%1 %2 rights for %3 on %4 to %5	admin	ro	%1 %2 drepturi pentru %3 pe %4 până la %5
%1 access to other data	admin	ro	%1 acces la alte date
%1 accounts being activated	admin	ro	%1 conturi în curs de activare
%1 acl entries deleted.	admin	ro	%1 intrări ACL șterse.
%1 acl records of not (longer) existing accounts deleted.	admin	ro	%1 înregistrări ACL ale conturilor care nu mai există șterse.
%1 categories of not (longer) existing accounts deleted.	admin	ro	%1 categorii de conturi care nu (mai) există șterse.
%1 category '%2' %3	admin	ro	%1 categoria "%2" %3
%1 category(s) %2	admin	ro	%1 categorie(e) %2
%1 category(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	admin	ro	%1 category(s) %2, %3 a eșuat din cauza drepturilor insuficiente!
%1 class not instanciated	admin	ro	%1 class not instanciated
%1 entries deleted	admin	ro	%1 intrări șterse
%1 group %2	admin	ro	%1 grup %2
%1 is no command!	admin	ro	%1 nu este o comandă!
%1 log entries deleted.	admin	ro	%1 intrări de jurnal șterse.
%1 mail credentials deleted	admin	ro	%1 credențiale de corespondență șterse
%1 not found or not executable !!!	admin	ro	%1 nu a fost găsit sau nu este executabil!
%1 phrases saved.	admin	ro	%1 fraze salvate.
%1 rights for %2 and applications %3	admin	ro	%1 drepturi pentru %2 și aplicația (aplicațiile) %3 .
%1 run rights for applications	admin	ro	%1 drepturi de execuție pentru aplicații
%1 sessions killed	admin	ro	%1 sesiuni ucise.
%1 successful	admin	ro	%1 reușită
%1 token %2.	admin	ro	%1 token %2.
%1 user %2	admin	ro	%1 utilizator %2
(de)activate mail accounts	admin	ro	(de)Activarea conturilor de poștă electronică
1 year	admin	ro	1 an
2 month	admin	ro	2 luni
2 weeks	admin	ro	2 săptămâni
2-factor-authentication for interactive login	admin	ro	Autentificare cu 2 factori pentru autentificarea interactivă
3 month	admin	ro	3 luni
6 month	admin	ro	6 luni
access token revoked.	admin	ro	Token de acces revocat.
account	admin	ro	Cont
acl csv export	admin	ro	Export ACL CSV
active this token again	admin	ro	Activați din nou acest jeton
add to group	admin	ro	Adăugare la grup
add user	admin	ro	Adaugă utilizator
add user or group	admin	ro	Adăugare utilizator sau grup
admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify)	admin	ro	Adresele de e-mail ale administratorilor, separate prin virgulă, care vor fi notificate cu privire la conturile de utilizator și adresele IP blocate. Gol = fără notificare.
admin queue and history	admin	ro	Coada de așteptare și istoricul administratorului
after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ?	admin	ro	După câte încercări nereușite de conectare ar trebui blocat un cont. Implicit = 3
after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 15) ?	admin	ro	După câte încercări nereușite de conectare ar trebui blocată o adresă IP. Implicit = 15
allow the user to store his password under 'security & passwords' for singlesignon.	admin	ro	Permiteți utilizatorului să își stocheze parola sub „Securitate și parole” pentru SingleSignOn.
allow user to set 'remember me' token	admin	ro	Permiteți utilizatorului să seteze jetonul "Ține-mă minte"
anonymous user (not shown in list sessions)	admin	ro	Utilizator anonim. Nu este afișat în sesiunile listei
blocking after wrong password	admin	ro	Blocare după o parolă greșită
bulk changes	admin	ro	Modificări în masă
bulk password reset	admin	ro	Resetare în masă a parolei
can be used to show groups by container, if enabled	admin	ro	Poate fi utilizat pentru a afișa grupurile în funcție de container, dacă este activat
certificate	admin	ro	Certificat
certificate details	admin	ro	Detalii certificat
certificate validation in days	admin	ro	Validarea certificatului în zile
change access	admin	ro	Modificarea drepturilor de acces
change domain of email address and aliases	admin	ro	Schimbarea domeniului adresei de e-mail și a aliasurilor
clear security tokens	admin	ro	Ștergeți jetoanele de securitate
comma-separated ip addresses white-listed from above blocking (:optional number of attempts)	admin	ro	Adrese IP separate prin virgulă, incluse în lista albă pentru blocarea de mai sus (:număr opțional de încercări)
container	admin	ro	Container
current certificate	admin	ro	Certificat curent
custom 1	admin	ro	Personalizat 1
custom 2	admin	ro	Personalizat 2
custom 3	admin	ro	Personalizat 3
delete certificate	admin	ro	Ștergeți certificatul
deny access to access log	admin	ro	Refuză accesul la jurnalul de acces
error revoking token!	admin	ro	Eroare revocare token!
error storing token!	admin	ro	Eroare la stocarea token-ului!
