%1 - preferences	preferences	el	%1 - Προτιμήσεις
activate to show more colorful app icons in the open tabs. if unchecked they default to custom color lightened	preferences	el	Ενεργοποιήστε για να εμφανίσετε πιο πολύχρωμα εικονίδια εφαρμογών στις ανοιχτές καρτέλες. Εάν δεν είναι επιλεγμένο, η προεπιλογή είναι το προσαρμοσμένο χρώμα με ελαφριά απόχρωση.
applications list scroll area	preferences	el	Κουμπί κύλισης για το πλευρικό μενού
are you sure you want to delete this category ?	preferences	el	Είσαι σίγουρος πως θέλεις να διαγράψεις αυτή την κατηγορία;
are you sure?	preferences	el	Είστε σίγουροι;
code is invalid	preferences	el	Ο κωδικός είναι άκυρος
code is required	preferences	el	Ο κωδικός απαιτείται
color	preferences	el	Χρώμα
country	preferences	el	Χώρα
custom login box text color, defaults to white	preferences	el	Προσαρμογή χρώματος κειμένου στο πλαίσιο σύνδεσης, προεπιλεγμένο χρώμα: λευκό
dark mode theme	preferences	el	Θέμα σκοτεινής λειτουργίας
default	preferences	el	προκαθορισμένο
default preferences	preferences	el	Προεπιλεγμένες προτιμήσεις
deny following groups access to application passwords	preferences	el	Απαγόρευση πρόσβασης των ακόλουθων ομάδων σε κωδικούς πρόσβασης εφαρμογών
deny following groups access to preferences	admin	el	Απαγόρευση πρόσβασης των ακόλουθων ομάδων στις προτιμήσεις
description can not exceed 255 characters in length !	preferences	el	Η περιγραφή δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 255 χαρακτήρες σε μήκος
disable	preferences	el	Απενεργοποίηση
edit custom fields	preferences	el	Επεξεργασία προσαρμοσμένων πεδίων
enable	preferences	el	ενεργοποίηση
enter code to authenticate the actions below	preferences	el	Εισάγετε τον κωδικό για να πιστοποιήσετε τις παρακάτω ενέργειες
enter code to verify correct setup	preferences	el	Εισάγετε τον κωδικό για να επαληθεύσετε τη σωστή ρύθμιση
enter your old password	preferences	el	Εισάγετε τον παλιό κωδικό πρόσβασης
fast	preferences	el	Γρήγορο
fast update add new entries always top of the list and updates existing ones in place, unless list is sorted by last modified. exact updates do a full refresh, if the list is not sorted by last modified.	preferences	el	Η γρήγορη ενημέρωση προσθέτει νέες καταχωρήσεις πάντα στην κορυφή της λίστας και ενημερώνει τις υπάρχουσες στη θέση τους, εκτός αν η λίστα είναι ταξινομημένη με βάση την τελευταία τροποποίηση. Οι ακριβείς ενημερώσεις κάνουν πλήρη ανανέωση, αν η λίστα δεν είναι ταξινομημένη με βάση την τελευταία τροποποίηση.
forced preferences	preferences	el	Αναγκαστικές προτιμήσεις
generate new qrcode to disable existing one, after enabling the new one!	preferences	el	Δημιουργία νέου κωδικού QR για να απενεργοποιήσετε τον υπάρχοντα (αφού ενεργοποιήσετε τον νέο)
hours	preferences	el	Ωρες
how to update lists	preferences	el	Πώς να ενημερώσετε λίστες
icon	preferences	el	Εικόνα
icons and text	preferences	el	Εικόνες και κείμενο
icons only	preferences	el	Μόνο εικόνες
if enabled, your entered password will be stored and passed on to other server, when you login via sso.	preferences	el	Εάν είναι ενεργοποιημένο, ο κωδικός πρόσβασης που έχετε εισαγάγει θα αποθηκευτεί και θα μεταβιβαστεί σε άλλο διακομιστή, όταν συνδέεστε μέσω SSO.
