "Opslag fra denne kontakt vil aldrig blive vist på nogen kanal"

#: src/Module/Contact/Profile.php:487
msgid "Channel Only"
msgstr "Kun kanal"

#: src/Module/Contact/Profile.php:487
msgid ""
"If enabled, posts from this contact will only appear in channels and network"
" streams in circles, but not in the general network stream."
msgstr "Hvis slået til, vil opslag fra denne kontakt kun dukke op i kanaler og netværksstrømme i kredse, men ikke i den generelle netværksstrøm."

#: src/Module/Contact/Profile.php:560
msgid "Refetch contact data"
msgstr "Genhent kontaktinformation"

#: src/Module/Contact/Profile.php:570
msgid "Fetch latest posts"
msgstr "Hent seneste opslag"

#: src/Module/Contact/Profile.php:581
msgid "Toggle Blocked status"
msgstr "Slå blokering til/fra"

#: src/Module/Contact/Profile.php:589
msgid "Toggle Ignored status"
msgstr "Slå ignorering til/fra"

#: src/Module/Contact/Profile.php:597
msgid "Toggle Collapsed status"
msgstr "Slå sammenfoldning til/fra"

#: src/Module/Contact/Profile.php:604 src/Module/Contact/Revoke.php:89
msgid "Revoke Follow"
msgstr "Fjern Følger"

#: src/Module/Contact/Profile.php:606
msgid "Revoke the follow from this contact"
msgstr "Fjern denne kontakt som følger"

#: src/Module/Contact/Redir.php:127
msgid "Bad Request."
msgstr "Dårlig forespørgsel."

#: src/Module/Contact/Revoke.php:60
msgid "Contact is being deleted."
msgstr "Kontakt er ved at blive slettet."

#: src/Module/Contact/Revoke.php:74
msgid "Follow was successfully revoked."
msgstr "Følger blev fjernet med succes."

#: src/Module/Contact/Revoke.php:90
msgid ""
"Do you really want to revoke this contact's follow? This cannot be undone "
"and they will have to manually follow you back again."
msgstr "Er du sikker på du ønsker at fjerne denne kontakt som følger? Dette kan ikke fortrydes, og de vil blive nødt til manuelt at følge dig tilbage igen."

#: src/Module/Contact/Suggestions.php:48
msgid ""
"No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 "
"hours."
msgstr "Ingen forslag tilgængelige. Hvis dette er en ny side, så prøv venligst igen om 24 timer."

#: src/Module/Contact/Unfollow.php:84 src/Module/Contact/Unfollow.php:153
msgid "You aren't following this contact."
msgstr "Du følger ikke denne kontakt."

#: src/Module/Contact/Unfollow.php:89
msgid "Unfollowing is currently not supported by your network."
msgstr "At stoppe med at følge er pt. ikke understøttet af dit netværk."

#: src/Module/Contact/Unfollow.php:107
msgid "Disconnect/Unfollow"
msgstr "Afbryd / Stop med at følge"

#: src/Module/Contact/Unfollow.php:161
msgid "Contact was successfully unfollowed"
msgstr "Du følger nu ikke længere Kontakten"

#: src/Module/Contact/Unfollow.php:164
msgid "Unable to unfollow this contact, please contact your administrator"
msgstr "Kunne ikke stoppe med at følge denne Kontakt, venligst kontakt din administrator."

#: src/Module/Conversation/Channel.php:163
msgid "Channel not available."
msgstr "Kanal ikke tilgængelig."

#: src/Module/Conversation/Community.php:80
msgid ""
"This community stream shows all public posts received by this node. They may"
" not reflect the opinions of this node’s users."
msgstr "Fællesskabssiden viser alle offentlige opslag modtaget af denne instans. De reflekterer ikke altid de holdninger denne instans' brugere har."

#: src/Module/Conversation/Community.php:170
msgid "Community option not available."
msgstr "Fællesskabsmulighed er ikke tilgængelig."

#: src/Module/Conversation/Community.php:186
msgid "Not available."
msgstr "Ikke tilgængelig."

#: src/Module/Conversation/Network.php:276
msgid "No such circle"
msgstr "Ingen sådan kreds"

#: src/Module/Conversation/Network.php:280
#, php-format
msgid "Circle: %s"
msgstr "Kreds: %s"

#: src/Module/Conversation/Network.php:300
#, php-format
msgid "Error %d (%s) while fetching the timeline."
msgstr "Fejl %d (%s) i forsøget på at hente tidslinien."

#: src/Module/Conversation/Network.php:396
msgid "Network feed not available."
msgstr "Netværks-feed ikke tilgængelig."

#: src/Module/Conversation/Timeline.php:194
msgid "Include"
msgstr "Inkludér"

#: src/Module/Conversation/Timeline.php:195
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"

#: src/Module/Credits.php:30
msgid "Credits"
msgstr "Anerkendelser"

#: src/Module/Credits.php:31
msgid ""
"Friendica is a community project, that would not be possible without the "
"help of many people. Here is a list of those who have contributed to the "
"code or the translation of Friendica. Thank you all!"
msgstr "Friendica er et fællesskabsprojekt, som ikke ville være muligt uden hjælpen fra så mange mennesker. Her er en liste over dem der har bidraget til koden eller oversættelsen af Friendica. Tak til jer alle!"

#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:45
msgid "Formatted"
msgstr "Formateret"

#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:57
msgid "Activity"
msgstr "Aktivitet"

#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:105
msgid "Object data"
msgstr "Objektdata"

#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:112
msgid "Result Item"
msgstr ""

#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:117
#: src/Module/Moderation/Item/Source.php:83
#: src/Module/Security/TwoFactor/Verify.php:84
msgid "Error"
msgid_plural "Errors"
msgstr[0] "Fejl"
msgstr[1] "Fejl"

#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:126
msgid "Source activity"
msgstr ""

#: src/Module/Debug/Babel.php:270
msgid "Babel Diagnostic"
msgstr ""

#: src/Module/Debug/Babel.php:278
msgid "Twitter Source / Tweet URL (requires API key)"
msgstr ""

#: src/Module/Debug/Feed.php:39 src/Module/Filer/SaveTag.php:33
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:190
msgid "You must be logged in to use this module"
msgstr "Du skal være logget ind for at bruge dette modul"

#: src/Module/Debug/Feed.php:64
msgid "Source URL"
msgstr ""

#: src/Module/Debug/Localtime.php:35
msgid "Time Conversion"
msgstr "Tidskonvertering"

#: src/Module/Debug/Localtime.php:36
msgid ""
"Friendica provides this service for sharing events with other networks and "
"friends in unknown timezones."
msgstr ""

#: src/Module/Debug/Localtime.php:37
#, php-format
msgid "UTC time: %s"
msgstr "UTC tid: %s"

#: src/Module/Debug/Localtime.php:40
#, php-format
msgid "Current timezone: %s"
msgstr "Nuværende tidszone: %s"

#: src/Module/Debug/Localtime.php:44
#, php-format
msgid "Converted localtime: %s"
msgstr "Konverteret lokaltid: %s"

#: src/Module/Debug/Localtime.php:48
msgid "Please select your timezone:"
msgstr "Vælg venligst din tidszone:"

#: src/Module/Debug/Probe.php:24 src/Module/Debug/WebFinger.php:23
msgid "Only logged in users are permitted to perform a probing."
msgstr ""

#: src/Module/Debug/Probe.php:38
msgid "Probe Diagnostic"
msgstr ""

#: src/Module/Debug/Probe.php:39
msgid "Output"
msgstr ""

#: src/Module/Debug/Probe.php:42
msgid "Lookup address"
msgstr ""

#: src/Module/Debug/WebFinger.php:36
msgid "Webfinger Diagnostic"
msgstr ""

#: src/Module/Debug/WebFinger.php:38
msgid "Lookup address:"
msgstr ""

#: src/Module/Directory.php:60
msgid "No entries (some entries may be hidden)."
msgstr "Ingen elementer (nogle elementer kan være skjulte)."

#: src/Module/Directory.php:76
msgid "Find on this site"
msgstr "Find på denne side"

#: src/Module/Directory.php:78
msgid "Results for:"
msgstr "Resultater for:"

#: src/Module/Directory.php:80
msgid "Site Directory"
msgstr "Sidens adressebog"

#: src/Module/Filer/RemoveTag.php:90
msgid "Item was not deleted"
msgstr "Element blev ikke slettet"

#: src/Module/Filer/RemoveTag.php:100
msgid "Item was not removed"
msgstr "Element blev ikke fjernet"

#: src/Module/Filer/SaveTag.php:59
msgid "Folder:"
msgstr "Mappe:"

#: src/Module/Filer/SaveTag.php:59
msgid "- select -"
msgstr "- vælg -"

#: src/Module/FriendSuggest.php:69
msgid "Suggested contact not found."
msgstr "Foreslåede kontakt ikke fundet."

#: src/Module/FriendSuggest.php:87
msgid "Friend suggestion sent."
msgstr "Venneforslag sendt."

#: src/Module/FriendSuggest.php:130
msgid "Suggest Friends"
msgstr "Foreslå Venner"

#: src/Module/FriendSuggest.php:133
#, php-format
msgid "Suggest a friend for %s"
msgstr "Foreslå en ven til %s"

#: src/Module/Friendica.php:87
msgid "Installed addons/apps:"
msgstr "Installerede tilføjelser/apps:"

#: src/Module/Friendica.php:92
msgid "No installed addons/apps"
msgstr "Ingen installerede tilføjelser/apps"

#: src/Module/Friendica.php:97
#, php-format
msgid "Read about the <a href=\"%1$s/tos\">Terms of Service</a> of this node."
msgstr "Læs om <a href=\"%1$s/tos\">vilkår for brug</a> af denne instans."

#: src/Module/Friendica.php:104
msgid "On this server the following remote servers are blocked."
msgstr "På denne instans er følgende instanser blokeret."

#: src/Module/Friendica.php:107
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:76
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:100
#: src/Module/Settings/Channels.php:223
msgid "Reason for the block"
msgstr "Begrundelse for blokeringen"

#: src/Module/Friendica.php:109
msgid "Download this list in CSV format"
msgstr ""

#: src/Module/Friendica.php:126
#, php-format
msgid ""
"This is Friendica, version %s that is running at the web location %s. The "
"database version is %s, the post update version is %s."
msgstr ""

#: src/Module/Friendica.php:132
msgid ""
"Please visit <a href=\"https://friendi.ca\">Friendi.ca</a> to learn more "
"about the Friendica project."
msgstr "Besøg venligst <a href=\"https://friendi.ca\">Friendi.ca</a> for at lære mere om Friendica-projektet."

#: src/Module/Friendica.php:133
msgid "Bug reports and issues: please visit"
msgstr "Fejlrapporter og problemer: besøg venligst"

#: src/Module/Friendica.php:133
msgid "the bugtracker at github"
msgstr "bugtrackeren på github"

#: src/Module/Friendica.php:134
msgid "Suggestions, praise, etc. - please email \"info\" at \"friendi - dot - ca"
msgstr "Forslag, ros, osv. - send venligst en mail til \"info\" at \"friendi - dot - ca"

#: src/Module/HCard.php:31
msgid "No profile"
msgstr "Ingen profil"

#: src/Module/HTTPException/MethodNotAllowed.php:17
msgid "Method Not Allowed."
msgstr "Metode ikke tilladt:"

#: src/Module/Help.php:47
msgid "Help:"
msgstr "Hjælp:"

#: src/Module/Home.php:53
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Velkommen til %s"

#: src/Module/Install.php:174
msgid "Friendica Communications Server - Setup"
msgstr "Friendica kommunikationsserver - Opsætning"

#: src/Module/Install.php:185
msgid "System check"
msgstr "Systemtjek"

#: src/Module/Install.php:187 src/Module/Install.php:232
#: src/Module/Install.php:313
msgid "Requirement not satisfied"
msgstr "Krav ikke opfyldt"

#: src/Module/Install.php:188
msgid "Optional requirement not satisfied"
msgstr "Valgfrit krav ikke opfyldt"

#: src/Module/Install.php:189
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/Module/Install.php:193
msgid "Next"
msgstr "Næste"

#: src/Module/Install.php:194
msgid "Check again"
msgstr "Tjek igen"

#: src/Module/Install.php:207
msgid "Base settings"
msgstr "Grundindstillinger"

#: src/Module/Install.php:209
msgid "Base path to installation"
msgstr ""

#: src/Module/Install.php:211
msgid ""
"If the system cannot detect the correct path to your installation, enter the"
" correct path here. This setting should only be set if you are using a "
"restricted system and symbolic links to your webroot."
msgstr ""

#: src/Module/Install.php:214
msgid "The Friendica system URL"
msgstr ""

#: src/Module/Install.php:216
msgid ""
"Overwrite this field in case the system URL determination isn't right, "
"otherwise leave it as is."
msgstr ""

#: src/Module/Install.php:227
msgid "Database connection"
msgstr "Databaseforbindelse"

#: src/Module/Install.php:228
msgid ""
"In order to install Friendica we need to know how to connect to your "
"database."
msgstr "For at kunne installere Friendica, skal vi vide hvordan der forbindes til din database."

#: src/Module/Install.php:229
msgid ""
"Please contact your hosting provider or site administrator if you have "
"questions about these settings."
msgstr ""

#: src/Module/Install.php:230
msgid ""
"The database you specify below should already exist. If it does not, please "
"create it before continuing."
msgstr ""

#: src/Module/Install.php:237
msgid "Database Server Name"
msgstr "Database-servernavn"

#: src/Module/Install.php:242
msgid "Database Login Name"
msgstr "Database-loginnavn"

#: src/Module/Install.php:248
msgid "Database Login Password"
msgstr "Database-kodeord"

#: src/Module/Install.php:250
msgid "For security reasons the password must not be empty"
msgstr "Af sikkerhedsmæssige grund må kodeordet ikke være tomt"

#: src/Module/Install.php:253
msgid "Database Name"
msgstr "Databasenavn"

#: src/Module/Install.php:257 src/Module/Install.php:286
msgid "Please select a default timezone for your website"
msgstr "Vælg venligst en standard-tidszone for dit website."

#: src/Module/Install.php:272
msgid "Site settings"
msgstr "Sideindstillinger"

#: src/Module/Install.php:280
msgid "Site administrator email address"
msgstr "Sideadministrators e-mailadresse"

#: src/Module/Install.php:282
msgid ""
"Your account email address must match this in order to use the web admin "
"panel."
msgstr ""

#: src/Module/Install.php:291
msgid "System Language:"
msgstr "Systemsprog"

#: src/Module/Install.php:293
msgid ""
"Set the default language for your Friendica installation interface and to "
"send emails."
msgstr ""

#: src/Module/Install.php:305
msgid "Your Friendica site database has been installed."
msgstr "Din Friendica-sides database er blevet installeret."

#: src/Module/Install.php:315
msgid "Installation finished"
msgstr "Installation færdiggjort"

#: src/Module/Install.php:335
msgid "<h1>What next</h1>"
msgstr "<h1>Hvad nu</h1>"

#: src/Module/Install.php:336
msgid ""
"IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the "
"worker."
msgstr "VIGTIGT: Du bliver nødt til [manuelt] at opsætte planlagte kørsler af workeren."

#: src/Module/Install.php:339
#, php-format
msgid ""
"Go to your new Friendica node <a href=\"%s/register\">registration page</a> "
"and register as new user. Remember to use the same email you have entered as"
" administrator email. This will allow you to enter the site admin panel."
msgstr ""

#: src/Module/Invite.php:42
msgid "Total invitation limit exceeded."
msgstr "Det maksimale antal invitationer er nået."

#: src/Module/Invite.php:67
#, php-format
msgid "%s : Not a valid email address."
msgstr "%s : Ikke en gyldig email-adresse."

#: src/Module/Invite.php:93
msgid "Please join us on Friendica"
msgstr "Slut dig til os på Friendica"

#: src/Module/Invite.php:102
msgid "Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."
msgstr "Invitationsgrænse overskredet. Kontakt venligst din sides administrator."

#: src/Module/Invite.php:106
#, php-format
msgid "%s : Message delivery failed."
msgstr "%s : Levering af besked fejlede."

#: src/Module/Invite.php:110
#, php-format
msgid "%d message sent."
msgid_plural "%d messages sent."
msgstr[0] "%d besked sendt."
msgstr[1] "%d beskeder sendt."

#: src/Module/Invite.php:127
msgid "You have no more invitations available"
msgstr "Du har ikke flere invitationer tilgængelige"

#: src/Module/Invite.php:134
#, php-format
msgid ""
"Visit %s for a list of public sites that you can join. Friendica members on "
"other sites can all connect with each other, as well as with members of many"
" other social networks."
msgstr "Besøg %s for at se en liste over offentlige sider som du kan blive medlem af. Friendica-medlemmer på andre sider kan alle sammen forbinde til hinanden, og kan også forbinde til medlemmer af andre sociale netværk."

#: src/Module/Invite.php:136
#, php-format
msgid ""
"To accept this invitation, please visit and register at %s or any other "
"public Friendica website."
msgstr "For at acceptere denne invitation skal du registrere dig hos %s eller en anden offentlig Friendica hjemmeside."

#: src/Module/Invite.php:137
#, php-format
msgid ""
"Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social "
"web that is owned and controlled by its members. They can also connect with "
"many traditional social networks. See %s for a list of alternate Friendica "
"sites you can join."
msgstr "Friendica-sider er alle sammen forbundet på kryds og tværs og skaber et kæmpe privatlivsrespekterende socialt netværk som er ejet og kontrolleret af dets medlemmer. Det kan også forbinde til mange traditionelle sociale netværk. Se %s for en liste over alternative Friendica sider som du kan blive medlem af."

#: src/Module/Invite.php:141
msgid ""
"Our apologies. This system is not currently configured to connect with other"
" public sites or invite members."
msgstr "Vi beklager. Denne instans er i øjeblikket ikke konfigureret til at forbinde med andre offentlige instanser eller at invitere medlemmer."

#: src/Module/Invite.php:144
msgid ""
"Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social "
"web that is owned and controlled by its members. They can also connect with "
"many traditional social networks."
msgstr "Friendica-sider er alle sammen forbundet på kryds og tværs og skaber et kæmpe privatlivsrespekterende socialt netværk som er ejet og kontrolleret af dets medlemmer. Det kan også forbinde til mange traditionelle sociale netværk."

#: src/Module/Invite.php:143
#, php-format
msgid "To accept this invitation, please visit and register at %s."
msgstr "For at acceptere denne invitation skal du registrere dig hos %s."

#: src/Module/Invite.php:151
msgid "Send invitations"
msgstr "Send invitationer"

#: src/Module/Invite.php:152
msgid "Enter email addresses, one per line:"
msgstr "Send email-adresser, én per linje:"

#: src/Module/Invite.php:156
msgid ""
"You are cordially invited to join me and other close friends on Friendica - "
"and help us to create a better social web."
msgstr "Du er inviteret til at slutte dig til mig og andre venner på Friendica - og hjælpe os med at skabe et bedre internet."

#: src/Module/Invite.php:158
msgid "You will need to supply this invitation code: $invite_code"
msgstr "Du vil få brug for at oplyse denne invitationskode: $invite_code"

#: src/Module/Invite.php:158
msgid ""
"Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"
msgstr "Når du har registreret dig, så kontakt mig venligst gennem min profilside:"

#: src/Module/Invite.php:160
msgid ""
"For more information about the Friendica project and why we feel it is "
"important, please visit http://friendi.ca"
msgstr "For mere information om Friendica projektet og hvorfor vi synes det er vigtigt, besøg venligst http://friendi.ca"

#: src/Module/Item/Compose.php:86
msgid "Please enter a post body."
msgstr "Indtast venligst en opslagskrop."

#: src/Module/Item/Compose.php:97
msgid "This feature is only available with the frio theme."
msgstr "Denne funktion er kun tilgængelig med frio temaet."

#: src/Module/Item/Compose.php:121
msgid "Compose new personal note"
msgstr "Opret ny personlig note"

#: src/Module/Item/Compose.php:130
msgid "Compose new post"
msgstr "Lav nyt opslag"

#: src/Module/Item/Compose.php:186
msgid "Visibility"
msgstr "Synlighed"

#: src/Module/Item/Compose.php:202
msgid "Clear the location"
msgstr "Ryd placeringen"

#: src/Module/Item/Compose.php:203
msgid "Location services are unavailable on your device"
msgstr "Placeringstjenester er ikke tilgængelige på din enhed"

#: src/Module/Item/Compose.php:204
msgid ""
"Location services are disabled. Please check the website's permissions on "
"your device"
msgstr "Lokationstjenester er slået fra. Tjek venligst hjemmesidens tilladelser på din enhed"

#: src/Module/Item/Compose.php:214
msgid ""
"You can make this page always open when you use the New Post button in the "
"<a href=\"/settings/display\">Theme Customization settings</a>."
msgstr "Du kan få denne side til altid at åbne når du trykker på \"Nyt opslag\"-knappen <a href=\"/settings/display\">under \"Indstillinger for nuværende tema\" </a>."

#: src/Module/Item/Display.php:164
#, php-format
msgid "Post by %s"
msgstr "Opslag af %s"

#: src/Module/Item/Feed.php:72
msgid "The feed for this item is unavailable."
msgstr "Feedet for dette element er ikke tilgængelig."

#: src/Module/Item/Follow.php:37
msgid "Unable to follow this item."
msgstr "Kunne ikke følge dette element."

#: src/Module/Maintenance.php:34 src/Module/Maintenance.php:39
msgid "System down for maintenance"
msgstr "System nede for vedligeholdelse"

#: src/Module/Maintenance.php:40
msgid ""
"This Friendica node is currently in maintenance mode, either automatically "
"because it is self-updating or manually by the node administrator. This "
"condition should be temporary, please come back in a few minutes."
msgstr "Denne Friendica-instans er i øjeblikket i vedligeholdelsestilstand, enten automatisk fordi den er selvopdaterende, eller manuelt af instans-administratoren. Denne tilstand bør være midlertidig, kom venligst tilbage igen om nogle få minutter."

#: src/Module/Manifest.php:26
msgid "A Decentralized Social Network"
msgstr "Et decentraliseret socialt netværk"

#: src/Module/Media/Attachment/Browser.php:45
#: src/Module/Media/Photo/Browser.php:47
msgid "You need to be logged in to access this page."
msgstr ""

#: src/Module/Media/Attachment/Browser.php:61
msgid "Files"
msgstr "Filer"

#: src/Module/Media/Attachment/Browser.php:66
#: src/Module/Media/Photo/Browser.php:78
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:113
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: src/Module/Media/Attachment/Upload.php:83
msgid "Sorry, maybe your upload is bigger than the PHP configuration allows"
msgstr "Undskyld, måske dit upload er større end PHP-konfigurationen tillader"

#: src/Module/Media/Attachment/Upload.php:83
msgid "Or - did you try to upload an empty file?"
msgstr "Eller - prøvede du at uploade en tom fil?"

#: src/Module/Media/Attachment/Upload.php:90
#, php-format
msgid "File exceeds size limit of %s"
msgstr "Fil overskrider størrelsesgrænse på %s"

#: src/Module/Media/Attachment/Upload.php:100
msgid "File upload failed."
msgstr "Filupload fejlede."

#: src/Module/Media/Photo/Upload.php:136 src/Module/Media/Photo/Upload.php:137
#: src/Module/Profile/Photos.php:255
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:53
msgid "Unable to process image."
msgstr "Kunne ikke behandle billede."

#: src/Module/Media/Photo/Upload.php:162 src/Module/Profile/Photos.php:278
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:80
msgid "Image upload failed."
msgstr "Billedeupload fejlede."

