%1 already exists as a file	filemanager	pt	%1 já existe como um ficheiro
%1 directories and %2 files copied.	filemanager	pt	%1 diretórios e %2 ficheiros copiados.
%1 directories and %2 files deleted.	filemanager	pt	%1 diretórios e %2 ficheiros eliminados.
%1 errors copying (%2 diretories and %3 files copied)!	filemanager	pt	%1 diretórios e %2 ficheiros copiados.
%1 errors deleteting (%2 directories and %3 files deleted)!	filemanager	pt	%1 diretórios e %2 ficheiros eliminados.
%1 failed, %2 succeded	filemanager	pt	%1 falhou, %2 conseguiu.
%1 files copied.	filemanager	pt	%1 ficheiros copiados.
%1 files deleted.	filemanager	pt	%1 ficheiros eliminados.
%1 files moved.	filemanager	pt	%1 ficheiros movidos.
%1 files unlocked.	filemanager	pt	%1 ficheiros desbloqueados.
administrators	filemanager	pt	Administradores
applications	common	pt	Aplicações
cancel editing %1 without saving	filemanager	pt	Cancelar edição de %1 sem guardar
cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	pt	Não é possível criar a directoria porque seu nome inicia ou termina com um espaço em branco
check all	filemanager	pt	Marcar todas
classic	filemanager	pt	Barra de ferramentas padrão
comment	filemanager	pt	Comentário
copied %1 to %2	filemanager	pt	Copiado %1 para %2
copy to	filemanager	pt	Copiar para
could not copy %1 to %2	filemanager	pt	Não foi possível copiar %1 para %2
could not create %1	filemanager	pt	Não foi possível criar %1
could not delete %1	filemanager	pt	Não foi possível remover %1
could not install async job	filemanager	pt	Não foi possível instalar o trabalho assíncrono
could not move %1 to %2	filemanager	pt	Não foi possível mover %1 para %2
could not rename %1 to %2	filemanager	pt	Não foi possível renomear %1 para %2
create file	filemanager	pt	Criar ficheiro
create folder	filemanager	pt	Criar pasta
created	filemanager	pt	Criado
created %1,%2	filemanager	pt	Criado %1,%2
created directory %1	filemanager	pt	Directoria %1 criada
creationdate of file	filemanager	pt	Data de criação do ficheiro
custom fields	filemanager	pt	Personalizar campos
cut	filemanager	pt	Cortar
default action on double-click	filemanager	pt	Ação predefinida ao fazer duplo clique
default behavior is no. the link will not be shown, but you are still able to navigate to this location, or configure this paricular location as startfolder or folderlink.	filemanager	pt	Padrão = Não. O link não será mostrado, mas ainda é possível navegar para este local, ou configurar este local específico como pasta inicial ou link de pasta.
default document to insert entries	filemanager	pt	Documento padrão para inserir entradas
defines how to handle double click action on a document file. images are always opened in the expose-view and emails with email application. all other mime-types are handled by the browser itself.	filemanager	pt	Define como lidar com a ação de duplo clique num ficheiro de documento. As imagens são sempre abertas na vista exposta e as mensagens de correio eletrónico com a aplicação de correio eletrónico. Todos os outros tipos de MIME são geridos pelo próprio browser.
defines how to open a merge print document	filemanager	pt	O que deve acontecer aos documentos depois de preenchidos?<br><br><b>Se o Collabora Online estiver disponível</b>, estes documentos podem ser abertos (e posteriormente processados) diretamente no navegador com o Collabora Online. <br><br> <b>Sem o Collabora Online</b>, o documento preenchido é disponibilizado para download.<br><br>Mais informações sobre o Collabora Online:<br> <a href="https://www.egroupware.org/online-office" target="_blank">Collabora Online Office no EGroupware</a>
delete these files or directories?	filemanager	pt	Eliminar estes ficheiros ou diretórios?
delete these shares?	filemanager	pt	Eliminar estas partilhas?
