--> enter new name	timesheet	sv	--> ny post
2 month ago	timesheet	sv	3 månader tidigare
2 years ago	timesheet	sv	2 år tidigare
3 years ago	timesheet	sv	3 år tidigare
applies the changes	timesheet	sv	Sparar ändringar
apply the action on the whole query, not only the shown timesheets!!!	timesheet	sv	Tillämpa åtgärden på hela frågan, INTE bara de visade tidrapporterna!
ask to start and stop working time with session	timesheet	sv	Be att få starta och stoppa arbetstiden med session
by	timesheet	sv	av
category for 'working time'	admin	sv	Kategori för 'Arbetstid'
change owner when updating	timesheet	sv	Byt ägare vid uppdatering
check all	timesheet	sv	Markera alla
comment by %1 at %2:	timesheet	sv	Kommentar av %1 den %2:
create a single 'working time' timesheet per	timesheet	sv	Skapa en enda ”Arbetstid”-tidrapport per
create new links	timesheet	sv	Skapa ny länk
creates a new field	timesheet	sv	Skapar nytt fält
custom fields	timesheet	sv	Anpassade fält
deleted	timesheet	sv	Raderad
deletes this field	timesheet	sv	Raderar detta fält
determines the order the fields are displayed	timesheet	sv	Avgör sorteringen av visade fält
disable timers	timesheet	sv	Inaktivera timers
do you want to associate it with the selected %1 entry?	common	sv	Vill du associera den med den valda %1-posten?
do you want to start your working time?	common	sv	Vill du starta din arbetstid?
do you want to stop your working time?	common	sv	Vill du stoppa din arbetstid?
each value is a line like <id>[=<label>]	timesheet	sv	varje värde är en rad liknande <id>[=<label>]
edit status	timesheet	sv	Ändra status
edit this entry	timesheet	sv	Ändra post
empty if identical to duration	timesheet	sv	Tom om identisk med varaktighet
end	timesheet	sv	Slut
entry deleted	timesheet	sv	Posten raderad
entry saved	timesheet	sv	Posten sparad
error deleting the entry!!!	timesheet	sv	Fel uppstod vid radering av posten!
error saving the entry!!!	timesheet	sv	Fel uppstod vid sparandet av posten!
error storing working time	timesheet	sv	Fel vid lagring av arbetstid
existing links	timesheet	sv	Nuvarande länkar
exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	sv	Exporterar poster från Time Sheet till en CSV-fil. I fliken Alternativ kan du även välja andra separatorer.
field must not be empty !!!	timesheet	sv	Fältet kan inte vara tomt
forgot to switch off working time?	common	sv	Har du glömt att stänga av arbetstiden?
give additional users access	timesheet	sv	Ge ytterligare användare åtkomst
give infolog delegation read-access to timesheets booked on them	timesheet	sv	Ge InfoLog-delegationen läsbehörighet till de tidrapporter som bokats på dem.
global categories	timesheet	sv	Globala kategorier
history	timesheet	sv	Historik
how to display linked timesheets	timesheet	sv	Hur visar man länkade tidrapporter?
id	timesheet	sv	ID
last modified	timesheet	sv	Senast ändrad
last month	timesheet	sv	Förra månaden
last week	timesheet	sv	Förra veckan
last year	timesheet	sv	Förra året
leaves without saveing	timesheet	sv	lämnas utan att sparas
length<br>rows	timesheet	sv	Längd<br>Rader
link title	timesheet	sv	Länka titel
links	timesheet	sv	Länkar
make timesheets readable by infolog delegation	timesheet	sv	Gör tidrapporter läsbara för InfoLog-delegationen
max length of the input [, length of the inputfield (optional)]	timesheet	sv	max indata längd[, Indatafälts längd (option)]
mode	timesheet	sv	Läget
modified	timesheet	sv	Ändrad
no details	timesheet	sv	Inga detaljer
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	timesheet	sv	Antal rader för flerraders indatafält eller flervalsruta
order	timesheet	sv	Sortering
overwrite time	common	sv	Tid för överskrivning
overwriting start or stop time	timesheet	sv	Skriva över start- eller stopptid
pause	common	sv	Paus
pause time	timesheet	sv	Tid för paus
paused	timesheet	sv	Pausad
permission denied!!!	timesheet	sv	Åtkomst nekad!
price	timesheet	sv	Pris
project fields	timesheet	sv	Projekt fält
quantity	timesheet	sv	Antal
recorded	timesheet	sv	Inspelad
restore this entry	timesheet	sv	Återställ denna post
save & new	timesheet	sv	Spara och skapa ny
saves the changes made	timesheet	sv	Spara ändringar
saves the changes made and leaves	timesheet	sv	Sparar ändringar och avslutar
saves this entry and add a new one	timesheet	sv	Spara och skapa ny
select a price	timesheet	sv	Välj pris
select a project	timesheet	sv	Välj projekt
select the predefined status, when creating a new timesheet	preferences	sv	Välj den fördefinierade statusen när du skapar en ny post.
start	timesheet	sv	Start
start & stop timer	common	sv	Starta & stoppa timer
start timer	common	sv	Starta timer
start-time can not be before last stop- or pause-time %1!	common	sv	Starttiden kan inte vara före den sista stopp- eller paustiden %1!
stop- or pause-time can not be before the start-time %1!	common	sv	Stopp- eller paustiden kan inte vara före starttiden %1!
the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible	timesheet	sv	det interna namnet (<= 20 tecken), att ändra det gör existerande data otillgängligt
the text displayed to the user	timesheet	sv	texten som visas för användaren
this month	timesheet	sv	Denna månad
this week	timesheet	sv	Denna vecka
this year	timesheet	sv	Detta år
timer already running or paused	common	sv	Timern är redan igång eller pausad
timesheet	common	sv	Tidhantering
unitprice	timesheet	sv	Pris per antal
use field from csv if possible	timesheet	sv	Använd fält från CSV om möjligt
values for selectbox	timesheet	sv	Värde för valrutan
view this entry	timesheet	sv	Visa posten
week	timesheet	sv	Vecka
what should be done with unknown values?	timesheet	sv	Vad ska man göra med okända värden?
will be created when saving ...	common	sv	Kommer att skapas när du sparar ...
working time	common	sv	Arbetstid och timer
working time and timer	timesheet	sv	Arbetstid och timer
working time from %1	timesheet	sv	Arbetstid från %1
working time of %1 hours stored	timesheet	sv	Arbetstid på %1 timmar lagrad
would you like to be asked, to start and stop working time, when login in or off	timesheet	sv	Skulle du vilja bli tillfrågad om att starta och stoppa arbetstiden när du loggar in eller ut?
yesterday	timesheet	sv	Igår
your database is not up to date (%1 vs. %2), please run %3setup%4 to update your database.	timesheet	sv	Ditt data är inte uppdaterat (%1 mot %2), var god och kör %3installationen%4 och uppdatera databasen.