#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:79
msgid "List of all users"
msgstr "Liste over alle brugere"

#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:84
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:87
msgid "List of active accounts"
msgstr "Liste over aktive konti"

#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:95
msgid "List of pending registrations"
msgstr "Liste over afventende registreringer"

#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:103
msgid "List of blocked users"
msgstr "Liste af blokerede brugere"

#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:108
msgid "Deleted"
msgstr "Slettet"

#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:111
msgid "List of pending user deletions"
msgstr "Liste over afventende brugersletninger"

#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:138 src/Module/Settings/Account.php:431
msgid "Normal Account Page"
msgstr "Normal konto"

#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:139 src/Module/Settings/Account.php:438
msgid "Soapbox Page"
msgstr "Talerstolsside"

#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:140 src/Module/Settings/Account.php:445
msgid "Public Group"
msgstr "Offentlig gruppe"

#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:141 src/Module/Settings/Account.php:452
msgid "Public Group - Restricted"
msgstr "Offentlig gruppe - Begrænset"

#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:142 src/Module/Settings/Account.php:459
msgid "Automatic Friend Page"
msgstr "Automatisk venskabsside"

#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:143
msgid "Private Group"
msgstr "Privat gruppe"

#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:146
#: src/Module/Moderation/Summary.php:42 src/Module/Settings/Account.php:402
msgid "Personal Page"
msgstr "Personlig Side"

#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:147
#: src/Module/Moderation/Summary.php:43 src/Module/Settings/Account.php:409
msgid "Organisation Page"
msgstr "Organisationsside"

#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:148
#: src/Module/Moderation/Summary.php:44 src/Module/Settings/Account.php:416
msgid "News Page"
msgstr "Nyhedsside"

#: src/Module/Moderation/BaseUsers.php:149
#: src/Module/Moderation/Summary.php:45 src/Module/Settings/Account.php:423
msgid "Community Group"
msgstr "Fællesskabsgruppe"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:58
msgid "You can't block a local contact, please block the user instead"
msgstr "Du kan ikke blokere en lokal kontakt, bloker venligst brugeren i stedet for"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:77
#, php-format
msgid "%s contact unblocked"
msgid_plural "%s contacts unblocked"
msgstr[0] "%s  kontakt er ikke længere blokeret"
msgstr[1] "%s kontakter er ikke længere blokeret"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:99
msgid "Remote Contact Blocklist"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:100
msgid ""
"This page allows you to prevent any message from a remote contact to reach "
"your node."
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:101
msgid "Block Remote Contact"
msgstr "Blokér Ekstern Kontakt"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:102
msgid "Import/Export"
msgstr "Importér/Exportér"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:103
msgid "Import from CSV file"
msgstr "Importér fra CSV-fil"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:104
msgid "Export to CSV file"
msgstr "Exportér til CSV-fil"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:105
#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:91
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:91
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:98
#: src/Module/Moderation/Users/Pending.php:84
msgid "select all"
msgstr "vælg alle"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:106
msgid "select none"
msgstr "vælg ingen"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:109
msgid "No remote contact is blocked from this node."
msgstr "Ingen ekstern kontakt er blokeret fra denne instans."

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:111
msgid "Blocked Remote Contacts"
msgstr "Blokerede eksterne kontakter"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:112
msgid "Block New Remote Contact"
msgstr "Blokér Ny Ekstern Kontakt"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:113
#: src/Module/Moderation/Reports.php:110
msgid "Photo"
msgstr "Billede"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:113
msgid "Reason"
msgstr "Årsag"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:119
#, php-format
msgid "%s total blocked contact"
msgid_plural "%s total blocked contacts"
msgstr[0] "%s blokeret kontakt i alt"
msgstr[1] "%s blokerede kontakter i alt"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:122
msgid "URL of the remote contact to block."
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:123
msgid "Also purge contact"
msgstr "Rens også kontakt"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:123
msgid ""
"Removes all content related to this contact from the node. Keeps the contact"
" record. This action cannot be undone."
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:124
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:107
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:111
msgid "Block Reason"
msgstr "Blokeringsårsag"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:45
msgid "No valid contacts found in CSV file."
msgstr "Ingen gyldige kontakter fundet i CSV-filen."

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:49
#, php-format
msgid "Error importing contact file: %s"
msgstr "Fejl under import af kontaktfilen: %s"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:55
msgid "Error parsing contact data."
msgstr "Fejl under indlæsningen af kontakt-data."

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:78
#, php-format
msgid "%d contact blocking was queued."
msgid_plural "%d contact blockings were queued."
msgstr[0] "%d kontaktblokering blev sat i kø."
msgstr[1] "%d kontaktblokeringer blev sat i kø."

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:81
#, php-format
msgid "%d contact was skipped (empty URL)."
msgid_plural "%d contacts were skipped (empty URL)."
msgstr[0] "%d kontakt blev sprunget over (tom URL)."
msgstr[1] "%d kontakter blev sprunget over (tom URL)."

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:100
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:109
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:104
msgid "← Return to the list"
msgstr "← Tilbage til listen"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:102
msgid "Import a Contact Blocklist"
msgstr "Importér en kontakt-blokeringsliste"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:103
msgid "<p>Upload a CSV file with contact URLs and reasons for blocking.</p>"
msgstr "<p>Upload en CSV-fil med kontakt-URL'er og begrundelsen for blokering.</p>"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:104
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:108
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:95
msgid "Upload file"
msgstr "Upload fil"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:105
msgid "Contacts to import"
msgstr "Kontakter der skal importeres"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:106
msgid "Contact URL"
msgstr "Kontakt-URL"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:109
#, php-format
msgid "%d total contact"
msgid_plural "%d total contacts"
msgstr[0] "%d kontakt i alt"
msgstr[1] "%d kontakter i alt"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:110
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:114
msgid "Also purge contacts"
msgstr "Ryd også kontakter"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:111
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:114
msgid ""
"Removes all content related to these contacts from the node. Keeps the "
"contact records. This action cannot be undone."
msgstr "Fjern al indhold relateret til disse kontakter fra instansen. Beholder kontaktens information. Denne handling kan ikke fortrydes."

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:113
msgid "Contact blocklist CSV file"
msgstr "Kontakt-blokeringsliste CSV-fil"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact/Import.php:132
#, php-format
msgid "The file \"%s\" could not be opened for importing"
msgstr "Filen \"%s\" kunne ikke blive åbnet for at importere den"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:69
msgid "Server domain pattern added to the blocklist."
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:77
#, php-format
msgid "%s server scheduled to be purged."
msgid_plural "%s servers scheduled to be purged."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:111
msgid "Block A New Server Domain Pattern"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:112
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:88
msgid ""
"<p>The server domain pattern syntax is case-insensitive shell wildcard, comprising the following special characters:</p>\n"
"<ul>\n"
"\t<li><code>*</code>: Any number of characters</li>\n"
"\t<li><code>?</code>: Any single character</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:117
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:96
msgid "Check pattern"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:118
msgid "Matching known servers"
msgstr "Matcher kendte servere"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:119
#: src/Module/Settings/Server/Action.php:62
#: src/Module/Settings/Server/Index.php:93
msgid "Server Name"
msgstr "Servernavn"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:120
msgid "Server Domain"
msgstr "Serverdomæne"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:121
msgid "Known Contacts"
msgstr "Kendte Kontakter"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:122
#, php-format
msgid "%d known server"
msgid_plural "%d known servers"
msgstr[0] "%d kendt server"
msgstr[1] "%d kendte servere"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:123
msgid "Add pattern to the blocklist"
msgstr "Tilføj mønster til blokeringslisten"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:125
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:105
msgid "Server Domain Pattern"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:125
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:105
msgid ""
"The domain pattern of the new server to add to the blocklist. Do not include"
" the protocol."
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:126
msgid "Purge server"
msgstr "Rensning af server"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:126
msgid ""
"Also purges all the locally stored content authored by the known contacts "
"registered on that server. Keeps the contacts and the server records. This "
"action cannot be undone."
msgid_plural ""
"Also purges all the locally stored content authored by the known contacts "
"registered on these servers. Keeps the contacts and the servers records. "
"This action cannot be undone."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:127
msgid "Block reason"
msgstr "Blokeringsårsag"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Add.php:127
msgid ""
"The reason why you blocked this server domain pattern. This reason will be "
"shown publicly in the server information page."
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:63
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:70
msgid "Error importing pattern file"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:77
msgid "Local blocklist replaced with the provided file."
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:81
#, php-format
msgid "%d pattern was added to the local blocklist."
msgid_plural "%d patterns were added to the local blocklist."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:83
msgid "No pattern was added to the local blocklist."
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:106
msgid "Import a Server Domain Pattern Blocklist"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:107
msgid ""
"<p>This file can be downloaded from the <code>/friendica</code> path of any "
"Friendica server.</p>"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:109
msgid "Patterns to import"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:110
msgid "Domain Pattern"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:112
msgid "Import Mode"
msgstr "Importmetode"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:113
msgid "Import Patterns"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:114
#, php-format
msgid "%d total pattern"
msgid_plural "%d total patterns"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:116
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:104
msgid "Server domain pattern blocklist CSV file"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:117
msgid "Append"
msgstr "Tilføj"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:117
msgid ""
"Imports patterns from the file that weren't already existing in the current "
"blocklist."
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:118
msgid "Replace"
msgstr "Erstat"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Import.php:118
msgid "Replaces the current blocklist by the imported patterns."
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:75
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:99
#: src/Module/Settings/Channels.php:222
msgid "Blocked server domain pattern"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:77
msgid "Delete server domain pattern"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:77
msgid "Check to delete this entry from the blocklist"
msgstr "Sæt hak for at slette dette element fra blokeringslisten"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:85
msgid "Server Domain Pattern Blocklist"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:86
msgid ""
"This page can be used to define a blocklist of server domain patterns from "
"the federated network that are not allowed to interact with your node. For "
"each domain pattern you should also provide the reason why you block it."
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:87
msgid ""
"The list of blocked server domain patterns will be made publically available"
" on the <a href=\"/friendica\">/friendica</a> page so that your users and "
"people investigating communication problems can find the reason easily."
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:93
msgid "Import server domain pattern blocklist"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:94
msgid "Add new entry to the blocklist"
msgstr "Tilføj nyt element til blokeringslisten"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:97
msgid "Save changes to the blocklist"
msgstr "Gem ændringer til blokeringslisten."

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:98
msgid "Current Entries in the Blocklist"
msgstr "Nuværende Elementer på Blokeringslisten"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:101
msgid "Delete entry from the blocklist"
msgstr "Fjern element fra blokeringslisten"

#: src/Module/Moderation/Blocklist/Server/Index.php:102
msgid "Delete entry from the blocklist?"
msgstr "Fjern element fra blokeringslisten?"

#: src/Module/Moderation/Item/Delete.php:36
msgid "Item marked for deletion."
msgstr "Element er markeret til sletning."

#: src/Module/Moderation/Item/Delete.php:49
msgid "Delete this Item"
msgstr "Slet dette element"

#: src/Module/Moderation/Item/Delete.php:50
msgid ""
"On this page you can delete an item from your node. If the item is a top "
"level posting, the entire thread will be deleted."
msgstr "På denne side kan du slette et element fra din instans. Hvis elementet er et top-level opslag, vil hele tråden blive slettet."

#: src/Module/Moderation/Item/Delete.php:51
msgid ""
"You need to know the GUID of the item. You can find it e.g. by looking at "
"the display URL. The last part of http://example.com/display/123456 is the "
"GUID, here 123456."
msgstr "Du skal kende GUID'et på elementet. Du kan eksempelvis finde dette ved at kigge på \"/display/\"-URL'en.  Den sidste del af http://example.com/display/123456  er GUID'et, her 123456."

#: src/Module/Moderation/Item/Delete.php:53
msgid "GUID"
msgstr "GUID"

#: src/Module/Moderation/Item/Delete.php:53
msgid "The GUID of the item you want to delete."
msgstr "GUID'et på det element, du ønsker at slette."

#: src/Module/Moderation/Item/Source.php:73
msgid "Item Id"
msgstr "Element Id"

#: src/Module/Moderation/Item/Source.php:74
msgid "Item URI"
msgstr "Element URI"

#: src/Module/Moderation/Item/Source.php:76
msgid "Terms"
msgstr "Termer"

#: src/Module/Moderation/Item/Source.php:77
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: src/Module/Moderation/Item/Source.php:78
#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:82
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:82
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:89
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: src/Module/Moderation/Item/Source.php:79
msgid "Term"
msgstr "Term"

#: src/Module/Moderation/Item/Source.php:80
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/Module/Moderation/Item/Source.php:82
msgid "Implicit Mention"
msgstr "Implicit Omtale"

#: src/Module/Moderation/Item/Source.php:84
msgid "Item not found"
msgstr "Element ikke fundet"

#: src/Module/Moderation/Item/Source.php:85
msgid "No source recorded"
msgstr "Ingen kilde optaget"

#: src/Module/Moderation/Item/Source.php:86
msgid ""
"Please make sure the <code>debug.store_source</code> config key is set in "
"<code>config/local.config.php</code> for future items to have sources."
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Item/Source.php:88
msgid "Item Guid"
msgstr "Element GUID"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:84
msgid "Contact not found or their server is already blocked on this node."
msgstr "Kontakt ikke fundet eller deres server er allerede blokeret på denne instans"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:125
msgid "Please login to access this page."
msgstr "Log venligst ind for at tilgå denne side"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:154
#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:169
#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:197
#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:257
#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:281
msgid "Create Moderation Report"
msgstr "Opret Moderationsanmeldelse"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:155
msgid "Pick Contact"
msgstr "Vælg kontakt"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:156
msgid ""
"Please enter below the contact address or profile URL you would like to "
"create a moderation report about."
msgstr "Indtast venligst adressen eller profil-URL'en på kontakten, som du ønsker at indsende en anmeldelse omkring."

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:160
msgid "Contact address/URL"
msgstr "Kontakts adresse/URL"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:170
msgid "Pick Category"
msgstr "Vælg Kategori"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:171
msgid "Please pick below the category of your report."
msgstr "Vælg venligst kategorien for din anmeldelse herunder."

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:175
#: src/Module/Moderation/Utils/ReportUtil.php:26
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:175
msgid ""
"This contact is publishing many repeated/overly long posts/replies or "
"advertising their product/websites in otherwise irrelevant conversations."
msgstr "Denne kontakt offentliggører mange gentagne/for lange opslag/svar eller reklamerer for deres produkt/hjemmeside i ellers irrelevante samtaler."

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:176
#: src/Module/Moderation/Utils/ReportUtil.php:28
msgid "Illegal Content"
msgstr "Illegalt Indhold"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:176
msgid ""
"This contact is publishing content that is considered illegal in this node's"
" hosting juridiction."
msgstr "Denne kontakt publicerer indhold som anses for ulovligt hvor denne instans har hjemme."

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:177
#: src/Module/Moderation/Utils/ReportUtil.php:30
msgid "Community Safety"
msgstr "Fællesskabssikkerhed"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:177
msgid ""
"This contact aggravated you or other people, by being provocative or "
"insensitive, intentionally or not. This includes disclosing people's private"
" information (doxxing), posting threats or offensive pictures in posts or "
"replies."
msgstr "Kontakten var provokerende eller ufølsom, enten intentionelt eller ikke. Dette inkluderer at afsløre folks private information (doxxing), trusler eller provokerende billeder i opslag eller kommentarer."

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:178
#: src/Module/Moderation/Utils/ReportUtil.php:32
msgid "Unwanted Content/Behavior"
msgstr "Uønsket indhold/opførsel"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:178
msgid ""
"This contact has repeatedly published content irrelevant to the node's theme"
" or is openly criticizing the node's administration/moderation without "
"directly engaging with the relevant people for example or repeatedly "
"nitpicking on a sensitive topic."
msgstr "Denne kontakt har kontinuerligt delt indhold der er irrelevant ift. temaet på denne instans, eller det kritiserer denne instans' administration/moderation uden direkte at kommunikere med de relevante personer for eksempel, eller pendantisk opføsel omkring et følsomt emne."

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:179
#: src/Module/Moderation/Utils/ReportUtil.php:34
msgid "Rules Violation"
msgstr "Regelbrud"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:179
msgid ""
"This contact violated one or more rules of this node. You will be able to "
"pick which one(s) in the next step."
msgstr "Kontakten brød en eller flere af reglerne på denne instans. Du vil kunne vælge hvilke(n) i næste trin."

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:180
msgid ""
"Please elaborate below why you submitted this report. The more details you "
"provide, the better your report can be handled."
msgstr "Uddyb venligst herunder, hvorfor du laver denne anmeldelse. Flere detaljer vil hjælpe moderatorerne med at håndtere det."

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:182
msgid "Additional Information"
msgstr "Yderligere information"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:182
msgid ""
"Please provide any additional information relevant to this particular "
"report. You will be able to attach posts by this contact in the next step, "
"but any context is welcome."
msgstr "Giv venligst yderligere information der er relevant ift. denne anmeldelse. Du vil være i stand til at vedhæfte opslag fra denne kontakt i næste trin, men al kontekst er velkommen."

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:198
msgid "Pick Rules"
msgstr "Vælg regler"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:199
msgid "Please pick below the node rules you believe this contact violated."
msgstr "Vælg venligst herunder hvilke regler, du mener kontakten har overtrådt."

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:258
msgid "Pick Posts"
msgstr "Vælg opslag"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:259
msgid "Please optionally pick posts to attach to your report."
msgstr "Vælg venligst valgfrit opslag til at tilknytte til din anmeldelse."

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:275
msgid "Would you like to forward this report to the remote server?"
msgstr "Ønsker du at videresende denne anmeldelse til fjernserveren?"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:277
msgid "Would you ike to forward this report to the remote server?"
msgstr "Ønsker du at videresende denne anmeldelse til den eksterne server?"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:283
msgid "Submit Report"
msgstr "Indsend anmeldelse"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:284
msgid "Further Action"
msgstr "Yderligere handling"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:285
msgid ""
"You can also perform one of the following action on the contact you "
"reported:"
msgstr "Du kan også eksekvere en af følgende handlinger på den kontakt, du har anmeldt:"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:293
msgid "Nothing"
msgstr "Intet"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:294
msgid "Collapse contact"
msgstr "Sammenfold kontakt"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:294
msgid ""
"Their posts and replies will keep appearing in your Network page but their "
"content will be collapsed by default."
msgstr "Deres opslag og svar vil fortsætte med at blive vis på din Netværksside, men deres indhold vil være sammenfoldet som standard."

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:295
msgid ""
"Their posts won't appear in your Network page anymore, but their replies can"
" appear in forum threads. They still can follow you."
msgstr "Deres opslag vil ikke blive vist på Netværkssiden længere, men deres svar kan blive vist i gruppe-tråde. De kan stadig følge dig."

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:296
msgid "Block contact"
msgstr "Blokér kontakt"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:296
msgid ""
"Their posts won't appear in your Network page anymore, but their replies can"
" appear in forum threads, with their content collapsed by default. They "
"cannot follow you but still can have access to your public posts by other "
"means."
msgstr "Deres opslag vil ikke blive vist på Netværkssiden længere, men deres opslag kan blive vist i gruppe-tråde, med deres indhold kollapset som udgangspunkt. De kan ikke følge dig men kan stadig tilgå dine offentlige opslag på anden vis."

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:299
msgid "Forward report"
msgstr "Videresend anmeldelse"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:321
msgid "1. Pick a contact"
msgstr "1. Vælg en kontakt"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:322
msgid "2. Pick a category"
msgstr "2. Vælg en kategori"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:323
msgid "2a. Pick rules"
msgstr "2a. Vælg regler"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:324
msgid "2b. Add comment"
msgstr "2b. Tilføj en kommentar"

#: src/Module/Moderation/Report/Create.php:325
msgid "3. Pick posts"
msgstr "3. Vælg opslag"

#: src/Module/Moderation/Reports.php:105
msgid "List of reports"
msgstr "Liste af anmeldelser"

#: src/Module/Moderation/Reports.php:106
msgid "This page display reports created by our or remote users."
msgstr "Denne side viser anmeldelser oprettet af vores brugere eller eksterne brugere"

#: src/Module/Moderation/Reports.php:107
msgid "No report exists at this node."
msgstr "Der eksisterer ingen anmeldelser på denne instans"

#: src/Module/Moderation/Reports.php:110
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: src/Module/Moderation/Reports.php:114
#, php-format
msgid "%s total report"
msgid_plural "%s total reports"
msgstr[0] "%s anmeldelse i alt"
msgstr[1] "%s anmeldelser i alt"

#: src/Module/Moderation/Reports.php:117
msgid "URL of the reported contact."
msgstr "URL på den anmeldte kontakt"

#: src/Module/Moderation/Summary.php:46 src/Module/Settings/Account.php:380
msgid "Channel Relay"
msgstr "Kanalrelæ"

#: src/Module/Moderation/Summary.php:66
msgid "Registered users"
msgstr "Registrerede brugere"

#: src/Module/Moderation/Summary.php:68
msgid "Pending registrations"
msgstr "Ventende registreringer"

#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:29
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:29
#, php-format
msgid "%s user blocked"
msgid_plural "%s users blocked"
msgstr[0] "%s bruger blokeret"
msgstr[1] "%s brugere blokeret"

#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:37
#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:149
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:37
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:148
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:44
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:160
msgid "You can't remove yourself"
msgstr "Du kan ikke fjerne dig selv"

#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:41
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:41
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:48
#, php-format
msgid "%s user deleted"
msgid_plural "%s users deleted"
msgstr[0] "%s bruger slettet"
msgstr[1] "%s brugere slettet"

#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:82
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:82
#: src/Module/Moderation/Users/Deleted.php:69
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:89
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:109
msgid "Register date"
msgstr "Registreringsdato"

#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:82
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:82
#: src/Module/Moderation/Users/Deleted.php:69
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:89
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:109
msgid "Last login"
msgstr "Sidste login"

#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:82
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:82
#: src/Module/Moderation/Users/Deleted.php:69
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:89
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:109
msgid "Last public item"
msgstr "Sidste offentlige element"

#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:90
msgid "Active Accounts"
msgstr "Aktive konti"

#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:94
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:93
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:102
msgid "User blocked"
msgstr "Bruger blokeret"

#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:95
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:95
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:104
msgid "Site admin"
msgstr "Sideadministrator"

#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:96
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:96
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:105
msgid "Account expired"
msgstr "Konto udløbet"

#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:97
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:108
msgid "Create a new user"
msgstr "Opret ny bruger"

#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:103
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:102
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:114
msgid ""
"Selected users will be deleted!\\n\\nEverything these users had posted on "
"this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"
msgstr "De valgte brugere vil blive slettet!\\n\\nAlt disse brugere har slået op på denne instans vil blive permanent slettet!\\n\\nEr du sikker?"

#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:104
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:103
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:115
msgid ""
"The user {0} will be deleted!\\n\\nEverything this user has posted on this "
"site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"
msgstr ""

#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:147
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:146
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:158
#, php-format
msgid "User \"%s\" deleted"
msgstr "Bruger \"%s\" slettet"

#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:157
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:168
#, php-format
msgid "User \"%s\" blocked"
msgstr "Bruger \"%s\" blokeret"

#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:29
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:36
#, php-format
msgid "%s user unblocked"
msgid_plural "%s users unblocked"
msgstr[0] "%s bruger er ikke længere blokeret"
msgstr[1] "%s brugere er ikke længere blokeret"

#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:90
msgid "Blocked Users"
msgstr "Blokerede brugere"

#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:155
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:174
#, php-format
msgid "User \"%s\" unblocked"
msgstr "Bruger \"%s\" er ikke længere blokeret"

#: src/Module/Moderation/Users/Create.php:48
#: src/Module/Moderation/Users/Create.php:50
msgid "Create user"
msgstr "Opret bruger"

#: src/Module/Moderation/Users/Create.php:49
msgid "Type in the details for the new user to be created."
msgstr "Indtast information på den nye bruger, der skal skabes."