it sets content size (text only) according to selected size.	preferences	el	Ορίζει το μέγεθος του περιεχομένου (μόνο κείμενο) σύμφωνα με το επιλεγμένο μέγεθος.
limit following groups to only create application passwords via templates	preferences	el	Αυτές οι ομάδες περιορίζουν μόνο τους κωδικούς πρόσβασης εφαρμογών που δημιουργούνται μέσω προτύπων
logging in via singlesignon does not provide a password to pass it on to mail- or file-servers.	common	el	Η σύνδεση μέσω SingleSignOn δεν παρέχει κωδικό πρόσβασης για να τον μεταβιβάσετε σε διακομιστές αλληλογραφίας ή αρχείων.
make applications list scrollable with up/down scroll buttons (usefull for users working with mouse with no scrollwheel)	preferences	el	Κάνει την πλευρική γραμμή στα αριστερά με το κουμπί κύλισης να μπορεί να μετακινηθεί προς τα πάνω/κάτω (χρήσιμο για χρήστες σε tablet).
old password and new password are the same. this is invalid. you must enter a new password	preferences	el	Ο παλιός κωδικός πρόσβασης και ο νέος κωδικός πρόσβασης είναι ίδιοι. Πρέπει να εισαγάγετε έναν νέο κωδικό πρόσβασης!
open popups in	preferences	el	Άνοιγμα αναδυόμενων παραθύρων σε
password stored	preferences	el	Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύεται.
popup window	preferences	el	Αναδυόμενο παράθυρο
preferences saved.	preferences	el	Αποθήκευση προτιμήσεων.
reset qrcode	preferences	el	Επαναφορά κωδικού QR
same window	preferences	el	Στο κύριο παράθυρο
scan qrcode with a time-based one-time password (totp) app:	preferences	el	Σάρωση κωδικού QR με εφαρμογή TOTP (Time-based one-time password):
selectbox	preferences	el	Κουτί επιλογής
set content size	preferences	el	Ορισμός μεγέθους περιεχομένου
show app icons in there app color	preferences	el	Εμφάνιση εικονιδίων εφαρμογών στο χρώμα της εφαρμογής
show qrcode	preferences	el	Εμφάνιση κωδικού QR
show qrcode to enable on an additional device.	preferences	el	Εμφανίζει ξανά τον κωδικό QR για να τον ρυθμίσετε σε άλλες συσκευές
singlesignon and passwords	preferences	el	SingleSignOn και κωδικοί πρόσβασης
store password retrievable for singlesignon	common	el	Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης με δυνατότητα ανάκτησης για SingleSignOn
text only	preferences	el	Μόνο κείμενο
the old password is not correct	preferences	el	Ο παλιός
the two passwords are not the same	preferences	el	Τα δυο συνθηματικά δέν είναι ίδια
thousands separator is only used for displaying and not for editing numbers.	preferences	el	Η μορφή αριθμών μπορεί να ρυθμιστεί για την εμφάνιση των αριθμών.
use first %1 letters from username	preferences	el	Χρησιμοποιήστε τα πρώτα %1 γράμματα από το όνομα χρήστη
use initials from first and last name	preferences	el	Χρησιμοποιήστε τα αρχικά από το όνομα και το επώνυμο
used instead of the application color.	preferences	el	Χρησιμοποιείται αντί του χρώματος της εφαρμογής.
what to display for an avatar, if there is no photo	preferences	el	Τι να εμφανίζεται για ένα avatar, αν δεν υπάρχει φωτογραφία
which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation.	addressbook	el	Ποια κωδικοσελίδα θα πρέπει να χρησιμοποιέιται για την CSV εξαγωγή.Το προκαθορισμένο σύστημα ειναι η κωδικοσελίδα της εγκατάστασης του EGroupware.
your preferences	preferences	el	Οι προτιμήσεις σας