deleted %1	filemanager	pt	%1 eliminado
directory	filemanager	pt	Directoria
directory %1 already exists	filemanager	pt	A directoria %1 já existe
directory %1 does not exist	filemanager	pt	A directoria %1 não existe
directory with documents to insert entries	filemanager	pt	Diretório com documentos para inserir entradas
disable	filemanager	pt	Desactivar
download	filemanager	pt	Transferir
download documents	filemanager	pt	Transferir documentos
edit comments	filemanager	pt	Editar comentários
edit share	filemanager	pt	Editar partilha
enable	filemanager	pt	Activar
enter a file size, e.g. 100k, 200m or 2g	filemanager	pt	Introduzir um tamanho de ficheiro, por exemplo, 100K, 200M ou 2G
enter your file name	filemanager	pt	Introduzir o nome do ficheiro
error adding the acl!	filemanager	pt	Erro ao adicionar a ACL!
error creating symlink to target %1!	filemanager	pt	Erro ao criar uma ligação simbólica para o destino %1!
error deleting the acl entry!	filemanager	pt	Erro ao eliminar a entrada ACL!
error mounting %1 on %2!	filemanager	pt	Erro ao montar %1 em %2!
error running job	filemanager	pt	Erro ao executar o trabalho
error unmounting %1!	filemanager	pt	Erro ao desmontar %1!
error uploading file!	filemanager	pt	O upload de arquivos de erro!
error while creating directory.	filemanager	pt	Erro ao criar pasta
everyone	filemanager	pt	Todo o mundo
example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	filemanager	pt	Exemplo {{IF n_prefixo~Sr~Olá Sr.~Olá Sra.}} - procura no campo "n_prefixo", por "Sr.", se encontrado, escreve Olá Sr., senão escreve Olá Sra.
example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james miller	filemanager	pt	Exemplo {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix title n_family}} - Exemplo: Sr. Dr. James Miller
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	filemanager	pt	Exemplo {{NELF role}} - se o campo função não estiver vazio, obterá uma nova linha com o valor do campo função
example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	filemanager	pt	Exemplo {{nenvlf role}} - se o campo função não estiver vazio, definirá um LF sem qualquer valor do campo
excludes selected mime types	filemanager	pt	Exclui tipos MIME seleccionados
excludes selected mime types from being opened by editor	filemanager	pt	Exclui os tipos MIME seleccionados de serem abertos pelo Collabora Online.<br>Estes tipos de documentos são abertos no browser ou descarregados.
executable	filemanager	pt	Executável
expires	filemanager	pt	Expira
export definition to use for nextmatch export	filemanager	pt	Definição Exportar para usar para exportação NextMatch
extended access control list	filemanager	pt	Lista de controlo de acesso alargada
extended acl	filemanager	pt	ACL alargada
failed to change permissions of %1!	filemanager	pt	Falha ao alterar as permissões de %1!
failed to create directory!	filemanager	pt	Falha ao criar pasta!
file	common	pt	Ficheiro
file %1 already exists	filemanager	pt	O ficheiro %1 já existe
file %1 could not be created.	filemanager	pt	O ficheiro %1 não pôde ser criado.
file %1 may be too big. contact your systemadministrator for further info	filemanager	pt	O ficheiro %1 pode ser demasiado grande.
file a file is only available with an epl subscription.	filemanager	pt	Um ficheiro só está disponível com uma subscrição EPL.
file deleted.	filemanager	pt	Ficheiro eliminado.
file names cannot contain "%1"	filemanager	pt	Os nomes de ficheiros não podem conter "%1"
filemanager	common	pt	Gestor de ficheiros
files in this directory	filemanager	pt	Ficheiros nesta directoria
filesystem	filemanager	pt	Sistema de ficheiros
filesystem check reported no problems.	filemanager	pt	A verificação do sistema de ficheiros não reportou problemas.
filesystem: mount directory (inside /var/lib/egroupware!) from host filesystem	filemanager	pt	Sistema de ficheiros: montar diretório (dentro de /var/lib/egroupware !) a partir do sistema de ficheiros do anfitrião
finally delete	filemanager	pt	Eliminar finalmente
finally delete all older versions and deleted files under given directory.\n\nthis can not be undone!	filemanager	pt	Eliminar finalmente todas as versões anteriores e ficheiros eliminados de uma determinada pasta? Isto NÃO pode ser anulado!