#: src/Module/Moderation/Users/Create.php:57
msgid "Display name"
msgstr "Vist navn"

#: src/Module/Moderation/Users/Create.php:58
msgid "Nickname"
msgstr "Profilnavn"

#: src/Module/Moderation/Users/Deleted.php:67
msgid "Users awaiting permanent deletion"
msgstr "Brugere, der afventer permanent sletning"

#: src/Module/Moderation/Users/Deleted.php:69
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:109
msgid "Permanent deletion"
msgstr "Permanent sletning"

#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:99
msgid "User waiting for permanent deletion"
msgstr "Bruger venter på permanent sletning"

#: src/Module/Moderation/Users/Pending.php:30
#, php-format
msgid "%s user approved"
msgid_plural "%s users approved"
msgstr[0] "%s bruger godkendt"
msgstr[1] "%s brugere godkendt"

#: src/Module/Moderation/Users/Pending.php:37
#, php-format
msgid "%s registration revoked"
msgid_plural "%s registrations revoked"
msgstr[0] "%s registrering tilbagetrukket"
msgstr[1] "%s registreringer tilbagetrukket"

#: src/Module/Moderation/Users/Pending.php:62
msgid "Account approved."
msgstr "Konto godkendt."

#: src/Module/Moderation/Users/Pending.php:68
msgid "Registration revoked"
msgstr "Registrering tilbagetrukket"

#: src/Module/Moderation/Users/Pending.php:83
msgid "User registrations awaiting review"
msgstr "Brugeroprettelser der afventer godkendelse"

#: src/Module/Moderation/Users/Pending.php:85
msgid "Request date"
msgstr "Forespørgselsdato"

#: src/Module/Moderation/Users/Pending.php:86
msgid "No registrations."
msgstr "Ingen registreringer."

#: src/Module/Moderation/Users/Pending.php:87
msgid "Note from the user"
msgstr "Note fra brugeren"

#: src/Module/Moderation/Users/Pending.php:89
msgid "Deny"
msgstr "Afvis"

#: src/Module/Notifications/Introductions.php:91
msgid "Show Ignored Requests"
msgstr "Vis ignorerede forespørgsler"

#: src/Module/Notifications/Introductions.php:91
msgid "Hide Ignored Requests"
msgstr "Skjul ignorerede forespørgsler"

#: src/Module/Notifications/Introductions.php:107
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:172
msgid "Notification type:"
msgstr "Notifikationstype:"

#: src/Module/Notifications/Introductions.php:110
msgid "Suggested by:"
msgstr "Foreslået af:"

#: src/Module/Notifications/Introductions.php:127
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:164
#: src/Module/Post/Tag/Remove.php:95
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:133
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: src/Module/Notifications/Introductions.php:135
msgid "Claims to be known to you: "
msgstr "Påstår at kende dig:"

#: src/Module/Notifications/Introductions.php:144
#, php-format
msgid "Accept %s as a friend or follower?"
msgstr "Acceptér %s som en ven eller en følger?"

#: src/Module/Notifications/Introductions.php:145
msgid "Allows them to follow your posts."
msgstr "Gør det muligt for dem at følge dine opslag."

#: src/Module/Notifications/Introductions.php:146
msgid "You will also follow them and receive their posts."
msgstr "Du vil også følge dem og modtage deres opslag."

#: src/Module/Notifications/Introductions.php:147
msgid "You won't follow them and won't receive their posts."
msgstr "Du vil ikke følge dem og vil ikke modtage deres opslag."

#: src/Module/Notifications/Introductions.php:149
msgid "Friend (Follow them back)"
msgstr "Ven (følg tilbage)"

#: src/Module/Notifications/Introductions.php:150
msgid "Follower"
msgstr "Følger"

#: src/Module/Notifications/Introductions.php:198
msgid "Accept request"
msgstr "Accepter anmodning"

#: src/Module/Notifications/Introductions.php:210
#: src/Module/Notifications/Notifications.php:127
#, php-format
msgid "No more %s notifications."
msgstr "Ikke flere %s notifikationer."

#: src/Module/Notifications/Notification.php:121
msgid "You must be logged in to show this page."
msgstr "Du skal være logget ind for at se denne side."

#: src/Module/Notifications/Notifications.php:52
msgid "Network Notifications"
msgstr "Netværksnotifikationer"

#: src/Module/Notifications/Notifications.php:58
msgid "System Notifications"
msgstr "Systemnotifikationer"

#: src/Module/Notifications/Notifications.php:64
msgid "Personal Notifications"
msgstr "Personlige notifikationer"

#: src/Module/Notifications/Notifications.php:70
msgid "Home Notifications"
msgstr "Hjemmenotifikationer"

#: src/Module/Notifications/Notifications.php:132
msgid "Show unread"
msgstr "Vis ulæste"

#: src/Module/Notifications/Ping.php:208
msgid "{0} requested registration"
msgstr "{0} anmodede om registrering"

#: src/Module/Notifications/Ping.php:217
#, php-format
msgid "{0} and %d others requested registration"
msgstr "{0} og %d andre anmodede om registrering"

#: src/Module/OAuth/Acknowledge.php:37
msgid "Authorize application connection"
msgstr "Autorisér app-forbindelse"

#: src/Module/OAuth/Acknowledge.php:39
msgid ""
"Do you want to authorize this application to access your posts and contacts,"
" and/or create new posts for you?"
msgstr "Vil du give denne applikation adgang til dine opslag og kontakter og/eller lade den oprette nye opslag for dig?"

#: src/Module/OAuth/Authorize.php:39
msgid "Unsupported or missing response type"
msgstr ""

#: src/Module/OAuth/Authorize.php:44 src/Module/OAuth/Token.php:60
msgid "Incomplete request data"
msgstr ""

#: src/Module/OAuth/Authorize.php:92
#, php-format
msgid ""
"Please copy the following authentication code into your application and "
"close this window: %s"
msgstr ""

#: src/Module/OAuth/Token.php:66
msgid "Invalid data or unknown client"
msgstr "Ugyldig data eller ukendt klient."

#: src/Module/OAuth/Token.php:73
msgid "Unsupported or missing grant type"
msgstr ""

#: src/Module/OStatus/Subscribe.php:58
msgid "Subscribing to contacts"
msgstr "Begynder at følge kontakter"

#: src/Module/OStatus/Subscribe.php:67
msgid "No contact provided."
msgstr "Ingen kontakt givet."

#: src/Module/OStatus/Subscribe.php:73
msgid "Couldn't fetch information for contact."
msgstr "Kunne ikke hente information om kontakt."

#: src/Module/OStatus/Subscribe.php:84
msgid "Couldn't fetch friends for contact."
msgstr "Kunne ikke hente venner tilhørende kontakt."

#: src/Module/OStatus/Subscribe.php:90 src/Module/OStatus/Subscribe.php:101
msgid "Couldn't fetch following contacts."
msgstr "Kunne ikke hente følgende kontakter."

#: src/Module/OStatus/Subscribe.php:96
msgid "Couldn't fetch remote profile."
msgstr "Kunne ikke hente fjernprofil."

#: src/Module/OStatus/Subscribe.php:106
msgid "Unsupported network"
msgstr "Ikke-understøttet netværk"

#: src/Module/OStatus/Subscribe.php:122
msgid "Done"
msgstr "Færdig"

#: src/Module/OStatus/Subscribe.php:136
msgid "success"
msgstr "succes"

#: src/Module/OStatus/Subscribe.php:138
msgid "failed"
msgstr "fejlede"

#: src/Module/OStatus/Subscribe.php:141
msgid "ignored"
msgstr "ignoreret"

#: src/Module/OStatus/Subscribe.php:146
msgid "Keep this window open until done."
msgstr "Hold dette vindue åbent indtil færdigt."

#: src/Module/OpenSearch.php:55
#, php-format
msgid "Search in Friendica %s"
msgstr "Søg i Friendica %s"

#: src/Module/Photo.php:108
msgid "The Photo is not available."
msgstr "Billedet er ikke tilgængeligt."

#: src/Module/Photo.php:134
#, php-format
msgid "The Photo with id %s is not available."
msgstr "Billedet med ID %s er ikke tilgængeligt."

#: src/Module/Photo.php:181
#, php-format
msgid "Invalid external resource with url %s."
msgstr "Ugyldig ekstern ressource med url %s."

#: src/Module/Photo.php:183
#, php-format
msgid "Invalid photo with id %s."
msgstr "Ugyldigt billede med ID %s."

#: src/Module/Post/Edit.php:78 src/Module/Post/Edit.php:92
msgid "Post not found."
msgstr "Opslag ikke fundet."

#: src/Module/Post/Edit.php:98
msgid "Edit post"
msgstr "Rediger opslag"

#: src/Module/Post/Edit.php:134
msgid "web link"
msgstr "web-link"

#: src/Module/Post/Edit.php:135
msgid "Insert video link"
msgstr "Indsæt video link"

#: src/Module/Post/Edit.php:136
msgid "video link"
msgstr "video link"

#: src/Module/Post/Edit.php:137
msgid "Insert audio link"
msgstr "Indsæt lydlink"

#: src/Module/Post/Edit.php:138
msgid "audio link"
msgstr "lydlink"

#: src/Module/Post/Tag/Remove.php:93
msgid "Remove Item Tag"
msgstr "Fjern Elementets Tag"

#: src/Module/Post/Tag/Remove.php:94
msgid "Select a tag to remove: "
msgstr "Vælg et tag at fjerne:"

#: src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:76
#, php-format
msgid "Wrong type \"%s\", expected one of: %s"
msgstr "Ugyldig type \"%s\", forventede en af: %s"

#: src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:106
msgid "Model not found"
msgstr "Model ikke fundet"

#: src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:133
msgid "Unlisted"
msgstr "Skjult"

#: src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:141
msgid "Remote privacy information not available."
msgstr "Ekstern privatlivsinformation er ikke tilgængelig."

#: src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:148
msgid "Visible to:"
msgstr "Synlig for:"

#: src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:150
msgid "CC:"
msgstr "CC:"

#: src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:151
msgid "BCC:"
msgstr "BCC:"

#: src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:152
msgid "Audience:"
msgstr "Publikum:"

#: src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:153
msgid "Attributed To:"
msgstr "Tilskrevet:"

#: src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:251
#, php-format
msgid "Collection (%s)"
msgstr "Samling (%s)"

#: src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:255
#, php-format
msgid "Followers (%s)"
msgstr "Følgere (%s)"

#: src/Module/Privacy/PermissionTooltip.php:272
#, php-format
msgid "%d more"
msgstr "%d mere"

#: src/Module/Profile/Contacts.php:147
msgid "No contacts."
msgstr "Ingen kontakter."

#: src/Module/Profile/Conversations.php:96 src/Module/Profile/Profile.php:366
#: src/Protocol/Feed.php:1104
#, php-format
msgid "%s's posts"
msgstr "%s's opslag"

#: src/Module/Profile/Conversations.php:97 src/Module/Profile/Profile.php:367
#: src/Protocol/Feed.php:1107
#, php-format
msgid "%s's comments"
msgstr "%s's kommentarer"

#: src/Module/Profile/Conversations.php:98 src/Module/Profile/Profile.php:368
#: src/Protocol/Feed.php:1100
#, php-format
msgid "%s's timeline"
msgstr "%s's tidslinje"

#: src/Module/Profile/Photos.php:192 src/Module/Profile/Photos.php:195
#: src/Module/Profile/Photos.php:226
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:44
#, php-format
msgid "Image exceeds size limit of %s"
msgstr "Billede overskrider størrelsesgrænse på %s"

#: src/Module/Profile/Photos.php:198
msgid "Image upload didn't complete, please try again"
msgstr "Billedeupload lykkedes ikke, prøv venligst igen"

#: src/Module/Profile/Photos.php:201
msgid "Image file is missing"
msgstr "Billedefil mangler"

#: src/Module/Profile/Photos.php:206
msgid ""
"Server can't accept new file upload at this time, please contact your "
"administrator"
msgstr "Serveren kan ikke modtage nye filuploads lige nu, kontakt venligst din administrator"

#: src/Module/Profile/Photos.php:237
msgid "Image file is empty."
msgstr "Billedefil er tom."

#: src/Module/Profile/Photos.php:396
msgid "View Album"
msgstr "Se album"

#: src/Module/Profile/Profile.php:121 src/Module/Profile/Profile.php:156
#: src/Module/Profile/Restricted.php:38
msgid "Profile not found."
msgstr "Profil ikke fundet."

#: src/Module/Profile/Profile.php:147
#, php-format
msgid ""
"You're currently viewing your profile as <b>%s</b> <a href=\"%s\" "
"class=\"btn btn-sm pull-right\">Cancel</a>"
msgstr "Du ser i øjeblikket din profil som <b>%s</b> <a href=\"%s\" class=\"btn btn-sm pull-right\">Anuller</a>"

#: src/Module/Profile/Profile.php:181 src/Module/Settings/Account.php:522
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:304
msgid "Display name:"
msgstr "Vist navn:"

#: src/Module/Profile/Profile.php:186
msgid "Member since:"
msgstr "Medlem siden:"

#: src/Module/Profile/Profile.php:192
msgid "j F, Y"
msgstr "j F, Y"

#: src/Module/Profile/Profile.php:193
msgid "j F"
msgstr "j F"

#: src/Module/Profile/Profile.php:201 src/Util/Temporal.php:155
msgid "Birthday:"
msgstr "Fødselsdag"

#: src/Module/Profile/Profile.php:204
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:312 src/Util/Temporal.php:157
msgid "Age: "
msgstr "Alder:"

#: src/Module/Profile/Profile.php:204
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:312 src/Util/Temporal.php:157
#, php-format
msgid "%d year old"
msgid_plural "%d years old"
msgstr[0] "%d år gammel"
msgstr[1] "%d år gammel"

#: src/Module/Profile/Profile.php:209
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:305
msgid "Description:"
msgstr "Beskrivelse:"

#: src/Module/Profile/Profile.php:275
msgid "Groups:"
msgstr "Grupper:"

#: src/Module/Profile/Profile.php:287
msgid "View profile as:"
msgstr "Se profil som:"

#: src/Module/Profile/Profile.php:288
msgid "View as selected profile"
msgstr "Se som den valgte profil"

#: src/Module/Profile/Profile.php:298 src/Module/Profile/Profile.php:299
msgid "Edit profile"
msgstr "Redigér profil"

#: src/Module/Profile/Profile.php:303
msgid "View as"
msgstr "Se som"

#: src/Module/Profile/RemoteFollow.php:68
msgid "Profile unavailable."
msgstr "Profil utilgængelig."

#: src/Module/Profile/RemoteFollow.php:74
msgid "Invalid locator"
msgstr "Ugyldig stedsangivelse"

#: src/Module/Profile/RemoteFollow.php:81
msgid "The provided profile link doesn't seem to be valid"
msgstr "Det givne profillink ser ikke ud til at være gyldigt"

#: src/Module/Profile/RemoteFollow.php:86
msgid ""
"Remote subscription can't be done for your network. Please subscribe "
"directly on your system."
msgstr ""

#: src/Module/Profile/RemoteFollow.php:114
msgid "Friend/Connection Request"
msgstr "Ven/forbindelse anmodning"

#: src/Module/Profile/RemoteFollow.php:115
#, php-format
msgid ""
"Enter your Webfinger address (user@domain.tld) or profile URL here. If this "
"isn't supported by your system, you have to subscribe to <strong>%s</strong>"
" or <strong>%s</strong> directly on your system."
msgstr ""

#: src/Module/Profile/RemoteFollow.php:116
#, php-format
msgid ""
"If you are not yet a member of the free social web, <a href=\"%s\">follow "
"this link to find a public Friendica node and join us today</a>."
msgstr "Du er ikke medlem af det frie sociale internet endnu, <a href=\"%s\">følg dette link for at finde en offentlig Friendica instans og slut dig til os i dag</a>."

#: src/Module/Profile/RemoteFollow.php:117
msgid "Your Webfinger address or profile URL:"
msgstr "Din Webfinger-adresse eller profil-URL:"

#: src/Module/Profile/Restricted.php:47
msgid "Restricted profile"
msgstr "Begrænset profil"

#: src/Module/Profile/Restricted.php:48
msgid ""
"This profile has been restricted which prevents access to their public "
"content from anonymous visitors."
msgstr "Denne profil er blevet begrænset, som forhindrer adgang til deres offentlige indhold fra anonyme besøgende."

#: src/Module/Profile/Schedule.php:93 src/Object/Post.php:123
msgid "Private Message"
msgstr "Besked"

#: src/Module/Profile/Schedule.php:101 src/Object/Post.php:555
msgid "via"
msgstr "via"

#: src/Module/Profile/Schedule.php:111
msgid "Scheduled"
msgstr "Planlagt"

#: src/Module/Profile/Schedule.php:112
msgid "Content"
msgstr "Indhold"

#: src/Module/Profile/Schedule.php:113
msgid "Remove post"
msgstr "Fjern opslag"

#: src/Module/Register.php:81
msgid "Only parent users can create additional accounts."
msgstr "Kun overordnede brugere kan oprette yderligere konti."

#: src/Module/Register.php:96 src/Module/User/Import.php:99
msgid ""
"This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. "
"Please try again tomorrow."
msgstr "Denne side har modtaget flere registreringer per dag end tilladt. Prøv venligst igen i morgen."

#: src/Module/Register.php:113
msgid ""
"You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID "
"and clicking \"Register\"."
msgstr "Du kan (valgfrit) udfylde denne formular via OpenID ved at indtaste dit OpenID og klikke \"Registrér\"."

#: src/Module/Register.php:114
msgid ""
"If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill "
"in the rest of the items."
msgstr "Hvis du ikke ved hvad OpenID er, så lad venligst dette felt stå tomt, og udfyld resten af formularen."

#: src/Module/Register.php:115
msgid "Your OpenID (optional): "
msgstr "Dit OpenID (valgfrit): "

#: src/Module/Register.php:124
msgid "Include your profile in member directory?"
msgstr "Inkludér din profil i den offentlige adressebog?"

#: src/Module/Register.php:153
msgid "Note for the admin"
msgstr "Note til administratoren"

#: src/Module/Register.php:153
msgid "Leave a message for the admin, why you want to join this node"
msgstr "Skriv en besked til administratoren om hvorfor du gerne vil blive medlem af denne instans"

#: src/Module/Register.php:154
msgid "Membership on this site is by invitation only."
msgstr "Medlemsskab på denne side foregår udelukkende via invitationer."

#: src/Module/Register.php:155
msgid "Your invitation code: "
msgstr "Din invitationskode:"

#: src/Module/Register.php:163
msgid ""
"Your Display Name (as you would like it to be displayed on this system):"
msgstr "Dit navn udadtil (som du gerne vil have, det skal vises på siden):"

#: src/Module/Register.php:164
msgid ""
"Your Email Address (initial information will be sent there, so this must be "
"a valid address):"
msgstr "Din e-mail-adresse (opstartsinformation vil blive sendt hertil, så det skal være en gyldig adresse):"

#: src/Module/Register.php:165
msgid "Please repeat your e-mail address:"
msgstr "Gentag venligst din email-adresse:"

#: src/Module/Register.php:167 src/Module/Security/PasswordTooLong.php:86
#: src/Module/Settings/Account.php:513
msgid "New Password:"
msgstr "Ny adgangskode:"

#: src/Module/Register.php:167
msgid "Leave empty for an auto generated password."
msgstr "Efterlad tom for at få en autogenereret adgangskode."

#: src/Module/Register.php:168 src/Module/Security/PasswordTooLong.php:87
#: src/Module/Settings/Account.php:514
msgid "Confirm:"
msgstr "Bekræft:"

#: src/Module/Register.php:169
#, php-format
msgid ""
"Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your "
"profile address on this site will then be \"<strong>nickname@%s</strong>\"."
msgstr "Vælg et profilnavn. Det skal begynde med et teksttegn. Din profiladresse på denne side vil være \"<strong>profilnavn@%s</strong>\"."

#: src/Module/Register.php:170
msgid "Choose a nickname: "
msgstr "Vælg et profilnavn:"

#: src/Module/Register.php:178 src/Module/User/Import.php:105
msgid "Import"
msgstr "Importér"

#: src/Module/Register.php:179
msgid "Import your profile to this friendica instance"
msgstr "Importér din profil til denne friendica instans"

#: src/Module/Register.php:186
msgid "Note: This node explicitly contains adult content"
msgstr "OBS: Denne instans indeholder voksent indhold"

#: src/Module/Register.php:188 src/Module/Settings/Delegation.php:167
msgid "Parent Password:"
msgstr "Den overordnede brugers kodeord:"

#: src/Module/Register.php:188 src/Module/Settings/Delegation.php:167
msgid ""
"Please enter the password of the parent account to legitimize your request."
msgstr "Indtast venligst den overordnede brugers kodeord som bekræftelse."

#: src/Module/Register.php:222
msgid "Password doesn't match."
msgstr "Adgangskoder er ikke ens."

#: src/Module/Register.php:228
msgid "Please enter your password."
msgstr "Indtast venligst din adgangskode."

#: src/Module/Register.php:270
msgid "You have entered too much information."
msgstr "Du har indtastet for meget information."

#: src/Module/Register.php:293
msgid "Please enter the identical mail address in the second field."
msgstr "Indtast venligst den identiske mail-adresse i det andet feldt."

#: src/Module/Register.php:301
msgid "Nickname cannot start with a digit."
msgstr "Profilnavne kan ikke starte med et tal."

#: src/Module/Register.php:303
msgid "Nickname can only contain US-ASCII characters."
msgstr "Profilnavne kan kun indeholde bogstaver og tal"

#: src/Module/Register.php:332
msgid "The additional account was created."
msgstr "Den yderligere konto blev oprettet."

#: src/Module/Register.php:357
msgid ""
"Registration successful. Please check your email for further instructions."
msgstr "Registrering lykkedes. Tjek venligst din email for yderligere instruktioner."

#: src/Module/Register.php:365
#, php-format
msgid ""
"Failed to send email message. Here your accout details:<br> login: %s<br> "
"password: %s<br><br>You can change your password after login."
msgstr "Kunne ikke sende e-mail-besked. Her er dine kontodetaljer:<br> login: %s<br> adgangskode: %s<br><br>Du kan ændre din adgangskode efter login."

#: src/Module/Register.php:372
msgid "Registration successful."
msgstr "Registrering lykkedes."

#: src/Module/Register.php:381 src/Module/Register.php:388
#: src/Module/Register.php:398
msgid "Your registration can not be processed."
msgstr "Din registrering kan ikke behandles."

#: src/Module/Register.php:387
msgid "You have to leave a request note for the admin."
msgstr "Du skal skrive en anmodningsbesked til administratoren."

#: src/Module/Register.php:397
msgid "An internal error occured."
msgstr "En intern fejl er opstået."

#: src/Module/Register.php:419
msgid "Your registration is pending approval by the site owner."
msgstr "Din registrering afventer godkendelse af sideejeren."

#: src/Module/Search/Acl.php:78
msgid "You must be logged in to use this module."
msgstr "Du skal være logget ind for at bruge dette modul."

#: src/Module/Search/Index.php:54
msgid "Only logged in users are permitted to perform a search."
msgstr "Kun brugere, som er logget ind, må bruge søgefunktionen."

