%1 contact(s) %2	addressbook	et	%1 kontakt(id) %2.
%1 contact(s) %2, %3 failed because of %4 !!!	addressbook	et	%1 kontakt(id) %2, %3 ebaõnnestusid %4 tõttu!
%1 contact(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	addressbook	et	%1 kontakt(id) %2, %3 ebaõnnestus ebapiisavate õiguste tõttu!
%1 contacts updated (%2 errors).	addressbook	et	%1 kontaktid uuendatud (%2 viga).
%1 fields in %2 other organisation member(s) changed	addressbook	et	%1 väljad %2 muu(te) organisatsiooni liige(te)s muutunud.
%1 records imported	addressbook	et	%1 kirjed imporditud.
%1 shared this contact on %2 with %3 %4	addressbook	et	%1 jagas seda kontakti %2 %3 %4ga.
add a new contact	addressbook	et	Lisa uus kontakt
add customfield to links of addressbook, which displays in other applications. the default value is none customfield.	addressbook	et	Lisa aadressiraamatu linkidele kohandatud väli, mis kuvatakse teistes rakendustes. Vaikeväärtus on none customfield.
add to bcc	addressbook	et	Lisa Pimekopeeringusse
add to cc	addressbook	et	Lisa koopia
add to distribution list	addressbook	et	Lisada jaotamisnimekirja
add to distribution list:	addressbook	et	Lisada jaotamisnimekirja:
add to to	addressbook	et	Lisa juurde
added	addressbook	et	Lisatud
added by synchronisation	addressbook	et	lisatud sünkroniseerimise käigus
addressbook csv export	addressbook	et	Aadressiraamatu CSV eksport
addressbook csv import	addressbook	et	Aadressiraamatu CSV import
addressbook list	addressbook	et	Aadressiraamatu nimekiri
addressbook vcard export	addressbook	et	Aadressiraamatu vCard eksport
addressbook vcard import	addressbook	et	Aadressiraamatu vCard import
allow	addressbook	et	Luba
allow for contacts only	addressbook	et	Luba ainult kontaktidele
allow members of following groups to edit contact-data of accounts	addressbook	et	Luba järgmiste gruppide liikmetel kontode kontaktandmeid muuta
allow members of following groups to show the account name column	addressbook	et	Luba järgmiste rühmade liikmetel näidata konto nime veergu
always	addressbook	et	Alati
apply changes to all members, whose fields have the same previous content	addressbook	et	Rakendada muudatusi kõigile liikmetele, kelle väljadel on sama varasem sisu.
audio call	addressbook	et	Helikõne
birthday	common	et	Sünnipäev
birthdays	common	et	Sünnipäevad
browser location	addressbook	et	Brauseri asukoht
calendar integration	addressbook	et	Kalendri integreerimine
cell phone	addressbook	et	Mobiil telefon
change addressbook when updating	addressbook	et	Muuda aadressiraamatut uuendamisel
change all organisation members	addressbook	et	Muutke kõiki organisatsiooni liikmeid
check all	addressbook	et	Kontrolli kõik
choose pre-defined map source or use custom url (use %r = street, %t = city, %c = country, %z = zipcode)	admin	et	Valige eelnevalt määratud kaardiallikas või kasutage kohandatud URL-i (kasutage %r = tänav, %t = linn, %c = riik, %z = postiindeks).
city	common	et	Linn
cleanup addressbook fields (apply if synchronization creates duplicates)	addressbook	et	Aadressiraamatu väljade puhastamine, kohaldatakse juhul, kui sünkroonimine tekitab dubleeringuid
configuration	common	et	Konfiguratsioon
contact	common	et	Kontakt
contains	addressbook	et	Sisaldab
country	common	et	Riik
create new links	addressbook	et	Tee uued lingid
create new shares writable	addressbook	et	Uute aktsiate loomine kirjutatavaks
created	addressbook	et	Tehtud
crm-view	addressbook	et	CRM vaade
csv-fieldname	addressbook	et	CSV-Väljanimi
csv-filename	addressbook	et	CSV-Failinimi
default	addressbook	et	Vaikimisi
default action on double-click	addressbook	et	Topeltklõpsu vaikimisi tegevus
default filter	addressbook	et	Vaikimisi Filter
default geolocation source address	addressbook	et	Vaikimisi GeoLocation allika aadress
delete this contact	addressbook	et	Kustuta see kontakt
deleted	addressbook	et	Kustutatud
disable	addressbook	et	Lülita välja
disable last/next event column	addressbook	et	Viimase/järgmise sündmuse veeru keelamine
displays a remider for birthdays on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon).	addressbook	et	Näita sünnipäevi aadressil Home.