finally delete this version	filemanager	pt	Eliminar finalmente esta versão
fix reported problems	filemanager	pt	Corrigir problemas reportados
folder up	filemanager	pt	Subir um nível
for files linked to an application entry (inside /apps/appname/id/) the placeholders for that application are also available.  see the specific application for a list of available placeholders.	filemanager	pt	Para ficheiros ligados a uma entrada de aplicação (dentro de /apps/appname/id/), os espaços reservados para essa aplicação também estão disponíveis. Consulte a aplicação específica para obter uma lista dos marcadores de posição disponíveis.
for files linked to an application entry (inside /apps/appname/id/) the placeholders for that application are also available. see the specific application for a list of placeholders	filemanager	pt	Para ficheiros ligados a uma entrada de aplicação (dentro de /apps/appname/id/), os marcadores de posição para essa aplicação também estão disponíveis. Consulte a aplicação específica para obter uma lista de marcadores de posição.
for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	filemanager	pt	Para a letra de série, utilize esta etiqueta. Coloque o conteúdo que pretende repetir entre duas etiquetas.
general	filemanager	pt	Geral
general fields:	filemanager	pt	Campos gerais:
go home	filemanager	pt	Ir para directoria principal
go to	filemanager	pt	Ir para
go to your home directory	filemanager	pt	Ir para sua pasta Home
go up	filemanager	pt	Subir
group home quota	filemanager	pt	Quota da casa do grupo
hidden upload	filemanager	pt	Carregamento oculto
hidden uploads	filemanager	pt	Carregamentos ocultos
hostname/ip for webdav and smb	filemanager	pt	Nome do anfitrião/IP para WebDAV e SMB
id	filemanager	pt	ID
if you specify a directory (full vfs path) here, %1 displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the %1 data inserted.	filemanager	pt	Se especificar uma pasta (caminho VFS completo) aqui, %1 apresenta uma ação para cada documento. Essa ação permite descarregar o documento especificado com os dados %1 inseridos.
if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted.	filemanager	pt	Se especificar uma pasta (caminho VFS completo) aqui, %1 apresenta um ícone de documento extra para cada entrada. Esse ícone permite descarregar o documento especificado com os dados inseridos.
job deleted.	filemanager	pt	Trabalho eliminado.
job folder %1 does not exist or is not writable	filemanager	pt	A pasta de trabalho %1 não existe ou não é gravável.
job saved.	filemanager	pt	Trabalho guardado.
jobs	filemanager	pt	Trabalhos
leave empty to delete the file after attaching	filemanager	pt	Deixe em branco para excluir o arquivo após anexá-lo
link	filemanager	pt	Ligação
link target %1 not found!	filemanager	pt	Destino do link% 1 não encontrado!
list view	filemanager	pt	Vista de lista
location	filemanager	pt	Local
lock	filemanager	pt	Fechadura
mail paste	filemanager	pt	Colar correio
merge print open handler	filemanager	pt	Manipulador de abertura de impressão de mesclagem
mime type	filemanager	pt	Tipo MIME
modified	filemanager	pt	Modificado
modified between	filemanager	pt	Modificado entre
mount permanently	filemanager	pt	Montar permanentemente
mountpoints	filemanager	pt	Pontos de montagem
move	filemanager	pt	Mover
move file to	filemanager	pt	Mover arquivo para
move to	filemanager	pt	Mover para
moved %1 to %2	filemanager	pt	Movido de %1 para %2
no access	filemanager	pt	sem acesso
no files in this directory.	filemanager	pt	Nenhum ficheiro nesta directoria.
no version history for this file/directory	filemanager	pt	Sem histórico de versão para este ficheiro/directoria
notebookbar	filemanager	pt	Tabulado
open	filemanager	pt	Abrir
open documents with collabora, if permissions are given	filemanager	pt	Abrir documentos com Collabora Online, se as permissões forem dadas
operation	filemanager	pt	Operação
password for webdav and smb, use $pass for password of logged in user	filemanager	pt	Palavra-passe para WebDAV e SMB, utilizar $pass para a palavra-passe do utilizador com sessão iniciada
path and query-parameters, smb: share and optional path (with /)	filemanager	pt	Caminho e parâmetros de consulta, SMB: partilha e caminho opcional (com /)
percentage	filemanager	pt	Percentagem
permission denied!	filemanager	pt	Permissão negada!