#: src/Module/Search/Index.php:76
msgid "Only one search per minute is permitted for not logged in users."
msgstr "Kun én søgning per minut er tilladt for brugere som er logget ind."

#: src/Module/Search/Index.php:204
#, php-format
msgid "Items tagged with: %s"
msgstr "Indhold tagget med: %s"

#: src/Module/Search/Saved.php:50
msgid "Search term was not saved."
msgstr "Søgeterm blev ikke gemt."

#: src/Module/Search/Saved.php:53
msgid "Search term already saved."
msgstr "Søgeterm er allerede gemt."

#: src/Module/Search/Saved.php:59
msgid "Search term was not removed."
msgstr "Søgeterm blev ikke fjernet."

#: src/Module/Security/Login.php:146
msgid "Your OpenID: "
msgstr "Dit OpenID"

#: src/Module/Security/Login.php:149
msgid ""
"Please enter your username and password to add the OpenID to your existing "
"account."
msgstr "Indtast venligst dit brugernavn og kodeord for at tilknytte OpenID'et til din eksisterende konto."

#: src/Module/Security/Login.php:151
msgid "Or sign in using OpenID"
msgstr "Eller login via OpenID"

#: src/Module/Security/Login.php:156
msgid "OpenID"
msgstr "OpenID"

#: src/Module/Security/Login.php:165
msgid "New here?"
msgstr "Ny her?"

#: src/Module/Security/Login.php:168
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"

#: src/Module/Security/Login.php:169
msgid "Remember me"
msgstr "Husk mig"

#: src/Module/Security/Login.php:178
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Glemt din adgangskode?"

#: src/Module/Security/Login.php:181
msgid "Website Terms of Service"
msgstr "Hjemmesidens servicevilkår"

#: src/Module/Security/Login.php:182
msgid "terms of service"
msgstr "servicevilkår"

#: src/Module/Security/Login.php:184
msgid "Website Privacy Policy"
msgstr "Hjemmesidens privatlivspolitik"

#: src/Module/Security/Login.php:185
msgid "privacy policy"
msgstr "privatlivspolitik"

#: src/Module/Security/OpenID.php:40
msgid "OpenID protocol error. No ID returned"
msgstr "OpenID protokol-fejl. Intet ID returneret."

#: src/Module/Security/OpenID.php:78
msgid ""
"Account not found. Please login to your existing account to add the OpenID "
"to it."
msgstr "Konto ikke fundet. Log venligst ind på din eksisterende konto og tilføje OpenID'et til den."

#: src/Module/Security/OpenID.php:80
msgid ""
"Account not found. Please register a new account or login to your existing "
"account to add the OpenID to it."
msgstr "Konto ikke fundet. Registrér venligst en ny konto eller login på din eksisterende og tilføj OpenID'et til den."

#: src/Module/Security/PasswordTooLong.php:43
#: src/Module/Settings/Account.php:49
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Adgangskoder er ikke ens."

#: src/Module/Security/PasswordTooLong.php:50
msgid "Password does not need changing."
msgstr "Kodeord behøver ikke blive opdateret."

#: src/Module/Security/PasswordTooLong.php:63
#: src/Module/Settings/Account.php:63
msgid "Password unchanged."
msgstr "Adgangskode er uændret."

#: src/Module/Security/PasswordTooLong.php:77
msgid "Password Too Long"
msgstr "Kodeordet er for langt"

#: src/Module/Security/PasswordTooLong.php:78
msgid ""
"Since version 2022.09, we've realized that any password longer than 72 "
"characters is truncated during hashing. To prevent any confusion about this "
"behavior, please update your password to be fewer or equal to 72 characters."
msgstr "Siden version 2022.09 har vi indset at kodeord, der er længere end 72 tegn, forkortes under \"hashingen\". Opdater venligst dit kodeord til at være højest 72 tegn."

#: src/Module/Security/PasswordTooLong.php:79
msgid "Update Password"
msgstr "Opdater kodeord"

#: src/Module/Security/PasswordTooLong.php:85
#: src/Module/Settings/Account.php:515
msgid "Current Password:"
msgstr "Nuværende adgangskode:"

#: src/Module/Security/PasswordTooLong.php:85
#: src/Module/Settings/Account.php:515
msgid "Your current password to confirm the changes"
msgstr "Din nuværende adgangskode for at bekræfte ændringerne"

#: src/Module/Security/PasswordTooLong.php:86
#: src/Module/Settings/Account.php:499
msgid ""
"Allowed characters are a-z, A-Z, 0-9 and special characters except white "
"spaces and accentuated letters."
msgstr "Tilladte tegn er a-z, A-Z, 0-9 og specialtegn undtaget blanktegn og bogstaver med accenttegn."

#: src/Module/Security/PasswordTooLong.php:86
#: src/Module/Settings/Account.php:500
msgid "Password length is limited to 72 characters."
msgstr "Kodeordslængden er begrænset til 72 tegn."

#: src/Module/Security/TwoFactor/Recovery.php:62
#, php-format
msgid "Remaining recovery codes: %d"
msgstr "Tilbageværende genoprettelseskoder: %d"

#: src/Module/Security/TwoFactor/Recovery.php:68
#: src/Module/Security/TwoFactor/Verify.php:63
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Verify.php:84
msgid "Invalid code, please retry."
msgstr "Ugyldig kode, prøv venligst igen."

#: src/Module/Security/TwoFactor/Recovery.php:87
msgid "Two-factor recovery"
msgstr "To-faktor genoprettelse"

#: src/Module/Security/TwoFactor/Recovery.php:88
msgid ""
"<p>You can enter one of your one-time recovery codes in case you lost access"
" to your mobile device.</p>"
msgstr "<p>Du kan indtaste en af dine engangs-genoprettelseskoder i tilfælde af at du har mistet adgang til din mobile enhed.</p>"

#: src/Module/Security/TwoFactor/Recovery.php:89
#, php-format
msgid "Don’t have your phone? <a href=\"%s\">Enter a two-factor recovery code</a>"
msgstr "Har du ikke din mobil? <a href=\"%s\">Indtast en to-fakor genoprettelseskode</a>"

#: src/Module/Security/TwoFactor/Recovery.php:90
msgid "Please enter a recovery code"
msgstr "Indtast venligst en genoprettelseskode"

#: src/Module/Security/TwoFactor/Recovery.php:91
msgid "Submit recovery code and complete login"
msgstr "Indsend genoprettelseskode og gennemfør login"

#: src/Module/Security/TwoFactor/SignOut.php:103
msgid "Sign out of this browser?"
msgstr "Log ud af denne browser?"

#: src/Module/Security/TwoFactor/SignOut.php:104
msgid ""
"<p>If you trust this browser, you will not be asked for verification code "
"the next time you sign in.</p>"
msgstr "<p>Hvis du stoler på denne browser, vil du ikke blive spurgt om verifikationskode næste gang, du logger ind.</p>"

#: src/Module/Security/TwoFactor/SignOut.php:107
msgid "Trust and sign out"
msgstr "Stol på og log ud"

#: src/Module/Security/TwoFactor/Trust.php:84
msgid "Couldn't save browser to Cookie."
msgstr "Kunne ikke gemme browseren til en cookie."

#: src/Module/Security/TwoFactor/Trust.php:129
msgid "Trust this browser?"
msgstr "Stol på denne browser?"

#: src/Module/Security/TwoFactor/Trust.php:130
msgid ""
"<p>If you choose to trust this browser, you will not be asked for a "
"verification code the next time you sign in.</p>"
msgstr "<p>Hvis du vælger at stole på denne browser, vil du ikke blive spurgt om en verifikationskode, næste gang du logger ind.</p>"

#: src/Module/Security/TwoFactor/Trust.php:131
msgid "Not now"
msgstr "Ikke nu"

#: src/Module/Security/TwoFactor/Trust.php:132
msgid "Don't trust"
msgstr "Stol ikke på"

#: src/Module/Security/TwoFactor/Trust.php:133
msgid "Trust"
msgstr "Stol på"

#: src/Module/Security/TwoFactor/Verify.php:83
msgid ""
"<p>Open the two-factor authentication app on your device to get an "
"authentication code and verify your identity.</p>"
msgstr "<p>Åben totrinsbekræftelsesappen på din enhed for at få en kode og verificér din identitet.</p>"

#: src/Module/Security/TwoFactor/Verify.php:86
#, php-format
msgid ""
"If you do not have access to your authentication code you can use a <a "
"href=\"%s\">two-factor recovery code</a>."
msgstr ""

#: src/Module/Security/TwoFactor/Verify.php:87
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Verify.php:144
msgid "Please enter a code from your authentication app"
msgstr "Indtast venligst en kode fra din totrinsbekræftelses-app."

#: src/Module/Security/TwoFactor/Verify.php:88
msgid "Verify code and complete login"
msgstr "Verificer kode og gennemfør login"

#: src/Module/Settings/Account.php:78
msgid "Please use a shorter name."
msgstr "Brug venligst et kortere navn."

#: src/Module/Settings/Account.php:81
msgid "Name too short."
msgstr "Navn er for kort."

#: src/Module/Settings/Account.php:90
msgid "Wrong Password."
msgstr "Forkert adgangskode."

#: src/Module/Settings/Account.php:95
msgid "Invalid email."
msgstr "Ugyldig email."

#: src/Module/Settings/Account.php:99
msgid "Cannot change to that email."
msgstr "Kan ikke skifte til den email."

#: src/Module/Settings/Account.php:128 src/Module/Settings/Account.php:177
#: src/Module/Settings/Account.php:198 src/Module/Settings/Account.php:282
#: src/Module/Settings/Account.php:311
msgid "Settings were not updated."
msgstr "Indstillinger blev ikke opdateret."

#: src/Module/Settings/Account.php:325
msgid "Relocate message has been send to your contacts"
msgstr "Relokaliseringsbesked er blevet sendt til dine kontakter"

#: src/Module/Settings/Account.php:342
msgid "Unable to find your profile. Please contact your admin."
msgstr "Kan ikke finde din profil. Kontakt venligst din administrator."

#: src/Module/Settings/Account.php:382
msgid ""
"Account for a service that automatically shares content based on user "
"defined channels."
msgstr "Konto til en service som automatisk deler indhold baseret på brugerdefinerede kanaler."

#: src/Module/Settings/Account.php:392
msgid "Personal Page Subtypes"
msgstr "Undertyper af Personlig Profil"

#: src/Module/Settings/Account.php:393
msgid "Community Group Subtypes"
msgstr "Undertyper af Fællesskabsgrupper"

#: src/Module/Settings/Account.php:404
msgid "Account for a personal profile."
msgstr "Konto til en personlig profil."

#: src/Module/Settings/Account.php:411
msgid ""
"Account for an organisation that automatically approves contact requests as "
"\"Followers\"."
msgstr "Konto til en organisation der automatisk godkender kontaktanmodninger som \"Følgere\"."

#: src/Module/Settings/Account.php:418
msgid ""
"Account for a news reflector that automatically approves contact requests as"
" \"Followers\"."
msgstr "Konto til en nyheds-videredeler som automatisk godkender kontaktanmodninger som \"Følgere\"."

#: src/Module/Settings/Account.php:425
msgid "Account for community discussions."
msgstr "Konto til fællesskabsdiskussioner."

#: src/Module/Settings/Account.php:433
msgid ""
"Account for a regular personal profile that requires manual approval of "
"\"Friends\" and \"Followers\"."
msgstr "Konto til en normal personlig profil som kræver manuel godkendelse af \"Venner\" og \"Følgere\"."

#: src/Module/Settings/Account.php:440
msgid ""
"Account for a public profile that automatically approves contact requests as"
" \"Followers\"."
msgstr "Konto til en offentlig profil som automatisk godkendt kontaktanmodninger som \"Følgere\"."

#: src/Module/Settings/Account.php:447
msgid "Automatically approves all contact requests."
msgstr "Godkender automatisk alle kontaktanmodninger."

#: src/Module/Settings/Account.php:454
msgid "Contact requests have to be manually approved."
msgstr "Kontaktanmodninger skal manuelt godkendes."

#: src/Module/Settings/Account.php:461
msgid ""
"Account for a popular profile that automatically approves contact requests "
"as \"Friends\"."
msgstr "Konto til en populær profil som automatisk godkendt kontaktanmodninger som \"Venner\"."

#: src/Module/Settings/Account.php:466
msgid "Private Group [Experimental]"
msgstr "Privat gruppe [Eksperimentiel]"

#: src/Module/Settings/Account.php:468
msgid "Requires manual approval of contact requests."
msgstr "Kræver manuel godkendelse af kontaktanmodninger."

#: src/Module/Settings/Account.php:477
msgid "OpenID:"
msgstr "OpenID:"

#: src/Module/Settings/Account.php:477
msgid "(Optional) Allow this OpenID to login to this account."
msgstr "(Valgfrit) Tillad at dette OpenID kan logge ind i denne konto."

#: src/Module/Settings/Account.php:485
msgid "Publish your profile in your local site directory?"
msgstr "Offentliggør din profil i din lokale sides adressebog?"

#: src/Module/Settings/Account.php:485
#, php-format
msgid ""
"Your profile will be published in this node's <a href=\"%s\">local "
"directory</a>. Your profile details may be publicly visible depending on the"
" system settings."
msgstr "Din profil vil blive offentliggjort i din instans' <a href=\"%s\">lokale adressebog</a>. Dine profildetaljer vil måske være offentligt tilgængelige alt efter instansens opsætning."

#: src/Module/Settings/Account.php:491
#, php-format
msgid ""
"Your profile will also be published in the global friendica directories "
"(e.g. <a href=\"%s\">%s</a>)."
msgstr "Din profil vil også blive offentliggjort i offentlige friendica adressebøger (fx <a href=\"%s\">%s</a>)."

#: src/Module/Settings/Account.php:504
msgid "Account Settings"
msgstr "Kontoindstillinger"

#: src/Module/Settings/Account.php:505
#, php-format
msgid "Your Identity Address is <strong>'%s'</strong> or '%s'."
msgstr "Din identitetsadresse er <strong>'%s'</strong> eller '%s'."

#: src/Module/Settings/Account.php:512
msgid "Password Settings"
msgstr "Adgangskodeindstillinger"

#: src/Module/Settings/Account.php:514
msgid "Leave password fields blank unless changing"
msgstr "Efterlad adgangskodefelterne tomme, medmindre du er ved at ændre det"

#: src/Module/Settings/Account.php:516
msgid "Password:"
msgstr "Adgangskode:"

#: src/Module/Settings/Account.php:516
msgid "Your current password to confirm the changes of the email address"
msgstr "Din nuværende adgangskode for at bekræfte ændringen af email-adresse"

#: src/Module/Settings/Account.php:519
msgid "Delete OpenID URL"
msgstr "Slet OpenID URL"

#: src/Module/Settings/Account.php:521
msgid "Basic Settings"
msgstr "Grundlæggende indstillinger"

#: src/Module/Settings/Account.php:523
msgid "Email Address:"
msgstr "Email-adresse:"

#: src/Module/Settings/Account.php:524
msgid "Your Timezone:"
msgstr "Din tidszone:"

#: src/Module/Settings/Account.php:525
msgid "Your Language:"
msgstr "Dit sprog:"

#: src/Module/Settings/Account.php:525
msgid ""
"Set the language we use to show you friendica interface and to send you "
"emails"
msgstr "Vælg det sprog som vi bruger til at vise dig friendica-interfacet, samt til at sende dig emails i."

#: src/Module/Settings/Account.php:526
msgid "Default Post Location:"
msgstr "Standard opslagsplacering:"

#: src/Module/Settings/Account.php:527
msgid "Use browser location"
msgstr "Brug browserplacering"

#: src/Module/Settings/Account.php:529
msgid "Security and Privacy Settings"
msgstr "Sikkerheds- og privatlivsindstillinger"

#: src/Module/Settings/Account.php:531
msgid "Maximum Friend Requests/Day:"
msgstr "Max venneanmodninger per dag:"

#: src/Module/Settings/Account.php:531
msgid "(to prevent spam abuse)"
msgstr "(for at undgå spammisbrug)"

#: src/Module/Settings/Account.php:533
msgid "Allow your profile to be searchable globally?"
msgstr "Tillad at din profil kan søges frem globalt?"

#: src/Module/Settings/Account.php:533
msgid ""
"Activate this setting if you want others to easily find and follow you. Your"
" profile will be searchable on remote systems. This setting also determines "
"whether Friendica will inform search engines that your profile should be "
"indexed or not."
msgstr "Aktiver denne indstilling hvis du gerne vil have at andre nemt kan finde og følge dig. Din profil vil være søgbar på eksterne systemer. Denne indstilling bestemmer også hvorvidt Friendica vil informere søgemaskiner om at din profil skal være indekseret eller ej."

#: src/Module/Settings/Account.php:534
msgid "Hide your contact/friend list from viewers of your profile?"
msgstr "Skjul din kontakt/venneliste fra besøgende på din profil?"

#: src/Module/Settings/Account.php:534
msgid ""
"A list of your contacts is displayed on your profile page. Activate this "
"option to disable the display of your contact list."
msgstr "En liste over dine kontakter vises på din profilside. Aktiver denne indstilling for at deaktivere visningen af din kontaktliste."

#: src/Module/Settings/Account.php:535
msgid "Hide your public content from anonymous viewers"
msgstr "Skjul dit offentlige indhold fra anonyme besøgende"

#: src/Module/Settings/Account.php:535
msgid ""
"Anonymous visitors will only see your basic profile details. Your public "
"posts and replies will still be freely accessible on the remote servers of "
"your followers and through relays."
msgstr "Anonyme besøgende vil kun se din basale profilinformation. Dine offentlige opslag og svar vil stadig være frit tilgængelige på dine følgeres eksterne servere, og i gennem relæ."

#: src/Module/Settings/Account.php:536
msgid "Make public posts unlisted"
msgstr "Skjul offentlige opslag"

#: src/Module/Settings/Account.php:536
msgid ""
"Your public posts will not appear on the community pages or in search "
"results, nor be sent to relay servers. However they can still appear on "
"public feeds on remote servers."
msgstr "Dine offentlige opslag vil ikke blive vist på fælleskabssiderne eller i søgeresultater, og de vil heller ikke blive sendt til relæservere. De kan dog stadig vises i offentlige feeds på eksterne servere."

#: src/Module/Settings/Account.php:537
msgid "Make all posted pictures accessible"
msgstr "Gør alle opslåede billeder tilgængelige"

#: src/Module/Settings/Account.php:537
msgid ""
"This option makes every posted picture accessible via the direct link. This "
"is a workaround for the problem that most other networks can't handle "
"permissions on pictures. Non public pictures still won't be visible for the "
"public on your photo albums though."
msgstr "Denne indstilling gør så alle delte billeder bliver tilgængelige via det direkte link. Dette er en \"workaround\" for det problem, at de fleste andre netværk ikke kan håndtere rettigheder på billeder. Ikke-offentlige billeder vil dog stadig ikke være offentligt synlige fra dine fotoalbums."

#: src/Module/Settings/Account.php:538
msgid "Allow friends to post to your profile page?"
msgstr "Tillad venner at lave opslag på din profilside?"

#: src/Module/Settings/Account.php:538
msgid ""
"Your contacts may write posts on your profile wall. These posts will be "
"distributed to your contacts"
msgstr "Dine kontakter kan skrive opslag på din profilvæg. Disse opslag vil blive distribueret til dine kontakter."

#: src/Module/Settings/Account.php:539
msgid "Allow friends to tag your posts?"
msgstr "Tillad venner at tagge dine opslag?"

#: src/Module/Settings/Account.php:539
msgid "Your contacts can add additional tags to your posts."
msgstr "Dine kontakter kan tilføje ekstra tags til dine opslag."

#: src/Module/Settings/Account.php:540
msgid "Default privacy circle for new contacts"
msgstr "Standard privatlivskreds for nye kontakter"

#: src/Module/Settings/Account.php:541
msgid "Default privacy circle for new group contacts"
msgstr "Standard privatlivskreds for nye gruppekontakter"

#: src/Module/Settings/Account.php:542
msgid "Default Post Permissions"
msgstr "Standard opslagstilladelser"

#: src/Module/Settings/Account.php:546
msgid "Expiration settings"
msgstr "Udløbsindstillinger"

#: src/Module/Settings/Account.php:547
msgid "Automatically expire posts after this many days:"
msgstr "Lad opslag udløbe efter så mange dage:"

#: src/Module/Settings/Account.php:547
msgid "If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"
msgstr "Hvis denne står tom, vil opslag ikke udløbe. Udløbede opslag vil blive slettet."

#: src/Module/Settings/Account.php:548
msgid "Expire posts"
msgstr "Lad opslag udløbe."

#: src/Module/Settings/Account.php:548
msgid "When activated, posts and comments will be expired."
msgstr "Når dette er aktiveret vil opslag og kommentarer udløbe."

#: src/Module/Settings/Account.php:549
msgid "Expire personal notes"
msgstr "Lad personlige noter udløbe."

#: src/Module/Settings/Account.php:549
msgid ""
"When activated, the personal notes on your profile page will be expired."
msgstr "Når dette aktiveres, vil de personlige noter på din profile udløbe"

#: src/Module/Settings/Account.php:550
msgid "Expire starred posts"
msgstr "Lad favoritopslag udløbe."

#: src/Module/Settings/Account.php:550
msgid ""
"Starring posts keeps them from being expired. That behaviour is overwritten "
"by this setting."
msgstr "At sætte opslag som favoritter forhindrer dem i at udløbe. Den opførsel ændres af denne indstilling."

#: src/Module/Settings/Account.php:551
msgid "Only expire posts by others"
msgstr "Lad kun andres opslag udløbe"

#: src/Module/Settings/Account.php:551
msgid ""
"When activated, your own posts never expire. Then the settings above are "
"only valid for posts you received."
msgstr "Når dette aktiveres vil dine egne opslag aldrig udløbe. Derefter vil indstillingerne oven over kun gælde for opslag, du modtager."

#: src/Module/Settings/Account.php:554
msgid "Notification Settings"
msgstr "Notifikationsindstillinger"

#: src/Module/Settings/Account.php:555
msgid "Send a notification email when:"
msgstr "Send en email-notifikation når:"

#: src/Module/Settings/Account.php:556
msgid "You receive an introduction"
msgstr "Du modtager en introduktion"

#: src/Module/Settings/Account.php:557
msgid "Your introductions are confirmed"
msgstr "Dine introduktioner er bekræftet"

#: src/Module/Settings/Account.php:558
msgid "Someone writes on your profile wall"
msgstr "Nogen skriver på din væg"

#: src/Module/Settings/Account.php:559
msgid "Someone writes a followup comment"
msgstr "Nogen skriver en opfølgende kommentar"

#: src/Module/Settings/Account.php:560
msgid "You receive a private message"
msgstr "Du modtager en besked"

#: src/Module/Settings/Account.php:561
msgid "You receive a friend suggestion"
msgstr "Du modtager et venneforslag"

#: src/Module/Settings/Account.php:562
msgid "You are tagged in a post"
msgstr "Du bliver tagget i et opslag"

#: src/Module/Settings/Account.php:564
msgid "Create a desktop notification when:"
msgstr "Send en browsernotifikation når:"

#: src/Module/Settings/Account.php:565
msgid "Someone tagged you"
msgstr "Nogen taggede dig"

#: src/Module/Settings/Account.php:566
msgid "Someone directly commented on your post"
msgstr "Nogen kommenterede direkte på dit opslag"

#: src/Module/Settings/Account.php:567
msgid "Someone liked your content"
msgstr "Nogen synes om dit indhold"

#: src/Module/Settings/Account.php:567 src/Module/Settings/Account.php:568
msgid "Can only be enabled, when the direct comment notification is enabled."
msgstr "Kan kun aktiveres når notifikationen for direkte kommentarer er slået til."

