%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficient rights !!!	calendar	lt	%1 įvykis (-iai) %2, %3 nepavyko dėl nepakankamų teisių!
%1 events in ical file, only first one imported and displayed!	calendar	lt	iCal faile yra %1 įvykis, importuotas ir rodomas tik pirmasis!
(%1 events in %2 seconds)	calendar	lt	(%1 įvykis per %2 sekundes)
a party crasher in someone who is not invited to the meeting but somehow got the invitation.	calendar	lt	Į vakarėlį įsibrovėlis - tai asmuo, kuris NĖRA kviečiamas į susitikimą, bet kažkokiu būdu gavo kvietimą.
access to calendar of %1 denied!	calendar	lt	Prieiga prie %1 kalendoriaus atmesta!
add a comment to send to organizer with your response	calendar	lt	Pridėti komentarą, kurį nusiųsite organizatoriui su savo atsakymu
add alarm	calendar	lt	Pridėti naują žadintuvą
add appointments via shortened dialog or complete edit window	calendar	lt	Įtraukti susitikimus per sutrumpintą dialogo langą arba visą redagavimo langą
add current view as favorite	calendar	lt	Pridėti dabartinį vaizdą kaip mėgstamiausią
add new event	calendar	lt	Pridėti naują paskyrimą
add new participants or resource	calendar	lt	Pridėti naujų dalyvių arba išteklių
add recurrence	calendar	lt	Pridėti pasikartojimą
add timesheet entry	calendar	lt	Pridėti darbo laiko apskaitos žiniaraščio įrašą
added by synchronization	calendar	lt	Pridėta sinchronizuojant
added recurrence on %1.	calendar	lt	Pridėtas %1 pasikartojimas.
additional participants	calendar	lt	Papildomi dalyviai
after	calendar	lt	Po
after %1	calendar	lt	Po %1
age:	calendar	lt	Amžius:
alarm added automatic to new events before event start-time	calendar	lt	Įspėjimas automatiškai pridedamas prie naujų įvykių prieš įvykio pradžios laiką
all exceptions are converted into single events.	calendar	lt	Visos išimtys konvertuojamos į atskirus įvykius.
all future	calendar	lt	Visi būsimi
all incl. rejected	calendar	lt	Visi, įskaitant atmestus
allow booking requests from any user when creating events?	calendar	lt	Kuriant įvykius leisti užsakymų užklausas iš bet kurio naudotojo?
allow party crashers with email that match the following regular expression	calendar	lt	Leiskite į vakarėlį įsilaužusiems asmenims siųsti el. laiškus, atitinkančius šią reguliariąją išraišką
allows to edit the event again	calendar	lt	Leidžia dar kartą redaguoti įvykį
always use full edit dialog	calendar	lt	Visada naudokite visą redagavimo dialogo langą
always use the full edit dialog, not this little dialog	calendar	lt	Visada naudokite visą redagavimo langą, o ne šį mažą langą
apply changes to (future) exceptions too?	calendar	lt	Taikyti pakeitimus ir (būsimoms) išimtims?
attention	calendar	lt	Dėmesio
automatic update	calendar	lt	Automatinis atnaujinimas
by default (nothing is set here) egroupware allows only the organizer/owner to add them.	calendar	lt	Pagal numatytuosius nustatymus (čia nieko nenustatyta) "EGroupware" leidžia juos pridėti tik organizatoriui / savininkui.
category report	calendar	lt	Kategorija Ataskaita
changed event-data applied	calendar	lt	Taikomi pakeisti įvykio duomenys
check all	calendar	lt	Patikrinti visus
color	calendar	lt	Spalva
create a new subscription	calendar	lt	Sukurti naują prenumeratą
date range	calendar	lt	Datų intervalas
delete this alarm	calendar	lt	Ištrinti šį pavojaus signalą?
do you want to delete this subscription incl. the synced events?	calendar	lt	Ar norite ištrinti šią prenumeratą, įskaitant sinchronizuotus įvykius?
does not show event to other users, unless they have a private grant	calendar	lt	Nerodo įvykio kitiems naudotojams, nebent jie turi privačią dotaciją
email address migration	calendar	lt	El. pašto adreso perkėlimas
error notifying %1	calendar	lt	Klaida pranešant %1
exclude weekend	calendar	lt	Neįtraukti savaitgalio
explicit recurrences	calendar	lt	Aiškūs pasikartojimai
find free timeslots where the selected participants are available for the given timespan	calendar	lt	Rasti laisvų laiko intervalų, kuriuose pasirinktieji dalyviai yra laisvi tam tikru laiko tarpu
given url is not a caldav server: missing %1!	calendar	lt	Nurodytas URL adresas nėra CalDAV serveris: trūksta %1!
how many days to be removed in the future (default 365)	calendar	lt	Kiek dienų bus pašalinta ateityje (numatytoji 365)
how many days to be removed in the past (default 100)	calendar	lt	Kiek dienų turi būti pašalinta praeityje (numatytoji reikšmė 100)
how many days to sync in the future (default %1)	calendar	lt	Kiek dienų sinchronizuoti ateityje (numatytoji %1)
how many days to sync in the past (default %1)	calendar	lt	Kiek dienų sinchronizuoti praeityje (numatytoji %1)
how many description lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	calendar	lt	Kiek aprašymo eilučių turi būti tiesiogiai matoma. Daugiau eilučių galima matyti per slinkties juostą.
how many lines of all day events should be directly visible. further lines are available via a mouseover.	calendar	lt	Kiek visų dienų įvykių eilučių turėtų būti tiesiogiai matoma. Daugiau eilučių pasiekiama per pelės žymeklį.
how many separate calendars to show before merging them together	calendar	lt	Mažiausias naudotojų skaičius, kad būtų rodomas konsoliduotas kalendoriaus vaizdas, jei pasirinkta mažiau naudotojų, kalendorius rodomas atskirai savaitės arba dienos vaizdui.
ical	calendar	lt	iCal
ical / rfc2445	calendar	lt	iCal / RFC2445
ical cannot change the owner of an existing event.  this applies to new events only.	calendar	lt	iCal negali pakeisti esamo įvykio savininko. Tai taikoma tik naujiems įvykiams.
maximum available quantity of %1 exceeded!	calendar	lt	Didžiausias galimas %1 kiekis viršytas!
meeting request additional recurrence(s)	calendar	lt	Susitikimo prašymas dėl papildomo (-ų) pasikartojimo (-ų)
min days	calendar	lt	Minimalus dienų skaičius
minimum number of users for showing day view as consolidated.	calendar	lt	Mažiausias naudotojų skaičius, kad dienos rodinys būtų rodomas kaip konsoliduotas.
minimum number of users for showing week view as consolidated.	calendar	lt	Mažiausias naudotojų skaičius, kad savaitės vaizdas būtų rodomas kaip konsoliduotas.
modify events	calendar	lt	Keisti įvykius
move to	calendar	lt	Perkelti į
multiple participants	calendar	lt	Keli dalyviai
never notify externals (non-users) about events i create	calendar	lt	Niekada nepranešti išoriniams asmenims (ne naudotojams) apie mano sukurtus įvykius
new event category	calendar	lt	Nauja įvykio kategorija
new event participants	calendar	lt	Nauji renginio dalyviai
notify	calendar	lt	Pranešti
notify all externals (non-users) about this event	calendar	lt	Pranešti visiems išoriniams asmenims (ne naudotojams) apie šį įvykį
number of resources to be booked	calendar	lt	Užsakomų išteklių skaičius
only group-events	calendar	lt	Tik grupės renginiai
only supported by a few fully conformant clients (eg. from apple). if you have to enter a url, it will most likly not be suppored!	calendar	lt	Palaikoma tik kelių visiškai suderinamų klientų (pvz., „Apple“). Jei turite įvesti URL adresą, greičiausiai jis nebus palaikomas!
otherwise, changes to the title, description, ... or new participants will not be transferred to exceptions that have already been created.	calendar	lt	Priešingu atveju pavadinimo, aprašymo, ... pakeitimai arba nauji dalyviai nebus perkelti į jau sukurtas išimtis.
output unit	calendar	lt	Išvesties vienetas
please note: conflict check is never done in the past and always limited by above recurrence horizont.	calendar	lt	Atkreipkite dėmesį: Konflikto tikrinimas niekada neatliekamas praeityje ir visada ribojamas pirmiau nurodytu pasikartojimo horizontu.
private event	calendar	lt	Privatus renginys
recordings	calendar	lt	Įrašai
removes the event from my calendar	calendar	lt	Pašalina įvykį iš mano kalendoriaus
repeat the event until which date (empty means unlimited)	calendar	lt	Pakartoti įvykį iki kurios datos (tuščia, jei neribojama)
replying "%1" is not a participant of the event! only continue if you want to add as new participant.	calendar	lt	Atsakymas "%1" NĖRA renginio dalyvis! Tęskite tik tuo atveju, jei norite įtraukti kaip naują dalyvį.
report	calendar	lt	Ataskaita
reset resource status on event shifts	calendar	lt	Resursų būsenos atstatymas, kai perkeliami įvykiai
saves the event ignoring the conflict	calendar	lt	Išsaugo įvykį ignoruodamas konfliktą
select whether you want the resource status reset to unknown, if an event is shifted later on.	calendar	lt	Pasirinkite, ar norite, kad ištekliaus būsena būtų atstatyta į „Be atsako“, jei įvykis bus perkeliamas vėliau.
send notifications	calendar	lt	Siųsti pranešimus
send notifications to users right now	calendar	lt	Siųsti pranešimus dalyviams dabar
show %1 from %2	calendar	lt	Rodyti %1 iš %2
show birthdays as all day non-blocking events as well as via mouseover of the date.	calendar	lt	Rodyti kaip visos dienos neblokuojamus įvykius, taip pat per datos žymėjimą pelės žymekliu.
show subscribed calendars	calendar	lt	Rodyti prenumeruojamus kalendorius
single participant	calendar	lt	Vienas dalyvis
sort by	calendar	lt	Rūšiuoti pagal
subscribed calendar	calendar	lt	Prenumeruojamas kalendorius
subscription incl. the synced events deleted.	calendar	lt	Prenumerata ir sinchronizuoti įvykiai ištrinti.
subscription saved.	calendar	lt	Prenumerata išsaugota.
subscription synced.	calendar	lt	Prenumerata sinchronizuota.
subscriptions	calendar	lt	Prenumeratos
sync now	calendar	lt	Sinchronizuoti dabar
the apple ical apps use this color to display events from this calendar.	calendar	lt	Šią spalvą "Apple iCal" programos naudoja šio kalendoriaus įvykiams rodyti.
the document can contain placeholder like {{%1}}, to be replaced with the data.	calendar	lt	Dokumente gali būti tokios pakaitinės žymos kaip {{%1}}, kurios bus pakeistos duomenimis.
the extern organizer changed the event!	calendar	lt	Išorinis organizatorius pakeitė įvykį!
the organizer changed the event!	calendar	lt	Organizatorius pakeitė renginį!
the sender "%1" is not the extern organizer "%2", proceed with caution!	calendar	lt	Siuntėjas "%1" NĖRA išorinis organizatorius "%2", elkitės atsargiai!
the sender "%1" is not the participant replying "%2", proceed with caution!	calendar	lt	Siuntėjas "%1" NĖRA atsakantis dalyvis "%2", elkitės atsargiai!
this is a single recurrence of a recurring event.	calendar	lt	Tai vienas pasikartojančio renginio pasikartojimas.
toggle weekend	calendar	lt	Perjungti savaitgalį
utilities	calendar	lt	Komunalinės paslaugos
you can only notify other users, not yourself!	calendar	lt	Galite pranešti tik kitiems naudotojams, bet ne sau!
