applies the changes	timesheet	uk	Застосувати зміни
apply the action on the whole query, not only the shown timesheets!!!	timesheet	uk	Застосувати дію до всього запиту, а НЕ тільки до показаних табелів обліку робочого часу!
ask to start and stop working time with session	timesheet	uk	Запит на початок та завершення робочого часу з сесією
category for 'working time'	admin	uk	Категорія для 'Робочого часу'
change owner when updating	timesheet	uk	Змінити власника при оновленні
create a single 'working time' timesheet per	timesheet	uk	Створіть єдиний табель обліку робочого часу для кожного
create new links	timesheet	uk	Створити нові посилання
creates a new field	timesheet	uk	створює нові поля
custom fields	timesheet	uk	Власні поля
deleted	timesheet	uk	Видалено
deletes this field	timesheet	uk	видаляє це поле
determines the order the fields are displayed	timesheet	uk	визначає послідовність показу полів
disable timers	timesheet	uk	Вимкнути таймери
do you want to associate it with the selected %1 entry?	common	uk	Ви хочете пов'язати його з вибраним записом %1?
do you want to start your working time?	common	uk	Ви хочете почати свій робочий час?
do you want to stop your working time?	common	uk	Ви хочете зупинити свій робочий час?
each value is a line like <id>[=<label>]	timesheet	uk	Кожне значення є рядком у вигляді <id>[=<label>]
edit this entry	timesheet	uk	Редагувати цей запис
error storing working time	timesheet	uk	Помилка збереження робочого часу
existing links	timesheet	uk	Існуючі посилання
exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	uk	Експортує записи з Табеля обліку робочого часу в CSV-файл. На вкладці Параметри ви також можете вибрати інші роздільники.
forgot to switch off working time?	common	uk	Забули вимкнути робочий час?
give additional users access	timesheet	uk	Надайте доступ додатковим користувачам
give infolog delegation read-access to timesheets booked on them	timesheet	uk	Надайте делегату InfoLog доступ для читання до табелів обліку робочого часу, заброньованих на них.
global categories	timesheet	uk	Глобальні категорії
how to display linked timesheets	timesheet	uk	Як відобразити пов'язані табелі обліку робочого часу?
id	timesheet	uk	Id
last modified	timesheet	uk	Востаннє змінено
leaves without saveing	timesheet	uk	вийти без збереження
length<br>rows	timesheet	uk	Довжина<br>Рядки
link title	timesheet	uk	Назва посилання
links	timesheet	uk	Посилання
list of files linked to the current record	timesheet	uk	Список файлів, пов'язаних з поточним записом
make timesheets readable by infolog delegation	timesheet	uk	Зробіть табелі обліку робочого часу доступними для читання делегату InfoLog
max length of the input [, length of the inputfield (optional)]	timesheet	uk	максимальна довжина вводу[, видима довжина поля вводу (необов'язково)]
mode	timesheet	uk	Режим
modified	timesheet	uk	Змінено
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	timesheet	uk	кількість рядків для багаторядкового поля вводу або рядків віконця вибору множини
order	timesheet	uk	Послідовність
overwrite time	common	uk	Час перезапису
overwriting start or stop time	timesheet	uk	Перезапис часу запуску або зупинки
pause	common	uk	Пауза
pause time	timesheet	uk	Час паузи
paused	timesheet	uk	На паузі
project fields	timesheet	uk	Поля проекту
recorded	timesheet	uk	Записано
restore this entry	timesheet	uk	Відновити цей запис
saves the changes made and leaves	timesheet	uk	зберігає зроблені зміни та виходить
select the predefined status, when creating a new timesheet	preferences	uk	Виберіть попередньо визначений статус при створенні нового запису.
start & stop timer	common	uk	Таймер запуску та зупинки
start timer	common	uk	Таймер запуску
start-time can not be before last stop- or pause-time %1!	common	uk	Час запуску не може бути раніше часу останньої зупинки або паузи %1!
stop- or pause-time can not be before the start-time %1!	common	uk	Час зупинки або паузи не може бути раніше часу запуску %1!
the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible	timesheet	uk	Ім'я, що використовується внутрішньо, <= 20 символів, його зміна робить існуючі дані недоступними
the text displayed to the user	timesheet	uk	текст, що показуються користувачу
this month	timesheet	uk	Поточний місяць
this week	timesheet	uk	Поточний тиждень
this year	timesheet	uk	Поточний рік
timer already running or paused	common	uk	Таймер вже запущено або призупинено
use field from csv if possible	timesheet	uk	Використовуйте поле з CSV, якщо можливо
values for selectbox	timesheet	uk	Значення для selectbox
view this entry	timesheet	uk	Переглянути цей запис
week	timesheet	uk	Тиждень
what should be done with unknown values?	timesheet	uk	Що робити з невідомими значеннями?
will be created when saving ...	common	uk	Буде створено при збереженні ...
working time	common	uk	Робочий час
working time and timer	timesheet	uk	Час роботи та таймер
working time from %1	timesheet	uk	Час роботи від %1
working time of %1 hours stored	timesheet	uk	Збережено робочий час %1 години
would you like to be asked, to start and stop working time, when login in or off	timesheet	uk	Чи хотіли б ви, щоб при вході в систему або виході з неї вас запитували, коли починати і закінчувати робочий час?