#: src/Module/Settings/Account.php:568
msgid "Someone shared your content"
msgstr "Nogen delte dit indhold"

#: src/Module/Settings/Account.php:569
msgid "Someone commented in your thread"
msgstr "Nogen kommenterede i din tråd"

#: src/Module/Settings/Account.php:570
msgid "Someone commented in a thread where you commented"
msgstr "Nogen kommenterede, i en tråd, hvor du kommenterede"

#: src/Module/Settings/Account.php:571
msgid "Someone commented in a thread where you interacted"
msgstr "Nogen kommenterede, i en tråde, som du har interageret med"

#: src/Module/Settings/Account.php:573
msgid "Activate desktop notifications"
msgstr "Aktivér browsernotifikationer"

#: src/Module/Settings/Account.php:573
msgid "Show desktop popup on new notifications"
msgstr "Vis popup i browser når der er nye notifikationer"

#: src/Module/Settings/Account.php:577
msgid "Text-only notification emails"
msgstr "Kun-tekst notifikationsemails"

#: src/Module/Settings/Account.php:579
msgid "Send text only notification emails, without the html part"
msgstr "Send kun-tekst notifikationsemails, uden html-delen"

#: src/Module/Settings/Account.php:583
msgid "Show detailled notifications"
msgstr "Vis detaljerede notifikationer"

#: src/Module/Settings/Account.php:585
msgid ""
"Per default, notifications are condensed to a single notification per item. "
"When enabled every notification is displayed."
msgstr "Som standard er notifikationer sammenfoldet til en enkelt notifikation per element. Når dette slås til, vises alle notifikationer for elementet."

#: src/Module/Settings/Account.php:589
msgid "Show notifications of ignored contacts"
msgstr "Vis notifikationer fra ignorerede kontakter"

#: src/Module/Settings/Account.php:591
msgid ""
"You don't see posts from ignored contacts. But you still see their comments."
" This setting controls if you want to still receive regular notifications "
"that are caused by ignored contacts or not."
msgstr "Du ser ikke opslag fra ignorerede koentaker, men du ser stadig deres kommentarer. Denne indstilling styrer om du stadig modtager regulære notifikationer relateret til ignorerede kontaker eller ikke."

#: src/Module/Settings/Account.php:594
msgid "Advanced Account/Page Type Settings"
msgstr "Avancerede konto-/sidetypeindstillinger"

#: src/Module/Settings/Account.php:595
msgid "Change the behaviour of this account for special situations"
msgstr "Ændr på opførslen af denne konto under specielle tilfælde"

#: src/Module/Settings/Account.php:598
msgid "Relocate"
msgstr "Flyt"

#: src/Module/Settings/Account.php:599
msgid ""
"If you have moved this profile from another server, and some of your "
"contacts don't receive your updates, try pushing this button."
msgstr "Hvis du har flyttet din konto fra en anden server, og nogle af dine kontakter ikke modtager dine opdateringer, så prøv at tryk på denne knap."

#: src/Module/Settings/Account.php:600
msgid "Resend relocate message to contacts"
msgstr "Gensend relokaliseringsbesked til kontakter"

#: src/Module/Settings/Addons.php:72
msgid "Addon Settings"
msgstr "Tilføjelsesindstillinger"

#: src/Module/Settings/Addons.php:73
msgid "None of the addons installed on this server have any settings."
msgstr "Ingen af tilføjelserne installeret på denne server har nogen indstillinger."

#: src/Module/Settings/Channels.php:134
msgid ""
"This page can be used to define the channels that will automatically be "
"reshared by your account."
msgstr "Denne side bruges til at definere kanaler, der autoomatisk vil blive videredelt fra din konto"

#: src/Module/Settings/Channels.php:139
msgid "This page can be used to define your own channels."
msgstr "Denne side bruges til at define dine egne kanaler."

#: src/Module/Settings/Channels.php:168
msgid "Publish"
msgstr "Publicér"

#: src/Module/Settings/Channels.php:168
msgid ""
"When selected, the channel results are reshared. This only works for public "
"ActivityPub posts from the public timeline or the user defined circles."
msgstr "Når valgt, vil kanalresultater blive gendelt. Dette virker kun for offentlige ActivityPub opslag fra den offentlige tidslinje eller de bruger definerede kredse."

#: src/Module/Settings/Channels.php:176 src/Module/Settings/Channels.php:202
#: src/Module/Settings/Display.php:437
msgid "Label"
msgstr "Etiket"

#: src/Module/Settings/Channels.php:177 src/Module/Settings/Channels.php:203
#: src/Module/Settings/Display.php:438
#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:123
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: src/Module/Settings/Channels.php:178 src/Module/Settings/Channels.php:204
msgid "Access Key"
msgstr "Adgangsnøgle"

#: src/Module/Settings/Channels.php:179 src/Module/Settings/Channels.php:205
msgid "Circle/Channel"
msgstr "Kreds/Kanal"

#: src/Module/Settings/Channels.php:180 src/Module/Settings/Channels.php:206
msgid "Include Tags"
msgstr "Inkludér tags"

#: src/Module/Settings/Channels.php:181 src/Module/Settings/Channels.php:207
msgid "Exclude Tags"
msgstr "Ekskludér tags"

#: src/Module/Settings/Channels.php:182 src/Module/Settings/Channels.php:208
msgid "Minimum Size"
msgstr "Minimumsstørrelse"

#: src/Module/Settings/Channels.php:183 src/Module/Settings/Channels.php:209
msgid "Maximum Size"
msgstr "Maksimumsstørelse"

#: src/Module/Settings/Channels.php:184 src/Module/Settings/Channels.php:210
msgid "Full Text Search"
msgstr "Fuldtekstsøgning"

#: src/Module/Settings/Channels.php:188 src/Module/Settings/Channels.php:214
msgid "Languages"
msgstr "Sprog"

#: src/Module/Settings/Channels.php:188
msgid ""
"Select all languages that you want to see in this channel. \"Unspecified\" "
"describes all posts for which no language information was detected (e.g. "
"posts with just an image or too little text to be sure of the language). If "
"you want to see all languages, you will need to select all items in the "
"list."
msgstr "Vælg alle sprog, du ønsker at se i denne kanal. \"Uspecificeret\" omhandler alle opslag hvor der ikke blev identificeret et sprog (eks. opslag med kun et billede, eller for lidt tekst til at kunne afgøre sproget). Hvis du ønsker at se alle sprog, skal du vælge alle på listen."

#: src/Module/Settings/Channels.php:190
msgid "Delete channel"
msgstr "Slet kanal"

#: src/Module/Settings/Channels.php:190
msgid "Check to delete this entry from the channel list"
msgstr "Marker for at slette denne post fra kanallisten"

#: src/Module/Settings/Channels.php:196
msgid ""
"Comma separated list of tags. If a post contain any of these tags, then it "
"will not be part of this channel."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Channels.php:198
msgid ""
"Comma separated list of tags. If a post contain any of these tags, then it "
"will not be part of nthis channel."
msgstr "Komma-separeret liste af tags. Hvis et opslag indeholder ét af disse tags, vil det ikke være en del af denne kanal."

#: src/Module/Settings/Channels.php:202
msgid "Short name for the channel. It is displayed on the channels widget."
msgstr "Forkortet navn for kanalen. Det vises på kanalens widget."

#: src/Module/Settings/Channels.php:203
msgid "This should describe the content of the channel in a few word."
msgstr "Dette bør med få ord beskrive indholdet i kanalen."

#: src/Module/Settings/Channels.php:204
msgid ""
"When you want to access this channel via an access key, you can define it "
"here. Pay attention to not use an already used one."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Channels.php:205
msgid "Select a circle or channel, that your channel should be based on."
msgstr "Vælg en kreds eller kanal, som din kanal skal baseres på."

#: src/Module/Settings/Channels.php:206
msgid ""
"Comma separated list of tags. A post will be used when it contains any of "
"the listed tags."
msgstr "Komma-separeret liste af tags. Et opslag vil blive brugt, når det indeholder ét af de listede tags."

#: src/Module/Settings/Channels.php:208
msgid ""
"Minimum post size. Leave empty for no minimum size. The size is calculated "
"without links, attached posts, mentions or hashtags."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Channels.php:209
msgid ""
"Maximum post size. Leave empty for no maximum size. The size is calculated "
"without links, attached posts, mentions or hashtags."
msgstr "Maksimal længde på opslag. Lad stå tom for ikke at sætte en maksimal længde. Længden beregnes eksklusiv længden på links, tilknyttede opslag, omtale-tags eller hashtags."

#: src/Module/Settings/Channels.php:210
#, php-format
msgid ""
"Search terms for the body, supports the \"boolean mode\" operators from "
"MariaDB. See the help for a complete list of operators and additional "
"keywords: %s"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Channels.php:211
msgid "Check to display images in the channel."
msgstr "Sæt hak for at vise billeder på denne kanal."

#: src/Module/Settings/Channels.php:212
msgid "Check to display videos in the channel."
msgstr "Sæt hak for at vise videoer på denne kanal."

#: src/Module/Settings/Channels.php:213
msgid "Check to display audio in the channel."
msgstr "Sæt hak for at vise lydklip på denne kanal."

#: src/Module/Settings/Channels.php:214
msgid "Select all languages that you want to see in this channel."
msgstr "Vælg alle sprog, du ikke ønsker at se, på denne kanal."

#: src/Module/Settings/Channels.php:218
msgid "Add new entry to the channel list"
msgstr "Tilføj nyt element to kanallisten"

#: src/Module/Settings/Channels.php:219
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: src/Module/Settings/Channels.php:221
msgid "Current Entries in the channel list"
msgstr "Nuværende elementer på kanallisten"

#: src/Module/Settings/Channels.php:224
msgid "Delete entry from the channel list"
msgstr "Fjern element fra kanallisten"

#: src/Module/Settings/Channels.php:225
msgid "Delete entry from the channel list?"
msgstr "Fjern element fra kanallisten?"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:107
msgid "Failed to connect with email account using the settings provided."
msgstr "Kunne ikke forbinde til email-konto med de givne indstillinger."

#: src/Module/Settings/Connectors.php:149
#: src/Module/Settings/Connectors.php:150
msgid "Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"
msgstr "Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:149
#, php-format
msgid "Built-in support for %s connectivity is enabled"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Connectors.php:150
#, php-format
msgid "Built-in support for %s connectivity is disabled"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Connectors.php:161
msgid "Email access is disabled on this site."
msgstr "Email-adgang er slået fra på denne side."

#: src/Module/Settings/Connectors.php:176
#: src/Module/Settings/Connectors.php:226
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:180
msgid "Default (Mastodon will display the title and a link to the post)"
msgstr "Standard (Mastodon vil vise titlen og et link til opslaget)"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:181
msgid ""
"Use the summary (Mastodon and some others will treat it as content warning)"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Connectors.php:182
msgid "Embed the title in the body"
msgstr "Indlejr titlen i selve opslaget (body)"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:193
msgid "General Social Media Settings"
msgstr "Generelle indstillinger for sociale medier"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:196
msgid "Followed content scope"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Connectors.php:198
msgid ""
"By default, conversations in which your follows participated but didn't "
"start will be shown in your timeline. You can turn this behavior off, or "
"expand it to the conversations in which your follows liked a post."
msgstr "Som udgangspunkt vil samtaler som dine fulgte deltager i, men ikke startede blive vist i din tidslinje. Du kan slå denne opførsel fra, eller udvide den til  også at inkludere samtaler, hvori dine fulgte har reageret på et opslag."

#: src/Module/Settings/Connectors.php:200
msgid "Only conversations my follows started"
msgstr "Kun samtaler mine fulgte har startet"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:201
msgid "Conversations my follows started or commented on (default)"
msgstr "Samtaler mine fulgte startede eller kommenterede på (udgangspunkt)"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:202
msgid "Any conversation my follows interacted with, including likes"
msgstr "Enhver samtale mine følgere interagerede med, inklusiv \"synes om\""

#: src/Module/Settings/Connectors.php:205
msgid "Collapse sensitive posts"
msgstr "Sammenfold følsomme opslag"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:205
msgid ""
"If a post is marked as \"sensitive\", it will be displayed in a collapsed "
"state, if this option is enabled."
msgstr "Hvis et opslag er market som \"følsomt\" vil det blive vist i en sammenfoldet tilstand, hvis denne indstilling er slået til."

#: src/Module/Settings/Connectors.php:206
msgid "Enable intelligent shortening"
msgstr "Aktivér intelligent forkortelse"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:206
msgid ""
"Normally the system tries to find the best link to add to shortened posts. "
"If disabled, every shortened post will always point to the original "
"friendica post."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Connectors.php:207
msgid "Enable simple text shortening"
msgstr "Aktivér simpel tekstforkortelse"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:207
msgid ""
"Normally the system shortens posts at the next line feed. If this option is "
"enabled then the system will shorten the text at the maximum character "
"limit."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Connectors.php:208
msgid "Attach the link title"
msgstr "Vedhæft titlen på linket"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:208
msgid ""
"When activated, the title of the attached link will be added as a title on "
"posts to Diaspora. This is mostly helpful with \"remote-self\" contacts that"
" share feed content."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Connectors.php:209
msgid "API: Use spoiler field as title"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Connectors.php:209
msgid ""
"When activated, the \"spoiler_text\" field in the API will be used for the "
"title on standalone posts. When deactivated it will be used for spoiler "
"text. For comments it will always be used for spoiler text."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Connectors.php:210
msgid "API: Automatically links at the end of the post as attached posts"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Connectors.php:210
msgid ""
"When activated, added links at the end of the post react the same way as "
"added links in the web interface."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Connectors.php:211
msgid "Article Mode"
msgstr "Artikeltilstand"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:211
msgid ""
"Controls how posts with titles are transmitted. Mastodon and its forks don't"
" display the content of these posts if the post is created in the correct "
"(default) way."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/Connectors.php:215
msgid "Email/Mailbox Setup"
msgstr "E-mail/Mailkonto-opsætning"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:216
msgid ""
"If you wish to communicate with email contacts using this service "
"(optional), please specify how to connect to your mailbox."
msgstr "Hvis du ønsker at kommunikere med e-mail-kontakter via denne service (valgfrit), specifér da venligst hvordan der forbindes til din mailkonto."

#: src/Module/Settings/Connectors.php:217
msgid "Last successful email check:"
msgstr "Seneste succesfulde e-mail-tjek:"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:219
msgid "IMAP server name:"
msgstr "IMAP server navn:"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:220
msgid "IMAP port:"
msgstr "IMAP port:"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:221
msgid "Security:"
msgstr "Sikkerhed:"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:222
msgid "Email login name:"
msgstr "Email login navn:"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:223
msgid "Email password:"
msgstr "Email adgangskode:"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:224
msgid "Reply-to address:"
msgstr "Reply-to adresse:"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:225
msgid "Send public posts to all email contacts:"
msgstr "Send offentlige opslag til alle email kontakter:"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:226
msgid "Action after import:"
msgstr "Handling efter importering:"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:226
msgid "Move to folder"
msgstr "Flyt til mappe"

#: src/Module/Settings/Connectors.php:227
msgid "Move to folder:"
msgstr "Flyt til mappe:"

#: src/Module/Settings/ContactImport.php:63
msgid "Contact CSV file upload error"
msgstr "Kontakt CSV-fil uploadfejl"

#: src/Module/Settings/ContactImport.php:82
msgid "Importing Contacts done"
msgstr "Færdig med at importere Kontakter"

#: src/Module/Settings/ContactImport.php:112
msgid ""
"Upload a CSV file that contains the handle of your followed accounts in the "
"first column you exported from the old account."
msgstr "Upload en CSV-fil som indeholder brugernavene på de konti du fulgte i første kolonne, som du eksporterede fra din gamle konto."

#: src/Module/Settings/ContactImport.php:113
msgid "Upload File"
msgstr "Upload fil"

#: src/Module/Settings/ContactImport.php:115
msgid "Your legacy ActivityPub/GNU Social account"
msgstr "Din forhenværende ActivityPub/GNU Social-konto"

#: src/Module/Settings/ContactImport.php:115
msgid ""
"If you enter your old account name from an ActivityPub based system or your "
"GNU Social/Statusnet account name here (in the format user@domain.tld), your"
" contacts will be added automatically. The field will be emptied when done."
msgstr "Hvis du indtaster dit gamle kontonavn fra enten et ActivityPub-baseret eller GNU Social/Statusnet system (med formen brugernavn@domæne.tld), vil dine kontakter blive tilføjet automatisk. Feltet vil blive tømt, når importeringen er gennemført."

#: src/Module/Settings/Delegation.php:59
msgid "Delegation successfully granted."
msgstr "Delegering oprettet."

#: src/Module/Settings/Delegation.php:61
msgid "Parent user not found, unavailable or password doesn't match."
msgstr "Overordnet bruger blev ikke fundet, er utilgængelig eller kodeordet matcher ikke."

#: src/Module/Settings/Delegation.php:65
msgid "Delegation successfully revoked."
msgstr "Delegering tilbagetrukket."

#: src/Module/Settings/Delegation.php:84
#: src/Module/Settings/Delegation.php:106
msgid ""
"Delegated administrators can view but not change delegation permissions."
msgstr "Delegerede administratorer kan se, men ikke ændre på, delegerings-rettigheder."

#: src/Module/Settings/Delegation.php:98
msgid "Delegate user not found."
msgstr "Delegerede bruger kunne ikke findes."

#: src/Module/Settings/Delegation.php:155
msgid "No parent user"
msgstr "Ingen overordnet bruger"

#: src/Module/Settings/Delegation.php:166
#: src/Module/Settings/Delegation.php:177
msgid "Parent User"
msgstr "Overordnet Bruger"

#: src/Module/Settings/Delegation.php:174
msgid "Additional Accounts"
msgstr "Yderligere konti"

#: src/Module/Settings/Delegation.php:175
msgid ""
"Register additional accounts that are automatically connected to your "
"existing account so you can manage them from this account."
msgstr "Opret yderligere konti som automatisk er forbundet til din eksisterende konto, så du kan håndtere dem fra denne konto."

#: src/Module/Settings/Delegation.php:176
msgid "Register an additional account"
msgstr "Registrér en yderligere konto"

#: src/Module/Settings/Delegation.php:178
msgid ""
"Parent users have total control about this account, including the account "
"settings. Please double check whom you give this access."
msgstr "Overbrugere har total kontrol over denne konto, inklusiv kontoindstillingerne. Dobbeltjek venligst hvem du giver adgang til dette til."

#: src/Module/Settings/Delegation.php:181
msgid "Delegates"
msgstr "Delegerede"

#: src/Module/Settings/Delegation.php:182
msgid ""
"Delegates are able to manage all aspects of this account/page except for "
"basic account settings. Please do not delegate your personal account to "
"anybody that you do not trust completely."
msgstr "Delegerede er i stand til at håndtere alle aspekter af din konto/side undtagen de basale kontoindstillinger. Delegér venligst ikke din personlige konti til nogen som du ikke stoler fuldstændigt på."

#: src/Module/Settings/Delegation.php:183
msgid "Existing Page Delegates"
msgstr "Delegerede for eksisterende sider"

#: src/Module/Settings/Delegation.php:184
msgid "Potential Delegates"
msgstr "Potentielle Delegerede"

#: src/Module/Settings/Delegation.php:185
msgid "No entries."
msgstr "Ingen poste."

#: src/Module/Settings/Display.php:192
msgid "The theme you chose isn't available."
msgstr "Det tema du valgte er ikke tilgængeligt"

#: src/Module/Settings/Display.php:232
#, php-format
msgid "%s - (Unsupported)"
msgstr "%s - (Ikke understøttet)"

#: src/Module/Settings/Display.php:270
msgid "Color/Black"
msgstr "Farve/Sort"

#: src/Module/Settings/Display.php:271 view/theme/frio/php/scheme.php:95
msgid "Black"
msgstr "Sort"

#: src/Module/Settings/Display.php:272
msgid "Color/White"
msgstr "Farve/Hvid"

#: src/Module/Settings/Display.php:273
msgid "White"
msgstr "Hvid"

#: src/Module/Settings/Display.php:278
msgid "No preview"
msgstr "Ingen forhåndsvisning"

#: src/Module/Settings/Display.php:279
msgid "No image"
msgstr "Intet billede"

#: src/Module/Settings/Display.php:280
msgid "Small Image"
msgstr "Lille Billede"

#: src/Module/Settings/Display.php:281
msgid "Large Image"
msgstr "Stort Billede"

#: src/Module/Settings/Display.php:282
msgid "Automatic image size"
msgstr "Automatisk billedestørrelse"

#: src/Module/Settings/Display.php:392
msgid "Display Settings"
msgstr "Visningsindstillinger"

#: src/Module/Settings/Display.php:394
msgid "Content Settings"
msgstr "Indholdsindstillinger"

#: src/Module/Settings/Display.php:395 view/theme/duepuntozero/config.php:74
#: view/theme/frio/config.php:159 view/theme/quattro/config.php:76
#: view/theme/vier/config.php:124
msgid "Theme settings"
msgstr "Temaindstillinger"

#: src/Module/Settings/Display.php:397
#, php-format
msgid "Settings for %s"
msgstr "Indstillinger for %s"

#: src/Module/Settings/Display.php:398
msgid ""
"Note: If you switch the theme, you need to save changes before you can see "
"the settings for the new theme below."
msgstr "Bemærk: Hvis du skifter temaet, skal du gemme ændringerne før du kan se indstillingerne for det nye tema herunder."

#: src/Module/Settings/Display.php:399
msgid "Timelines"
msgstr "Tidslinjer"

#: src/Module/Settings/Display.php:402 src/Module/Settings/Features.php:83
msgid ""
"Drag to reorder or tab to item with keyboard and move up/down with arrow "
"keys"
msgstr "Træk-og-slip eller tab hen på elementet og brug piletasterne for at ændre rækkefølgen"

#: src/Module/Settings/Display.php:405 src/Module/Settings/Display.php:409
#: src/Module/Settings/Features.php:87
msgid "Reset order"
msgstr "Nulstil rækkefølge"

#: src/Module/Settings/Display.php:415
msgid "Display theme"
msgstr "Vist tema"

#: src/Module/Settings/Display.php:416
msgid "Mobile theme"
msgstr "Tema til mobile enheder"

#: src/Module/Settings/Display.php:419
msgid "Number of items to display per page:"
msgstr "Antal Opslag per side:"

#: src/Module/Settings/Display.php:419 src/Module/Settings/Display.php:420
msgid "Maximum of 100 items"
msgstr "Maximum 100 elementer"

#: src/Module/Settings/Display.php:420
msgid "Number of items to display per page when viewed from mobile device:"
msgstr "Antal Opslag per side fra mobile enheder:"

#: src/Module/Settings/Display.php:421
msgid "Regularly update the page content"
msgstr "Opdatér løbende sideindholdet"

#: src/Module/Settings/Display.php:421
msgid ""
"When enabled, new content on network, community and channels are added on "
"top."
msgstr "Når dette slås til, vil nyt indhold fra netværket, fællesskabet og kredse komme ind fra toppen."

#: src/Module/Settings/Display.php:422
msgid "Display emoticons"
msgstr "Vis emojis"

#: src/Module/Settings/Display.php:422
msgid "When enabled, emoticons are replaced with matching symbols."
msgstr "Når dette slås til, vil emojis blive erstattet af matchende symboler."

#: src/Module/Settings/Display.php:423
msgid "Infinite scroll"
msgstr "Uendelig scroll"

#: src/Module/Settings/Display.php:423
msgid "Automatic fetch new items when reaching the page end."
msgstr "Hent automatisk nye elementer når enden af siden nås."