doesn't matter	addressbook	et	Pole tähtis
download	addressbook	et	Lae alla
duplicate threshold	addressbook	et	Duplitseeritud künnis
duplicate warning	addressbook	et	Duplikaadi hoiatus
duplicates	addressbook	et	Duplikaadid
duration	addressbook	et	Kestvus
email & internet	addressbook	et	Email & Internet
empty addressbook before importing	addressbook	et	Kustutage aadressiraamatu kirjed, mis ei ole CSV-loendis
empty for all	addressbook	et	Tühi kõigijaoks
end	addressbook	et	Lõpp
example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	addressbook	et	Näide {{IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}} - otsi väljal "n_prefix", et leida "Mr", kui leitakse, siis kirjuta Hello Mr., muidu kirjuta Hello Ms.
example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james miller	preferences	et	Näide {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix title n_family}} - Näide: Mr Dr. James Miller
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	addressbook	et	Näide {{NELF roll}} - kui väli roll ei ole tühi, saate uue rea, kus on välja roll väärtus
example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	addressbook	et	Näide {{nenvlf roll}} - kui väli roll ei ole tühi, seatakse LF ilma väljal oleva väärtuseta
existing links	addressbook	et	Eksisteerivad lingid
exports contacts from your addressbook into a csv file.	addressbook	et	Ekspordib kontaktid aadressiraamatust CSV-faili.
exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	et	Ekspordib kontaktid aadressiraamatust CSV-faili.  CSV tähendab 'Comma Separated Values' (komadega eraldatud väärtused). Valikute vahekaardil saate valida ka muid eraldajaid.
failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!!	addressbook	et	Organisatsiooni liikme(te) %1 muutmine ebaõnnestus, ebapiisavad õigused!
favorite phone	addressbook	et	Lemmikutelefon
fax	addressbook	et	Faks
fields to check for duplicates	addressbook	et	Väljad duplikaatide kontrollimiseks
fields to consider when looking for duplicate contacts.	addressbook	et	Väljad, mida dubleerivate kontaktide otsimisel arvesse võtta.
fieldseparator	addressbook	et	Väljaeraldaja
for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	addressbook	et	Kasutage seda tagi sarikakirja jaoks. Asetage sisu, mida soovite korrata, kahe sildi vahele.
freebusy uri	addressbook	et	FreeBusy URI
full name	addressbook	et	Täis nimi
general	admin	et	Üldine
geolocation	addressbook	et	GeoLocation
geolocation integration	admin	et	GeoLocation integratsioon
global categories	addressbook	et	Globaalsed Kategooriad
hide all accounts	addressbook	et	Peida kõik kontod
hide all groups	addressbook	et	Peida kõik rühmad
hide groups without email address	addressbook	et	Peida rühmad ilma e-posti aadressita
hide user groups as distribution lists	addressbook	et	Peida kasutajarühmad kui jaotamisloendid
hides accounts completly from the adressbook.	addressbook	et	Peida kasutajakontod täielikult aadressiraamatust.
history logging	admin	et	Ajaloo logimine
how many contacts should non-admins be able to export	admin	et	Kui palju kontakte peaksid mitte-adminid saama eksportida.
how many fields must match for the record to be considered a duplicate.	addressbook	et	Mitu välja peab kattuma, et kirjet saaks pidada duplikaadiks.
icon	addressbook	et	Ikoon
import	addressbook	et	Import
importer's personal	addressbook	et	Importija isiklik
imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	et	Impordib kontaktid aadressiraamatusse CSV-failist. CSV tähendab "komadega eraldatud väärtusi". Valikute vahekaardil saate valida ka teisi eraldajaid.
imports contacts into your addressbook from a vcard file.	addressbook	et	Impordib kontaktid oma aadressiraamatusse vCard-failist.
