--> enter new name	timesheet	zh-tw	--> 輸入新名稱
2 month ago	timesheet	zh-tw	兩個月前
2 years ago	timesheet	zh-tw	兩年前
3 years ago	timesheet	zh-tw	三年前
all projects	timesheet	zh-tw	所有專案
applies the changes	timesheet	zh-tw	套用變更
both: allow to use projectmanager and free project-names	admin	zh-tw	兩者：允許使用 ProjectManager 與自訂專案名稱
by	timesheet	zh-tw	由
comment by %1 at %2:	timesheet	zh-tw	%1 在 %2 提出意見：
create new links	timesheet	zh-tw	建立新連結
creates a new field	timesheet	zh-tw	建立新欄位
creating new entry	timesheet	zh-tw	建立新資料
custom fields	timesheet	zh-tw	自訂欄位
delete this status	timesheet	zh-tw	刪除這個狀態
deleted	timesheet	zh-tw	刪除了
deletes this field	timesheet	zh-tw	刪除這個欄位
determines the order the fields are displayed	timesheet	zh-tw	偵測顯示欄位的順序
each value is a line like <id>[=<label>]	timesheet	zh-tw	每個數值是一行像是 <id>[=<label>] 這樣的文字
edit status	timesheet	zh-tw	編輯狀態
edit this entry	timesheet	zh-tw	編輯這筆資料
empty if identical to duration	timesheet	zh-tw	如果期間相同就保持空白
end	timesheet	zh-tw	結束
entry deleted	timesheet	zh-tw	資料刪除了
entry saved	timesheet	zh-tw	資料儲存了
error deleting the entry!!!	timesheet	zh-tw	資料刪除時發生錯誤！
error saving the entry!!!	timesheet	zh-tw	資料儲存時發生錯誤！
existing links	timesheet	zh-tw	已經存在的連結
field must not be empty !!!	timesheet	zh-tw	欄位不能空白！
full: use only projectmanager	admin	zh-tw	完整： 只使用 ProjectManager
general fields:	timesheet	zh-tw	一般欄位：
global categories	timesheet	zh-tw	全域類別
history	timesheet	zh-tw	記錄
history logging	admin	zh-tw	歷史記錄
id	timesheet	zh-tw	編號
last modified	timesheet	zh-tw	最後更新
last month	timesheet	zh-tw	上個月
last week	timesheet	zh-tw	上星期
last year	timesheet	zh-tw	去年
leave it empty for a full week	timesheet	zh-tw	空白表示整個星期
leaves without saveing	timesheet	zh-tw	不儲存離開
length<br>rows	timesheet	zh-tw	長度<br>列數
links	timesheet	zh-tw	連結
max length of the input [, length of the inputfield (optional)]	timesheet	zh-tw	輸入資料長度上限[, 輸入欄位長度（選填）]
modified	timesheet	zh-tw	修改日期
name of current user, all other contact fields are valid too	timesheet	zh-tw	目前使用者的名稱，所有其他聯絡人欄位也是正確的
no details	timesheet	zh-tw	沒有細節
no project	timesheet	zh-tw	沒有專案
none: use only free project-names	admin	zh-tw	無： 只使用自訂專案名稱
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	timesheet	zh-tw	多行輸入的行數或是多重選擇區塊的行數
or endtime	timesheet	zh-tw	或結束時間
order	timesheet	zh-tw	順序
parent	timesheet	zh-tw	上一層
permission denied!!!	timesheet	zh-tw	沒有權限！
price	timesheet	zh-tw	價格
projectmanager integration	admin	zh-tw	ProjectManager 整合
quantity	timesheet	zh-tw	數量
save & new	timesheet	zh-tw	儲存&新增
saves the changes made	timesheet	zh-tw	儲存異動
saves the changes made and leaves	timesheet	zh-tw	儲存異動後離開
saves this entry and add a new one	timesheet	zh-tw	儲存這筆資料後新增另一個
select a price	timesheet	zh-tw	選擇價格
select a project	timesheet	zh-tw	選擇專案
start	timesheet	zh-tw	開始
starttime	timesheet	zh-tw	開始時間
starttime has to be before endtime !!!	timesheet	zh-tw	開始時間必須在結束時間前！
sum %1:	timesheet	zh-tw	%1 小計：
the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible	timesheet	zh-tw	內部名稱（小於 20 個字元），修改這個項目將可能造成現有資料無法讀取
the text displayed to the user	timesheet	zh-tw	顯示的文字
this month	timesheet	zh-tw	這個月
this week	timesheet	zh-tw	這星期
this year	timesheet	zh-tw	今年
timesheet	common	zh-tw	時間表
unitprice	timesheet	zh-tw	單位價格
values for selectbox	timesheet	zh-tw	選單的值
view this entry	timesheet	zh-tw	檢視這筆資料
week	timesheet	zh-tw	週
yes, only admins can purge deleted items	admin	zh-tw	是，只有管理者可以排除刪除的項目
yesterday	timesheet	zh-tw	昨天
your database is not up to date (%1 vs. %2), please run %3setup%4 to update your database.	timesheet	zh-tw	您的資料庫不是最新版本（%1 vs. %2），請執行 %3安裝程式%4來更新您的資料庫。