#: src/Module/Settings/Display.php:424
msgid "Enable Smart Threading"
msgstr "Aktiver \"Smart Threading\""

#: src/Module/Settings/Display.php:424
msgid "Enable the automatic suppression of extraneous thread indentation."
msgstr "Aktivér automatisk fjernelse af overflødig tråd-indrykning"

#: src/Module/Settings/Display.php:425
msgid "Display the Dislike feature"
msgstr "Vis \"Synes ikke om\"-muligheden"

#: src/Module/Settings/Display.php:425
msgid ""
"Display the Dislike button and dislike reactions on posts and comments."
msgstr "Vis \"Synes ikke om\"-knappen og \"Synes ikke om\"-reaktioner på indlæg og kommentarer."

#: src/Module/Settings/Display.php:426
msgid "Display the resharer"
msgstr "Vis hvem der har videredelt"

#: src/Module/Settings/Display.php:426
msgid "Display the first resharer as icon and text on a reshared item."
msgstr "Vis den første deler som ikon og tekst på et delt element."

#: src/Module/Settings/Display.php:427
msgid "Stay local"
msgstr "Forbliv lokal"

#: src/Module/Settings/Display.php:427
msgid "Don't go to a remote system when following a contact link."
msgstr "Forbind ikke til eksterne instanser når du følger et kontaktlink"

#: src/Module/Settings/Display.php:428
msgid "Show the post deletion checkbox"
msgstr "Vis afkrydsningsfeltet for at slette opslag"

#: src/Module/Settings/Display.php:428
msgid "Display the checkbox for the post deletion on the network page."
msgstr "Vis afkrydsningsfelter til at slette opslag på netværkssiden"

#: src/Module/Settings/Display.php:429
msgid "DIsplay the event list"
msgstr "Vis listen over begivenheder"

#: src/Module/Settings/Display.php:429
msgid "Display the birthday reminder and event list on the network page."
msgstr "Vis fødselsdags-påmindelse og begivenhedslisten på netværkssiden."

#: src/Module/Settings/Display.php:430
msgid "Link preview mode"
msgstr "Link forhåndsvisnings-tilstand"

#: src/Module/Settings/Display.php:430
msgid "Appearance of the link preview that is added to each post with a link."
msgstr "Udseendet på link-forhåndsvisningen som tilføjes til alle opslag med links."

#: src/Module/Settings/Display.php:431
msgid "Hide pictures with empty alternative text"
msgstr "Skjul billeder uden alternativ tekst"

#: src/Module/Settings/Display.php:431
msgid "Don't display pictures that are missing the alternative text."
msgstr "Vis ikke billeder, der mangler alternativ/alt tekst (dvs. tekst der vises til blinde, tekstbrowsere og \"bots\")."

#: src/Module/Settings/Display.php:432
msgid "Hide custom emojis"
msgstr "Skjul valgfrie emojis"

#: src/Module/Settings/Display.php:432
msgid "Don't display custom emojis."
msgstr "Vis ikke valgfrie emojis."

#: src/Module/Settings/Display.php:433
msgid "Platform icons style"
msgstr "Platformsikonstil"

#: src/Module/Settings/Display.php:433
msgid "Style of the platform icons"
msgstr "Stilen på platformsikonerne"

#: src/Module/Settings/Display.php:434
msgid "Embed remote media"
msgstr "Indlejr eksterne medier"

#: src/Module/Settings/Display.php:434
msgid ""
"When enabled, remote media will be embedded in the post, like for example "
"YouTube videos."
msgstr "Når dette er aktiveret vil eksterne medier blive indlejret i opslag, såsom YouTube-videoer."

#: src/Module/Settings/Display.php:435
msgid "Embed supported media"
msgstr "Indlejr understøttede medier."

#: src/Module/Settings/Display.php:435
msgid ""
"When enabled, remote media will be embedded in the post instead of using the"
" local player if this is supported by the remote system. This is useful for "
"media where the remote player is better than the local one, like for example"
" Peertube videos."
msgstr "Når dette er aktiveret vil eksterne medier blive indlejret i opslaget i stedet for at den lokale afspiller benyttes, hvis dette er understøttet af det eksterne system. Dette er brugbart for medier hvor den eksterne afspiller er bedre end den lokale, såsom for Peertube-videoer."

#: src/Module/Settings/Display.php:439
msgid "Channels Widget"
msgstr "Kanal-widgets"

#: src/Module/Settings/Display.php:440
msgid "Top Menu"
msgstr "Top-menu"

#: src/Module/Settings/Display.php:442
msgid ""
"Enable timelines that you want to see in the channels widget. Bookmark "
"timelines that you want to see in the top menu."
msgstr "Aktivér tidslinier som du ønsker skal være på kanallisten. Bogmærk tidslinier som du ønsker skal være synlige i topmenuen."

#: src/Module/Settings/Display.php:444
msgid "Channel languages:"
msgstr "Kredssprog:"

#: src/Module/Settings/Display.php:444
msgid ""
"Select all the languages you want to see in your channels. \"Unspecified\" "
"describes all posts for which no language information was detected (e.g. "
"posts with just an image or too little text to be sure of the language). If "
"you want to see all languages, you will need to select all items in the "
"list."
msgstr "Vælg alle sprog, du ønsker at se i dine kanaler. \"Uspecificeret\" omhandler alle opslag hvor der ikke blev identificeret et sprog (eks. opslag med kun et billede, eller for lidt tekst til at kunne afgøre sproget). Hvis du ønsker at se alle sprog, skal du vælge alle på listen."

#: src/Module/Settings/Display.php:446
msgid "Beginning of week:"
msgstr "Start på uge:"

#: src/Module/Settings/Display.php:447
msgid "Default calendar view:"
msgstr "Standard kalendervisning:"

#: src/Module/Settings/Features.php:82
msgid "Additional Features"
msgstr "Yderligere funktioner"

#: src/Module/Settings/OAuth.php:57
msgid "Connected Apps"
msgstr "Forbundne apps"

#: src/Module/Settings/OAuth.php:61
msgid "Remove authorization"
msgstr "Fjern autorisation"

#: src/Module/Settings/OAuth.php:62
msgid "You have no connected apps."
msgstr "Du har ingen forbundne apps."

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:126
msgid "Display Name is required."
msgstr "Vist navn er påkrævet."

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:180
msgid "Profile couldn't be updated."
msgstr "Profil kunne ikke opdateres."

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:220
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:241
msgid "Label:"
msgstr "Etiket:"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:221
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:242
msgid "Value:"
msgstr "Værdi:"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:232
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:253
msgid "Field Permissions"
msgstr "Feltets rettigheder"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:233
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:254
msgid "(click to open/close)"
msgstr "(klik for at åbne/lukke)"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:239
msgid "Add a new profile field"
msgstr "Tilføj et nyt profilfelt"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:262
msgid ""
"The homepage is verified. A rel=\"me\" link back to your Friendica profile "
"page was found on the homepage."
msgstr "Hjemmesiden er verificeret. Et rel=\"me\"-link tilbage til din Friendica-profil, blev fundet på hjemmesiden."

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:264
#, php-format
msgid ""
"To verify your homepage, add a rel=\"me\" link to it, pointing to your "
"profile URL (%s)."
msgstr "For at verificere din hjemmeside, tilføj et rel=\"me\" link til den, som peger på din profil-URL (%s)."

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:270
msgid "Profile Actions"
msgstr "Profilhandlinger"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:271
msgid "Edit Profile Details"
msgstr "Redigér profildetaljer"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:274
msgid ""
"To change your profile picture, you can either upload a new picture here, or"
" click to visit your photos to pick among your existing pictures."
msgstr "For at skifte dit profilbillede kan du enten uploade et nyt billede her, eller du kan klikke herunder for at besøge dine billeder for at vælge et blandt dine eksisterende billeder."

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:275
msgid "Upload new picture"
msgstr "Upload nyt billede"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:277
msgid "Pick existing picture from photos"
msgstr "Vælg eksisterende billede fra dine billeder"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:278
msgid "Go to my photos"
msgstr "Gå til mine billeder"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:281
msgid "Profile picture"
msgstr "Profilbillede"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:282
msgid "Location"
msgstr "Placering"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:283 src/Util/Temporal.php:83
#: src/Util/Temporal.php:85
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:284
msgid "Custom Profile Fields"
msgstr "Brugerdefinerede Profilfelter"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:286
#, php-format
msgid ""
"<p>Custom fields appear on <a href=\"%s\">your profile page</a>.</p>\n"
"\t\t\t\t<p>You can use BBCodes in the field values.</p>\n"
"\t\t\t\t<p>Reorder by dragging the field title.</p>\n"
"\t\t\t\t<p>Empty the label field to remove a custom field.</p>\n"
"\t\t\t\t<p>Non-public fields can only be seen by the selected Friendica contacts or the Friendica contacts in the selected circles.</p>"
msgstr "<p>Tilpassede felter vises på <a href=\"%s\">din profilside</a>.</p>\n\t\t\t\t<p>Du kan bruge BBCodes i dine feltværdier</p>\n\t\t\t\t<p>Arrangér ved at trække i felttitlen</p>\n\t\t\t\t<p>Tøm etiketfeltet for at fjerne et tilpasset felt.</p>\n\t\t\t\t<p>Ikke-offentlige felter kan kun ses af de udvalgte Friendica-kontakter eller de Friendica-kontakter der er i det udvalgte kredse."

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:307
msgid "Street Address:"
msgstr "Vejadresse:"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:308
msgid "Locality/City:"
msgstr "Placering/By:"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:309
msgid "Region/State:"
msgstr "Region/Stat:"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:310
msgid "Postal/Zip Code:"
msgstr "Postnummer:"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:311
msgid "Country:"
msgstr "Land:"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:313
msgid "XMPP (Jabber) address:"
msgstr "XMPP (Jabber) adresse:"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:313
msgid ""
"The XMPP address will be published so that people can follow you there."
msgstr "XMPP-adressen vil blive offentliggjort så andre kan følge dig dér."

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:314
msgid "Matrix (Element) address:"
msgstr "Matrix (Element) adresse:"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:314
msgid ""
"The Matrix address will be published so that people can follow you there."
msgstr "Matrix-adressen vil blive offentliggjort så andre kan følge dig dér."

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:315
msgid "Homepage URL:"
msgstr "Startside URL:"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:316
msgid "Public Keywords:"
msgstr "Offentlige nøgleord:"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:316
msgid "(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)"
msgstr "Bruges til at foreslå potentielle venner. Kan ses af andre."

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:317
msgid "Private Keywords:"
msgstr "Private nøgleord:"

#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:317
msgid "(Used for searching profiles, never shown to others)"
msgstr "Bruges til at søge efter profiler. Vises aldrig til andre."

#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:90
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:108
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:126
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:86
#, php-format
msgid "Image size reduction [%s] failed."
msgstr "Billedenedskalering [%s] mislykkedes."

#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:133
msgid ""
"Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not "
"display immediately."
msgstr "Skift-genindlæs siden (hård genindlæsning) eller ryd browser cachen hvis det nye foto ikke bliver vist øjeblikkeligt."

#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:138
msgid "Unable to process image"
msgstr "Kunne ikke behandle billede"

#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:157
msgid "Photo not found."
msgstr "Billede ikke fundet."

#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:179
msgid "Profile picture successfully updated."
msgstr "Profilbillede blev opdateret."

#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:205
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:209
msgid "Crop Image"
msgstr "Beskær billede"

#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:206
msgid "Please adjust the image cropping for optimum viewing."
msgstr "Juster venligst beskæringen af billedet for optimal visning."

#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:208
msgid "Use Image As Is"
msgstr "Brug billede som det er"

#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:32
msgid "Missing uploaded image."
msgstr "Mangler uploadet billede."

#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:109
msgid "Profile Picture Settings"
msgstr "Profilbillede-indstillinger"

#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:110
msgid "Current Profile Picture"
msgstr "Nuværende profilbillede"

#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:111
msgid "Upload Profile Picture"
msgstr "Upload profilbillede"

#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:112
msgid "Upload Picture:"
msgstr "Upload billede:"

#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:117
msgid "or"
msgstr "eller"

#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:119
msgid "skip this step"
msgstr "spring dette trin over"

#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:121
msgid "select a photo from your photo albums"
msgstr "vælg et billede fra dine fotoalbummer"

#: src/Module/Settings/RemoveMe.php:62
msgid ""
"There was a validation error, please make sure you're logged in with the "
"account you want to remove and try again."
msgstr "Der opstod en valideringsfejl, eftertjek venligst at du er logget ind med den konto, du ønsker at fjerne, og prøv igen."

#: src/Module/Settings/RemoveMe.php:62
msgid "If this error persists, please contact your administrator."
msgstr "Hvis fejlen fortsætter, kontakt da venligst din administrator."

#: src/Module/Settings/RemoveMe.php:76
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:475
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:499
msgid "[Friendica System Notify]"
msgstr "Systemnotifikation: "

#: src/Module/Settings/RemoveMe.php:76
msgid "User deleted their account"
msgstr "Bruger har slettet deres konto"

#: src/Module/Settings/RemoveMe.php:77
msgid ""
"On your Friendica node an user deleted their account. Please ensure that "
"their data is removed from the backups."
msgstr "En bruger slettede sin konto på din Friendica instans. Sørg venligst for at deres data er slettet fra dine backups."

#: src/Module/Settings/RemoveMe.php:78
#, php-format
msgid "The user id is %d"
msgstr "Brugerid'et er %d"

#: src/Module/Settings/RemoveMe.php:91
msgid "Your account has been successfully removed. Bye bye!"
msgstr "Din konto er blevet slettet. Farvel!"

#: src/Module/Settings/RemoveMe.php:114
msgid "Remove My Account"
msgstr "Fjern min konto"

#: src/Module/Settings/RemoveMe.php:115
msgid ""
"This will completely remove your account. Once this has been done it is not "
"recoverable."
msgstr "Dette vil fuldkommen slette din konto. Når dette er gjort kan den ikke gendannes."

#: src/Module/Settings/RemoveMe.php:120
msgid "Please enter your password for verification:"
msgstr "Indtast venligst din adgangskode for at godkende:"

#: src/Module/Settings/Server/Action.php:46
msgid "Do you want to ignore this server?"
msgstr "Ønsker du at ignorere denne instans?"

#: src/Module/Settings/Server/Action.php:50
msgid "Do you want to unignore this server?"
msgstr "Ønsker du at ophæve ignoreringen af denne instans?"

#: src/Module/Settings/Server/Action.php:60
#: src/Module/Settings/Server/Index.php:90
msgid "Remote server settings"
msgstr "Indstillinger relateret til øvrige instanser"

#: src/Module/Settings/Server/Action.php:63
msgid "Server URL"
msgstr "Server-URL"

#: src/Module/Settings/Server/Index.php:64
msgid "Settings saved"
msgstr "Indstillinger er gemt"

#: src/Module/Settings/Server/Index.php:91
msgid ""
"Here you can find all the remote servers you have taken individual "
"moderation actions against. For a list of servers your node has blocked, "
"please check out the <a href=\"friendica\">Information</a> page."
msgstr "Her kan du se alle øvrige instanser du har taget individuelle moderationshandlinger imod. Listen over instanser, din egen instans har blokeret, finder du ikke her, men på <a href=\"friendica\">informationssiden</a>."

#: src/Module/Settings/Server/Index.php:92
msgid ""
"This includes ignored servers. You can ignore a server by clicking the "
"\"More\" options button on a post, and selecting the option to \"Ignore\" "
"the server the given post is from."
msgstr "Dette inkluderer ignorerede servere. Du kan ignorere en server ved at klikke på knappen for yderligere indstillinger på et opslag, og så vælge muligheden for at \"ignorere\" serveren det givne opslag er fra."

#: src/Module/Settings/Server/Index.php:97
msgid "Delete all your settings for the remote server"
msgstr "Slet alle dine indstillinger for den eksterne server"

#: src/Module/Settings/Server/Index.php:102
msgid "You have not taken individual moderation actions against any servers."
msgstr "Du har ikke taget en individuel moderationsbeslutning mod nogen servere."

#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:55
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Recovery.php:53
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:56
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Verify.php:58
msgid "Please enter your password to access this page."
msgstr "Indtast venligst dit kodeord for at tilgå denne side."

#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:73
msgid "App-specific password generation failed: The description is empty."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:76
msgid ""
"App-specific password generation failed: This description already exists."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:80
msgid "New app-specific password generated."
msgstr "Nyt app-specifikt kodeord genereret."

#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:86
msgid "App-specific passwords successfully revoked."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:96
msgid "App-specific password successfully revoked."
msgstr ""

#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:117
msgid "Two-factor app-specific passwords"
msgstr "Totrinsbekræftelse app-specifikke adgangskoder"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:119
msgid ""
"<p>App-specific passwords are randomly generated passwords used instead your"
" regular password to authenticate your account on third-party applications "
"that don't support two-factor authentication.</p>"
msgstr "<p>App-specifikke adgangskoder er tilfældigt genererede adgangskoder som bruges i stedet for din normale adgangskode på tredjepartsapps som ikke understøtter totrinsbekræftelse.</p>"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:120
msgid ""
"Make sure to copy your new app-specific password now. You won’t be able to "
"see it again!"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:124
msgid "Last Used"
msgstr "Senest Anvendt"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:125
msgid "Revoke"
msgstr "Tilbagetræk"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:126
msgid "Revoke All"
msgstr "Tilbagetræk Alle"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:129
msgid ""
"When you generate a new app-specific password, you must use it right away, "
"it will be shown to you once after you generate it."
msgstr "Hvis du genererer et nyt app-specifikt kodeord, skal du bruge det med det samme. Det vil blive vist for dig efter du har genereret det."

#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:130
msgid "Generate new app-specific password"
msgstr "Generér nyt app-specifikt kodeord"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:131
msgid "Friendiqa on my Fairphone 2..."
msgstr "Friendica på min Fairphone 2..."

#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:132
msgid "Generate"
msgstr "Generér"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:74
msgid "Two-factor authentication successfully disabled."
msgstr "Totrinsbekræftelse deaktiveret"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:127
msgid ""
"<p>Use an application on a mobile device to get two-factor authentication "
"codes when prompted on login.</p>"
msgstr "<p>Brug en app på din telefon for at få totrinsbekræftelseskoder når du bliver bedt om dem under login.</p>"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:131
msgid "Authenticator app"
msgstr "Totrinsbekræftelses-app"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:132
msgid "Configured"
msgstr "Konfigureret"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:132
msgid "Not Configured"
msgstr "Ikke konfigureret"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:133
msgid "<p>You haven't finished configuring your authenticator app.</p>"
msgstr "<p>Du er ikke blevet færdig med at konfigurere din totrinbekræftelses-app.</p>"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:134
msgid "<p>Your authenticator app is correctly configured.</p>"
msgstr "<p>Din totrinsbekræftelses-app er konfigureret korrekt.</p>"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:136
msgid "Recovery codes"
msgstr "Genoprettelseskoder"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:137
msgid "Remaining valid codes"
msgstr "Tilbageværende gyldige koder"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:139
msgid ""
"<p>These one-use codes can replace an authenticator app code in case you "
"have lost access to it.</p>"
msgstr "<p>Disse engangskoder kan erstatte en totrinsbekræftelsesapp-kode, hvis du mister adgang til den.</p>"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:141
msgid "App-specific passwords"
msgstr "App-specifikke adgangskoder"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:142
msgid "Generated app-specific passwords"
msgstr "Genererede app-specifikke kodeord"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:144
msgid ""
"<p>These randomly generated passwords allow you to authenticate on apps not "
"supporting two-factor authentication.</p>"
msgstr "<p>Disse tilfældigt genererede adgangskoder giver dig mulighed for at logge ind på apps som ikke understøtter totrinsbekræftigelse.</p>"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:147
msgid "Current password:"
msgstr "Nuværende kodeord:"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:147
msgid ""
"You need to provide your current password to change two-factor "
"authentication settings."
msgstr "Du skal indtaste din adgangskode for at ændre i totrinsbekræftelses-indstillinger."

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:148
msgid "Enable two-factor authentication"
msgstr "Aktiver totrinsbekræftelse"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:149
msgid "Disable two-factor authentication"
msgstr "Deaktiver totrinsbekræftelse"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:150
msgid "Show recovery codes"
msgstr "Vis genoprettelseskdoer"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:151
msgid "Manage app-specific passwords"
msgstr "Håndtér app-specifikke kodeord"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:152
msgid "Manage trusted browsers"
msgstr "Håndtér betroede browsere"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:153
msgid "Finish app configuration"
msgstr "Afslut app-konfiguration"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Recovery.php:69
msgid "New recovery codes successfully generated."
msgstr "Nye genoprettelseskoder blev genereret."

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Recovery.php:95
msgid "Two-factor recovery codes"
msgstr "Totrinsbekræftelse-genoprettelseskoder"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Recovery.php:97
msgid ""
"<p>Recovery codes can be used to access your account in the event you lose "
"access to your device and cannot receive two-factor authentication "
"codes.</p><p><strong>Put these in a safe spot!</strong> If you lose your "
"device and don’t have the recovery codes you will lose access to your "
"account.</p>"
msgstr "<p>Genoprettelseskoderne kan bruges til at tilgå din konto i tilfælde af at du mister adgang til din enhed og ikke kan modtage totrinsbekræftelse-godkendelseskoder.</p><p><strong>Gem dem et sikkert sted!</strong> Hvis du mister din enhed og ikke har genoprettelseskoderne, mister du adgang til din konto.</p>"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Recovery.php:99
msgid ""
"When you generate new recovery codes, you must copy the new codes. Your old "
"codes won’t work anymore."
msgstr "Når du genererer nye genoprettelseskoder, skal du huske at gemme de nye koder. Dine gamle koder, vil ikke længere virke."

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Recovery.php:100
msgid "Generate new recovery codes"
msgstr "Generér nye genoprettelseskoder"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Recovery.php:102
msgid "Next: Verification"
msgstr "Næste: Verificering"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:73
msgid "Trusted browsers successfully removed."
msgstr "Betroede browsere fjernet."

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:83
msgid "Trusted browser successfully removed."
msgstr "Betroet browser fjernet."

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:125
msgid "Two-factor Trusted Browsers"
msgstr "To-faktor Betroede Browsere"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:126
msgid ""
"Trusted browsers are individual browsers you chose to skip two-factor "
"authentication to access Friendica. Please use this feature sparingly, as it"
" can negate the benefit of two-factor authentication."
msgstr "Betroede browsere er individuelle browsere hvor du har valgt at springe totrinsbekræftelse over for at tilgå Friendica. Brug denne funktion sparsomt, da den kan underminere sikkerhedsfordelene ved at bruge totrinsbekræftelse."

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:127
msgid "Device"
msgstr "Enhed"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:128
msgid "OS"
msgstr "Operativsystem"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:129
msgid "Browser"
msgstr "Browser"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:130
msgid "Trusted"
msgstr "Betroet"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:131
msgid "Created At"
msgstr "Oprettet d."

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:132
msgid "Last Use"
msgstr "Sidste Anvendelse"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:134
msgid "Remove All"
msgstr "Fjern alle"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Verify.php:80
msgid "Two-factor authentication successfully activated."
msgstr "Totrinsbekræftelse aktiveret"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Verify.php:114
#, php-format
msgid ""
"<p>Or you can submit the authentication settings manually:</p>\n"
"<dl>\n"
"\t<dt>Issuer</dt>\n"
"\t<dd>%s</dd>\n"
"\t<dt>Account Name</dt>\n"
"\t<dd>%s</dd>\n"
"\t<dt>Secret Key</dt>\n"
"\t<dd>%s</dd>\n"
"\t<dt>Type</dt>\n"
"\t<dd>Time-based</dd>\n"
"\t<dt>Number of digits</dt>\n"
"\t<dd>6</dd>\n"
"\t<dt>Hashing algorithm</dt>\n"
"\t<dd>SHA-1</dd>\n"
"</dl>"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Verify.php:134
msgid "Two-factor code verification"
msgstr "To-faktor kodeverificering"

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Verify.php:136
msgid ""
"<p>Please scan this QR Code with your authenticator app and submit the "
"provided code.</p>"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Verify.php:138
#, php-format
msgid ""
"<p>Or you can open the following URL in your mobile device:</p><p><a "
"href=\"%s\">%s</a></p>"
msgstr ""

#: src/Module/Settings/TwoFactor/Verify.php:145
msgid "Verify code and enable two-factor authentication"
msgstr "Verificer kode og slå totrinsbekræftelse til"

#: src/Module/Settings/UserExport.php:76
msgid "Export account"
msgstr "Eksportér konto"

#: src/Module/Settings/UserExport.php:76
msgid ""
"Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your "
"account and/or to move it to another server."
msgstr "Eksportér din kontos info og kontakter. Brug dette til at lave en backup af din konto og/eller flytte den til en anden server."

#: src/Module/Settings/UserExport.php:77
msgid "Export all"
msgstr "Eksportér alle"

#: src/Module/Settings/UserExport.php:77
msgid ""
"Export your account info, contacts and all your items as json. Could be a "
"very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup "
"of your account (photos are not exported)"
msgstr "Eksporter din kontoinformation, kontakter og alle dine elementer som json. Det kan godt blive til en meget stor fil, og det kan godt tage meget lang tid. Brug dette til at lave en fuld backup af din konto (billeder eksporteres ikke)"

#: src/Module/Settings/UserExport.php:78
msgid "Export Contacts to CSV"
msgstr "Eskportér kontakter til CSV"

#: src/Module/Settings/UserExport.php:78
msgid ""
"Export the list of the accounts you are following as CSV file. Compatible to"
" e.g. Mastodon."
msgstr "Eksportér listen af konti du følger som en CSV-fil. Kompatibelt med eks. Mastodon."

#: src/Module/Special/DisplayNotFound.php:21
msgid "The top-level post isn't visible."
msgstr "Hovedopslaget er ikke synligt."

#: src/Module/Special/DisplayNotFound.php:22
msgid "The top-level post was deleted."
msgstr "Hovedopslaget er blevet slettet."

#: src/Module/Special/DisplayNotFound.php:23
msgid ""
"This node has blocked the top-level author or the author of the shared post."
msgstr "Denne instans har blokeret hovedforfatteren eller forfatteren bag det delte opslag."

#: src/Module/Special/DisplayNotFound.php:24
msgid ""
"You have ignored or blocked the top-level author or the author of the shared"
" post."
msgstr "Du ignorerer eller har blokeret den oprindelige forfatter eller forfatteren til det delte indlæg."

#: src/Module/Special/DisplayNotFound.php:25
msgid ""
"You have ignored the top-level author's server or the shared post author's "
"server."
msgstr "Du ignorerer eller har blokeret den oprindelige forfatters server eller serveren for forfatteren til det delte indlæg."

#: src/Module/Special/DisplayNotFound.php:31
msgid "Conversation Not Found"
msgstr "Samtale ikke fundet."

#: src/Module/Special/DisplayNotFound.php:32
msgid "Unfortunately, the requested conversation isn't available to you."
msgstr "Desværre: Den efterspurgte samtale er ikke tilgængelig for dig."

#: src/Module/Special/DisplayNotFound.php:33
msgid "Possible reasons include:"
msgstr "Mulige årsager inkluderer:"

#: src/Module/Special/HTTPException.php:64
msgid "Go back"
msgstr "Gå tilbage"

#: src/Module/Special/HTTPException.php:65
msgid "Stack trace:"
msgstr "Stack trace:"

#: src/Module/Special/HTTPException.php:70
#, php-format
msgid "Exception thrown in %s:%d"
msgstr ""

#: src/Module/Tos.php:44 src/Module/Tos.php:93
msgid ""
"At the time of registration, and for providing communications between the "
"user account and their contacts, the user has to provide a display name (pen"
" name), an username (nickname) and a working email address. The names will "
"be accessible on the profile page of the account by any visitor of the page,"
" even if other profile details are not displayed. The email address will "
"only be used to send the user notifications about interactions, but wont be "
"visibly displayed. The listing of an account in the node's user directory or"
" the global user directory is optional and can be controlled in the user "
"settings, it is not necessary for communication."
msgstr "På registreringstidspunktet, og for at muliggøre kommunikation ml. brugeren og deres kontakter, skal brugeren sætte et \"vist navn\", et brugernavn og en fungerende e-mail-adresse. Navnene vil være synlige på profilsiden på kontoen af enhver besøgende på siden, selv hvis øvrige profilinfo ikke vises. E-mail-adressen vil kun blive brugt til at sende brugeren notifikationer omkring interaktioner, og vil ikke blive vist. Om brugeren listes i instansens/serverens brugerliste, og den globale brugerliste er valgfrit, og kan ændres i brugerindstillingerne. Det er ikke påkrævet for at kommunikere med andre."

#: src/Module/Tos.php:45 src/Module/Tos.php:94
msgid ""
"This data is required for communication and is passed on to the nodes of the"
" communication partners and is stored there. Users can enter additional "
"private data that may be transmitted to the communication partners accounts."
msgstr ""

#: src/Module/Tos.php:46 src/Module/Tos.php:95
#, php-format
msgid ""
"At any point in time a logged in user can export their account data from the"
" <a href=\"%1$s/settings/userexport\">account settings</a>. If the user "
"wants to delete their account they can do so at <a "
"href=\"%1$s/settings/removeme\">%1$s/settings/removeme</a>. The deletion of "
"the account will be permanent. Deletion of the data will also be requested "
"from the nodes of the communication partners."
msgstr ""

#: src/Module/Tos.php:49 src/Module/Tos.php:92
msgid "Privacy Statement"
msgstr "Privatlivsbeskyttelse"

#: src/Module/Tos.php:89
msgid "Rules"
msgstr "Regler"

#: src/Module/Update/Display.php:31
msgid "Parameter uri_id is missing."
msgstr ""

#: src/Module/Update/Display.php:41
msgid "The requested item doesn't exist or has been deleted."
msgstr "Det efterspurgte element findes ikke eller er blevet slettet."

#: src/Module/User/Delegation.php:138
#, php-format
msgid "You are now logged in as %s"
msgstr "Du er nu logget ind som %s"

#: src/Module/User/Delegation.php:177
msgid "Switch between your accounts"
msgstr "Skift mellem dine konti"

#: src/Module/User/Delegation.php:178
msgid "Manage your accounts"
msgstr "Administrér dine konti"

#: src/Module/User/Delegation.php:179
msgid ""
"Toggle between different identities or community/group pages which share "
"your account details or which you have been granted \"manage\" permissions"
msgstr "Skift imellem forskellige identiteter eller fællesskabs-/gruppesider som deler dine kontodetaljer eller som du er tildelt \"håndter\"-beføjelser"

#: src/Module/User/Delegation.php:180
msgid "Select an identity to manage: "
msgstr "Vælg en identitet at administrere:"

#: src/Module/User/Import.php:91
msgid "User imports on closed servers can only be done by an administrator."
msgstr "På lukkede servere kan brugerimporteringer kun foretages af en administrator."

#: src/Module/User/Import.php:107
msgid "Move account"
msgstr "Flyt konto"

#: src/Module/User/Import.php:108
msgid "You can import an account from another Friendica server."
msgstr "Du kan importere en konto fra en anden Friendica server."

#: src/Module/User/Import.php:109
msgid ""
"You need to export your account from the old server and upload it here. We "
"will recreate your old account here with all your contacts. We will try also"
" to inform your friends that you moved here."
msgstr "For at bruge denne funktion, skal du eksportere din konto fra den gamle instans hvorefter du kan uploade den her. Vi vil genskabe din konto på denne instans, med alle dine kontakter. Vi vil også forsøge på at informere dine venner om, at du er flyttet hertil."

#: src/Module/User/Import.php:110
msgid ""
"This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus "
"network (GNU Social/Statusnet) or from Diaspora"
msgstr ""

#: src/Module/User/Import.php:111
msgid "Account file"
msgstr "Konto-fil"

#: src/Module/User/Import.php:111
msgid ""
"To export your account, go to \"Settings->Export your personal data\" and "
"select \"Export account\""
msgstr "For at eksportere din konto, gå til \"Indstillinger -> Eksporter personlige data\" og vælg \"Eksportér konto\""

#: src/Module/User/Import.php:206
msgid "Account file size is too high"
msgstr ""

#: src/Module/User/Import.php:212
msgid "Error decoding account file"
msgstr "Kunne ikke afkode kontofil"

#: src/Module/User/Import.php:217
msgid "Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?"
msgstr ""

#: src/Module/User/Import.php:225
#, php-format
msgid "User '%s' already exists on this server!"
msgstr "Brugeren '%s' eksisterer allerede på denne instans!"

#: src/Module/User/Import.php:267
msgid "User creation error"
msgstr "Bruger-oprettelsesfejl"

#: src/Module/User/Import.php:316
#, php-format
msgid "%d contact not imported"
msgid_plural "%d contacts not imported"
msgstr[0] "%d kontakt ikke importeret"
msgstr[1] "%d kontakter ikke importeret"

#: src/Module/User/Import.php:365
msgid "User profile creation error"
msgstr "Brugerprofil-oprettelsesfejl"

#: src/Module/User/Import.php:416
msgid "Done. You can now login with your username and password"
msgstr "Færdig. Du kan nu logge ind med dit brugernavn og adgangskode"

#: src/Module/Welcome.php:22 src/Module/Welcome.php:31
msgid "Welcome to Friendica"
msgstr "Velkommen til Friendica"

#: src/Module/Welcome.php:32
msgid "New Member Checklist"
msgstr "Ny Bruger Tjekliste"

#: src/Module/Welcome.php:33
msgid ""
"We would like to offer some tips and links to help make your experience "
"enjoyable. Click any item to visit the relevant page. A link to this page "
"will be visible from your home page for two weeks after your initial "
"registration and then will quietly disappear."
msgstr "Vi vil gerne tilbyde nogle tips og links som kan hjælpe med at give dig en god oplevelse. Klik på element for at besøge den relevante side. Et link til denne side vil være synlig fra din startside i to uger efter du har registreret dig, og vil derefter forsvinde af sig selv."

#: src/Module/Welcome.php:35
msgid "Getting Started"
msgstr "Kom godt i gang"

#: src/Module/Welcome.php:36
msgid "Friendica Walk-Through"
msgstr "Gennemgang af Friendica"

#: src/Module/Welcome.php:37
msgid ""
"Complete the walk-through to get a quick overview of your profile and "
"network tabs, establish new connections and find groups to join."
msgstr "Gennemfør gennemgangen for at få et hurtigt overblik over din profil og netværkssiderne og for at skabe nye forbindelser og finde grupper at deltage i."

#: src/Module/Welcome.php:40
msgid "Go to Your Settings"
msgstr "Gå til Dine Indstillinger"

#: src/Module/Welcome.php:41
msgid ""
"On your <em>Settings</em> page -  change your initial password. Also make a "
"note of your Identity Address. This looks just like an email address - and "
"will be useful in making friends on the free social web."
msgstr "Under dine <em>Indstillinger</em>  -  opdatér venligst dit kodeord. Læg også mærke til din Identitetsadresse. Den ligner en e-mail-adresse, og vil være brugbar ift. at finde venner på det frie, sociale net."

#: src/Module/Welcome.php:42
msgid ""
"Review the other settings, particularly the privacy settings. An unpublished"
" directory listing is like having an unlisted phone number. In general, you "
"should probably publish your listing - unless all of your friends and "
"potential friends know exactly how to find you."
msgstr "Gennemgå de andre indstillinger, især privatlivsindstillingerne. En profil som ikke er offentliggjort til adressebogen, er ligesom at have et privat telefonnummer. Du bør generelt offentliggøre din profil - medmindre alle dine venner og potentielle venner ved præcis hvordan de kan finde dig."

#: src/Module/Welcome.php:45
msgid "Upload Profile Photo"
msgstr "Upload profilbillede"

#: src/Module/Welcome.php:46
msgid ""
"Upload a profile photo if you have not done so already. Studies have shown "
"that people with real photos of themselves are ten times more likely to make"
" friends than people who do not."
msgstr "Upload et profilbillede hvis du ikke allerede har gjort det. Studier viser at det er ti gange mere sandsynligt for personer med ægte fotos af dem selv at få nye venner, ift. dem, der ikke har."

#: src/Module/Welcome.php:47
msgid "Edit Your Profile"
msgstr "Rediger din profil"

#: src/Module/Welcome.php:48
msgid ""
"Edit your <strong>default</strong> profile to your liking. Review the "
"settings for hiding your list of friends and hiding the profile from unknown"
" visitors."
msgstr "Redigér din <strong>standard</strong>-profil indtil den er, som du ønsker. Gennemgå indstillingerne for at skjule din liste over venner og for at skjule din profil fra ukendte besøgende,"

#: src/Module/Welcome.php:49
msgid "Profile Keywords"
msgstr "Profilnøgleord"

#: src/Module/Welcome.php:50
msgid ""
"Set some public keywords for your profile which describe your interests. We "
"may be able to find other people with similar interests and suggest "
"friendships."
msgstr "Sæt nogle offentlige nøgleord for din profil som beskriver dine interesser. Vi kan muligvis finde andre personer med lignende interesser og foreslå venskaber."

#: src/Module/Welcome.php:52
msgid "Connecting"
msgstr "Forbinder"

#: src/Module/Welcome.php:54
msgid "Importing Emails"
msgstr "Importerer emails"

#: src/Module/Welcome.php:55
msgid ""
"Enter your email access information on your Connector Settings page if you "
"wish to import and interact with friends or mailing lists from your email "
"INBOX"
msgstr ""

#: src/Module/Welcome.php:56
msgid "Go to Your Contacts Page"
msgstr "Gå til dine kontakter"

#: src/Module/Welcome.php:57
msgid ""
"Your Contacts page is your gateway to managing friendships and connecting "
"with friends on other networks. Typically you enter their address or site "
"URL in the <em>Add New Contact</em> dialog."
msgstr "Din Kontakter-side er din indgangsvej til at håndtere venskaber og forbinde med venner på andre netværk. Typisk vil du indtaste deres adresse eller side-URL i formularen <em>Tilføj ny kontakt</em>."

#: src/Module/Welcome.php:58
msgid "Go to Your Site's Directory"
msgstr "Gå til sidens adressebog"

#: src/Module/Welcome.php:59
msgid ""
"The Directory page lets you find other people in this network or other "
"federated sites. Look for a <em>Connect</em> or <em>Follow</em> link on "
"their profile page. Provide your own Identity Address if requested."
msgstr "Adressebogen lader dig finde andre mennesker i dette netværk eller andre forbundne sider. Kig efter et <em>Forbind</em> eller <em>Følg</em> link på deres profilside. Oplys din egen identitetsadresse hvis du bliver anmodet om det."

#: src/Module/Welcome.php:60
msgid "Finding New People"
msgstr "Om at finde nye bekendskaber"

#: src/Module/Welcome.php:61
msgid ""
"On the side panel of the Contacts page are several tools to find new "
"friends. We can match people by interest, look up people by name or "
"interest, and provide suggestions based on network relationships. On a brand"
" new site, friend suggestions will usually begin to be populated within 24 "
"hours."
msgstr "I sidepanelet på Kontakt-siden er der adskillige værktøjer til at finde nye venner. Vi kan matche baseret på interesser, finde personer pba. navn eller interesser, og komme med forslag baseret på netværksrelationer. På en helt ny side vil man normalt først begynde at kunne finde venneanbefalinger efter 24 timer."

#: src/Module/Welcome.php:64
msgid "Add Your Contacts To Circle"
msgstr "Tilføj dine kontakter til kreds"

#: src/Module/Welcome.php:65
msgid ""
"Once you have made some friends, organize them into private conversation "
"circles from the sidebar of your Contacts page and then you can interact "
"with each circle privately on your Network page."
msgstr "Når du har fået nogle venner, arrangér dem ind i private samtalekredse fra sidemenuen af din Kontakter-side og derfra kan du interagere med hver kreds privat på din \"Netværk\"-side."

#: src/Module/Welcome.php:67
msgid "Why Aren't My Posts Public?"
msgstr "Hvorfor Er Mine Opslag Ikke Offentlige?"

#: src/Module/Welcome.php:68
msgid ""
"Friendica respects your privacy. By default, your posts will only show up to"
" people you've added as friends. For more information, see the help section "
"from the link above."
msgstr "Friendica respekterer dit privatliv. Som standard vil dine opslag kun kunne ses af dem du har accepteret som følgere eller venner. For mere information, se hjælpe-sektionen via ovenstående link."

#: src/Module/Welcome.php:70
msgid "Getting Help"
msgstr "Find hjælp"

#: src/Module/Welcome.php:71
msgid "Go to the Help Section"
msgstr "Gå til hjælpesektionen"

#: src/Module/Welcome.php:72
msgid ""
"Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program"
" features and resources."
msgstr "Kig i vores <strong>hjælpesider</strong> for at finde detaljer omkring øvrig funktionalitet og øvrige ressourcer."

#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNavNotification.php:147
msgid "{0} wants to follow you"
msgstr "{0} vil gerne følge dig"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNavNotification.php:149
msgid "{0} has started following you"
msgstr "{0} er startet med at følge dig"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotify.php:82
#, php-format
msgid "%s liked %s's post"
msgstr "%s syntes om %ss indlæg"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotify.php:94
#, php-format
msgid "%s disliked %s's post"
msgstr "%s syntes ikke om %ss indlæg"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotify.php:106
#, php-format
msgid "%s is attending %s's event"
msgstr "%s kommer til %s's begivenhed"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotify.php:118
#, php-format
msgid "%s is not attending %s's event"
msgstr "%s kommer ikke til %s's begivenhed"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotify.php:130
#, php-format
msgid "%s may attending %s's event"
msgstr "%s kommer måske til %s's begivenhed"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotify.php:160
#, php-format
msgid "%s is now friends with %s"
msgstr "%s er nu ven med %s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotify.php:327
#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotify.php:365
#, php-format
msgid "%s commented on %s's post"
msgstr "%s kommenterede på %ss indlæg"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotify.php:364
#, php-format
msgid "%s created a new post"
msgstr "%s skrev et nyt indlæg"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Introduction.php:118
msgid "Friend Suggestion"
msgstr "Venneforslag"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Introduction.php:144
msgid "Friend/Connect Request"
msgstr "Ven/forbindelse anmodning"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:120
#, php-format
msgid "%1$s wants to follow you"
msgstr "%1$s vil gerne følge dig"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:122
#, php-format
msgid "%1$s has started following you"
msgstr "%1$s er begyndt at følge dig"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:194
#, php-format
msgid "%1$s liked your comment on %2$s"
msgstr "%1$s synes om din kommentar til %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:197
#, php-format
msgid "%1$s liked your post %2$s"
msgstr "%1$s synes om dit opslag %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:204
#, php-format
msgid "%1$s disliked your comment on %2$s"
msgstr "%1$s syntes ikke om din kommentar til %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:207
#, php-format
msgid "%1$s disliked your post %2$s"
msgstr "%1$s synes ikke om dit opslag %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:214
#, php-format
msgid "%1$s shared your comment %2$s"
msgstr "%1$s delte din kommentar %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:217
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:302
#, php-format
msgid "%1$s shared your post %2$s"
msgstr "%1$s delte dit opslag %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:221
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:291
#, php-format
msgid "%1$s shared the post %2$s from %3$s"
msgstr "%1$s delte opslaget %2$s fra %3$s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:223
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:293
#, php-format
msgid "%1$s shared a post from %3$s"
msgstr "%1$sdelte et opslag fra  %3$s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:225
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:295
#, php-format
msgid "%1$s shared the post %2$s"
msgstr "%1$s delte opslaget %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:227
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:297
#, php-format
msgid "%1$s shared a post"
msgstr "%1$s delte et opslag"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:235
#, php-format
msgid "%1$s wants to attend your event %2$s"
msgstr "%1$s vil gerne deltage i din begivenhed %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:242
#, php-format
msgid "%1$s does not want to attend your event %2$s"
msgstr "%1$s vil ikke deltage i din begivenhed %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:249
#, php-format
msgid "%1$s maybe wants to attend your event %2$s"
msgstr "%1$s vil måske gerne deltage i din begivenhed %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:256
#, php-format
msgid "%1$s tagged you on %2$s"
msgstr "%1$s taggede dig i %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:260
#, php-format
msgid "%1$s replied to you on %2$s"
msgstr "%1$s svarede tilbage på %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:264
#, php-format
msgid "%1$s commented in your thread %2$s"
msgstr "%1$s kommenterede i din tråd %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:268
#, php-format
msgid "%1$s commented on your comment %2$s"
msgstr "%1$s kommenterede på din kommentar %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:275
#, php-format
msgid "%1$s commented in their thread %2$s"
msgstr "%1$s kommenterede i deres tråd %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:277
#, php-format
msgid "%1$s commented in their thread"
msgstr "%1$s kommenterede i deres tråd"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:279
#, php-format
msgid "%1$s commented in the thread %2$s from %3$s"
msgstr "%1$s kommenterede i tråden %2$s fra %3$s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:281
#, php-format
msgid "%1$s commented in the thread from %3$s"
msgstr "%1$s kommenterede i tråden fra %3$s"

#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:286
#, php-format
msgid "%1$s commented on your thread %2$s"
msgstr "%1$s kommenterede på din tråd %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:222
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:780
msgid "[Friendica:Notify]"
msgstr "Notifikation: "

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:290
#, php-format
msgid "%s New mail received at %s"
msgstr "%s Ny mail modtaget på %s"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:292
#, php-format
msgid "%1$s sent you a new private message at %2$s."
msgstr "%1$s sendte dig en besked på %2$s."

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:293
msgid "a private message"
msgstr "en besked"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:293
#, php-format
msgid "%1$s sent you %2$s."
msgstr "%1$s sendte %2$s."

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:295
#, php-format
msgid "Please visit %s to view and/or reply to your private messages."
msgstr "Besøg venligst %s for at se og/eller svare på dine beskeder."

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:325
#, php-format
msgid "%1$s commented on %2$s's %3$s %4$s"
msgstr "%1$s kommenterede på %2$ss %3$s %4$s"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:330
#, php-format
msgid "%1$s commented on your %2$s %3$s"
msgstr "%1$s kommenterede på din %2$s %3$s"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:334
#, php-format
msgid "%1$s commented on their %2$s %3$s"
msgstr "%1$s kommenterede på deres %2$s %3$s"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:338
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:817
#, php-format
msgid "%1$s Comment to conversation #%2$d by %3$s"
msgstr "%1$s Kommentar på samtalen #%2$d af %3$s"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:340
#, php-format
msgid "%s commented on an item/conversation you have been following."
msgstr "%s kommenterede på et element/samtale som du følger."

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:344
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:360
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:843
#, php-format
msgid "Please visit %s to view and/or reply to the conversation."
msgstr "Besøg venligst %s for at se og/eller svare på denne samtale."