export certificate as p12	admin	ro	Exportați certificatul ca p12
generate certificate	admin	ro	Generarea certificatului
generate new token and display it once after saving	admin	ro	Generați un jeton nou și afișați-l o dată după salvare
group hidden from non-admins	admin	ro	Grup ascuns de non-admins
group hierarchy	admin	ro	Ierarhia grupurilor
how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ?	admin	ro	Câte zile trebuie să rămână înregistrările în jurnalul de acces înainte de a fi șterse. Implicit = 90
how many entries should non-admins be able to export (empty = no limit, no = no export)	admin	ro	Câte intrări ar trebui să poată exporta non-admins. Empty = fără limită, No = fără export
how many minutes should an account or ip be blocked (default 1) ?	admin	ro	Câte minute trebuie blocat un cont sau o adresă IP. Implicit = 30
html/plaintext	admin	ro	HTML/Text
if different from email address	admin	ro	Dacă este diferit de adresa de e-mail
if disabled existing tokens immediatly stop working.	admin	ro	În cazul dezactivării, jetoanele existente încetează imediat să funcționeze.
last %1 logins	admin	ro	Ultimele %1 accesări
last %1 logins for %2	admin	ro	Ultimele %1 autentificări pentru %2
last time read	admin	ro	Ultima dată când a fost citit
last updated	admin	ro	Ultima actualizare
leave empty for no quota	admin	ro	Lăsați gol pentru nici o cotă
leave empty to use oauth, if supported	admin	ro	Lăsați gol pentru a utiliza OAuth, dacă este acceptat
lifetime of 'remember me' token	admin	ro	Durata de viață a jetonului "Remember me"
log user-agent and action of changes in history-log of entries	admin	ro	Înregistrarea agentului utilizatorului și a acțiunilor modificate în istoricul înregistrărilor
login history	admin	ro	Istoricul autentificărilor
no limit	admin	ro	Fără limită
offer to installing egroupware as mail-handler	admin	ro	Ofertă pentru instalarea EGroupware ca mail-handler
one day	admin	ro	O zi
one hour	admin	ro	O oră
one month	admin	ro	O lună
one week	admin	ro	O săptămână
other security configuration	admin	ro	Alte configurații de securitate
own categories	admin	ro	Categorii proprii
own install id	admin	ro	Propria instalare ID
own install id:	admin	ro	Propria instalare ID:
regular expression to find part to use as container	admin	ro	Expresie regulată pentru a găsi partea care urmează să fie utilizată ca container
retention period for history-log (in years)	admin	ro	Perioada de păstrare a istoricului (în ani)
revoke this token	admin	ro	Revocați acest jeton
select the applications you want the token to be limited to, or leave the default of all applications.	admin	ro	Selectați aplicațiile la care doriți ca tokenul să fie limitat sau lăsați valoarea implicită de toate aplicațiile.
set a random password	admin	ro	Setați o parolă aleatorie
show access log	admin	ro	Jurnal de acces
show groups in container based on	admin	ro	Afișarea grupurilor în container pe baza
smtp only: to create only an smtp account	admin	ro	Creați cont numai SMTP fără IMAP
soap	admin	ro	SOAP
ssl	admin	ro	SSL
token created.	admin	ro	Token creat.
token not found!	admin	ro	Token-ul nu a fost găsit!
token revoked.	admin	ro	Token revocat.
token saved.	admin	ro	Token salvat.
total records	admin	ro	Total înregistrări
upload your certificate .p12/.pfx file	admin	ro	Încărcați fișierul .p12/.pfx al certificatului dvs
use save or apply to store the received oauth token!	admin	ro	Utilizați save sau apply pentru a stoca jetonul OAuth primit!
user choice	admin	ro	Alegerea utilizatorului
user csv export	admin	ro	Export CSV utilizator
user csv import	admin	ro	Import CSV utilizator
user hidden from non-admins.	admin	ro	Utilizator ascuns pentru non-admins
user-agent	admin	ro	User-Agent
users can define their own identities	admin	ro	Utilizatorii își pot defini propriile identități
users can define their own signatures	admin	ro	Utilizatorii își pot defini propriile semnături
vacation messages with start- and end-date require an admin account to be set	admin	ro	Mesajele de vacanță cu dată de început și de sfârșit necesită un cont de administrator pentru a fi setate!
vacation notice	admin	ro	Anunț de vacanță
view access log	admin	ro	Jurnal de acces
view sessions	admin	ro	Sesiuni
who would you like to transfer records owned by the deleted user to?	admin	ro	Cui doriți să transferați înregistrările deținute de utilizatorul șters?
xml-rpc	admin	ro	XML-RPC
you can only change the hash, if you set a random password or currently use plaintext passwords!	admin	ro	Puteți modifica hash-ul numai dacă ați setat o parolă aleatorie sau dacă utilizați în prezent parole în text clar!
you can use wizard to fix account settings or delete account.	admin	ro	Puteți utiliza expertul pentru a corecta setările contului sau pentru a șterge contul.
you need to select some users first!	admin	ro	Mai întâi trebuie să selectați câțiva utilizatori!
