apply the action on the whole query, not only the shown timesheets!!!	timesheet	ko	표시된 타임시트뿐만 아니라 전체 쿼리에 대해 작업을 적용하세요!
ask to start and stop working time with session	timesheet	ko	세션으로 근무 시간 시작 및 중지 요청하기
category for 'working time'	admin	ko	'근무 시간' 카테고리
change owner when updating	timesheet	ko	업데이트 시 소유자 변경
choose 'creator' of imported data	timesheet	ko	Pilih 'pembuat' data yang diimpor
create a single 'working time' timesheet per	timesheet	ko	세션당 하나의 '근무 시간' 작업표 생성
create new links	timesheet	ko	새 링크 만들기
creates a new field	timesheet	ko	새 필드 만들기
custom fields	timesheet	ko	사용자정의 필드
deleted	timesheet	ko	삭제됨
deletes this field	timesheet	ko	이 필드 삭제
disable timers	timesheet	ko	타이머 비활성화
do you want to associate it with the selected %1 entry?	common	ko	선택한 %1 항목과 연결하시겠습니까?
do you want to start your working time?	common	ko	근무 시간을 시작하시겠습니까?
do you want to stop your working time?	common	ko	근무 시간을 중지하시겠습니까?
edit status	timesheet	ko	상태 수정
edit this entry	timesheet	ko	이 엔트리 수정
end	timesheet	ko	종료
error storing working time	timesheet	ko	근무 시간 저장 중 오류
existing links	timesheet	ko	기존링크
exports entries from your timesheet into a csv file.	timesheet	ko	Mengekspor entri dari Lembar Waktu ke file CSV
exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	ko	작업표의 항목을 CSV 파일로 내보냅니다. 옵션 탭에서 다른 구분 기호를 선택할 수도 있습니다.
forgot to switch off working time?	common	ko	근무 시간을 끄는 것을 잊으셨나요?
give additional users access	timesheet	ko	추가 사용자에게 접근 권한 부여
give infolog delegation read-access to timesheets booked on them	timesheet	ko	InfoLog 위임 대상자에게 해당 위임 기록된 근태 기록표에 대한 읽기 권한 부여.
global categories	timesheet	ko	전역 카테고리
history	timesheet	ko	내역
how to display linked timesheets	timesheet	ko	연동된 근태 기록표 표시 방법
html link to the current record	timesheet	ko	현재 레코드에 대한 HTML 링크
imports entries into the timesheet from a csv file.	timesheet	ko	Mengimpor entri ke dalam Lembar Waktu dari file CSV
last modified	timesheet	ko	마지막 수정
leaves without saveing	timesheet	ko	저장없이 나가기
link title	timesheet	ko	연동 제목
links	timesheet	ko	링크
make timesheets readable by infolog delegation	timesheet	ko	InfoLog 위임으로 근태 기록표 가독성 확보
mode	timesheet	ko	모드
modified	timesheet	ko	변경됨
no details	timesheet	ko	내용제외
overwrite time	common	ko	덮어쓰기 시간
overwriting start or stop time	timesheet	ko	시작 또는 중지 시간 덮어쓰기
pause	common	ko	일시 중지
pause time	timesheet	ko	일시 중지 시간
paused	timesheet	ko	일시 중지됨
price	timesheet	ko	가격
project fields	timesheet	ko	프로젝트 필드
readable	timesheet	ko	가독성
recorded	timesheet	ko	기록됨
restore this entry	timesheet	ko	이 항목 복원
saves the changes made	timesheet	ko	변경사항 저장
saves the changes made and leaves	timesheet	ko	저장하고 나가기
select a price	timesheet	ko	가격을 선택하세요
select a project	timesheet	ko	프로젝트를 선택하세요
select the predefined status, when creating a new timesheet	preferences	ko	새 항목을 만들 때 미리 정의된 상태를 선택합니다.
start	timesheet	ko	시작
start & stop timer	common	ko	시작 및 중지 타이머
start timer	common	ko	시작 타이머
start-time can not be before last stop- or pause-time %1!	common	ko	시작 시간이 마지막 중지 또는 일시 중지 시간 %1 이전일 수 없습니다!
stop- or pause-time can not be before the start-time %1!	common	ko	중지 또는 일시 중지 시간이 시작 시간 %1 이전일 수 없습니다!
timer	common	ko	타이머
timer already running or paused	common	ko	타이머가 이미 실행 중이거나 일시 중지되었습니다.
timesheet csv export	timesheet	ko	Ekspor CSV Lembar Waktu
timesheet csv import	timesheet	ko	Impor CSV Lembar Waktu
timesheet id	timesheet	ko	ID Lembar Waktu
timesheet list	timesheet	ko	Daftar lembar waktu
use field from csv if possible	timesheet	ko	가능하면 CSV의 필드 사용
week	timesheet	ko	주
what should be done with unknown values?	timesheet	ko	알 수 없는 값은 어떻게 해야 하나요?
will be created when saving ...	common	ko	저장 시 생성됩니다...
working time	common	ko	근무 시간
working time and timer	timesheet	ko	근무 시간 및 타이머
working time from %1	timesheet	ko	%1부터의 작업 시간
working time of %1 hours stored	timesheet	ko	저장된 %1시간의 작업 시간
would you like to be asked, to start and stop working time, when login in or off	timesheet	ko	로그인하거나 로그아웃할 때 근무 시간을 시작하고 중지할지 묻는 메시지를 표시하시겠습니까?