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:351
#, php-format
msgid "%s %s posted to your profile wall"
msgstr "%s %s lavede et opslag på din væg"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:353
#, php-format
msgid "%1$s posted to your profile wall at %2$s"
msgstr "%1$s lavede et opslag på din væg på %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:355
#, php-format
msgid "%1$s posted to [url=%2$s]your wall[/url]"
msgstr "%1$s lavede et opslag på [url=%2$s]din væg[/url]"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:368
#, php-format
msgid "%s Introduction received"
msgstr "%s Introduktion modtaget"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:370
#, php-format
msgid "You've received an introduction from '%1$s' at %2$s"
msgstr "Du har modtaget en introduktion fra '%1$s' på %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:372
#, php-format
msgid "You've received [url=%1$s]an introduction[/url] from %2$s."
msgstr "Du har modtaget [url=%1$s]en introduktion[/url] fra %2$s."

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:377
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:426
#, php-format
msgid "You may visit their profile at %s"
msgstr "Besøg deres profil: %s"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:379
#, php-format
msgid "Please visit %s to approve or reject the introduction."
msgstr "Besøg venligst %s for at godkende eller afvise introduktionen."

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:386
#, php-format
msgid "%s You have a new friend"
msgstr "%s Du har en ny ven"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:388
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:390
#, php-format
msgid "%1$s is your friend at %2$s"
msgstr "%1$s er din ven på %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:397
#, php-format
msgid "%s You have a new follower"
msgstr "%s Du har en ny følger"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:399
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:401
#, php-format
msgid "You have a new follower at %2$s : %1$s"
msgstr "Du har en ny følger på %2$s : %1$s"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:414
#, php-format
msgid "%s Friend suggestion received"
msgstr "%s Venneforslag modtaget"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:416
#, php-format
msgid "You've received a friend suggestion from '%1$s' at %2$s"
msgstr "Du har modtaget et venneforslag fra '%1$s' på %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:418
#, php-format
msgid ""
"You've received [url=%1$s]a friend suggestion[/url] for %2$s from %3$s."
msgstr "Du har modtaget [url=%1$s]et venneforslag[/url] for %2$s fra %3$s."

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:424
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:425
msgid "Photo:"
msgstr "Billede:"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:428
#, php-format
msgid "Please visit %s to approve or reject the suggestion."
msgstr "Besøg venligst %s for at godkende eller afvise forslaget."

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:436
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:452
#, php-format
msgid "%s Connection accepted"
msgstr "%s Forbindelse accepteret"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:438
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:454
#, php-format
msgid "'%1$s' has accepted your connection request at %2$s"
msgstr "'%1$s' har accepteret din anmodning på %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:440
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:456
#, php-format
msgid "%2$s has accepted your [url=%1$s]connection request[/url]."
msgstr "%2$s har accepteret din [url=%1$s]følgeanmodning[/url]."

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:445
msgid ""
"You are now friends and may exchange status updates, photos, and messages "
"without restriction."
msgstr "I er nu venner og kan udveksle statusopdateringer, billeder og beskeder uden begrænsninger."

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:447
#, php-format
msgid "Please visit %s if you wish to make any changes to this relationship."
msgstr "Besøg venligst %s  hvis du ønsker at ændre på denne relation."

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:461
#, php-format
msgid ""
"'%1$s' has chosen to accept you a fan, which restricts some forms of "
"communication - such as private messaging and some profile interactions. If "
"this is a celebrity or community page, these settings were applied "
"automatically."
msgstr "'%1$s' har valgt at acceptere dig som følger, hvilket begrænser nogle former for kommunikation - såsom private beskeder og nogle profilinteraktioner. Hvis dette er en kendis eller en fællesskabsside, tog disse indstillinger effekt automatisk."

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:463
#, php-format
msgid ""
"'%1$s' may choose to extend this into a two-way or more permissive "
"relationship in the future."
msgstr "'%1$s' kan vælge at udvide dette til en to-vejs eller mere åben relation i fremtiden."

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:465
#, php-format
msgid "Please visit %s  if you wish to make any changes to this relationship."
msgstr "Besøg venligst %s  hvis du ønsker at ændre på denne relation."

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:475
msgid "registration request"
msgstr "registreringsanmodning"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:477
#, php-format
msgid "You've received a registration request from '%1$s' at %2$s"
msgstr "Du har modtaget en registreringsanmodning fra '%1$s' på %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:479
#, php-format
msgid "You've received a [url=%1$s]registration request[/url] from %2$s."
msgstr "Du har modtaget [url=%1$s]en registreringsanmodning[/url] fra %2$s."

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:485
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:509
#, php-format
msgid ""
"Display Name:\t%s\n"
"Site Location:\t%s\n"
"Login Name:\t%s (%s)"
msgstr "Vist Navn:\t%s\nSide-placering:\t%s\nLoginnavn:\t%s (%s)"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:492
#, php-format
msgid "Please visit %s to approve or reject the request."
msgstr "Besøg venligst %s for at godkende eller afvise anmodningen."

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:499
msgid "new registration"
msgstr "ny registrering"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:501
#, php-format
msgid "You've received a new registration from '%1$s' at %2$s"
msgstr "Du har modtaget en ny registrering fra '%1$s' på %2$s"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:503
#, php-format
msgid "You've received a [url=%1$s]new registration[/url] from %2$s."
msgstr "Du har modtaget [url=%1$s]en ny registrering[/url] fra %2$s."

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:516
#, php-format
msgid "Please visit %s to have a look at the new registration."
msgstr "Besøg venligst %s for at se den nye registrering."

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:811
#, php-format
msgid "%s %s tagged you"
msgstr "%s %s taggede dig"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:814
#, php-format
msgid "%s %s shared a new post"
msgstr "%s %s delte et nyt opslag"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:822
#, php-format
msgid "%1$s %2$s liked your post #%3$d"
msgstr "%1$s %2$s synes om dit opslag #%3$d"

#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:825
#, php-format
msgid "%1$s %2$s liked your comment on #%3$d"
msgstr "%1$s %2$s synes om din kommentar på #%3$d"

#: src/Object/EMail/ItemCCEMail.php:28
#, php-format
msgid ""
"This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social "
"network."
msgstr "Denne besked blev sendt til dig af %s, et medlem på det sociale netværk Friendica."

#: src/Object/EMail/ItemCCEMail.php:30
#, php-format
msgid "You may visit them online at %s"
msgstr "Du kan besøge dem online på %s"

#: src/Object/EMail/ItemCCEMail.php:31
msgid ""
"Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to "
"receive these messages."
msgstr "Hvis du ikke ønsker at modtage disse beskeder, så kontakt venligst afsenderen ved at svare på dette opslag."

#: src/Object/EMail/ItemCCEMail.php:35
#, php-format
msgid "%s posted an update."
msgstr "%s lagde en opdatering op."

#: src/Object/Post.php:127
msgid "Public Message"
msgstr "Offentlig besked"

#: src/Object/Post.php:131
msgid "Unlisted Message"
msgstr "Skjult besked"

#: src/Object/Post.php:167
msgid "This entry was edited"
msgstr "Dette indlæg er blevet redigeret"

#: src/Object/Post.php:195
msgid "Connector Message"
msgstr ""

#: src/Object/Post.php:264
msgid "Delete globally"
msgstr "Slet globalt"

#: src/Object/Post.php:264
msgid "Remove locally"
msgstr "Slet lokalt"

#: src/Object/Post.php:271
#, php-format
msgid "Block %s"
msgstr "Blokér %s"

#: src/Object/Post.php:276
#, php-format
msgid "Ignore %s"
msgstr "Ignorér %s"

#: src/Object/Post.php:281
#, php-format
msgid "Collapse %s"
msgstr "Sammenfold %s"

#: src/Object/Post.php:285
msgid "Report post"
msgstr "Anmeld opslag"

#: src/Object/Post.php:296
msgid "Save to folder"
msgstr "Gem til mappe"

#: src/Object/Post.php:342
msgid "I will attend"
msgstr "Jeg deltager"

#: src/Object/Post.php:342
msgid "I will not attend"
msgstr "Jeg deltager ikke"

#: src/Object/Post.php:342
msgid "I might attend"
msgstr "Jeg deltager måske"

#: src/Object/Post.php:389
msgid "Ignore thread"
msgstr "Ignorér tråd"

#: src/Object/Post.php:390
msgid "Unignore thread"
msgstr "Stop med at ignorere tråd"

#: src/Object/Post.php:391
msgid "Toggle ignore status"
msgstr "Slå ignorer til/fra"

#: src/Object/Post.php:401
msgid "Add star"
msgstr "Tilføj favorit"

#: src/Object/Post.php:402
msgid "Remove star"
msgstr "Fjern favorit"

#: src/Object/Post.php:403
msgid "Toggle star status"
msgstr "Tilføj/Fjern favorit"

#: src/Object/Post.php:414
msgid "Pin"
msgstr "Fastgør"

#: src/Object/Post.php:415
msgid "Unpin"
msgstr "Fjern fastgørelse"

#: src/Object/Post.php:416
msgid "Toggle pin status"
msgstr "Slå fastgørelse til/fra"

#: src/Object/Post.php:419
msgid "Pinned"
msgstr "Fastgjort"

#: src/Object/Post.php:424
msgid "Add tag"
msgstr "Tilføj tag"

#: src/Object/Post.php:439
msgid "Quote share this"
msgstr "Del med citat"

#: src/Object/Post.php:439
msgid "Quote Share"
msgstr "Del med citat"

#: src/Object/Post.php:442
msgid "Reshare this"
msgstr "Del dette"

#: src/Object/Post.php:442
msgid "Reshare"
msgstr "Del"

#: src/Object/Post.php:443
msgid "Cancel your Reshare"
msgstr "Fortryd din Videredeling"

#: src/Object/Post.php:443
msgid "Unshare"
msgstr "Fjern videredeling"

#: src/Object/Post.php:487
#, php-format
msgid "%s (Received %s)"
msgstr "%s (Modtog %s)"

#: src/Object/Post.php:493
msgid "Comment this item on your system"
msgstr "Kommenterede dette element på din instans"

#: src/Object/Post.php:493
msgid "Remote comment"
msgstr "Eksternt indhold"

#: src/Object/Post.php:517
msgid "Share via ..."
msgstr "Del via ..."

#: src/Object/Post.php:517
msgid "Share via external services"
msgstr "Del via eksterne tjenester"

#: src/Object/Post.php:524
msgid "Unknown parent"
msgstr "Ukendt forælder"

#: src/Object/Post.php:528
#, php-format
msgid "in reply to %s"
msgstr "som svar til %s"

#: src/Object/Post.php:530
msgid "Parent is probably private or not federated."
msgstr "Forælder er sandsynligvis privat eller ikke-fødereret"

#: src/Object/Post.php:554
msgid "to"
msgstr "til"

#: src/Object/Post.php:556
msgid "Wall-to-Wall"
msgstr "væg-til-væg"

#: src/Object/Post.php:557
msgid "via Wall-To-Wall:"
msgstr "via væg-til-væg:"

#: src/Object/Post.php:612
#, php-format
msgid "Reply to %s"
msgstr "Svar på %s"

#: src/Object/Post.php:634
msgid "Notifier task is pending"
msgstr ""

#: src/Object/Post.php:635
msgid "Delivery to remote servers is pending"
msgstr "Levering til øvrige instanser afventer"

#: src/Object/Post.php:636
msgid "Delivery to remote servers is underway"
msgstr "Leveringer til øvrige instanser er undervejs"

#: src/Object/Post.php:637
msgid "Delivery to remote servers is mostly done"
msgstr "Levering til øvrige instanser er næsten færdig"

#: src/Object/Post.php:638
msgid "Delivery to remote servers is done"
msgstr "Levering til øvrige instanser er færdig"

#: src/Object/Post.php:663
#, php-format
msgid "%d comment"
msgid_plural "%d comments"
msgstr[0] "%d kommentar"
msgstr[1] "%d kommentarer"

#: src/Object/Post.php:664
msgid "Show more"
msgstr "Vis flere"

#: src/Object/Post.php:665
msgid "Show fewer"
msgstr "Vis færre"

#: src/Object/Post.php:702
#, php-format
msgid "Reshared by: %s"
msgstr "Videredelt af: %s"

#: src/Object/Post.php:707
#, php-format
msgid "Viewed by: %s"
msgstr "Set af: %s"

#: src/Object/Post.php:712
#, php-format
msgid "Read by: %s"
msgstr "Læst af: %s"

#: src/Object/Post.php:717
#, php-format
msgid "Liked by: %s"
msgstr "Synes om: %s"

#: src/Object/Post.php:722
#, php-format
msgid "Disliked by: %s"
msgstr "Syntes ikke om: %s"

#: src/Object/Post.php:727
#, php-format
msgid "Attended by: %s"
msgstr "Deltagere: %s"

#: src/Object/Post.php:732
#, php-format
msgid "Maybe attended by: %s"
msgstr "Deltager muligvis: %s"

#: src/Object/Post.php:737
#, php-format
msgid "Not attended by: %s"
msgstr "Deltager ikke: %s"

#: src/Object/Post.php:742
#, php-format
msgid "Commented by: %s"
msgstr "Kommenteret af: %s"

#: src/Object/Post.php:747
#, php-format
msgid "Reacted with %s by: %s"
msgstr "Reagerede med %saf : %s"

#: src/Object/Post.php:770
#, php-format
msgid "Quote shared by: %s"
msgstr "Delt med citat af: %s"

#: src/Protocol/ActivityPub/Receiver.php:577
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: src/Protocol/Delivery.php:532
msgid "(no subject)"
msgstr "(intet emne)"

#: src/Render/FriendicaSmartyEngine.php:42
#, php-format
msgid "The folder %s must be writable by webserver."
msgstr "Mappen %s skal være skrivbar for webserveren."

#: src/Security/Authentication.php:216
msgid "Login failed."
msgstr "Log ind mislykkedes."

#: src/Security/Authentication.php:261
msgid "Login failed. Please check your credentials."
msgstr "Login mislykkedes. Eftertjek venligst dine loginoplysninger."

#: src/Security/Authentication.php:267
msgid "Login failed because your account is blocked."
msgstr "Login mislykkedes fordi din konto er blokeret."

#: src/Security/Authentication.php:380
#, php-format
msgid "Welcome %s"
msgstr "Velkommen %s"

#: src/Security/Authentication.php:381
msgid "Please upload a profile photo."
msgstr "Upload venligst et profilbillede"

#: src/Security/OpenWebAuth.php:149
#, php-format
msgid "OpenWebAuth: %1$s welcomes %2$s"
msgstr ""

#: src/Util/EMailer/MailBuilder.php:246
msgid "Friendica Notification"
msgstr "Friendica-notifikation"

#: src/Util/EMailer/NotifyMailBuilder.php:64
#: src/Util/EMailer/SystemMailBuilder.php:40
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s Administrator"
msgstr "%1$s, %2$s Administrator"

#: src/Util/EMailer/NotifyMailBuilder.php:66
#: src/Util/EMailer/SystemMailBuilder.php:42
#, php-format
msgid "%s Administrator"
msgstr "%s Administrator"

#: src/Util/EMailer/NotifyMailBuilder.php:179
#: src/Util/EMailer/NotifyMailBuilder.php:203
#: src/Util/EMailer/SystemMailBuilder.php:87
#: src/Util/EMailer/SystemMailBuilder.php:104
msgid "thanks"
msgstr "tak"

#: src/Util/Temporal.php:159
msgid "YYYY-MM-DD or MM-DD"
msgstr "YYYY-MM-DD eller MM-DD"

#: src/Util/Temporal.php:270
#, php-format
msgid "Time zone: <strong>%s</strong> <a href=\"%s\">Change in Settings</a>"
msgstr "Tidszone: <strong>%s</strong> <a href=\"%s\">Skift i indstillinger</a>"

#: src/Util/Temporal.php:310 src/Util/Temporal.php:319
msgid "never"
msgstr "aldrig"

#: src/Util/Temporal.php:333
msgid "less than a second ago"
msgstr "mindre end et sekund siden"

#: src/Util/Temporal.php:342
msgid "year"
msgstr "år"

#: src/Util/Temporal.php:342
msgid "years"
msgstr "år"

#: src/Util/Temporal.php:343
msgid "months"
msgstr "måneder"

#: src/Util/Temporal.php:344
msgid "weeks"
msgstr "uger"

#: src/Util/Temporal.php:345
msgid "days"
msgstr "dage"

#: src/Util/Temporal.php:346
msgid "hour"
msgstr "time"

#: src/Util/Temporal.php:346
msgid "hours"
msgstr "timer"

#: src/Util/Temporal.php:347
msgid "minute"
msgstr "minut"

#: src/Util/Temporal.php:347
msgid "minutes"
msgstr "minutter"

#: src/Util/Temporal.php:348
msgid "second"
msgstr "sekund"

#: src/Util/Temporal.php:348
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

#: src/Util/Temporal.php:357
#, php-format
msgid "in %1$d %2$s"
msgstr "i %1$d %2$s"

#: src/Util/Temporal.php:359
#, php-format
msgid "%1$d %2$s ago"
msgstr "%1$d %2$s siden"

#: src/Worker/PushSubscription.php:95
msgid "Notification from Friendica"
msgstr "Notifikation fra Friendica"

#: src/Worker/PushSubscription.php:96
msgid "Empty Post"
msgstr "Tomt Opslag"

#: view/theme/duepuntozero/config.php:75
msgid "Variations"
msgstr "Variationer"

#: view/theme/frio/config.php:153
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: view/theme/frio/config.php:153
msgid "Check image permissions if all users are allowed to see the image"
msgstr ""

#: view/theme/frio/config.php:158
msgid "Save settings"
msgstr "Gem indstillinger"

#: view/theme/frio/config.php:160
msgid "Appearance"
msgstr "Udseende"

#: view/theme/frio/config.php:161
msgid "Accent color"
msgstr "Accentfarve"

#: view/theme/frio/config.php:162
msgid "Copy or paste schemestring"
msgstr "Kopier eller indsæt temaindstillingstekst"

#: view/theme/frio/config.php:162
msgid ""
"You can copy this string to share your theme with others. Pasting here "
"applies the schemestring"
msgstr "Du kan kopiere denne tekst for at dele dine temaindstillinger med andre. Hvis du indsætter en sådan tekst her aktiveres den angivne temaindstilling."

#: view/theme/frio/config.php:163
msgid "Navigation bar background color"
msgstr "Baggrundsfarve på navigationsbar"

#: view/theme/frio/config.php:164
msgid "Navigation bar icon color "
msgstr "Navigationsbar ikonfarve"

#: view/theme/frio/config.php:165
msgid "Link color"
msgstr "Linkfarve"

#: view/theme/frio/config.php:166
msgid "Set the background color"
msgstr "Sæt baggrundsfarven"

#: view/theme/frio/config.php:167
msgid "Content background opacity"
msgstr "Baggrundsbillede ugennemsigtighed"

#: view/theme/frio/config.php:168
msgid "Set the background image"
msgstr "Sæt baggrundsbilledet"

#: view/theme/frio/config.php:169
msgid "Background image style"
msgstr "Baggrundsbillede-stil"

#: view/theme/frio/config.php:172
msgid "Always open Compose page"
msgstr "Åben altid redigeringssiden"

#: view/theme/frio/config.php:172
msgid ""
"The New Post button always open the <a href=\"/compose\">Compose page</a> "
"instead of the modal form. When this is disabled, the Compose page can be "
"accessed with a middle click on the link or from the modal."
msgstr "Knappen til at lave et opslag åbner altid den dedikerede side til at skrive et opslag (<a href=\"/compose\">Komponér-siden</a>) fremfor det lille vindue oven på side. Når dette er deaktiveret kan denne side tilgås ved at klikke med midtertasten på musen på linket til den, eller man kan komme herhen fra det lille vindue."

#: view/theme/frio/config.php:176
msgid "Login page background image"
msgstr "Baggrundsbillede på loginside"

#: view/theme/frio/config.php:180
msgid "Login page background color"
msgstr "Baggrundsfarve på loginside"

#: view/theme/frio/config.php:180
msgid "Leave background image and color empty for theme defaults"
msgstr "Lad baggrundsbillede og farve være tom for at bruge temaets standardværdier"

#: view/theme/frio/php/Image.php:27
msgid "Top Banner"
msgstr "Topbanner"

#: view/theme/frio/php/Image.php:27
msgid ""
"Resize image to the width of the screen and show background color below on "
"long pages."
msgstr "Skalér billedet til bredden af skærmen og vis baggrundsfarven bagved på lange sider"

#: view/theme/frio/php/Image.php:28
msgid "Full screen"
msgstr "Fuld skærm"

#: view/theme/frio/php/Image.php:28
msgid ""
"Resize image to fill entire screen, clipping either the right or the bottom."
msgstr "Skalér billedet til at fylde hele skærmen, afskåret enten til højre eller i bunden."

#: view/theme/frio/php/Image.php:29
msgid "Single row mosaic"
msgstr "Enkelt række mosaik"

#: view/theme/frio/php/Image.php:29
msgid ""
"Resize image to repeat it on a single row, either vertical or horizontal."
msgstr "Skalér billedet så det gentages i en enkelt retning, enten vertikalt eller horisontalt."

#: view/theme/frio/php/Image.php:30
msgid "Mosaic"
msgstr "Mosaik"

#: view/theme/frio/php/Image.php:30
msgid "Repeat image to fill the screen."
msgstr "Gentag billedet så det fylder skærmen."

#: view/theme/frio/php/default.php:143 view/theme/frio/php/standard.php:84
msgid "Back to top"
msgstr "Tilbage til toppen"

#: view/theme/frio/php/scheme.php:93
msgid "Light"
msgstr "Lys"

#: view/theme/frio/php/scheme.php:94
msgid "Dark"
msgstr "Mørk"

#: view/theme/frio/php/scheme.php:106
msgid "Custom"
msgstr "Brugerdefineret"

#: view/theme/frio/theme.php:199
msgid "Guest"
msgstr "Gæst"

#: view/theme/frio/theme.php:202
msgid "Visitor"
msgstr "Besøgende"

#: view/theme/quattro/config.php:77
msgid "Alignment"
msgstr "Justering"

#: view/theme/quattro/config.php:77
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: view/theme/quattro/config.php:77
msgid "Center"
msgstr "Center"

#: view/theme/quattro/config.php:78
msgid "Color scheme"
msgstr "Farvetema"

#: view/theme/quattro/config.php:79
msgid "Posts font size"
msgstr "Skriftstørrelse for opslag"

#: view/theme/quattro/config.php:80
msgid "Textareas font size"
msgstr "Skriftsstørelse for tekstfelter"

#: view/theme/vier/config.php:79
msgid "Comma separated list of helper groups"
msgstr "Komma-separeret liste af hjælpegrupper"

#: view/theme/vier/config.php:119
msgid "don't show"
msgstr "vis ikke"

#: view/theme/vier/config.php:119
msgid "show"
msgstr "vis"

#: view/theme/vier/config.php:125
msgid "Set style"
msgstr "Vælg stil"

#: view/theme/vier/config.php:126
msgid "Community Pages"
msgstr "Fællesskabssider"

#: view/theme/vier/config.php:127 view/theme/vier/theme.php:135
msgid "Community Profiles"
msgstr "Fællesskabsprofiler"

#: view/theme/vier/config.php:128
msgid "Help or @NewHere ?"
msgstr ""

#: view/theme/vier/config.php:129 view/theme/vier/theme.php:308
msgid "Connect Services"
msgstr "Forbind til services"

#: view/theme/vier/config.php:130
msgid "Find Friends"
msgstr "Find venner"

#: view/theme/vier/config.php:131 view/theme/vier/theme.php:162
msgid "Last users"
msgstr "Seneste brugere"

#: view/theme/vier/theme.php:221
msgid "Quick Start"
msgstr "Kom i gang"