permissions	filemanager	pt	Permissões
please select a file to delete.	filemanager	pt	Por favor, seleccione o ficheiro a eliminar.
preview	filemanager	pt	Pré-visualização
preview %1	filemanager	pt	Pré-visualizar %1
preview of %1	filemanager	pt	Pré-visualização de %1
projectmanager	filemanager	pt	Gestor de projectos
protocol to use	filemanager	pt	Protocolo a utilizar
protocols	filemanager	pt	Protocolos
quota	filemanager	pt	Quota
quota exceeded	filemanager	pt	Quota excedida
read & write access	filemanager	pt	Acesso de leitura e escrita
read access only	filemanager	pt	Apenas acesso de leitura
readonly share link	filemanager	pt	Apenas leitura Partilhar ligação
recalculate	filemanager	pt	Recalcular
recalculate directory sizes	filemanager	pt	Recalcular o tamanho dos directórios
recalculated %1 directories in %2 iterations and %3 seconds	filemanager	pt	Recalculou %1 directórios em %2 iterações e %3 segundos
reload	filemanager	pt	Recarregar
rename of %1 to %2 failed!	filemanager	pt	A mudança de nome de %1 para %2 falhou!
rename, change permissions or ownership	filemanager	pt	Mudar o nome, alterar as permissões ou a propriedade
renamed %1 to %2	filemanager	pt	Renomeado de %1 para %2
renamed %1 to %2.	filemanager	pt	Renomeado de %1 para %2
replaced %1	filemanager	pt	Substituído %1
replacements for inserting entries into documents	filemanager	pt	Substitutos para a inserção de entradas em documentos
save %1	filemanager	pt	Guardar %1
save %1, and go back to file listing	filemanager	pt	Guardar %1, e voltar à lista de ficheiros
save as zip	filemanager	pt	Guardar como ZIP
save changes	filemanager	pt	Guardar alterações
save job to clear error and restart it	filemanager	pt	Guarde o trabalho para eliminar o erro e reinicie-o
saved %1	filemanager	pt	%1 guardado
select custom field	filemanager	pt	Selecione o campo personalizado
select file(s) from vfs	common	pt	Selecione o arquivo (s) a partir de VFS
show	filemanager	pt	Exibir
size	filemanager	pt	Tamanho
smb, webdavs and vfs require a username!	filemanager	pt	SMB, WebDAV e VFS requerem um nome de utilizador!
smb: mount samba or windows fileserver shares	filemanager	pt	SMB: Montar partilhas de servidores de ficheiros Samba ou Windows
tag to mark positions for address labels	filemanager	pt	Tag para marcar posições para etiquetas de endereço
the document can contain placeholder like {{%3}}, to be replaced with the data (%1full list of placeholder names%2).	filemanager	pt	O documento pode conter marcadores de posição como {{%3}}, a serem substituídos pelos dados (%1lista completa de nomes de marcadores de posição%2).
the following document-types are supported:	filemanager	pt	Os seguintes tipos de documentos são suportados:
total files	filemanager	pt	Total de ficheiros
unused space	filemanager	pt	Espaço Não Usado
up	filemanager	pt	Acima
updated comment for %1	filemanager	pt	Comentário atualizado para %1
upload fields	filemanager	pt	campos de envio de arquivos
upload files	filemanager	pt	Enviar Arquivos
used space	filemanager	pt	Espaço utilizado
username for webdav and smb, use $user for name of logged in user	filemanager	pt	Nome de utilizador para WebDAV e SMB, utilizar $user para o nome do utilizador com sessão iniciada
vfs mounts and versioning	common	pt	Montagens VFS e controlo de versões
webdavs: mount egroupware or *cloud shares	filemanager	pt	WebDAV: montagem de partilhas EGroupware ou *Cloud
you are not allowed to finally delete older versions and deleted files!	filemanager	pt	NÃO é permitido apagar finalmente versões mais antigas e ficheiros apagados!
you do not have access to %1	filemanager	pt	Não tem acesso a %1
you need to become root, to enable or disable versioning on a directory!	filemanager	pt	Tem de se tornar superuser, para activar ou desactivar a versão numa pasta!
your home dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	pt	A sua directoria principal não existe. O EGroupware criou uma nova.