include all groups	addressbook	et	Kaasa kõik rühmad
infolog-contact	addressbook	et	InfoLog Kontakt
infolog-organisation	addressbook	et	InfoLogi korraldus
invite to current call	addressbook	et	Kutsuda jooksvale kõnele
last modified	addressbook	et	Viimati muudetud
links	addressbook	et	Lingid
location	addressbook	et	Asukoht
mail vcard	addressbook	et	Mail vCard
merge duplicates	addressbook	et	Dubleeringute ühendamine
merge into first or account, deletes all other!	addressbook	et	Ühenda esimesse või kontosse, kustutab kõik teised!
move to addressbook	addressbook	et	Liikumine aadressiraamatusse
name, email, phone	addressbook	et	Nimi, e-post, telefon
no country selected	addressbook	et	Riik ei ole valitud
no distribution list	addressbook	et	Jaotamisloend puudub
not shared	addressbook	et	ei ole jagatud
organisation	addressbook	et	Organisatsioon
participants	addressbook	et	Osalejad
permission denied !!!	addressbook	et	Õigused puuduvad!
pgp key	addressbook	et	PGP-võti
photo	addressbook	et	Foto
prevent deleting of contacts	admin	et	Kontaktide kustutamise vältimine
public sharing url	addressbook	et	Avalik jagamise URL
remove from distribution list	addressbook	et	Eemalda jaotamisloendist
repetition	addressbook	et	Kordus
schedule a video conference	addressbook	et	Videokonverentsi planeerimine
search letter	addressbook	et	Otsi kirja
select all	addressbook	et	Märgi kõik
select an opened dialog	addressbook	et	Valige avatud dialoog
select contacts to add to mail	addressbook	et	Valige kontaktid, mida lisada posti
send fax via email by replacing fax number with an email address	addressbook	et	Faksi saatmine e-posti teel, asendades faksinumbri e-posti aadressiga
share into addressbook	addressbook	et	Jaga aadressiraamatusse
share writable	addressbook	et	Jaga kirjutatav
shared	addressbook	et	jagatud
shared by me	addressbook	et	Jagatud minu poolt
shared into addressbook %1	addressbook	et	jagatud aadressiraamatusse %1
shared with	addressbook	et	Jagatud koos
show	addressbook	et	Näita
smime key	addressbook	et	S/MIME võti
start	admin	et	Start
state	common	et	Maakond
street	common	et	Tänav
the zip extension is needed, to insert contact data in openoffice or msoffice documents.	addressbook	et	Zip-laiend on vajalik, et sisestada kontaktandmed LibreOffice'i või MS Office'i dokumentidesse.
translation	addressbook	et	Tõlkimine
type	addressbook	et	Sisestage
unable to import into %1, using %2	addressbook	et	Ei ole võimalik importida %1, kasutades %2
unshare	addressbook	et	Enam ei jaga
unshared	addressbook	et	ei ole enam jagatud
updated	addressbook	et	Uuendatud
user groups are automatically shown as distribution lists.	addressbook	et	Kasutajagrupid kuvatakse automaatselt jaotamisloenditena.
video call	addressbook	et	Videokõne
weekday	addressbook	et	Nädalati
when viewing a contact, show linked entries from the selected application	addressbook	et	Kontaktide vaatamisel näitab lingitud kirjeid valitud rakendusest
when you merge entries into documents, they will be stored here.  if no directory is provided, they will be stored in your home directory (/home/unverricht)	addressbook	et	Kui ühendate kirjeid dokumentidesse, salvestatakse need siia. Kui kataloogi pole antud, salvestatakse need teie kodukataloogi (/home/...).
wrong - try again ...	addressbook	et	Vale - proovi uuesti ...
yes, only admins can purge deleted items	admin	et	Jah, ainult administraatorid saavad kustutada kustutatud kirjeid
yes, users can purge their deleted items	admin	et	Jah, kasutajad saavad kustutada oma kustutatud elemente
you are not allowed to share into the addressbook of %1	addressbook	et	Teil ei ole lubatud jagada aadressiraamatusse %1
you can respond by visiting:	addressbook	et	Sa saad vastata külastates:
