%1 (%2 new) messages writen for application '%3' and languages '%4'	common	km	%1 (%2 ថ្មី) សារដែលសរសេរសម្រាប់កម្មវិធី '%3' និងភាសា '%4'
%1 active file(s) with same name as directory inactivated!	admin	km	%1 ឯកសារសកម្មដែលមានឈ្មោះដូចគ្នានឹងថតអសកម្ម!
%1 copied - the copy can now be edited	common	km	%1 បានចម្លង - ឥឡូវនេះ ច្បាប់ចម្លងអាចត្រូវបានកែសម្រួល
%1 directories %2 found!	admin	km	%1 រក​ឃើញ​ថត %2!
%1 email addresses inserted	common	km	អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល %1 ត្រូវបានបញ្ចូល។
%1 email(s) added into %2	common	km	%1 អុីមែល បញ្ចូលទៅក្នុង%2
%1 etemplates deleted	common	km	%1 eTemplates ត្រូវបានលុប។
%1 etemplates found	common	km	រកឃើញ %1 eTemplates ។
%1 file	common	km	ឯកសារ %1
%1 is not executable by the webserver !!!	common	km	%1 មិនអាចប្រតិបត្តិបានដោយម៉ាស៊ីនមេគេហទំព័រ!
%1 more %2 selected ...	common	km	%1 ទៀត %2 បានជ្រើសរើស...
%1 more...	common	km	%1 ទៀត...
%1 not implemented for %2!	common	km	%1 មិនត្រូវបានអនុវត្តសម្រាប់ %2 ទេ!
%1 proxy of %2	common	km	ប្រូកស៊ី %1 នៃ %2
%1 setting "%2" = %3 disallows access via http!	admin	km	%1 ការកំណត់ "%2" = %3 មិនអនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើតាមរយៈ http!
%1 to sync	groupdav	km	%1 ដើម្បីធ្វើសមកាលកម្ម
%1, duplicate id	common	km	%1 លេខសម្គាល់ស្ទួន
%1choose an other directory%2<br />or make %3 writeable by webserver	common	km	%1ជ្រើសរើសថតផ្សេងទៀត%2<br />ឬធ្វើឱ្យ%3អាចសរសេរបានដោយម៉ាស៊ីនមេគេហទំព័រ។
%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4.	common	km	%1EGroupware%2 គឺ​ជា​ឈុត​ក្រុម​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​បណ្ដាញ​ច្រើន​អ្នក​ប្រើ​ដែល​បាន​សរសេរ​ក្នុង %3PHP%4 ។
%s disabled	common	km	%s ត្រូវបានបិទ
%s needed	common	km	%s ត្រូវការ
%s notranslation	common	km	%s គ្មានការបកប្រែ
%s onchange	common	km	%s on Change
%s readonly	common	km	%s បានតែអាន
'%1' copied to clipboard	common	km	'%1' បានចម្លងទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់
'%1' has an invalid format	common	km	'%1' មានទម្រង់មិនត្រឹមត្រូវ
'%1' has an invalid format !!!	common	km	'%1' មានទម្រង់មិនត្រឹមត្រូវ!
'%1' is not a valid date !!!	common	km	'%1' មិនមែនជាកាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវទេ!
'%1' is not a valid floatingpoint number !!!	common	km	'%1' មិនមែនជាលេខអណ្តែតទឹកត្រឹមត្រូវទេ!
'%1' is not a valid integer !!!	common	km	'%1' មិនមែនជាចំនួនគត់ត្រឹមត្រូវទេ!
'%1' is not a valid timezone!	common	km	'%1' មិនមែនជាតំបន់ពេលវេលាត្រឹមត្រូវទេ!
'%1' is not allowed ('%2')!	common	km	'%1' មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ ('%2')!
'%1' is not allowed%2)!	common	km	'%1' មិនត្រូវបានអនុញ្ញាត%2)!
(session restored in %1 seconds)	common	km	វគ្គត្រូវបានស្ដារឡើងវិញក្នុងរយៈពេល %1 វិនាទី។
00 (disable)	admin	km	00 (បិទ)
1 day	common	km	1 ថ្ងៃ
1 hour	common	km	1 ម៉ោង
1 minute	common	km	1 នាទី
1 month	common	km	1 ខែ
1 week	common	km	1 សប្តាហ៍
13 (ntp)	admin	km	13 (ntp)
15 minutes	common	km	15 នាទី
2-factor authentication code required	common	km	កូដនៃ 2-កត្តា-ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ទាមទារ
2-factor-authentication	common	km	2-កត្តា-ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ
2-factor-authentication required	common	km	2-កត្តា-ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ទាមទារ
3 minutes	common	km	3 នាទី
30 minutes	common	km	30 នាទី
30 seconds	common	km	30 វិនាទី
5 minutes	common	km	5 នាទី។
5 seconds	common	km	5 វិនាទី
80 (http)	admin	km	80 (http)
a pattern to be searched for	common	km	លំនាំដែលត្រូវស្វែងរក
a request to the egroupware server returned with an error	common	km	សំណើទៅកាន់ម៉ាស៊ីនមេ EGroupware បានត្រឡប់មកវិញដោយមានកំហុស
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz	common	km	ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abort	common	km	បោះបង់
about	common	km	អំពី
about %1	common	km	អំពី %1
about egroupware	common	km	អំពី EGroupware
access	common	km	ការចូលប្រើ
access not permitted	common	km	ការចូលប្រើមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
accesskey	common	km	សោចូល
accesskeys can also be specified with an & in the label (eg. &name)	common	km	គ្រាប់ចុចចូលប្រើក៏អាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាមួយ & ក្នុងស្លាក (ឧ. &ឈ្មោះ)
account contactdata	common	km	ទិន្នន័យទំនាក់ទំនងគណនី
account has been created	common	km	គណនីត្រូវបានបង្កើតឡើង។
account has been deleted	common	km	គណនីត្រូវបានលុប។
account has been updated	common	km	គណនីត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។
account is expired	common	km	គណនីផុតកំណត់។
accounts	common	km	គណនី
acl	common	km	ACL
action	common	km	សកម្មភាព
action when category is an email address	groupdav	km	សកម្មភាពនៅពេលដែលប្រភេទគឺជាអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល
actions	common	km	សកម្មភាព
actions...	common	km	សកម្មភាព...
active	common	km	សកម្ម
active directory requires ssl or tls to change passwords!	common	km	ថតសកម្មទាមទារ SSL ឬ TLS ដើម្បីប្តូរពាក្យសម្ងាត់!
add	common	km	បន្ថែម
add %1	common	km	បន្ថែម %1
add %1 category for	common	km	បន្ថែមប្រភេទ%1 សម្រាប់
add a new column (after the existing ones)	common	km	បន្ថែមជួរឈរថ្មី
add a new contact	common	km	បន្ថែមទំនាក់ទំនងថ្មី
add a new entry of the selected application	common	km	បន្ថែមធាតុថ្មីនៃកម្មវិធីដែលបានជ្រើសរើស
add a new multi-column index	common	km	បន្ថែមលិបិក្រមពហុជួរថ្មី
add category	common	km	បន្ថែមប្រភេទ
add column	common	km	បន្ថែមជួរឈរ
add current	common	km	បន្ថែមបច្ចុប្បន្ន
add index	common	km	បន្ថែមលិបិក្រម
add new	common	km	បន្ថែម​ថ្មី
add shortcut	common	km	បន្ថែមផ្លូវកាត់
add sub	common	km	បន្ថែមរង
add table	common	km	បន្ថែមតារាង
add to clipboard	common	km	បន្ថែមទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់
add user to responsibles	groupdav	km	បន្ថែមអ្នកប្រើប្រាស់ទៅការទទួលខុសត្រូវ
add user to responsibles, removing evtl. previous category user	groupdav	km	បន្ថែមអ្នកប្រើប្រាស់ទៅការទទួលខុសត្រូវ ដោយយក evtl ចេញ។ អ្នកប្រើប្រាស់ប្រភេទមុន។
add your domain as "%1" in options to list of email providers and enable api.	common	km	បន្ថែមដែនរបស់អ្នកជា "%1" នៅក្នុងជម្រើសទៅក្នុងបញ្ជីអ្នកផ្តល់អ៊ីមែល និងបើក API ។
addressbook	common	km	សៀវភៅ​អាស័យ​ដ្ឋាន
addressbooks to sync in addition to personal addressbook	groupdav	km	សៀវភៅអាសយដ្ឋានដើម្បីធ្វើសមកាលកម្មបន្ថែមលើសៀវភៅអាសយដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួន
admin	common	km	អ្នកគ្រប់គ្រង
admin settings for %1	common	km	ការកំណត់អ្នកគ្រប់គ្រងសម្រាប់%1
administration	common	km	រដ្ឋបាល
advanced search	common	km	ការស្វែងរកកម្រិតខ្ពស់
afghanistan	common	km	អាហ្វហ្គានីស្ថាន
albania	common	km	អាល់បានី
algeria	common	km	អាល់ហ្សេរី
align	common	km	តម្រឹម
aligncenter	common	km	តម្រឹម
alignjustify	common	km	តម្រឹម
alignleft	common	km	តម្រឹមឆ្វេង
alignment of label and input-field in table-cell	common	km	ការតម្រឹមស្លាក និងវាលបញ្ចូលក្នុងក្រឡាតារាង
alignment of the v/hbox containing table-cell	common	km	ការតម្រឹម V/HBox ដែលមានក្រឡាតារាង
alignright	common	km	តម្រឹម
all	common	km	ទាំងអស់។
all addressbooks	groupdav	km	សៀវភៅអាសយដ្ឋានទាំងអស់។
all categories	common	km	ប្រភេទ​ទាំងអស់
all days	common	km	រាល់ថ្ងៃ
all fields	common	km	វាលទាំងអស់។
all in one	groupdav	km	ដាក់​បញ្ចូល​គ្នា​តែមួយ
all languages	common	km	គ្រប់ភាសា
all operations save the template!	common	km	ប្រតិបត្តិការទាំងអស់រក្សាទុកគំរូ!
all users	common	km	អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់
allow editing the %1	common	km	អនុញ្ញាតឱ្យកែសម្រួល%1
allowed file type: %1	common	km	ប្រភេទឯកសារដែលបានអនុញ្ញាត៖ %1
allows to modify responsible users from devices not supporting them, by setting email address of a user as category.	groupdav	km	អនុញ្ញាតឱ្យកែប្រែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលទទួលខុសត្រូវពីឧបករណ៍ដែលមិនគាំទ្រពួកគេ ដោយកំណត់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកប្រើជាប្រភេទ។
alt	common	km	ជំនួស
alternate style-sheet:	common	km	សន្លឹករចនាប័ទ្មជំនួស៖
am	common	km	ព្រឹក
american samoa	common	km	សាម័រអាមេរិក
an admin required that you must change your password upon login.	common	km	អ្នកគ្រប់គ្រងតម្រូវឱ្យអ្នកត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកនៅពេលចូល។
an error happened	common	km	កំហុសមួយបានកើតឡើង!
an existing and by the webserver readable directory enables the image browser and upload.	common	km	AND ដែលមានស្រាប់ដោយម៉ាស៊ីនមេគេហទំព័រ ថតដែលអាចអានបាន បើកកម្មវិធីរុករករូបភាព និងបង្ហោះ។
an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!)	common	km	ជួរឈរដែលបានធ្វើលិបិក្រមបង្កើនល្បឿនសំណួរដោយប្រើជួរឈរនោះ ចំណាយទំហំនៅលើថាស!
and	common	km	និង
andorra	common	km	អង់ដូរ៉ា
angola	common	km	អង់ហ្គោឡា
anguilla	common	km	អង់ហ្គីឡា
antarctica	common	km	អង់តាក់ទិក
antigua and barbuda	common	km	អង់ទីហ្គា និងបាប៊ូដា
api	common	km	EGroupware API
api-accounts	common	km	គណនីអ្នកប្រើប្រាស់
application	common	km	ការដាក់ពាក្យ
application has no etemplates (no file %1) to restore!	common	km	កម្មវិធីមិនមាន eTemplates (គ្មានឯកសារ %1) ដើម្បីស្ដារ!
application name needed to restore etemplates!	common	km	ឈ្មោះកម្មវិធីដែលត្រូវការដើម្បីស្ដារ eTemplates!
application name needed to write a langfile or dump the etemplates !!!	common	km	ឈ្មោះកម្មវិធីដែលត្រូវការដើម្បីសរសេរ langfile ឬបោះចោល eTemplates!
applications	common	km	កម្មវិធី
applies the changes made	common	km	អនុវត្តការផ្លាស់ប្តូរ
applies the changes to the given version of the template	common	km	អនុវត្តការផ្លាស់ប្តូរទៅកំណែដែលបានផ្តល់ឱ្យនៃគំរូ
apply	common	km	អនុវត្ត
apply the action on the whole query, not only the shown entries	common	km	អនុវត្តសកម្មភាពលើសំណួរទាំងមូល មិនត្រឹមតែធាតុដែលបានបង្ហាញប៉ុណ្ណោះទេ
apps & license	common	km	កម្មវិធី និងអាជ្ញាប័ណ្ណ
apps &amp; license	common	km	កម្មវិធី និងអាជ្ញាប័ណ្ណ
april	common	km	មេសា
are you sure you want to delete these entries ?	common	km	តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបធាតុទាំងនេះទេ?
are you sure you want to delete this entry ?	common	km	តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបធាតុនេះទេ?
are you sure you want to logout?	common	km	តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​ចេញ?
are you sure, you would like to delete the backup key?	common	km	តើអ្នកប្រាកដទេថា អ្នកចង់លុបសោបម្រុងទុក?
argentina	common	km	អាហ្សង់ទីន
armenia	common	km	អាមេនី
aruba	common	km	អារុបា
as default	common	km	តាមលំនាំដើម
attach	common	km	ភ្ជាប់
attach file	common	km	ភ្ជាប់ឯកសារ
attachment	common	km	ឯកសារ​ភ្ជាប់
attention: action will be applied to all rows, not only visible ones!	api	km	យកចិត្តទុកដាក់៖ សកម្មភាពនឹងត្រូវបានអនុវត្តចំពោះជួរទាំងអស់ មិនត្រឹមតែអ្នកដែលអាចមើលឃើញប៉ុណ្ណោះទេ!
august	common	km	សីហា
australia	common	km	អូស្ត្រាលី
austria	common	km	អូទ្រីស
authenticate	common	km	ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ
author	common	km	អ្នកនិពន្ធ
automatic update check failed, you need to check manually!	common	km	ការត្រួតពិនិត្យអាប់ដេតដោយស្វ័យប្រវត្តិបានបរាជ័យ អ្នកត្រូវពិនិត្យមើលដោយដៃ!
automatically refresh list	common	km	ធ្វើឱ្យបញ្ជីឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ
autosave default category	common	km	រក្សាទុកប្រភេទលំនាំដើមដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
avatar	common	km	Avatar
azerbaijan	common	km	អាហ្ស៊ែរបៃហ្សង់
back	common	km	ត្រឡប់មកវិញ
back to user login	common	km	ត្រលប់ទៅការចូលរបស់អ្នកប្រើ
backcolor	common	km	ពណ៌ខាងក្រោយ
background color:	common	km	ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ៖
backup key	common	km	សោបម្រុងទុក
backup/restore	common	km	បម្រុងទុក/ស្តារ
backup/restore ...	common	km	បម្រុងទុក/ស្តារ...
backupdir '%1' is not writeable by the webserver	common	km	Backupdir '%1' មិនអាចសរសេរបានដោយម៉ាស៊ីនមេគេហទំព័រទេ។
bad login or password	common	km	ការចូល ឬពាក្យសម្ងាត់មិនល្អ។
bahamas	common	km	បាហាម៉ាស
bahrain	common	km	បារ៉ែន
bangladesh	common	km	បង់ក្លាដេស
barbados	common	km	បាបាដូស
baseline	common	km	មូលដ្ឋាន
bcc	common	km	Bcc
before proceeding further, we do highly recommend you to watch this short video, to see how mailvelope plugin works with egroupware.	common	km	មុននឹងបន្តទៅមុខទៀត យើងសូមណែនាំអ្នកឱ្យមើលវីដេអូខ្លីនេះ ដើម្បីមើលពីរបៀបដែលកម្មវិធីជំនួយ mailvelope ដំណើរការជាមួយ EGroupware។
belarus	common	km	បេឡារុស្ស
belgium	common	km	បែលហ្សិក
belize	common	km	បេលីហ្ស
benin	common	km	បេនីន
bermuda	common	km	ប៊ែរមូដា
bhutan	common	km	ប៊ូតាន
blocked, too many attempts	common	km	បានទប់ស្កាត់ ការព្យាយាមច្រើនពេក។
blurtext	common	km	អត្ថបទមិនច្បាស់
bold	common	km	ដិត
bolivia	common	km	បូលីវី
border	common	km	ព្រំដែន
bosnia and herzegovina	common	km	បូសនី និងហឺហ្សេហ្គោវីណា
botswana	common	km	បូតស្វាណា
bottom	common	km	បាត
bouvet island	common	km	កោះ BOUVET
box	common	km	ប្រអប់
box...	common	km	ប្រអប់...
brazil	common	km	ប្រេស៊ីល
british indian ocean territory	common	km	ដែនដីមហាសមុទ្រឥណ្ឌារបស់អង់គ្លេស
broken link	common	km	តំណភ្ជាប់ខូច
browser %1 %2 is not recommended. you may experience issues and not working features. please use the latest version of chrome, firefox or edge. thank you!	common	km	កម្មវិធីរុករក%1%2 មិនត្រូវបានណែនាំទេ។ អ្នកអាចជួបប្រទះបញ្ហា និងមុខងារមិនដំណើរការ។ សូមប្រើកំណែចុងក្រោយបំផុតរបស់ Chrome, Firefox ឬ Edge ។ សូមអរគុណ!
brunei darussalam	common	km	ប្រទេស​ព្រុយ​ណេ​ដា​រូ​សា​ឡឹម
bulgaria	common	km	ប៊ុលហ្គារី
bulgarian	common	km	ប៊ុលហ្គារី
bullist	common	km	ញញួរ
burkina faso	common	km	បួគីណា ហ្វាសូ
burundi	common	km	ប៊ូរុនឌី
calendar	common	km	ប្រតិទិន
calendars to sync in addition to personal calendar	groupdav	km	ប្រតិទិនដើម្បីធ្វើសមកាលកម្មបន្ថែមលើប្រតិទិនផ្ទាល់ខ្លួន
cambodia	common	km	កម្ពុជា។
cameroon	common	km	កាមេរូន
can not have special sql-value null	common	km	មិនអាចមាន SQL-value ពិសេស NULL បានទេ។
can't create directory %1 to connect found unconnected nodes to it!	admin	km	មិន​អាច​បង្កើត​ថត%1 ដើម្បី​តភ្ជាប់​រក​ឃើញ​ថ្នាំង​ដែល​មិន​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​វា​ទេ!
canada	common	km	កាណាដា
cancel	common	km	បោះបង់
cannot replace %1 because it is a directory	common	km	មិន​អាច​ជំនួស%1 ព្រោះ​វា​ជា​ថត។
cannot set a category as parent, which is part of this categorys subtree!	common	km	មិនអាចកំណត់ប្រភេទជាមេ ដែលជាផ្នែកនៃមែកធាងរងនៃប្រភេទនេះ!
cannot set this cat as its own parent!	common	km	មិនអាចកំណត់ប្រភេទនេះជាមេរបស់វាបានទេ!
cant delete a single widget from a grid !!!	common	km	មិនអាចលុបធាតុក្រាហ្វិកតែមួយចេញពីក្រឡាចត្រង្គបានទេ!
cant delete the only column of a grid !!!	common	km	មិនអាចលុបជួរឈរតែមួយនៃក្រឡាចត្រង្គបានទេ!
cant delete the only row in a grid !!!	common	km	មិនអាចលុបជួរតែមួយក្នុងក្រឡាចត្រង្គបានទេ!
cant open %1, needs ziparchive	common	km	មិនអាចបើក%1 បានទេ ត្រូវការ ZipArchive
cant open '%1' for %2	common	km	មិនអាចបើក '%1' សម្រាប់ %2
cape verde	common	km	CAPE VERDE
caption	common	km	ចំណងជើង
categories	common	km	ប្រភេទ
categories for	common	km	ប្រភេទសម្រាប់
category	common	km	ប្រភេទ
category %1 has been added !	common	km	ប្រភេទ%1ត្រូវបានបន្ថែម!
category %1 has been updated !	common	km	ប្រភេទ %1 ត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព!
category owner	common	km	ម្ចាស់​ប្រភេទ
category tree	common	km	ប្រភេទដើមឈើ
cayman islands	common	km	កោះ CAYMAN
cc	common	km	Cc
cellpadding for the table-tag	common	km	ក្រឡាក្រឡាសម្រាប់ស្លាកតារាង
cells	common	km	កោសិកា
cellspacing for the table-tag	common	km	គម្លាតក្រឡាសម្រាប់ស្លាកតារាង
center	common	km	មជ្ឈមណ្ឌល
centered	common	km	កណ្តាល
central african republic	common	km	សាធារណរដ្ឋអាហ្វ្រិកកណ្តាល
chad	common	km	ឆាដ
change	common	km	ផ្លាស់ប្តូរ
change owner	common	km	ផ្លាស់ប្តូរម្ចាស់
changed	common	km	បានផ្លាស់ប្តូរ
charset	common	km	សំណុំតួអក្សរ
check all	common	km	ពិនិត្យ​ទាំងអស់
check for empty values in if statements.  example {{if url~empty~~website:}} - if url is not empty, writes "website:"	common	km	ពិនិត្យមើលតម្លៃទទេនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ IF ។ ឧទាហរណ៍ {{IF url~EMPTY~~Website:}} - ប្រសិនបើ url មិនទទេ សរសេរ "គេហទំព័រ៖"
check if content should only be displayed but not altered (the content is not send back then!)	common	km	មាតិកាគួរតែត្រូវបានបង្ហាញតែប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។
check if field has to be filled by user	common	km	ពិនិត្យមើលថាតើវាលត្រូវបំពេញដោយអ្នកប្រើប្រាស់ឬអត់
check installation	common	km	ពិនិត្យការដំឡើង
check now	common	km	ពិនិត្យឥឡូវនេះ
checkbox	common	km	ប្រអប់ធីក
chile	common	km	ឈីលី
china	common	km	ចិន
choose a background color	common	km	ជ្រើសរើសពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ
choose a background color for the icons	common	km	ជ្រើសរើសពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់រូបតំណាង
choose a background image.	common	km	ជ្រើសរើសរូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយ
choose a background style.	common	km	ជ្រើសរើសរចនាប័ទ្មផ្ទៃខាងក្រោយ
choose a text color for the icons	common	km	ជ្រើសរើសពណ៌អត្ថបទសម្រាប់រូបតំណាង
choose file...	common	km	ជ្រើសរើស​ឯកសារ...
choose the category	common	km	ជ្រើសរើសប្រភេទ
choose the default filename for merged documents.	preferences	km	ជ្រើសរើសឈ្មោះឯកសារលំនាំដើមសម្រាប់ឯកសារដែលបានបញ្ចូលគ្នា។
choose the parent category	common	km	ជ្រើសរើសប្រភេទមេ
choose time	common	km	ជ្រើសរើសពេលវេលា
chosen parent category no longer exists	common	km	ប្រភេទមេដែលបានជ្រើសរើសលែងមានទៀតហើយ
christmas island	common	km	កោះណូអែល
class	common	km	ថ្នាក់
class, valign	common	km	Vlass, Valign
clear	common	km	ច្បាស់
clear form	common	km	ទម្រង់បែបបទច្បាស់លាស់
clear window	common	km	ជម្រះបង្អួច
click	common	km	ចុច
click here to attach the file	common	km	ភ្ជាប់ឯកសារ
click here to create the link	common	km	បង្កើតតំណ
click here to resume your egroupware session.	common	km	ចុចដើម្បីបន្តវគ្គ EGroupware របស់អ្នក។
click here to start the search	common	km	ចាប់ផ្តើមការស្វែងរក
click here to upload the file	common	km	ផ្ទុកឡើងឯកសារ
click this image on the navbar: %1	common	km	ចុចរូបភាពនេះនៅលើរបាររុករក៖ %1
click to open colorpicker	common	km	ចុចដើម្បីបើកកម្មវិធីជ្រើសរើសពណ៌
click to order after that criteria	common	km	បញ្ជាទិញតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ
clickable path	common	km	ផ្លូវដែលអាចចុចបាន។
clients not explicitly stating a limit get limited to these many days. a too high limit may cause problems with some clients.	groupdav	km	អតិថិជន​ដែល​មិន​បាន​បញ្ជាក់​ឱ្យ​ច្បាស់​អំពី​ការ​កំណត់​នោះ​បាន​កំណត់​ត្រឹម​រយៈពេល​ជាច្រើន​ថ្ងៃ​នេះ។ ដែនកំណត់ខ្ពស់ពេកអាចបង្កបញ្ហាជាមួយអតិថិជនមួយចំនួន។
close	common	km	បិទ
close sidebox	common	km	បិទម៉ឺនុយចំហៀង
closes the window without saving the changes	common	km	បិទដោយមិនរក្សាទុក
cocos (keeling) islands	common	km	កោះ COCOS (KEELING)
code	common	km	កូដ
collection empty.	common	km	ការប្រមូលទទេ។
collection listing	common	km	បញ្ជីប្រមូល
colombia	common	km	កូឡុំប៊ី
colour	common	km	ពណ៌
column...	common	km	ជួរ...
columnname	common	km	ឈ្មោះជួរឈរ
columns to print	common	km	ជួរឈរដែលត្រូវបោះពុម្ព
command ⌘	common	km	ពាក្យបញ្ជា ⌘
comment	common	km	មតិយោបល់
common preferences	common	km	ចំណូលចិត្តទូទៅ
comoros	common	km	កូម៉ូរ៉ូស
company	common	km	ក្រុមហ៊ុន
confirm	common	km	បញ្ជាក់
confirmation message or custom javascript (returning true or false)	common	km	សារបញ្ជាក់ ឬ javascript ផ្ទាល់ខ្លួន ត្រឡប់ពិតឬមិនពិត។
confirmation necesary or custom java-script	common	km	ការបញ្ជាក់ចាំបាច់ ឬ java-script ផ្ទាល់ខ្លួន
confirmation required	common	km	ទាមទារការបញ្ជាក់
congo	common	km	កុងហ្គោ
congo, the democratic republic of the	common	km	កុងហ្គោ សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យ
contact	common	km	ទំនាក់ទំនង
contact field to show	common	km	កន្លែងទំនាក់ទំនងដើម្បីបង្ហាញ
contact fields	common	km	វាលទំនាក់ទំនង
contacting server...	common	km	កំពុងទាក់ទងម៉ាស៊ីនមេ...
contains	common	km	មាន
content type	common	km	ប្រភេទមាតិកា
cook islands	common	km	កោះចំអិន
cookies are required to login to this site	login	km	ខូគីត្រូវបានតម្រូវឱ្យចូលគេហទំព័រនេះ។
copy	common	km	ចម្លង
copy "%1"	common	km	ចម្លង "%1"
copy of:	common	km	ច្បាប់ចម្លងនៃ៖
copy to	common	km	ចម្លង​ទៅ
copy to clipboard	common	km	ចម្លងទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់
costa rica	common	km	កូស្តារីកា
cote d ivoire	common	km	កូតឌីវ័រ
could not contact server. operation timed out!	common	km	មិនអាចទាក់ទងម៉ាស៊ីនមេបានទេ។ អស់ពេលដំណើរការហើយ!
create	common	km	បង្កើត
create a new table for the application	common	km	បង្កើតតារាងថ្មីសម្រាប់កម្មវិធី
create directory	common	km	បង្កើតថតឯកសារ
create link	common	km	បង្កើតតំណ
created	common	km	បានបង្កើត
created by	common	km	បង្កើត​ឡើង​ដោយ
created by %1	common	km	បង្កើត​ដោយ %1
creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name)	common	km	បង្កើតឯកសារភាសាអង់គ្លេស ('en') ពីស្លាក និងអត្ថបទជំនួយ (សម្រាប់កម្មវិធីក្នុងឈ្មោះ)
creator	preferences	km	អ្នកបង្កើត
croatia	common	km	ក្រូអាត
css class for the table-tag	common	km	ថ្នាក់ CSS សម្រាប់ស្លាកតារាង
css properties	common	km	លក្ខណៈសម្បត្តិ CSS
css-class name for this row, preset: 'nmh' = nextmatch header, 'nmr' = alternating nm row, 'nmr0'+'nmr1' nm rows	common	km	ឈ្មោះថ្នាក់ CSS សម្រាប់ជួរនេះ កំណត់ជាមុន៖ 'nmh' = បឋមកថា NextMatch, 'nmr' = ជួរដេក NM ជំនួស, ជួរ 'nmr0'+'nmr1' NM
css-class name for this row, preset: 'th' = header, 'row' = alternating row, 'row_off'+'row_on' rows	common	km	ឈ្មោះថ្នាក់ CSS សម្រាប់ជួរដេកនេះ កំណត់ជាមុន៖ 'th' = បឋមកថា, 'row' = ជួរដេកជំនួស, 'row_off'+'row_on' ជួរដេក
css-styles	common	km	រចនាប័ទ្ម CSS
ctrl	common	km	បញ្ជា(Ctrl)
cuba	common	km	គុយបា
currency	common	km	រូបិយប័ណ្ណ
current	common	km	នា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន
current users	common	km	អ្នកប្រើប្រាស់បច្ចុប្បន្ន
custom	common	km	ផ្ទាល់ខ្លួន
custom fields	common	km	វាលផ្ទាល់ខ្លួន
custom javascript for onchange	common	km	javascript ផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ onChange
cut	common	km	កាត់
cyprus	common	km	ស៊ីប
czech republic	common	km	សាធារណរដ្ឋ​ឆែក
dark mode	common	km	របៀបងងឹត
data type	common	km	ប្រភេទ​ទិន្នន័យ
database error	common	km	កំហុសមូលដ្ឋានទិន្នន័យ
database error!	common	km	កំហុសមូលដ្ឋានទិន្នន័យ!
date	common	km	កាលបរិច្ឆេទ
date due	common	km	កាលបរិច្ឆេទ​កំណត់
date+time	common	km	កាលបរិច្ឆេទ + ពេលវេលា
datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28)	admin	km	ច្រកពេលវេលាកាលបរិច្ឆេទ។<br>ប្រសិនបើប្រើច្រក 13 សូមកំណត់ច្បាប់ជញ្ជាំងភ្លើងឱ្យបានត្រឹមត្រូវមុនពេលបញ្ជូនទំព័រនេះ។<br>(ច្រក: 13 / ម៉ាស៊ីន: 129.6.15.28) ។
day	common	km	ថ្ងៃ
days	common	km	ថ្ងៃ
db ensures that every row has a unique value in that column	common	km	DB ធានាថារាល់ជួរនីមួយៗមានតម្លៃពិសេសនៅក្នុងជួរនោះ។
db-specific index options (comma-sep.), eg. mysql(fulltext) or mysql(100) for the indexed length of a col	common	km	ជម្រើសលិបិក្រមជាក់លាក់របស់ DB, សញ្ញាក្បៀសបំបែក ឧ. mysql(FULLTEXT) ឬ mysql(100) សម្រាប់ប្រវែងដែលបានធ្វើលិបិក្រមនៃជួរឈរ។
db-tools	common	km	ឧបករណ៍ DB
december	common	km	ខែធ្នូ
deck	common	km	បន្ទះ (ខាងក្នុង)
default	common	km	លំនាំដើម
default category	common	km	ប្រភេទលំនាំដើម
default document to insert entries	preferences	km	ឯកសារលំនាំដើមដើម្បីបញ្ចូលធាតុ
default height for the windows	common	km	កម្ពស់លំនាំដើមសម្រាប់បង្អួច
default visible actions	common	km	សកម្មភាពដែលមើលឃើញលំនាំដើម
default width for the windows	common	km	ទទឹងលំនាំដើមសម្រាប់បង្អួច
del	common	km	នៃ
delete	common	km	លុប
delete a single entry by passing the id.	common	km	លុបធាតុតែមួយដោយឆ្លងកាត់លេខសម្គាល់
delete all selected etemplates, without further inquiry	common	km	លុបគំរូ eTemplates ដែលបានជ្រើសរើសទាំងអស់ ដោយមិនចាំបាច់សាកសួរបន្ថែម
delete and cut save the template!	common	km	លុប និងកាត់ រក្សាទុកគំរូ!
delete backup	common	km	លុបការបម្រុងទុក
delete backup key	common	km	លុបសោបម្រុងទុក
delete category	common	km	លុបប្រភេទ
delete column	common	km	លុបជួរឈរ
delete file	common	km	លុប​ឯកសារ
delete index	common	km	លុបលិបិក្រម
delete link	common	km	លុបតំណ
delete link?	common	km	លុបតំណ?
delete row	common	km	លុបជួរ
delete selected entries?	common	km	លុបធាតុដែលបានជ្រើសរើស?
delete the spezified etemplate	common	km	លុប eTemplate
delete these entries	common	km	លុបធាតុទាំងនេះ
delete this column	common	km	លុបជួរឈរ
delete this entry	common	km	លុបធាតុនេះ។
delete this etemplate	common	km	លុប eTemplate
delete this file	common	km	លុប​ឯកសារ
delete this photo?	common	km	លុបរូបថតនេះ?
delete this row	common	km	លុបជួរ
delete whole column (can not be undone!!!)	common	km	លុបជួរឈរទាំងមូល
deletes the above spez. etemplate from the database, can not be undone	common	km	លុប eTemplate ពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ
deletes the etemplate spez. above	common	km	លុប eTemplate ។
deletes this column	common	km	លុប​ជួរ​ឈរ។
deletes this index	common	km	លុបលិបិក្រម។
denmark	common	km	ដាណឺម៉ាក
description	common	km	ការពិពណ៌នា
detail	common	km	លម្អិត
details	common	km	ព័ត៌មានលម្អិត
directory	common	km	ថតឯកសារ
directory does not exist, is not readable by the webserver or is not relative to the document root!	common	km	មិនមានថតឯកសារទេ មិនអាចអានបានដោយម៉ាស៊ីនមេគេហទំព័រ ឬមិនទាក់ទងនឹងឫសឯកសារ!
directory for storing merged documents	preferences	km	ថតឯកសារសម្រាប់រក្សាទុកឯកសារដែលបានបញ្ចូលគ្នា
directory with documents to insert entries	preferences	km	ថតជាមួយឯកសារដើម្បីបញ្ចូលធាតុ
disabled	common	km	ពិការ
discard changes	common	km	បោះបង់ការផ្លាស់ប្តូរ
displayed in front of input or input is inserted for a '%s' in the label (label of the submitbutton or image-filename)	common	km	បង្ហាញនៅពីមុខធាតុបញ្ចូល ឬបញ្ចូលត្រូវបានបញ្ចូលសម្រាប់ '%s' នៅក្នុងស្លាកនៃប៊ូតុងបញ្ជូន ឬឈ្មោះឯកសាររូបភាព។
displayed in statusline of browser if input-field gets focus	common	km	បង្ហាញនៅក្នុងបន្ទាត់ស្ថានភាពនៃកម្មវិធីរុករក ប្រសិនបើវាលបញ្ចូលទទួលបានការផ្តោតអារម្មណ៍។
displayed in the top line of the groupbox (legend)	common	km	បង្ហាញក្នុងជួរខាងលើនៃប្រអប់ក្រុម (រឿងព្រេង)។
distribution lists as groups	groupdav	km	បញ្ជីចែកចាយជាក្រុម
djibouti	common	km	ឌីជីប៊ូទី
do not notify	common	km	កុំជូនដំណឹង
do not notify of these changes	common	km	កុំផ្ញើការជូនដំណឹងនៅពេលបង្កើត ឬផ្លាស់ប្តូរ
do not use on public computers!	common	km	កុំប្រើកុំព្យូទ័រសាធារណៈ!
do you also want to delete all subcategories ?	common	km	តើអ្នកចង់លុបប្រភេទរងទាំងអស់ដែរទេ?
do you want to save the changes you made in table %s?	common	km	តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរដែលអ្នកបានធ្វើនៅក្នុងតារាង %s ទេ?
do you want to send the message to all selected entries, without further editing?	common	km	តើអ្នកចង់ផ្ញើសារទៅកាន់ធាតុដែលបានជ្រើសរើសទាំងអស់ ដោយមិនចាំបាច់កែសម្រួលបន្ថែមទេ?
doctype:	common	km	ប្រភេទឯកសារ៖
document '%1' does not exist or is not readable for you!	preferences	km	ឯកសារ '%1' មិនមានទេ ឬមិនអាចអានបានសម្រាប់អ្នក!
document properties	common	km	លក្ខណៈសម្បត្តិឯកសារ
document title:	common	km	ចំណងជើងឯកសារ៖
documentation	common	km	ឯកសារ
doesn't matter	common	km	មិនសំខាន់ទេ។
domain	common	km	ដែន
domain name for mail-address, eg. "%1"	common	km	ឈ្មោះដែនសម្រាប់អាសយដ្ឋានសំបុត្រ ឧ។ "%1"
domestic	common	km	ក្នុងស្រុក
dominica	common	km	ដូមីនីកា
dominican republic	common	km	សាធារណរដ្ឋ​ដូ​មីនី​កែន
don't show this again	common	km	កុំបង្ហាញវាម្តងទៀត
done	common	km	រួចរាល់
dos international	common	km	DOS អន្តរជាតិ
download	common	km	ទាញយក
download link	common	km	តំណទាញយក
drop a table - this can not be undone	common	km	ទម្លាក់តារាង - វាមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។
drop table	common	km	ទម្លាក់តារាង
dump4setup	common	km	ការដំឡើង Dump4
duration	common	km	រយៈពេល
e-mail	common	km	អ៊ីមែល
east timor	common	km	ទីម័រខាងកើត
eastern european	common	km	អឺរ៉ុបខាងកើត
ecuador	common	km	អេក្វាឌ័រ
edit	common	km	កែសម្រួល
edit %1 category for	common	km	កែសម្រួល%1 ប្រភេទសម្រាប់
edit avatar	common	km	កែសម្រួលរូបតំណាង
edit categories	common	km	កែសម្រួលប្រភេទ
edit category	common	km	កែសម្រួលប្រភេទ
edit embeded css styles or of the applications app.css file	common	km	កែសម្រួលរចនាប័ទ្ម CSS ដែលបានបង្កប់ ឬឯកសារកម្មវិធី app.css
edit the etemplate spez. above	common	km	កែសម្រួល eTemplate
edit...	common	km	កែសម្រួល...
editable templates - db-tools	common	km	គំរូដែលអាចកែសម្រួលបាន - DB-Tools
editable templates - delete template	common	km	ពុម្ពដែលអាចកែសម្រួលបាន - លុបគំរូ
editable templates - editor	common	km	គំរូដែលអាចកែសម្រួលបាន - កម្មវិធីនិពន្ធ
editable templates - search	common	km	ពុម្ពដែលអាចកែសម្រួលបាន - ស្វែងរក
editable templates - show template	common	km	គំរូដែលអាចកែសម្រួលបាន - បង្ហាញគំរូ
egroupware	common	km	EGroupware
egroupware administrators group, do not delete	common	km	ក្រុមអ្នកគ្រប់គ្រង EGroupware កុំលុប
egroupware all users group, do not delete	common	km	EGroupware ក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់ កុំលុប
egroupware anonymous users group, do not delete	common	km	ក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក EGroupware កុំលុប
egroupware api version	common	km	កំណែ EGroupware API
egroupware maintenance update %1 available	common	km	ការអាប់ដេតថែទាំ EGroupware%1 មាន
egroupware security update %1 needs to be installed!	common	km	ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសុវត្ថិភាព EGroupware%1 ចាំបាច់ត្រូវដំឡើង!
egroupware version	common	km	កំណែ EGroupware
egroupware: login blocked for user '%1', ip %2	common	km	ការចូលត្រូវបានរារាំងសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ '%1', IP %2
egypt	common	km	អេហ្ស៊ីប
el salvador	common	km	ព្រះអង្គសង្គ្រោះ
element role title	common	km	ចំណងជើងតួនាទីធាតុ
email	common	km	អ៊ីមែល
email-address of the user, eg. "%1"	common	km	អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកប្រើ ឧ. "%1"
embeded css styles, eg. '.red { background: red; }' (note the '.' before the class-name) or '@import url(...)' (class names are global for the whole page!)	common	km	រចនាប័ទ្ម CSS ដែលបានបង្កប់ឧទាហរណ៍ '.red { ផ្ទៃខាងក្រោយ: ក្រហម; }' (ចំណាំ '.' នៅពីមុខ class-name) ឬ '@import url(...)' (ឈ្មោះថ្នាក់គឺសកលសម្រាប់ទំព័រទាំងមូល!)
empty file	common	km	ឯកសារទទេ
enable javascript onchange submit	common	km	បើកដំណើរការ JavaScript onChange ដាក់ស្នើ
enable logging	groupdav	km	បើកដំណើរការកំណត់ហេតុ
enabled	common	km	បានបើក
enables logging of caldav/carddav traffic to diagnose problems with devices.	groupdav	km	បើកដំណើរការការកត់ត្រាចរាចរ CalDAV/CardDAV ដើម្បីវិនិច្ឆ័យបញ្ហាជាមួយឧបករណ៍។
end date	common	km	កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់
end time	common	km	ពេលវេលាបញ្ចប់
enter '' for an empty default, nothing mean no default	common	km	បញ្ចូល '' សម្រាប់លំនាំដើមទទេ គ្មានអ្វីមានន័យថាគ្មានលំនាំដើមទេ។
enter a search pattern	common	km	បញ្ចូលលំនាំស្វែងរក
enter filename to upload and attach, use [browse...] to search for it	common	km	បញ្ចូលឈ្មោះឯកសារដើម្បីអាប់ឡូត និងភ្ជាប់ ប្រើ [Browse...] ដើម្បីស្វែងរកវា។
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	km	បញ្ចូលទីតាំងនៃ URL របស់ EGroupware។<br>ឧទាហរណ៍៖ http://www.domain.com/egroupware ឬ /egroupware<br><b>គ្មានសញ្ញាបន្តបន្ទាប់</b>
enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file	common	km	បញ្ចូលលេខកំណែថ្មី > old_version ទទេសម្រាប់គ្មានឯកសារធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
enter the new version number here (has to be > old_version)	common	km	បញ្ចូលលេខកំណែថ្មី ត្រូវតែជា > old_version
enter your file name	common	km	បញ្ចូលឈ្មោះឯកសាររបស់អ្នក
enter your password	common	km	បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក
entry has been deleted sucessfully	common	km	ធាតុត្រូវបានលុបដោយជោគជ័យ។
entry not found!	common	km	រកមិនឃើញធាតុទេ!
entry saved	common	km	បានរក្សាទុកធាតុ
entry updated sucessfully	common	km	បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពធាតុដោយជោគជ័យ។
epl only	common	km	EPL ប៉ុណ្ណោះ
equatorial guinea	common	km	អេក្វាទ័រហ្គីណេ
eritrea	common	km	អេរីទ្រា
error	common	km	កំហុស
error copying uploaded file to vfs!	common	km	កំហុសក្នុងការចម្លងឯកសារដែលបានបង្ហោះទៅ VFS!
error create parent directory %1!	common	km	កំហុសក្នុងការបង្កើតថតមេ%1!
error creating %1 %2 directory	common	km	កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ថត %1 %2!
error deleting %1 %2 directory	common	km	មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​លុប​ថត %1 %2!
error deleting %1!	common	km	កំហុសក្នុងការលុប%1!
error renaming %1 %2 directory	common	km	មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ប្តូរ​ឈ្មោះ​ថត %1 %2!
error uploading file!	filemanager	km	កំហុសក្នុងការបង្ហោះឯកសារ!
error: template not found !!!	common	km	កំហុស៖ រកមិនឃើញគំរូទេ!
error: webserver is not allowed to write into '%1' !!!	common	km	កំហុស៖ ម៉ាស៊ីនមេគេហទំព័រមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យសរសេរទៅក្នុង '%1' !!!
error: while saving !!!	common	km	កំហុសពេលរក្សាទុក!
error: writing file (no write-permission for the webserver) !!!	common	km	កំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ឯកសារ គ្មាន​ការ​អនុញ្ញាត​សរសេរ​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បណ្ដាញ!
estonia	common	km	អេស្តូនី
et2 rendering took %1s	common	km	ការបង្ហាញ eT2 បានយក %1s
etag	common	km	អ៊ីតាក
etemplate	common	km	គំរូ eTemplate
etemplate '%1' imported, use save to put it in the database	common	km	eTemplate '%1' បាននាំចូល ចុច រក្សាទុក ដើម្បីរក្សាទុកវានៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ
etemplate '%1' written to '%2'	common	km	eTemplate '%1' សរសេរទៅ '%2'
etemplate editor	common	km	កម្មវិធីនិពន្ធ eTemplate
etemplate reference	common	km	ឯកសារយោងគំរូ
etemplate tutorial	common	km	ការបង្រៀន eTemplate
ethiopia	common	km	អេត្យូពី
everything	common	km	អ្វីគ្រប់យ៉ាង
exact	common	km	ពិតប្រាកដ
example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	preferences	km	ឧទាហរណ៍ {{IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}} - search the field "n_prefix", for "Mr", if found, write Hello Mr., else write Hello Ms.
example {{letterprefix}} - gives a letter prefix without double spaces, if the title is empty for example	preferences	km	ឧទាហរណ៍ {{LETTERPREFIX}} - ផ្តល់បុព្វបទអក្សរដោយគ្មានចន្លោះទ្វេ ប្រសិនបើចំណងជើងទទេ ឧទាហរណ៍
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	preferences	km	ឧទាហរណ៍ {{NELF role}} - ប្រសិនបើតួនាទីវាលមិនទទេ អ្នកនឹងទទួលបានបន្ទាត់ថ្មីជាមួយនឹងតម្លៃនៃតួនាទីវាល
example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	preferences	km	ឧទាហរណ៍ {{nenvlf role}} - ប្រសិនបើតួនាទីវាលមិនទទេ កំណត់ LF ដោយគ្មានតម្លៃណាមួយនៃវាល
exchange this row with the one above	common	km	ផ្លាស់ប្តូរជួរនេះជាមួយជួរខាងលើ
exchange this two columns	common	km	ផ្លាស់ប្តូរជួរឈរទាំងពីរនេះ។
expiration	common	km	ផុតកំណត់
export the loaded etemplate into a xml-file	common	km	នាំចេញ eTemplate ដែលបានផ្ទុកទៅក្នុងឯកសារ xml
export xml	common	km	នាំចេញ XML
extensions loaded:	common	km	ផ្នែកបន្ថែមត្រូវបានផ្ទុក៖
failed to change mode of required directory "%1" to %2!	admin	km	បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​របៀប​នៃ​ថត​ដែល​ត្រូវ​ការ "%1" ទៅ %2!
failed to change password.	common	km	បរាជ័យក្នុងការផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់។
failed to contact server or invalid response from server. try to relogin. contact admin in case of faliure.	common	km	បរាជ័យក្នុងការទាក់ទងម៉ាស៊ីនមេ ឬការឆ្លើយតបមិនត្រឹមត្រូវពីម៉ាស៊ីនមេ។ ព្យាយាមចូលម្តងទៀត។ ទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងក្នុងករណីបរាជ័យ។
failed to create required directory "%1"!	admin	km	បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ថត "%1" ដែល​ទាមទារ!
failed to move unconnected %1 %2 to %3!	admin	km	បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់ទី​មិន​បាន​តភ្ជាប់%1%2 ទៅ %3!
falkland islands (malvinas)	common	km	កោះ FALKLAND (ម៉ាល់វីណាស)
faroe islands	common	km	កោះ FAROE
favorite queries	common	km	សំណួរដែលចូលចិត្ត
favorites	common	km	ចំណូលចិត្ត
fax number	common	km	លេខទូរសារ
features of the editor?	common	km	លក្ខណៈពិសេសនៃកម្មវិធីនិពន្ធ
february	common	km	ខែកុម្ភៈ
field	common	km	វាល
field must not be empty !!!	common	km	វាលមិនត្រូវទទេ!
fields	common	km	វាល
fiji	common	km	ហ្វីជី
file	common	km	ឯកសារ
file %1 has no content in physical filesystem %2 --> failed to remove file!	admin	km	ឯកសារ %1 មិនមានខ្លឹមសារនៅក្នុងប្រព័ន្ធឯកសារជាក់ស្តែង %2 --> បរាជ័យក្នុងការយកឯកសារចេញ!
file %1 has no content in physical filesystem %2 --> file removed!	admin	km	ឯកសារ %1 មិនមានខ្លឹមសារនៅក្នុងប្រព័ន្ធឯកសារជាក់ស្តែង %2 --> ឯកសារត្រូវបានដកចេញ!
file %1 has no content in physical filesystem %2!	admin	km	ឯកសារ %1 មិនមានខ្លឹមសារនៅក្នុងប្រព័ន្ធឯកសារជាក់ស្តែង %2 ទេ!
file '%1' not found!	common	km	រកមិនឃើញឯកសារ '%1' ទេ!
file a file	common	km	ដាក់ឯកសារមួយ។
file contains more than one etemplate, last one is shown !!!	common	km	ឯកសារមានច្រើនជាងមួយ eTemplate ចុងក្រោយត្រូវបានបង្ហាញ!
file information	common	km	ព័ត៌មានឯកសារ
file is of wrong type (%1 != %2)!	common	km	ឯកសារគឺខុសប្រភេទ (%1 != %2)!
file too large.  maximum %1	common	km	ឯកសារធំពេក។ អតិបរមា%1
file writen	common	km	ឯកសារត្រូវបានសរសេរ។
files	common	km	ឯកសារ
files without content in physical filesystem will be removed.	admin	km	ឯកសារដែលគ្មានខ្លឹមសារនៅក្នុងប្រព័ន្ធឯកសាររូបវន្តនឹងត្រូវបានយកចេញ។
fileupload	common	km	ផ្ទុកឡើងឯកសារ
filter	common	km	តម្រង
finland	common	km	ហ្វាំងឡង់
first	common	km	ទីមួយ
first name	common	km	ឈ្មោះដំបូង
first name of the user, eg. "%1"	common	km	ឈ្មោះរបស់អ្នកប្រើ ឧ. "%1"
first page	common	km	ទំព័រទីមួយ
firstname	common	km	ឈ្មោះដំបូង
fixme!	common	km	ជួសជុល!
floating point	common	km	ចំណុច​អ​ណ្តែ​ត
folder already exists.	common	km	ថត​រួច​ហើយ!
fontselect	common	km	ជ្រើសរើសពុម្ពអក្សរ
fontsizeselect	common	km	ជ្រើសរើសទំហំអក្សរ
for more than one contact in a document use the tag pagerepeat!	preferences	km	ប្រើទំព័រស្លាកម្តងទៀតសម្រាប់ទំនាក់ទំនងច្រើនជាងមួយនៅក្នុងឯកសារ!
force	common	km	កម្លាំង
force selectbox	common	km	បង្ខំជ្រើសរើសប្រអប់
forecolor	common	km	ពណ៌ខាងមុខ
foreign key	common	km	សោបរទេស
forever	common	km	ជារៀងរហូត
formatselect	common	km	ជ្រើសរើសទម្រង់
formatted text (html)	common	km	អត្ថបទដែលបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយ (HTML)
found unconnected %1 %2!	admin	km	បានរកឃើញថាមិនបានភ្ជាប់%1%2!
fr	common	km	ហ្វ្រី
france	common	km	បារាំង
french guiana	common	km	ហ្គីយ៉ាណាបារាំង
french polynesia	common	km	ប៉ូលីណេសៀ បារាំង
french southern territories	common	km	ទឹកដីភាគខាងត្បូងរបស់បារាំង
friday	common	km	ថ្ងៃសុក្រ
ftp	common	km	FTP
fullname	common	km	ឈ្មោះ​ពេញ
fullscreen	common	km	ពេញ​អេក្រង់
fullscreen mode	common	km	របៀបពេញអេក្រង់
gabon	common	km	ហ្គាប៊ុន
gambia	common	km	ហ្គាំប៊ី
general fields:	preferences	km	វាលទូទៅ៖
general menu	common	km	ម៉ឺនុយទូទៅ
georgia	common	km	ហ្សកហ្ស៊ី
german	common	km	អាឡឺម៉ង់
germany	common	km	អាល្លឺម៉ង់
ghana	common	km	ហ្គាណា
gibraltar	common	km	ហ្គីប្រាលតា
global	common	km	សកល
global public	common	km	សាធារណៈសកល
go to the first entry	common	km	ចូលទៅកាន់ធាតុទីមួយ
go to the last entry	common	km	ចូលទៅកាន់ធាតុចុងក្រោយ
go to the next page of entries	common	km	ទៅកាន់ទំព័របន្ទាប់នៃធាតុ
go to the previous page of entries	common	km	ទៅកាន់ទំព័រមុននៃធាតុ
grant access	common	km	ផ្តល់សិទ្ធិចូលប្រើប្រាស់
greece	common	km	ប្រទេសក្រិក
greek	common	km	ក្រិក
greenland	common	km	ហ្គ្រីនឡែន
grenada	common	km	ហ្គ្រេនដា
grid	common	km	ក្រឡាចត្រង្គ
grid column attributes	common	km	គុណលក្ខណៈជួរឈរក្រឡាចត្រង្គ
grid row attributes	common	km	គុណលក្ខណៈជួរក្រឡាចត្រង្គ
group	common	km	ក្រុម
group access	common	km	ការចូលប្រើជាក្រុម
group has been added	common	km	ក្រុមត្រូវបានបន្ថែម។
group has been deleted	common	km	ក្រុម​ត្រូវ​បាន​លុប។
group has been updated	common	km	ក្រុមត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។
group name	common	km	ឈ្មោះ​ក្រុម
group public	common	km	ក្រុមសាធារណៈ
groupbox	common	km	ប្រអប់ក្រុម
groupdav	common	km	ការធ្វើសមកាលកម្ម CalDAV / CardDAV
groups	common	km	ក្រុម
groups with permission for %1	common	km	ក្រុមដែលមានការអនុញ្ញាតសម្រាប់%1
groups without permission for %1	common	km	ក្រុមដោយគ្មានការអនុញ្ញាតសម្រាប់%1
guadeloupe	common	km	ហ្គូដាលូប
guam	common	km	ហ្គាម
guatemala	common	km	ហ្គាតេម៉ាឡា
guinea	common	km	ហ្គីណេ
guinea-bissau	common	km	ហ្គីណេ-ប៊ីសា
guyana	common	km	ហ្គូយ៉ាណា
h	common	km	h
haiti	common	km	ហៃទី
hbox	common	km	HBox
heard island and mcdonald islands	common	km	កោះលឺ និងកោះ MCDONALD
height	common	km	កម្ពស់
height of row (in % or pixel)	common	km	កម្ពស់ជួរ (គិតជា% ឬភីកសែល)
height of row (in % or pixel), disable row: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable row if content of data is empty	common	km	កម្ពស់ជួរ (គិតជា % ឬភីកសែល) បិទជួរ៖ [! = not]<value>[=<check>] ឧ៖ '!@data' បិទជួរ ប្រសិនបើមាតិកាទិន្នន័យទទេ
height of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div	common	km	កម្ពស់តារាងគិតជា % ឬភីកសែលសម្រាប់ស្លាកតារាង និង (ជាជម្រើស) div
height, disabled	common	km	កម្ពស់, ពិការ
help	common	km	ជំនួយ
high	common	km	ខ្ពស់
highest	common	km	ខ្ពស់បំផុត
history	common	km	ប្រវត្តិសាស្ត្រ
history log	common	km	កំណត់ហេតុប្រវត្តិសាស្ត្រ
hold [%1] key to select text eg. to copy it	common	km	សង្កត់គ្រាប់ចុច [%1] ដើម្បីជ្រើសរើសអត្ថបទ ឧ. ដើម្បីចម្លងវា។
holy see (vatican city state)	common	km	HOLY SEE (រដ្ឋទីក្រុងវ៉ាទីកង់)
home	common	km	ផ្ទះ
home email	common	km	អ៊ីមែលផ្ទះ
home screen	common	km	អេក្រង់ដើម
honduras	common	km	ហុងឌូរ៉ាស
hong kong	common	km	ហុងកុង
horizontal rule	common	km	បន្ទាត់ផ្ដេក
hour	common	km	ម៉ោង
hours	common	km	ម៉ោង
how many days to sync in the future (default %1)	groupdav	km	រយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃដើម្បីធ្វើសមកាលកម្មនាពេលអនាគត (លំនាំដើម%1)
how many days to sync in the past (default %1)	groupdav	km	តើត្រូវធ្វើសមកាលកម្មប៉ុន្មានថ្ងៃមុន (លំនាំដើម%1)
how many entries should the list show	common	km	តើបញ្ជីគួរបង្ហាញចំនួនប៉ុន្មាន
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	common	km	តើរូបតំណាងប៉ុន្មានគួរត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរបាររុករកកំពូល។ រូបតំណាងបន្ថែមចូលទៅក្នុងម៉ឺនុយទាញចុះក្រោម អាចហៅបានដោយរូបតំណាងនៅជ្រុងខាងស្តាំនៃរបាររុករក។
how many rows to print	common	km	តើត្រូវបោះពុម្ពប៉ុន្មានជួរ
html	common	km	HTML
html link to the current record	common	km	តំណភ្ជាប់ HTML ទៅកំណត់ត្រាបច្ចុប្បន្ន
hungary	common	km	ហុងគ្រី
iceland	common	km	អ៊ីស្លង់
id	common	km	លេខសម្គាល់
if field is disabled an empty table-cell is displayed, for (temporal) removement of a field/cell	common	km	ប្រសិនបើវាលត្រូវបានបិទ ក្រឡាតារាងទទេត្រូវបានបង្ហាញ
if the error persists, contact your administrator for help and ask to check the error-log of the webserver.	common	km	ប្រសិនបើកំហុសនៅតែបន្តកើតមាន សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកសម្រាប់ជំនួយ ហើយសុំឱ្យពិនិត្យមើលកំហុសនៃម៉ាស៊ីនមេគេហទំព័រ។
if there are some images in the background folder you can choose the one you would like to see.	common	km	ប្រសិនបើមានរូបភាពមួយចំនួននៅក្នុងថតផ្ទៃខាងក្រោយ អ្នកអាចជ្រើសរើសរូបភាពដែលអ្នកចង់ឃើញ។
if you specify a directory (full vfs path) here, %1 displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the data inserted.	preferences	km	ប្រសិនបើអ្នកបញ្ជាក់ថតមួយ ផ្លូវ vfs ពេញលេញ %1 បង្ហាញសកម្មភាពសម្រាប់ឯកសារនីមួយៗ។ សកម្មភាពនោះអនុញ្ញាតឱ្យទាញយកឯកសារដែលបានបញ្ជាក់ជាមួយនឹងទិន្នន័យដែលបានបញ្ចូល។
if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted.	preferences	km	ប្រសិនបើអ្នកបញ្ជាក់ឯកសារ ផ្លូវ vfs ពេញលេញ %1 បង្ហាញរូបតំណាងឯកសារបន្ថែមសម្រាប់ធាតុនីមួយៗ។ រូបតំណាងនោះអនុញ្ញាតឱ្យទាញយកឯកសារដែលបានបញ្ជាក់ជាមួយនឹងទិន្នន័យដែលបានបញ្ចូល។
if you use "2-factor-authentication", please enter the code here.	common	km	ប្រសិនបើអ្នកប្រើ "2-Factor-Authentication" សូមបញ្ចូលលេខកូដនៅទីនេះ។
image	common	km	រូបភាព
image directory relative to document root (use / !), example:	common	km	ថតរូបភាពទាក់ទងទៅនឹងឯកសារជា root (ប្រើ / !) ឧទាហរណ៍៖
image url	common	km	URL រូបភាព
import	common	km	នាំចូល
import an etemplate from a xml-file	common	km	នាំចូល eTemplate ពីឯកសារ xml
import table-definitions from existing db-table	common	km	នាំចូលនិយមន័យតារាងពីតារាង DB ដែលមានស្រាប់
import xml	common	km	នាំចូល XML
include access to any linked files (links tab)	common	km	រួមបញ្ចូលការចូលប្រើឯកសារដែលបានភ្ជាប់ណាមួយ (ផ្ទាំងតំណ)
increment version to not overwrite the existing template	common	km	បង្កើនកំណែដើម្បីមិនសរសេរជាន់លើគំរូដែលមានស្រាប់។
indent	common	km	ចូលបន្ទាត់
index/name of returned content (name of the template, link / method for image)	common	km	លិបិក្រម/ឈ្មោះនៃមាតិកាដែលបានត្រឡប់មកវិញ ឈ្មោះនៃគំរូ តំណភ្ជាប់/វិធីសាស្រ្តសម្រាប់រូបភាព។
indexed	common	km	លិបិក្រម។
indexoptions	common	km	ជម្រើសសន្ទស្សន៍
india	common	km	ឥណ្ឌា
indonesia	common	km	ឥណ្ឌូណេស៊ី
infolog types to sync	common	km	ប្រភេទ InfoLog ដើម្បីធ្វើសមកាលកម្ម
initial	common	km	ដើម
input required	common	km	តម្រូវឱ្យបញ្ចូល
insert a column before	common	km	បញ្ចូលជួរមុន។
insert a column behind	common	km	បញ្ចូលជួរឈរបន្ទាប់ពី
insert a row above	common	km	បញ្ចូលជួរខាងលើ
insert a row below	common	km	បញ្ចូលជួរខាងក្រោម
insert a widget before	common	km	បញ្ចូលធាតុក្រាហ្វិកពីមុន
insert a widget behind	common	km	បញ្ចូលធាតុក្រាហ្វិកបន្ទាប់ពី
insert all %1 addresses of the %2 contacts in %3	common	km	បញ្ចូលអាសយដ្ឋាន%1 ទាំងអស់នៃទំនាក់ទំនង %2 ក្នុង %3
insert column after	common	km	បញ្ចូលជួរឈរបន្ទាប់ពី
insert column before	common	km	បញ្ចូលជួរមុន។
insert in %1	common	km	បញ្ចូលក្នុង%1
insert in document	common	km	បញ្ចូលក្នុងឯកសារ
insert new column behind this one	common	km	បញ្ចូលជួរឈរថ្មីបន្ទាប់ពី
insert new column in front of all	common	km	បញ្ចូលជួរឈរថ្មីមុនទាំងអស់។
insert new row after this one	common	km	បញ្ចូលជួរថ្មីបន្ទាប់ពី
insert new row in front of first line	common	km	បញ្ចូលជួរថ្មីមុនជួរទីមួយ
insert placeholder	common	km	បញ្ចូលកន្លែងដាក់
insert row after	common	km	បញ្ចូលជួរបន្ទាប់
insert row before	common	km	បញ្ចូលជួរមុន។
insert timestamp into description field	common	km	បញ្ចូលត្រាពេលវេលាទៅក្នុងវាលពិពណ៌នា
install	common	km	ដំឡើង
integer	common	km	ចំនួនគត់
international	common	km	អន្តរជាតិ
introduction	common	km	សេចក្តីផ្តើម
invalid 2-factor authentication code	common	km	លេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់កត្តា 2 មិនត្រឹមត្រូវ
invalid email	common	km	អ៊ីមែលមិនត្រឹមត្រូវ
invalid filename	common	km	ឈ្មោះឯកសារមិនត្រឹមត្រូវ។
invalid ip address	common	km	អាសយដ្ឋាន IP មិនត្រឹមត្រូវ។
invalid or expired 'remember me' token	common	km	និមិត្តសញ្ញា 'ចងចាំខ្ញុំ' មិនត្រឹមត្រូវ ឬផុតកំណត់
invalid password	common	km	ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ។
iran, islamic republic of	common	km	អ៊ីរ៉ង់ សាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លាម
iraq	common	km	អ៊ីរ៉ាក់
ireland	common	km	អៀរឡង់
israel	common	km	អ៊ីស្រាអែល
it has been more then %1 days since you changed your password	common	km	វាមានរយៈពេលជាង %1 ថ្ងៃហើយចាប់តាំងពីអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។
it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version	common	km	វាត្រូវបានណែនាំឱ្យអ្នកដំណើរការការដំឡើង ដើម្បីដំឡើងកំណែតារាងរបស់អ្នកទៅកំណែបច្ចុប្បន្ន។
it is recommended to store your public key in addressbook, so other users can write you encrypted mails.	common	km	វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យរក្សាទុកសោសាធារណៈរបស់អ្នកនៅក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋាន ដូច្នេះអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតអាចសរសេរសំបុត្រដែលអ្នកបានអ៊ិនគ្រីប។
italic	common	km	ទ្រេត
italy	common	km	អ៊ីតាលី
jamaica	common	km	ហ្សាម៉ាអ៊ីក
january	common	km	មករា
japan	common	km	ប្រទេសជប៉ុន
japanese	common	km	ជប៉ុន
jordan	common	km	ហ្ស៊កដានី
july	common	km	ខែកក្កដា
jun	common	km	មិថុនា
june	common	km	ខែមិថុនា
justify center	common	km	បញ្ជាក់មជ្ឈមណ្ឌល
justify full	common	km	បង្ហាញភាពត្រឹមត្រូវពេញលេញ
justify left	common	km	តម្រឹមឆ្វេង
justify right	common	km	បង្ហាញភាពត្រឹមត្រូវ
kazakstan	common	km	កាហ្សាក់ស្ថាន
kenya	common	km	កេនយ៉ា
key	common	km	សោ
keywords	common	km	ពាក្យគន្លឹះ
kiribati	common	km	គីរីបាទី
korea, democratic peoples republic of	common	km	កូរ៉េ សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតប្រជាធិបតេយ្យ
korea, republic of	common	km	កូរ៉េ សាធារណរដ្ឋ
korean	common	km	កូរ៉េ
kuwait	common	km	គុយវ៉ែត
kyrgyzstan	common	km	កៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន
label	common	km	ស្លាក​សញ្ញា
label:[bold][italic] text:[len][,max] numbers:[min][,[max][,len]] t.area:[rows][,cols] radiob.:value h.rule:[width] templ.:[indexincontent] select:[multiselect] date:[values: eg. 'y-m-d']	common	km	Label:[bold][italic] Text:[len][,max] Numbers:[min][,[max][,len]] T.area:[rows][,cols] Radiob.:value H.Rule:[width] Templ.:[IndexInContent] Select:[multiselect] Date:[values: eg. 'Y-m-d']
landscape	common	km	ទេសភាព
lang	common	km	ភាសា
language	common	km	ភាសា
language-short (eg. 'en' for english) for language-dependent template ('' reads your pref. languages or the default, us 'default' to read the default template '')	common	km	ភាសាខ្លី (ឧ. 'en' សម្រាប់ភាសាអង់គ្លេស) សម្រាប់ពុម្ពដែលពឹងផ្អែកលើភាសា (''អានភាសាបុព្វបទរបស់អ្នក ឬលំនាំដើម យើង 'លំនាំដើម' ដើម្បីអានគំរូលំនាំដើម'')
language_direction_rtl	common	km	language_direction_rtl
lao peoples democratic republic	common	km	សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យប្រជាមានិតឡាវ
last	common	km	ចុងក្រោយ
last modified	common	km	កែប្រែចុងក្រោយ
last name	common	km	នាមត្រកូល
last name of the user, eg. "%1"	common	km	នាមត្រកូលរបស់អ្នកប្រើ ឧ. "%1"
last page	common	km	ទំព័រ​ចុងក្រោយ
lastname	common	km	នាមត្រកូល
latvia	common	km	LATVIA
ldap-mgr	common	km	អ្នកគ្រប់គ្រង LDAP
lebanon	common	km	លីបង់
left	common	km	ឆ្វេង
length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8	common	km	ប្រវែងសម្រាប់ char+varchar, ភាពជាក់លាក់ int: 2, 4, 8 និង float: 4, 8
lesotho	common	km	ភាសាអង់គ្លេស
liberia	common	km	លីបេរីយ៉ា
libyan arab jamahiriya	common	km	លីប៊ីយ៉ាន អារ៉ាប ចាម៉ាហ៊ីរីយ៉ា
license	common	km	អាជ្ញាប័ណ្ណ
liechtenstein	common	km	លីកតេនស្ទីន
light mode	common	km	របៀបពន្លឺ
line %1: '%2'<br><b>csv data does contain ##last-check-run## of table %3 ==> ignored</b>	common	km	បន្ទាត់ %1៖ '%2'<br><b>ទិន្នន័យ csv មាន ##last-check-run## នៃតារាង %3 ==> មិនអើពើ</b>
line %1: '%2'<br><b>csv data does not match column-count of table %3 ==> ignored</b>	common	km	បន្ទាត់ %1៖ '%2'<br><b>ទិន្នន័យ csv មិនត្រូវគ្នានឹងចំនួនជួរឈរនៃតារាង %3 ==> មិនអើពើ</b>
link	common	km	តំណភ្ជាប់
link is appended to mail allowing recipients to download currently attached version of files	common	km	តំណត្រូវបានបន្ថែមទៅសំបុត្រដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទទួលទាញយកឯកសារដែលភ្ជាប់មកជាមួយកំណែបច្ចុប្បន្ន
link is appended to mail allowing recipients to download or modify up to date version of files (epl only)	common	km	តំណត្រូវបានបន្ថែមទៅសំបុត្រដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទទួលទាញយក ឬកែប្រែកំណែចុងក្រោយនៃឯកសារ (EPL តែប៉ុណ្ណោះ)
link is appended to mail allowing recipients to download up to date version of files	common	km	តំណត្រូវបានបន្ថែមទៅសំបុត្រដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទទួលទាញយកឯកសារកំណែចុងក្រោយ
link target %1 not found!	common	km	រកមិនឃើញតំណភ្ជាប់គោលដៅ%1!
linkapps	common	km	ភ្ជាប់កម្មវិធី
linked	common	km	ភ្ជាប់
linkentry	common	km	តំណភ្ជាប់ចូល
linklist	common	km	បញ្ជីតំណ
links and attached files	preferences	km	តំណភ្ជាប់និងឯកសារភ្ជាប់
links to specified application.  example: {{links/addressbook}}	common	km	តំណភ្ជាប់ទៅកម្មវិធីដែលបានបញ្ជាក់។ ឧទាហរណ៍៖ {{links/addressbook}}
linkstring	common	km	ខ្សែអក្សរភ្ជាប់
linkto	common	km	ភ្ជាប់ទៅ
list	common	km	បញ្ជី
list members	common	km	បញ្ជីសមាជិក
list of files linked to the current record	preferences	km	បញ្ជីឯកសារដែលភ្ជាប់ទៅកំណត់ត្រាបច្ចុប្បន្ន
lithuania	common	km	លីទុយអានី
load	common	km	ផ្ទុក
load this template into the editor	common	km	ផ្ទុកគំរូទៅកម្មវិធីនិពន្ធ
loading	common	km	កំពុងផ្ទុក
local	common	km	ក្នុងស្រុក
location calendars	groupdav	km	ប្រតិទិនទីតាំង
locations	common	km	ទីតាំង
logging / debuging	groupdav	km	ការកត់ត្រា / បំបាត់កំហុស
login	common	km	ចូល
loginid	common	km	លេខ​សម្គាល់​ការ​ចូល
logout	common	km	ចាកចេញ
lost login id	common	km	បាត់លេខសម្គាល់ការចូល
lost password	common	km	បាត់ពាក្យសម្ងាត់
low	common	km	ទាប
lowercase letters	common	km	អក្សរ​តូច
lowest	common	km	ទាបបំផុត។
ltr	common	km	ល
luxembourg	common	km	លុចសំបួរ
macau	common	km	ម៉ាកាវ
macedonia, the former yugoslav republic of	common	km	ម៉ាសេដូនី អតីតសាធារណរដ្ឋយូហ្គោស្លាវី
madagascar	common	km	ម៉ាដាហ្គាស្ការ
mail domain, eg. "%1"	common	km	ដែនសំបុត្រ ឧ. "%1"
mailvelope addon installation failed! please try again.	common	km	ការដំឡើង Mailvelope addon បានបរាជ័យ! សូម​ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត។
mailvelope addon installation succeded. now you may configure the options.	common	km	ការដំឡើង Mailvelope addon បានជោគជ័យ។ ឥឡូវនេះអ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធជម្រើស។
main category	common	km	ប្រភេទចម្បង
maintainer	common	km	អ្នកថែទាំ
malawi	common	km	ម៉ាឡាវី
malaysia	common	km	ម៉ាឡេស៊ី
maldives	common	km	ម៉ាល់ឌីវ
mali	common	km	ម៉ាលី
malta	common	km	ម៉ាល់តា
march	common	km	ខែមីនា
marshall islands	common	km	កោះ MARSHALL
martinique	common	km	ម៉ាទីនីក
mauritania	common	km	ប្រទេស​ម៉ូរីតានី
mauritius	common	km	ម៉ូរីស
maximum size for uploads	filemanager	km	ទំហំផ្ទុកអតិបរមា
may	common	km	ឧសភា
maybe	common	km	ប្រហែល
mayotte	common	km	ម៉ាយធី
medium	common	km	មធ្យម
menu	common	km	ម៉ឺនុយ
merged document filename	preferences	km	បញ្ចូលឈ្មោះឯកសារឯកសារ
message	common	km	សារ
message ...	common	km	សារ...
message prepared for sending.	common	km	សារត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ការផ្ញើ។
message(s) send failed!	common	km	ការ​ផ្ញើ​សារ​បាន​បរាជ័យ!
message(s) send ok.	common	km	ផ្ញើសារ យល់ព្រម។
mexico	common	km	ម៉ិកស៊ិក
micronesia, federated states of	common	km	MICRONESIA, រដ្ឋសហព័ន្ធ
middle	common	km	កណ្តាល
minute	common	km	នាទី
minutes	common	km	នាទី
missing: %1	common	km	បាត់៖ %1
mo	common	km	ម៉ូ
mode of required directory "%1" changed to %2.	admin	km	របៀបនៃថតដែលត្រូវការ "%1" បានប្តូរទៅ%2។
modifier	preferences	km	អ្នកកែប្រែ
moldova, republic of	common	km	ម៉ុលដូវ៉ា សាធារណរដ្ឋ
monaco	common	km	ម៉ូណាកូ
monday	common	km	ថ្ងៃច័ន្ទ
mongolia	common	km	ម៉ុងហ្គោលី
montenegro	common	km	ម៉ុងតេណេហ្គ្រោ
month	common	km	ខែ
montserrat	common	km	ម៉ុងសេរ៉ាត
more	common	km	ច្រើនទៀត
more than 1 match for '%1'	common	km	ការប្រកួតច្រើនជាង 1 សម្រាប់ '%1'
more then one active file %1 found, inactivating %2 older revisions!	admin	km	រក​ឃើញ​ឯកសារ​សកម្ម​មួយ​ទៀត%1 កំពុង​ធ្វើ​ឱ្យ​ការ​កែប្រែ​ចាស់​ជាង %2 សកម្ម!
morocco	common	km	ម៉ារ៉ុកកូ
move	common	km	ផ្លាស់ទី
moved %1 children from directory fs_id=%2 to %3	admin	km	បានផ្លាស់ទីកុមារ %1 ពីថត fs_id=%2 ទៅ %3
moved unconnected %1 %2 to %3.	admin	km	បានផ្លាស់ទីមិនភ្ជាប់%1 %2 ទៅ %3 ។
mozambique	common	km	ម៉ូហ្សាំប៊ិក
multicolumn indices	common	km	សន្ទស្សន៍ជួរឈរច្រើន។
multiple	common	km	ច្រើន។
myanmar	common	km	មីយ៉ាន់ម៉ា
name	common	km	ឈ្មោះ
name of other table where column is a key from	common	km	ឈ្មោះ​តារាង​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​ជួរឈរ​ជា​កូនសោ​មក​ពី
name of table to add	common	km	ឈ្មោះតារាងដែលត្រូវបន្ថែម
name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate]	common	km	ឈ្មោះរបស់ eTemplate គួរតែស្ថិតនៅក្នុងទម្រង់ application.function[.subTemplate]
name of the user, eg. "%1"	common	km	ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ ឧ. "%1"
namespace	common	km	ដាក់ឈ្មោះចន្លោះ
namibia	common	km	ណាមីប៊ី
nauru	common	km	ណារូ
need to be unique in the table and no reseved word from sql, best prefix all with a common 2-digit short for the app, eg. 'et_'	common	km	ចាំបាច់ត្រូវមានតែមួយគត់នៅក្នុងតារាង និងគ្មានពាក្យដែលបានបម្រុងទុកពី SQL ទេ បុព្វបទល្អបំផុតទាំងអស់ជាមួយនឹងលេខខ្លី 2 ខ្ទង់ទូទៅសម្រាប់កម្មវិធី ឧ។ 'et_'
nepal	common	km	នេប៉ាល់
netherlands	common	km	នេហរឡង់
netherlands antilles	common	km	ណេតឺលែន ANTILLES
never	common	km	មិនដែល
new	common	km	ថ្មី
new caledonia	common	km	កាលីដូនីថ្មី
new egroupware release %1 available	common	km	ការចេញផ្សាយ EGroupware ថ្មី%1 មាន
new entry added sucessfully	common	km	ធាតុថ្មីត្រូវបានបន្ថែមដោយជោគជ័យ។
new favorite	common	km	ចំណូលចិត្តថ្មី
new main category	common	km	ប្រភេទសំខាន់ថ្មី
new password	common	km	ពាក្យសម្ងាត់​ថ្មី
new search	common	km	ការស្វែងរកថ្មី
new table created	common	km	តារាងថ្មីត្រូវបានបង្កើតឡើង
new value	common	km	តម្លៃថ្មី
new zealand	common	km	នូវែលសេឡង់
newer version '%1' exists !!!	common	km	កំណែថ្មីជាង '%1' មានហើយ!
next	common	km	បន្ទាប់
next page	common	km	ទំ​ព​រ័​បន្ទាប់
nextmatch	common	km	ការប្រកួតបន្ទាប់
nextmatch accountfilter	common	km	តម្រងគណនីបន្ទាប់បន្សំ
nextmatch custom filterheader	common	km	Nextmatch បឋមកថាតម្រងផ្ទាល់ខ្លួន
nextmatch filterheader	common	km	បឋមកថាតម្រងការប្រកួតបន្ទាប់
nextmatch header	common	km	បឋមកថាការប្រកួតបន្ទាប់
nextmatch sortheader	common	km	បឋមកថាតម្រៀបការប្រកួតបន្ទាប់
nicaragua	common	km	នីការ៉ាហ្គូ
niger	common	km	នីហ្សេរីយ៉ា
nigeria	common	km	នីហ្សេរីយ៉ា
niue	common	km	NIUE
no	common	km	ទេ
no - cancel	common	km	ទេ - បោះបង់
no column to swap with !!!	common	km	គ្មាន​ជួរ​ឈរ​ដើម្បី​ប្ដូរ​ជាមួយ​!
no default set	common	km	មិនមានការកំណត់លំនាំដើមទេ។
no entries found, try again ...	common	km	រកមិនឃើញធាតុទេ សូមព្យាយាមម្តងទៀត...
no file	common	km	គ្មានឯកសារ
no filename given or selected via browse...	common	km	គ្មានឈ្មោះឯកសារ
no filters	common	km	គ្មានតម្រង
no history for this record	common	km	មិនមានប្រវត្តិសម្រាប់កំណត់ត្រានេះទេ។
no key for recipient:	common	km	គ្មានសោសម្រាប់អ្នកទទួល៖
no matches found	common	km	គ្មានក្នុងបញ្ជីទេ
no results match	common	km	គ្មានលទ្ធផលត្រូវគ្នាទេ
no rights to export more than %1 entries!	common	km	គ្មានសិទ្ធិនាំចេញច្រើនជាង %1 ធាតុទេ!
no row to swap with !!!	common	km	គ្មានជួរដើម្បីប្តូរជាមួយ!
no savant2 template directories were found in:	common	km	រកមិនឃើញថតគំរូ Savant2 នៅក្នុង៖
no subject	common	km	គ្មាន​ប្រធាន
no suggestions	common	km	គ្មានការណែនាំទេ
no thanks	common	km	អត់អី​ទេ​អរគុណ​ហើយ
none	common	km	គ្មាន
none of %1	common	km	គ្មាន %1
norfolk island	common	km	កោះ NORFOLK
normal	common	km	ធម្មតា។
northern mariana islands	common	km	កោះម៉ារីយ៉ាណាខាងជើង
norway	common	km	ន័រវែស
not	common	km	ទេ។
not a user yet? register now	common	km	មិនទាន់ជាអ្នកប្រើប្រាស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះ​ឥឡូវនេះ។
not assigned	common	km	មិនត្រូវបានចាត់តាំង
not null	common	km	មិនមែន NULL
not readable %1 entry of user %2	common	km	មិន​អាច​អាន%1 របស់​អ្នក​ប្រើ %2
not supported by current application!	common	km	មិនត្រូវបានគាំទ្រដោយកម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន!
note	common	km	ចំណាំ
notes	common	km	កំណត់ចំណាំ
nothing	common	km	គ្មានអ្វីទេ
nothing found - try again !!!	common	km	រកមិនឃើញ - ព្យាយាមម្តងទៀត!
nothing in clipboard to paste !!!	common	km	គ្មានអ្វីនៅក្នុងក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ដើម្បីបិទភ្ជាប់!
nothing matched search criteria !!!	common	km	គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​នឹង​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ការ​ស្វែងរក​ទេ!
nothing to save.	common	km	គ្មានអ្វីត្រូវរក្សាទុកទេ។
notifications	common	km	ការជូនដំណឹង
notify window	common	km	ជូនដំណឹងបង្អួច
notify your administrator to correct this situation	common	km	ជូនដំណឹងទៅអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកដើម្បីកែតម្រូវវា។
november	common	km	ខែវិច្ឆិកា
now	common	km	ឥឡូវ​នេះ
number of colums the field/cell should span or 'all' for the remaining columns, css-class name (for the td tag)	common	km	ចំនួនជួរឈរដែលវាល/ក្រឡាគួរតែលាតសន្ធឹង ឬ 'ទាំងអស់' សម្រាប់ជួរឈរដែលនៅសល់ ឈ្មោះថ្នាក់ CSS (សម្រាប់ស្លាក TD)
number of rows/cols in a v/hbox, cellpadding, cellspacing	common	km	ចំនួនជួរដេក/cols ក្នុង V/HBox, Cellpadding, Cellspacing
numbers	common	km	លេខ
numlist	common	km	បញ្ជីលេខ
october	common	km	តុលា
of	common	km	នៃ
off	common	km	បិទ
ok	common	km	យល់ព្រម
old value	common	km	តម្លៃចាស់
oman	common	km	អូម៉ង់
on *nix systems please type: %1	common	km	នៅលើ *nix systems សូមវាយ: %1
on mouse over	common	km	នៅលើកណ្តុរ
onchange	common	km	នៅលើការផ្លាស់ប្តូរ
onclick	common	km	onClick
only an other version found !!!	common	km	រកឃើញកំណែផ្សេងទៀត!
only private	common	km	ឯកជនតែប៉ុណ្ណោះ
only supported by a few fully conformant clients (eg. from apple). if you have to enter a url, it will most likely not be supported!	groupdav	km	គាំទ្រដោយអតិថិជនដែលអនុលោមភាពពេញលេញមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ (ឧ. ពី Apple) ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបញ្ចូល URL វាទំនងជាមិនត្រូវបានគាំទ្រទេ!
only yours	common	km	មានតែរបស់អ្នក
oops! you caught us in the middle of system maintainance.	common	km	ឱ! អ្នកចាប់ពួកយើងនៅពាក់កណ្តាលនៃការថែទាំប្រព័ន្ធ។
open	common	km	បើក
open notify window	common	km	បើកបង្អួចជូនដំណឹង
open popup window	common	km	បើកបង្អួចលេចឡើង
open the online help.	common	km	បើកជំនួយតាមអ៊ីនធឺណិត
operator	common	km	ប្រតិបត្តិករ
optional note about the link	common	km	កំណត់ចំណាំជាជម្រើសសម្រាប់តំណភ្ជាប់
options	common	km	ជម្រើស
or	common	km	ឬ
order to navigating by tab key through the form	common	km	បញ្ជាឱ្យរុករកដោយគ្រាប់ចុចផ្ទាំងតាមរយៈទម្រង់
ordered list	common	km	បញ្ជីបញ្ជាទិញ
original	common	km	ដើម
other	common	km	ផ្សេងទៀត
outdent	common	km	ហួសសម័យ
overflow	common	km	ហូរហៀរ
overview	common	km	ទិដ្ឋភាពលើស
owner	common	km	ម្ចាស់
ownership	common	km	កម្មសិទ្ធិ
padding	common	km	ទ្រនាប់
page	common	km	ទំព័រ
page was generated in %1 seconds	common	km	ទំព័រត្រូវបានបង្កើតក្នុងរយៈពេល%1 វិនាទី
pakistan	common	km	ប៉ាគីស្ថាន
palau	common	km	ប៉ាឡៅ
palestinian territory, occupied	common	km	ដែនដីប៉ាឡេស្ទីន, កាន់កាប់
panama	common	km	ប៉ាណាម៉ា
papua new guinea	common	km	ប៉ាពួញូហ្គីណេ
paraguay	common	km	ប៉ារ៉ាហ្គាយ
parcel	common	km	កញ្ចប់
parent category	common	km	ប្រភេទមេ
parent is a '%1' !!!	common	km	មាតាបិតាគឺជា '%1' !
password	common	km	ពាក្យសម្ងាត់
password contains only %1 of required %2 character classes: no %3	common	km	ពាក្យ​សម្ងាត់​មាន​តែ %1 នៃ​ថ្នាក់​តួអក្សរ %2 ដែល​ត្រូវ​ការ៖ គ្មាន %3
password contains with "%1" a parts of your user- or full-name (3 or more characters long)	common	km	ពាក្យ​សម្ងាត់​មាន "%1" ផ្នែក​នៃ​អ្នក​ប្រើ ឬ​ឈ្មោះ​ពេញ​របស់​អ្នក (3 ឬ​ច្រើន​តួ​អក្សរ)
password could not be changed	common	km	មិនអាចប្តូរលេខសម្ងាត់បានទេ!
password has been updated	common	km	ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។
password must contain at least %1 lowercase letters	common	km	ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវតែមានយ៉ាងហោចណាស់ %1 អក្សរតូច។
password must contain at least %1 numbers	common	km	ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវតែមានយ៉ាងហោចណាស់ %1 លេខ។
password must contain at least %1 special characters	common	km	ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវតែមានយ៉ាងហោចណាស់ %1 តួអក្សរពិសេស។
password must contain at least %1 uppercase letters	common	km	ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវតែមានយ៉ាងហោចណាស់ %1 អក្សរធំ។
password must have at least %1 characters	common	km	ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវតែមានយ៉ាងហោចណាស់ %1 តួអក្សរ។
paste	common	km	បិទភ្ជាប់
path	common	km	ផ្លូវ
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	common	km	ផ្លូវទៅកាន់ឯកសារអ្នកប្រើប្រាស់ និងក្រុមត្រូវតែនៅខាងក្រៅនៃម៉ាស៊ីនមេបណ្តាញឯកសារជា root!
permission denied!	common	km	ការអនុញ្ញាតត្រូវបានបដិសេធ!
permission denied! this is an administration only feature.	common	km	ការអនុញ្ញាតត្រូវបានបដិសេធ! នេះគឺជាមុខងាររដ្ឋបាលតែប៉ុណ្ណោះ។
permissions to the files/users directory	common	km	ការអនុញ្ញាតទៅថតឯកសារ/អ្នកប្រើប្រាស់
permisson denied!	common	km	ការអនុញ្ញាតត្រូវបានបដិសេធ!
personal	common	km	ផ្ទាល់ខ្លួន
peru	common	km	ប៉េរូ
pg down	common	km	Pg ចុះ
pg up	common	km	pg ឡើង
pgp encryption	common	km	ការអ៊ិនគ្រីប PGP
pgp encryption installation	common	km	ការដំឡើងការអ៊ិនគ្រីប PGP
philippines	common	km	ហ្វីលីពីន
phone number	common	km	លេខទូរសព្ទ
pitcairn	common	km	ភីតខេន
placeholders	common	km	កន្លែងដាក់
play/pause	common	km	លេង/ផ្អាក
please %1 by hand	common	km	សូម % 1 ដោយដៃ
please enter a name	common	km	បញ្ចូលឈ្មោះ!
please enter table-name first !!!	common	km	បញ្ចូលឈ្មោះតារាងជាមុន!
please reload the egroupware desktop (f5 / cmd+r).	common	km	សូមផ្ទុកផ្ទៃតុ EGroupware ឡើងវិញ (F5 / Cmd+r) ។
please remember to use '%1' as username for local login's from now on!	common	km	សូមចងចាំថាត្រូវប្រើ '%1' ជាឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់សម្រាប់ការចូលក្នុងតំបន់ចាប់ពីពេលនេះតទៅ!
please run setup to become current	common	km	ដំណើរការការដំឡើងដើម្បីក្លាយជាបច្ចុប្បន្ន
please select	common	km	សូមជ្រើសរើស
please set your global preferences	common	km	កំណត់ចំណូលចិត្តសកលរបស់អ្នក!
please set your preferences for this application	common	km	កំណត់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកសម្រាប់កម្មវិធីនេះ!
please type %1 more characters	common	km	សូមវាយ %1 តួអក្សរបន្ថែមទៀត
please type 1 more character	common	km	សូមវាយអក្សរ 1 បន្ថែមទៀត
please wait...	common	km	សូមរង់ចាំ...
please, check back with us shortly.	common	km	សូមពិនិត្យមើលឡើងវិញជាមួយពួកយើងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
pm	common	km	ល្ងាច
poland	common	km	ប្រទេស​ប៉ូឡូញ
popup	common	km	ផុស​ឡើង
popup with search	common	km	លេចឡើងជាមួយនឹងការស្វែងរក
portrait	common	km	រូបបញ្ឈរ
portugal	common	km	ព័រទុយហ្គាល់
postal	common	km	ប្រៃសណីយ៍
powered by	common	km	ដំណើរការដោយ
pre	common	km	មុន
precision	common	km	ភាពជាក់លាក់
preference	common	km	ចំណូលចិត្ត
preferences	common	km	ចំណូលចិត្ត
preferences for the %1 template set	preferences	km	ចំណូលចិត្ត​សម្រាប់​សំណុំ​គំរូ%1
prev	common	km	មុន
preview with entry	common	km	មើលជាមុនជាមួយធាតុ
previous	common	km	មុន
previous page	common	km	ទំព័រ​មុន
primary group	common	km	ក្រុមបឋម
primary key	common	km	សោបឋម
primary key for the table, gets automaticaly indexed	common	km	គន្លឹះសំខាន់សម្រាប់តារាង ទទួលបានលិបិក្រមដោយស្វ័យប្រវត្តិ
primary style-sheet:	common	km	សន្លឹករចនាប័ទ្មបឋម៖
print	common	km	បោះពុម្ព
priority	common	km	អាទិភាព
private	common	km	ឯកជន
programs	common	km	កម្មវិធី
project	common	km	គម្រោង
properties	common	km	ទ្រព្យសម្បត្តិ
public	common	km	សាធារណៈ
puerto rico	common	km	ព័រតូរីកូ
qatar	common	km	កាតា
quick add	common	km	បន្ថែមរហ័ស
radiobutton	common	km	ប៊ូតុង​វិទ្យុ
read	common	km	អាន
read a single entry by passing the id and fieldlist.	common	km	អានធាតុតែមួយដោយឆ្លងកាត់លេខសម្គាល់ និងបញ្ជីវាល។
read etemplate from database (for the keys above)	common	km	អាន eTemplate ពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ (សម្រាប់សោខាងលើ)
read this list of methods.	common	km	អានបញ្ជីវិធីសាស្រ្តនេះ។
reading	common	km	ការអាន
readonly	common	km	អាច​បាន​តែ​អាន
readonly filemanager directory	common	km	ថតឯកសារកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារតែប៉ុណ្ណោះ
readonly share	common	km	អានបានតែចែករំលែក
redo	common	km	ធ្វើឡើងវិញ
refresh	common	km	ធ្វើ​ឱ្យ​ស្រស់
register	common	km	ចុះឈ្មោះ
regular	common	km	ទៀង​ទា​ត
reject	common	km	បដិសេធ
remember me	common	km	ចងចាំខ្ញុំ
remember me for %1	common	km	ចងចាំខ្ញុំសម្រាប់%1
remove	api	km	ដកចេញ
remove row (can not be undone!!!)	common	km	ដកជួរ
remove selected accounts	common	km	លុបគណនីដែលបានជ្រើសរើស
remove shortcut	common	km	ដកផ្លូវកាត់ចេញ
remove this link (not the entry itself)	common	km	លុបតំណ
removed (now) empty directory fs_id=%1	admin	km	បានលុប (ឥឡូវ) ថតទទេ fs_id=%1
removeformat	common	km	លុបទម្រង់
rename	common	km	ប្តូរឈ្មោះ
repeat password	common	km	ពាក្យសម្ងាត់ម្តងទៀត
replace	common	km	ជំនួស
replace with	common	km	ជំនួយ​ដោយ
request could not be processed, please reload your window (press f5 or cmd r)!	common	km	សំណើមិនអាចដំណើរការបានទេ សូមផ្ទុកបង្អួចរបស់អ្នកឡើងវិញ (ចុច F5 ឬ Cmd R)!
requests and full responses to files directory	common	km	សំណើ និងការឆ្លើយតបពេញលេញចំពោះថតឯកសារ
requests and truncated responses to apache error-log	groupdav	km	សំណើ និងកាត់បន្ថយការឆ្លើយតបចំពោះ Apache error-log
required	common	km	ទាមទារ
required directory "%1" created.	admin	km	ថតឯកសារដែលត្រូវការ "%1" ត្រូវបានបង្កើតឡើង។
required directory "%1" has wrong mode %2 instead of %3!	admin	km	ថតឯកសារដែលត្រូវការ "%1" មានរបៀប%2 ខុសជំនួសឱ្យ%3!
required directory "%1" not found!	admin	km	រកមិនឃើញថត "%1" ដែលត្រូវការ!
reset	common	km	កំណត់ឡើងវិញ
reset all to default	common	km	កំណត់ឡើងវិញទាំងអស់ទៅជាលំនាំដើម
reset all user's column preferences	common	km	កំណត់ចំណូលចិត្តជួរឈររបស់អ្នកប្រើទាំងអស់ឡើងវិញ
resource calendars	groupdav	km	ប្រតិទិនធនធាន
resource type	common	km	ប្រភេទធនធាន
resources	common	km	ធនធាន
restore all	common	km	ស្តារឡើងវិញទាំងអស់។
restore all application templates, overwriting existing ones with identical version number	common	km	ស្ដារ​គំរូ​កម្មវិធី​ទាំងអស់​ឡើងវិញ ដោយ​សរសេរ​ជាន់លើ​កម្មវិធី​ដែលមាន​ស្រាប់​ជាមួយនឹង​លេខ​កំណែដូចគ្នាបេះបិទ
restore failed	common	km	ការស្តារឡើងវិញបានបរាជ័យ
restore key	common	km	ស្តារសោ
restore password	common	km	ស្ដារពាក្យសម្ងាត់
retry	common	km	ព្យាយាមម្តងទៀត
returns a full list of accounts on the system.  warning: this is return can be quite large	common	km	ត្រឡប់បញ្ជីគណនីពេញលេញនៅលើប្រព័ន្ធ។ ការព្រមាន៖ ការត្រឡប់មកវិញនេះអាចមានទំហំធំណាស់។
returns an array of todo items	common	km	ត្រឡប់អារេនៃធាតុដែលត្រូវធ្វើ
returns savely, without deleting	common	km	ត្រឡប់​ដោយ​គ្មាន​ការ​លុប
returns struct of users application access	common	km	ត្រឡប់រចនាសម្ព័ន្ធនៃការចូលប្រើកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់
reunion	common	km	រួបរួម
right	common	km	ត្រូវហើយ។
romania	common	km	រ៉ូម៉ានី
rotate left	common	km	បង្វិលឆ្វេង
rotate right	common	km	បង្វិលស្តាំ
row...	common	km	ជួរ...
rtl	common	km	Rtl
russian	common	km	រុស្សី
russian federation	common	km	សហព័ន្ធរុស្ស៊ី
rwanda	common	km	រវ៉ាន់ដា
sa	common	km	នៅលើ
saint helena	common	km	សេន ហេលេណា
saint kitts and nevis	common	km	Saint KITTS និង NEVIS
saint lucia	common	km	សាំងលូស៊ី
saint pierre and miquelon	common	km	លោក Saint Pierre និង MIQUELON
saint vincent and the grenadines	common	km	សេន វីនសិន និងហ្គ្រីណាឌីន
samoa	common	km	សាម៉ូអា
san marino	common	km	សាន ម៉ារីណូ
sao tome and principe	common	km	SAO TOME និង PRINCIPE
saturday	common	km	ថ្ងៃសៅរ៍
saudi arabia	common	km	អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត
savant2 version differs from savant2 wrapper. <br/>this version: %1 <br/>savants version: %2	common	km	កំណែ Savant2 ខុសពី Savant2 wrapper ។ <br/>កំណែនេះ៖ %1 <br/>កំណែ Savants៖ %2
save	common	km	រក្សាទុក
save all	common	km	រក្សាទុកទាំងអស់។
save as	common	km	រក្សាទុក​ជា
save as zip	common	km	រក្សាទុកជា Zip
save selected columns as default preference for all users.	common	km	រក្សាទុកជួរឈរជាចំណូលចិត្តលំនាំដើមសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់។
save the changes made and close the window	common	km	រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរ ហើយបិទ
save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas	common	km	រក្សាទុក eTemplate នៅក្រោមគ្រាប់ចុចខាងលើ (ឈ្មោះ, ...) ផ្លាស់ប្តូរពួកវាសម្រាប់ SaveAs
saved column sizes to preferences.	common	km	បានរក្សាទុកទំហំជួរឈរតាមចំណូលចិត្ត។
saves changes to tables_current.inc.php	common	km	រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរទៅ tables_current.inc.php
saves the template with given version number and closes the window	common	km	រក្សាទុកគំរូដោយប្រើលេខកំណែ ហើយបិទបង្អួច។
scale	common	km	មាត្រដ្ឋាន
scale for float	common	km	មាត្រដ្ឋានសម្រាប់អណ្ដែត
scheduling inbox	common	km	ប្រអប់​ទទួល​កាលវិភាគ
scheduling outbox	common	km	ប្រអប់ចេញកាលវិភាគ
search	common	km	ស្វែងរក
search %1 '%2'	common	km	ស្វែងរក%1 '%2'
search accounts	common	km	ស្វែងរកគណនី
search for '%1'	common	km	ស្វែងរក '%1'
search letter	common	km	ស្វែងរកសំបុត្រ
search or select accounts	common	km	ស្វែងរក ឬជ្រើសរើសគណនី
search...	common	km	ស្វែងរក...
searchreplace	common	km	ស្វែងរកជំនួស
second	common	km	ទីពីរ
section	common	km	ផ្នែក
securest	common	km	សុវត្ថិភាពបំផុត។
security & password	common	km	សុវត្ថិភាព និងពាក្យសម្ងាត់
select	common	km	ជ្រើសរើស
select "%1", if your client does not support multiple addressbooks.	groupdav	km	ជ្រើសរើស "%1" ប្រសិនបើអតិថិជនរបស់អ្នកមិនគាំទ្រសៀវភៅអាសយដ្ឋានច្រើន។
select "%1", if your client support groups, eg. os x or ios addressbook.	groupdav	km	ជ្រើសរើស "%1" ប្រសិនបើក្រុមគាំទ្រអតិថិជនរបស់អ្នក ឧ. សៀវភៅអាសយដ្ឋាន OS X ឬ iOS ។
select a category	common	km	ជ្រើសរើសប្រភេទ
select a primary contact, to show in the list	common	km	ជ្រើសរើសទំនាក់ទំនងចម្បង ដើម្បីបង្ហាញក្នុងបញ្ជី
select access	common	km	ជ្រើសរើសការចូលប្រើ
select account	common	km	ជ្រើសរើសគណនី
select action	common	km	ជ្រើសរើសសកម្មភាព
select all	common	km	ជ្រើសរើស​ទាំងអស់
select all %1 %2 for %3	common	km	ជ្រើសរើស%1%2ទាំងអស់សម្រាប់%3
select all entries	common	km	ជ្រើសរើសធាតុទាំងអស់។
select an app first !!!	common	km	ជ្រើសរើសកម្មវិធីជាមុនសិន!
select an app to search in	common	km	ជ្រើសរើសកម្មវិធីដើម្បីស្វែងរក
select an application	common	km	ជ្រើសរើសកម្មវិធី
select an application, (*) = uninstalled	common	km	ជ្រើសរើសកម្មវិធី, (*) = លុបចោល
select an entry to link with	common	km	ជ្រើសរើសធាតុដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយ
select an opened dialog	common	km	ជ្រើសរើសប្រអប់ដែលបានបើក
select an table of the application	common	km	ជ្រើសរើសតារាងកម្មវិធី
select application	common	km	ជ្រើសរើសកម្មវិធី
select application to search	common	km	ជ្រើសរើសកម្មវិធីដើម្បីស្វែងរក
select category	common	km	ជ្រើសរើសប្រភេទ
select color	common	km	ជ្រើសរើសពណ៌
select columns	common	km	ជ្រើសរើសជួរឈរ
select country	common	km	ជ្រើសរើស​ប្រទេស
select date	common	km	ជ្រើសរើសកាលបរិច្ឆេទ
select day	common	km	ជ្រើសរើសថ្ងៃ
select day of week	common	km	ជ្រើសរើសថ្ងៃសប្តាហ៍
select entry	common	km	ជ្រើសរើសធាតុ
select file(s) from vfs	common	km	ជ្រើសរើសឯកសារពី VFS
select files from filemanager ...	common	km	ជ្រើសរើសឯកសារពី Filemanager...
select group	common	km	ជ្រើសរើសក្រុម
select home email address	common	km	ជ្រើសរើសអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលផ្ទះ
select hour	common	km	ជ្រើសរើសម៉ោង
select if content of field should not be translated (label gets always translated)	common	km	ជ្រើសរើសប្រសិនបើមាតិកាវាលមិនគួរត្រូវបានបកប្រែ ស្លាកត្រូវបានបកប្រែជានិច្ច។
select language	common	km	ជ្រើសរើស​ភាសា
select month	common	km	ជ្រើសរើសខែ
select multiple accounts	common	km	ជ្រើសរើសគណនីច្រើន។
select number	common	km	ជ្រើសរើសលេខ
select one	common	km	ជ្រើសរើស​មួយ
select one ...	common	km	ជ្រើសរើស...
select percentage	common	km	ជ្រើសរើសភាគរយ
select priority	common	km	ជ្រើសរើសអាទិភាព
select some options	common	km	ជ្រើសរើសជម្រើសមួយចំនួន
select state	common	km	ជ្រើសរើសរដ្ឋ
select the columns to display in the list	common	km	ជ្រើសរើសជួរឈរដែលត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជី
select the default height for the application windows	common	km	ជ្រើសរើសកម្ពស់លំនាំដើមសម្រាប់បង្អួចកម្មវិធី។
select the default width for the application windows	common	km	ជ្រើសរើសទទឹងលំនាំដើមសម្រាប់បង្អួចកម្មវិធី។
select the indexed columns in their desired order	common	km	ជ្រើសរើសជួរឈរដែលបានធ្វើលិបិក្រមតាមលំដាប់ដែលចង់បាន
select this etemplate to delete it	common	km	ជ្រើសរើស eTemplate ដើម្បីលុប
select user	common	km	ជ្រើសរើសអ្នកប្រើប្រាស់
select user or group	common	km	ជ្រើសរើសអ្នកប្រើប្រាស់ ឬក្រុម
select which accounts to show	common	km	ជ្រើសរើសគណនីដែលត្រូវបង្ហាញ
select which values to show	common	km	ជ្រើសរើសតម្លៃដែលត្រូវបង្ហាញ
select work email address	common	km	ជ្រើសរើសអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលការងារ
select year	common	km	ជ្រើសរើសឆ្នាំ
selectbox	common	km	ជ្រើសរើសប្រអប់
selection	common	km	ការជ្រើសរើស
send	common	km	ផ្ញើ
send succeeded to %1	common	km	ការផ្ញើបានជោគជ័យទៅ%1
senegal	common	km	សេណេហ្គាល់
september	common	km	ខែកញ្ញា
serbia	common	km	ស៊ែប៊ី
server %1 has been added	common	km	ម៉ាស៊ីនមេ%1 ត្រូវបានបន្ថែម។
server answered. processing response...	common	km	ម៉ាស៊ីនមេបានឆ្លើយ។ កំពុងដំណើរការការឆ្លើយតប...
server contacted. waiting for response...	common	km	ម៉ាស៊ីនមេបានទាក់ទង។ រង់ចាំការឆ្លើយតប...
server error	common	km	កំហុសម៉ាស៊ីនមេ
server is unwilling to perform.	common	km	ម៉ាស៊ីនមេមិនមានឆន្ទៈក្នុងការអនុវត្តទេ។
server name	common	km	ឈ្មោះម៉ាស៊ីនមេ
session has been killed	common	km	សម័យត្រូវបានសម្លាប់។
set as default	common	km	កំណត់ជាលំនាំដើម
set these columns as the default	common	km	កំណត់ជួរឈរទាំងនេះជាលំនាំដើម
set user as only responsible user, but keeping groups	groupdav	km	កំណត់អ្នកប្រើប្រាស់ជាអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានទំនួលខុសត្រូវ ប៉ុន្តែរក្សាក្រុម
set user as only responsible, removing all existing responsibles	groupdav	km	កំណត់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ ដោយដកការទទួលខុសត្រូវដែលមានស្រាប់ទាំងអស់ចេញ
sets today as date	common	km	កំណត់ថ្ងៃនេះជាកាលបរិច្ឆេទ
settings saved.	common	km	ការកំណត់ត្រូវបានរក្សាទុក។
setup	common	km	រៀបចំ
setup main menu	common	km	ដំឡើងម៉ឺនុយមេ
seychelles	common	km	ស៊ីឆេល។
share	common	km	ចែករំលែក
share as readonly, but allow uploads.  uploads are hidden, and only accessable by those with an account	common	km	ចែករំលែកជាការអានតែប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែអនុញ្ញាតការបង្ហោះ។ ការបង្ហោះត្រូវបានលាក់ ហើយអាចចូលប្រើបានតែអ្នកដែលមានគណនីប៉ុណ្ណោះ។
share filemanager directory	common	km	ថតឯកសារអ្នកគ្រប់គ្រង
share files	common	km	ចែករំលែកឯកសារ
share just the associated filemanager directory, not the %1	common	km	ចែក​រំលែក​គ្រាន់​តែ​ថត​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ​ប៉ុណ្ណោះ មិន​មែន​%1 ទេ។
share link	common	km	ចែករំលែកតំណ
share this %1 via url	common	km	ចែករំលែក %1 នេះតាមរយៈ URL
shift	common	km	ប្ដូរ
shift ⇧	common	km	ប្តូរ ⇧
should the form be submitted or any custom javascript be executed	common	km	ទម្រង់បែបបទគួរតែត្រូវបានដាក់ស្នើ ឬ javascript ផ្ទាល់ខ្លួនណាមួយត្រូវបានប្រតិបត្តិ
show	common	km	បង្ហាញ
show (no save)	common	km	បង្ហាញ (មិនរក្សាទុក)
show all	common	km	បង្ហាញ​ទាំងអស់
show all / cancel filter	common	km	បង្ហាញទាំងអស់ / បោះបង់តម្រង
show all categorys	common	km	បង្ហាញប្រភេទទាំងអស់។
show log of following device	groupdav	km	បង្ហាញកំណត់ហេតុនៃឧបករណ៍ខាងក្រោម
show page generation time	common	km	បង្ហាញពេលវេលាបង្កើតទំព័រ
show page generation time on the bottom of the page?	common	km	បង្ហាញពេលវេលាបង្កើតទំព័រនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃទំព័រ។
show page generation time?	common	km	បង្ហាញពេលវេលាបង្កើតទំព័រ
show password	common	km	បង្ហាញពាក្យសម្ងាត់
show values	common	km	បង្ហាញតម្លៃ
show/hide	common	km	បង្ហាញ/លាក់របារចំហៀង
showing	common	km	ការបង្ហាញ
showing %1	common	km	បង្ហាញ%1
showing %1 - %2 of %3	common	km	បង្ហាញ%1 - %2 នៃ %3
shows / allows you to enter values into the etemplate for testing	common	km	បង្ហាញ / អនុញ្ញាតឱ្យបញ្ចូលតម្លៃទៅក្នុង eTemplate សម្រាប់ការធ្វើតេស្ត
shows/displays etemplate for testing, does not save it before	common	km	បង្ហាញ / បង្ហាញ eTemplate សម្រាប់ការធ្វើតេស្ត, មិនរក្សាទុកវាទេ។
show_more_apps	common	km	show_more_apps
sierra leone	common	km	សៀរ៉ាឡេអូន
sign up	common	km	ចុះ​ឈ្មោះ
simple	common	km	សាមញ្ញ
singapore	common	km	សិង្ហបុរី
site configuration	common	km	ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគេហទំព័រ
size	common	km	ទំហំ
skip	common	km	រំលង
slovakia	common	km	ស្លូវ៉ាគី
slovenia	common	km	ស្លូវេនី
solomon islands	common	km	កោះសូឡូម៉ូន
somalia	common	km	សូម៉ាលី
sorry, your login has expired	login	km	សូមអភ័យទោស ការចូលរបស់អ្នកបានផុតកំណត់ហើយ។
south africa	common	km	អា​ព្រិច​ខាងត្បូង
south georgia and the south sandwich islands	common	km	ហ្សកហ្ស៊ីខាងត្បូង និងកោះសាំងវិចខាងត្បូង
space	common	km	លំហ
spacing	common	km	គម្លាត
spain	common	km	អេស្ប៉ាញ
span	common	km	វិសាលភាព
span, class	common	km	ចន្លោះ, ថ្នាក់
special characters	common	km	តួអក្សរពិសេស
sri lanka	common	km	ស្រី​លង្កា
stack	common	km	ជង់
start a new search, cancel this link	common	km	ចាប់ផ្តើមការស្វែងរកថ្មី បោះបង់តំណនេះ។
start date	common	km	ថ្ងៃ​ចាប់ផ្តើម
start directory for image browser of rich text editor in egroupware vfs (filemanager).	common	km	ចាប់ផ្តើមថតសម្រាប់កម្មវិធីរុករករូបភាពនៃកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទសម្បូរបែបនៅក្នុងកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ EGroupware
start new search for the above pattern	common	km	ចាប់ផ្តើមការស្វែងរកថ្មីសម្រាប់លំនាំខាងលើ
start time	common	km	ពេលវេលាចាប់ផ្តើម
start with	common	km	ចាប់ផ្តើម​ជាមួយ
starting up...	common	km	ការ​ចាប់​ផ្តើ​ម​ឡើង...
status	common	km	ស្ថានភាព
store your public key in addressbook?	common	km	រក្សាទុកសោសាធារណៈរបស់អ្នកនៅក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋាន?
stretched	common	km	លាតសន្ធឹង
strikethrough	common	km	ការវាយឆ្មក់
su	common	km	ពួកគេ​គឺ
subject	common	km	ប្រធានបទ
submit	common	km	ដាក់ស្នើ
submit form	common	km	ដាក់ស្នើទម្រង់
submitbutton	common	km	ប៊ូតុងដាក់ស្នើ
substitutions and their meanings:	common	km	ការជំនួសនិងអត្ថន័យរបស់វា៖
successful created new directory %1 for unconnected nods.	admin	km	បាន​បង្កើត​ថត​ថ្មី%1 ដោយ​ជោគជ័យ​សម្រាប់​ការ​ងក់​ក្បាល​ដែល​មិន​បាន​តភ្ជាប់។
sudan	common	km	ស៊ូដង់
suggest password	common	km	ណែនាំពាក្យសម្ងាត់
sunday	common	km	ថ្ងៃអាទិត្យ
sure	common	km	ប្រាកដ
suriname	common	km	ស៊ូរីណា
svalbard and jan mayen	common	km	SVALBARD និង JAN MAYEN
swap	common	km	ប្តូរ
swap widget with next one	common	km	ប្តូរធាតុក្រាហ្វិកជាមួយធាតុបន្ទាប់
swap with next column	common	km	ប្តូរជាមួយជួរឈរបន្ទាប់
swap with next row	common	km	ប្តូរជាមួយជួរបន្ទាប់
swaziland	common	km	ប្រទេស SWAZILAND
sweden	common	km	ស៊ុយអែត
switch to a parent widget	common	km	ប្តូរទៅធាតុក្រាហ្វិកមេ
switch to an other widgets of that container	common	km	ប្តូរទៅធាតុក្រាហ្វិកផ្សេងទៀតនៃធុងនោះ។
switzerland	common	km	ប្រទេស​ស្វីស
sync all selected into one	groupdav	km	ធ្វើសមកាលកម្មដែលបានជ្រើសរើសទាំងអស់ទៅជាមួយ។
syrian arab republic	common	km	សាធារណរដ្ឋអារ៉ាប់ស៊ីរី
tab	common	km	ផ្ទាំង
tabindex	common	km	សន្ទស្សន៍ផ្ទាំង
table %1 is excluded from backup and restore. data will not be restored.	common	km	តារាង%1 ត្រូវបានដកចេញពីការបម្រុងទុក និងស្ដារ។ ទិន្នន័យនឹងមិនត្រូវបានស្ដារឡើងវិញទេ។
table properties	common	km	លក្ខណៈសម្បត្តិតារាង
table unchanged, no write necessary !!!	common	km	តារាងមិនផ្លាស់ប្តូរ មិនចាំបាច់សរសេរ!
tablename	common	km	ឈ្មោះតារាង
tabs	common	km	ផ្ទាំង
taiwan	common	km	តៃវ៉ាន់/តៃប៉ិ
tajikistan	common	km	តាជីគីស្ថាន
tanzania, united republic of	common	km	តង់ហ្សានី សាធារណរដ្ឋ យូអិន
template	common	km	គំរូ
template deleted	common	km	គំរូត្រូវបានលុប។
template saved	common	km	គំរូត្រូវបានរក្សាទុក។
templates	common	km	គំរូ
text	common	km	អត្ថបទ
text color:	common	km	ពណ៌អត្ថបទ៖
textarea	common	km	តំបន់អត្ថបទ
th	common	km	Th
thailand	common	km	ប្រទេសថៃ
the backup key has been deleted.	common	km	សោ​បម្រុង​ទុក​ត្រូវ​បាន​លុប។
the browser popup blocker is on. please click on ok button to see the pop-up.\n\nif you would like to not see this message for the next time, allow your browser pop-up blocker to open popups from %1	common	km	កម្មវិធីទប់ស្កាត់ការលេចឡើងនៃកម្មវិធីរុករកបានបើក។ សូមចុចលើប៊ូតុង យល់ព្រម ដើម្បីមើលការលេចឡើង។\n\nប្រសិនបើអ្នកចង់មិនឃើញសារនេះសម្រាប់លើកក្រោយ សូមអនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីទប់ស្កាត់ការលេចឡើងនៃកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកបើកការលេចឡើងពី %1
the document can contain placeholder like {{%3}}, to be replaced with the data (%1full list of placeholder names%2).	preferences	km	ឯកសារអាចមានកន្លែងដាក់ដូចជា {{%3}} ដែលត្រូវជំនួសដោយទិន្នន័យ។ %1បញ្ជីពេញនៃឈ្មោះកន្លែងដាក់%2។
the following applications require upgrades	common	km	កម្មវិធីខាងក្រោមតម្រូវឱ្យមានការអាប់ដេត
the following document-types are supported:	preferences	km	ប្រភេទឯកសារខាងក្រោមត្រូវបានគាំទ្រ៖
the mail server returned	common	km	ម៉ាស៊ីនមេបានត្រឡប់មកវិញ
there already is a system-user with this name. user's should not have the same name as a systemuser	common	km	មានអ្នកប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធដែលមានឈ្មោះនេះរួចហើយ។ សូមជ្រើសរើសឈ្មោះផ្សេងទៀត។
they will be sub-folders in users home (%1 attribute).	common	km	ពួកវានឹងជាថតរងនៅក្នុងផ្ទះអ្នកប្រើប្រាស់ (គុណលក្ខណៈ%1)។
this feature is only available in epl version.	common	km	មុខងារនេះមាននៅក្នុងកំណែ EPL ប៉ុណ្ណោះ។
this is your own share.  to test it, use an anonymous / incognito window.<br/>%1	common	km	នេះជាចំណែកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ដើម្បីសាកល្បងវា សូមប្រើបង្អួចអនាមិក / អនាមិក។<br/>%1
this name has been used already	common	km	ឈ្មោះ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ហើយ!
this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur)	common	km	អត្ថបទត្រូវបានបង្ហាញ ប្រសិនបើវាលបញ្ចូលទទេ ហើយគ្មានការផ្តោតអារម្មណ៍ (ព្រិល)
this will reset toolbar preferences for all users and set them to configured default prefs.	common	km	វា​នឹង​កំណត់​ចំណូលចិត្ត​របារ​ឧបករណ៍​ឡើងវិញ​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់ ហើយ​កំណត់​ពួកវា​ឱ្យ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ prefs លំនាំដើម។
thursday	common	km	ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍
tiled	common	km	ក្រឡាក្បឿង
time	common	km	ពេលវេលា
time zone	common	km	ល្វែងម៉ោង
time zone offset	common	km	អុហ្វសិតតំបន់ពេលវេលា
title	common	km	ចំណងជើង
titles of any entries linked to the current record, excluding attached files	preferences	km	ចំណងជើងនៃធាតុណាមួយដែលភ្ជាប់ទៅនឹងកំណត់ត្រាបច្ចុប្បន្ន ដោយមិនរាប់បញ្ចូលឯកសារដែលបានភ្ជាប់
to	common	km	ទៅ
to correct this error for the future you will need to properly set the	common	km	ដើម្បីកែកំហុសនេះសម្រាប់ពេលអនាគត អ្នកនឹងត្រូវកំណត់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ
to disable: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disables if content of data is empty	common	km	ដើម្បីបិទ៖ [! = not]<value>[=<check>] ឧ: '!@data' បិទប្រសិនបើមាតិកាទិន្នន័យទទេ
to examine or reinstate inactived files, you might need to turn versioning on.	admin	km	ដើម្បីពិនិត្យមើល ឬបញ្ចូលឯកសារដែលអសកម្មឡើងវិញ អ្នកប្រហែលជាត្រូវបើកកំណែទម្រង់។
to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a>	common	km	ដើម្បីត្រលប់ទៅបញ្ជីសារ សូមចុច <a href="%1">ទីនេះ</a>
to start the db-tools	common	km	ដើម្បីចាប់ផ្តើមឧបករណ៍ DB
to start the etemplate editor	common	km	ដើម្បីចាប់ផ្តើមកម្មវិធីនិពន្ធ eTemplate
to start the search	common	km	ដើម្បីចាប់ផ្តើមស្វែងរក
today	common	km	ថ្ងៃនេះ
todays date, eg. "%1"	common	km	កាលបរិច្ឆេទថ្ងៃនេះ, ឧ។ "%1"
togo	common	km	តូហ្គោ
tokelau	common	km	តូក្យូ
tonga	common	km	តុងហ្គា
too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4	common	km	ការព្យាយាមចូលមិនជោគជ័យច្រើនពេក៖ %1 សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ '%2',%3 សម្រាប់ IP %4
top	common	km	កំពូល
total	common	km	សរុប
total: %1 successful: %2 failed: %3 skipped: %4	common	km	សរុប៖ %1 ជោគជ័យ៖ %2 បរាជ័យ៖ %3 បានរំលង៖ %4
tree	common	km	ដើមឈើ
trinidad and tobago	common	km	ទ្រី​នី​ដា​ដ​និង​តូបាហ្គោ
tu	common	km	Tu
tuesday	common	km	ថ្ងៃអង្គារ
tunisia	common	km	ទុយនីស៊ី
turkey	common	km	ទួរគី
turkmenistan	common	km	តួកមេនីស្ថាន
turks and caicos islands	common	km	តួកគី និងកោះ CAICOS
tuvalu	common	km	ទូវ៉ាលូ
type	common	km	ប្រភេទ
type of the column	common	km	ប្រភេទនៃជួរឈរ
type of the field (select label if field should be empty)	common	km	ប្រភេទនៃវាល។ ជ្រើសរើសស្លាកប្រសិនបើវាលគួរតែទទេ។
uganda	common	km	អ៊ូហ្កាដា
ukraine	common	km	ចក្រភពអង់គ្លេស
un-delete	common	km	លុប-លុប
uncheck all	common	km	ដោះធីកទាំងអស់។
unconnected nodes will be moved to %1.	admin	km	ថ្នាំងដែលមិនបានភ្ជាប់នឹងត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅ%1។
undefined	common	km	មិនបានកំណត់
underline	common	km	គូសបន្ទាត់ពីក្រោម
undo	common	km	មិនធ្វើវិញ
unicode	common	km	យូនីកូដ
unique	common	km	ប្លែក
united arab emirates	common	km	សហព័ន្ធ​អារ៉ាប់រួម
united kingdom	common	km	ចក្រភពអង់គ្លេស
united states	common	km	សហរដ្ឋអាមេរិក
united states minor outlying islands	common	km	កោះតូចៗនៅឆ្ងាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក
unknown	common	km	មិនស្គាល់
unlink	common	km	ផ្ដាច់
update	common	km	ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
update a single entry by passing the fields.	common	km	ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពធាតុតែមួយដោយឆ្លងកាត់វាល
update from version '%s' to	common	km	ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពីកំណែ '%s' ទៅ
updating your account with new data from your identity provider failed!	common	km	ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគណនីរបស់អ្នកជាមួយនឹងទិន្នន័យថ្មីពីអ្នកផ្តល់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកបានបរាជ័យ!
upload	common	km	ផ្ទុកឡើង
upload directory does not exist, or is not writeable by webserver	common	km	ថតផ្ទុកឡើងមិនមានទេ ឬមិនអាចសរសេរដោយម៉ាស៊ីនមេគេហទំព័រ។
upload file(s) from filemanager...	common	km	ផ្ទុកឡើងឯកសារពី Filemanager...
upload new photo	common	km	បង្ហោះរូបថតថ្មី។
upload requires the directory to be writable by the webserver!	common	km	ការផ្ទុកឡើងតម្រូវឱ្យថតឯកសារដែលអាចសរសេរបានដោយម៉ាស៊ីនមេគេហទំព័រ!
uppercase letters	common	km	អក្សរ​ធំ
url	common	km	URL
uruguay	common	km	អ៊ុយរូហ្គាយ
use button to search for	common	km	ប្រើប៊ូតុងដើម្បីស្វែងរក
use button to search for address	common	km	ប្រើប៊ូតុងដើម្បីស្វែងរកអាសយដ្ឋាន
use button to search for calendarevent	common	km	ប្រើប៊ូតុងដើម្បីស្វែងរកព្រឹត្តិការណ៍ប្រតិទិន
use button to search for project	common	km	ប្រើប៊ូតុងដើម្បីស្វែងរកគម្រោង
user	common	km	អ្នក​ប្រើ
user accounts	common	km	គណនីអ្នកប្រើប្រាស់
user groups	common	km	ក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់
user-agent & action	common	km	ភ្នាក់ងារអ្នកប្រើប្រាស់ និងសកម្មភាព
username	common	km	ឈ្មោះ​អ្នកប្រើប្រាស់
users	common	km	អ្នកប្រើប្រាស់
users choice	common	km	ការជ្រើសរើសអ្នកប្រើប្រាស់
uzbekistan	common	km	អ៊ូសបេគីស្ថាន
valign	common	km	vតម្រឹម
value	common	km	តម្លៃ
value has to be at least '%1' !!!	common	km	តម្លៃត្រូវតែមានយ៉ាងហោចណាស់ '%1' !
value has to be at maximum '%1' !!!	common	km	តម្លៃត្រូវតែជាអតិបរមា '%1' !
vanuatu	common	km	វ៉ាន់ណាទូ
vbox	common	km	VBox
venezuela	common	km	វេណេហ្ស៊ុយអេឡា
version	common	km	កំណែ
vertical alignment of row	common	km	ការតម្រឹមបញ្ឈរនៃជួរដេក
vfs upload directory	common	km	ថតឯកសារផ្ទុកឡើង VFS
video tutorials	common	km	ការបង្រៀនវីដេអូ
viet nam	common	km	វៀតណាម
view	common	km	មើល
view linked %1 entries	common	km	មើលធាតុ %1 ដែលបានភ្ជាប់
view this etemplate	common	km	មើល eTemplate
view this linked entry in its application	common	km	មើលធាតុដែលបានភ្ជាប់នៅក្នុងកម្មវិធីរបស់វា។
virgin islands, british	common	km	កោះវឺជីន ប្រទេសអង់គ្លេស
virgin islands, u.s.	common	km	កោះវឺជីន សហរដ្ឋអាមេរិក
wallis and futuna	common	km	វ៉ាលីស និងហ្វូទូណា
was not able to delete the backup key because %1	common	km	មិន​អាច​លុប​សោ​បម្រុង​ទុក​បាន​ទេ ដោយសារ %1
we	common	km	យើង
we would like to introduce you to egroupware by showing a short introduction video.	common	km	យើងចង់ណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់ EGroupware ដោយបង្ហាញវីដេអូណែនាំខ្លីមួយ។
wednesday	common	km	ថ្ងៃពុធ
weekend	common	km	ចុងសប្តាហ៍
welcome	common	km	សូមស្វាគមន៍
western european	common	km	អឺរ៉ុបខាងលិច
western sahara	common	km	សាហារ៉ាខាងលិច
what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides)	common	km	តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយនឹងមាតិកាដែលហៀរចេញ៖ អាចមើលឃើញ (លំនាំដើម), លាក់, រមូរ, ស្វ័យប្រវត្តិ (កម្មវិធីរុករកសម្រេច)
when you merge entries into documents, they will be stored here. if no directory is provided, they will be stored in your home directory (%1)	preferences	km	នៅពេលអ្នកបញ្ចូលធាតុទៅក្នុងឯកសារ ពួកវានឹងត្រូវបានរក្សាទុកនៅទីនេះ។ ប្រសិន​បើ​គ្មាន​ថត​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ទេ ពួកវា​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ថត​ផ្ទះ​របស់​អ្នក (%1)
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	common	km	ប្រសិនបើអ្នកនិយាយថាបាទ/ចាស ប៊ូតុងដើម និងចេញពីគណនីត្រូវបានបង្ហាញជាកម្មវិធីនៅក្នុងរបារកម្មវិធីកំពូលចម្បង។
which groups	common	km	ក្រុមណា
which infolog types should be synced with the device, default only tasks.	common	km	ប្រភេទ InfoLog ណាដែលគួរត្រូវបានធ្វើសមកាលកម្មជាមួយឧបករណ៍ មានតែភារកិច្ចលំនាំដើមប៉ុណ្ណោះ។
whole query	common	km	សំណួរទាំងមូល
widget copied into clipboard	common	km	ធាតុក្រាហ្វិកត្រូវបានចម្លងទៅក្នុងក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់
width	common	km	ទទឹង
width of col (in % or pixel), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable col if content of data is empty	common	km	ទទឹង​ជួរ​ឈរ​ជា % ឬ​ភីកសែល បិទ col: [! = not]<value>[=<check>] ឧ៖ '!@data' បិទជួរឈរ ប្រសិនបើមាតិកាទិន្នន័យទទេ
width of column (in % or pixel)	common	km	ទទឹង​ជួរ​ឈរ​ជា % ឬ​ភីកសែល
width of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div	common	km	ទទឹងតារាងគិតជា % ឬភីកសែលសម្រាប់ស្លាកតារាង និង (ស្រេចចិត្ត) div
width, disabled	common	km	ទទឹង, បិទ
wk	common	km	Wk
work email	common	km	អ៊ីមែលការងារ
working days	common	km	ថ្ងៃ​ធ្វើការ
works reliable for total size up to 1-2 mb, might work for 5-10 mb, most likely to fail for >10mb	common	km	ដំណើរការដែលអាចទុកចិត្តបានសម្រាប់ទំហំសរុបរហូតដល់ 1-2 មេកាបៃ អាចដំណើរការបាន 5-10 មេកាបៃ ដែលភាគច្រើនទំនងជាបរាជ័យសម្រាប់> 10 មេកាបៃ
would you like to display the page generation time at the bottom of every window?	common	km	បង្ហាញម៉ោងបង្កើតទំព័រនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃបង្អួចនីមួយៗ
writable	common	km	អាចសរសេរបាន។
writable filemanager directory	common	km	ថតឯកសារកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារដែលអាចសរសេរបាន។
writable share	common	km	ការចែករំលែកដែលអាចសរសេរបាន។
write <app>/setup/tables_current.inc.php	common	km	សរសេរ <app>/setup/tables_current.inc.php
write langfile	common	km	សរសេរឯកសារភាសា
write tables	common	km	សរសេរតារាង
writes a 'etemplates.inc.php' file (for application in name) in the setup-dir of the app	common	km	សរសេរឯកសារ 'etemplates.inc.php' (សម្រាប់កម្មវិធីក្នុងឈ្មោះ) នៅក្នុង setup-dir នៃកម្មវិធី
writing	common	km	ការសរសេរ
written by:	common	km	សរសេរដោយ៖
xml-file to import	common	km	ឯកសារ Xml ដើម្បីនាំចូល
xslt template	common	km	គំរូ XSLT
year	common	km	ឆ្នាំ
yemen	common	km	យេម៉ែន
yes	common	km	បាទ
yes - delete	common	km	បាទ - លុប
yes - delete including sub-entries	common	km	បាទ / ចាស - លុបរួមទាំងធាតុរង
yes and allow non-admin users to do that too (recommended)	common	km	បាទ/ចាស និង​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​មិន​មែន​ជា​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ផង​ដែរ (បាន​ណែនាំ)
you are not allowed to export more than %1 entries!	common	km	អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនាំចេញច្រើនជាង %1 ធាតុទេ!
you are required to change your password during your first login	common	km	អ្នក​ត្រូវ​បាន​តម្រូវ​ឱ្យ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ចូល​ដំបូង​របស់​អ្នក​
you can not choose more then %1 item(s)!	common	km	អ្នក​មិន​អាច​ជ្រើសរើស​ច្រើន​ជាង​%1 item(s) ទេ!
you can respond by visiting:	common	km	អ្នកអាចឆ្លើយតបដោយការចូលមើល
you have been successfully logged out	login	km	អ្នក​ត្រូវ​បាន​ចេញ​ដោយ​ជោគជ័យ។
you have not entered a title	common	km	អ្នកមិនទាន់បានបញ្ចូលចំណងជើងទេ។
you have not entered a valid date	common	km	អ្នកមិនបានបញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវទេ។
you have not entered a valid time of day	common	km	អ្នកមិនបានបញ្ចូលពេលវេលាត្រឹមត្រូវនៃថ្ងៃទេ។
you have not entered participants	common	km	អ្នកមិនបានបញ្ចូលអ្នកចូលរួមទេ។
you have selected an invalid date	common	km	អ្នកបានជ្រើសរើសកាលបរិច្ឆេទមិនត្រឹមត្រូវ!
you have selected an invalid main category	common	km	អ្នក​បាន​ជ្រើសរើស​ប្រភេទ​ចម្បង​មិន​ត្រឹមត្រូវ!
you have successfully logged out	common	km	អ្នកបានចេញដោយជោគជ័យ។
you need to %1set your timezone preference%2.	common	km	អ្នក​ត្រូវ​%1កំណត់​ចំណូលចិត្ត​តំបន់​ពេលវេលា​របស់អ្នក%2។
you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'.	common	km	អ្នកត្រូវបន្ថែមអ្នកប្រើប្រាស់បណ្តាញ '%1' ទៅក្រុម '%2'។
you need to be an egroupware administrator to access this functionality!	common	km	អ្នកត្រូវតែជាអ្នកគ្រប់គ្រង EGroupware ដើម្បីចូលប្រើមុខងារនេះ!
you need to install mailvelope plugin available for chrome and firefox from www.mailvelope.com or by clicking on install button.	common	km	អ្នកត្រូវដំឡើងកម្មវិធីជំនួយ Mailvelope ដែលមានសម្រាប់ Chrome និង Firefox ពី www.mailvelope.com ឬដោយចុចលើប៊ូតុងដំឡើង។
you need to select a file first!	common	km	ជ្រើសរើសឯកសារជាមុនសិន!
you need to select some entries first!	common	km	អ្នកត្រូវជ្រើសរើសធាតុមួយចំនួនជាមុនសិន!
you need to set enable logging to "%1" to create/update a log.	groupdav	km	អ្នក​ត្រូវ​កំណត់​បើក​ការ​កត់ត្រា​ទៅ "%1" ដើម្បី​បង្កើត/អាប់ដេត​កំណត់ហេតុ។
you tried to automatically size a flex column, which always takes the rest of the space	common	km	អ្នកបានព្យាយាមកំណត់ទំហំជួរឈរ flex ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដែលតែងតែយកកន្លែងដែលនៅសល់។
you will not be able to send or receive encrypted mails before completing that step!	common	km	អ្នក​នឹង​មិន​អាច​ផ្ញើ ឬ​ទទួល​អ៊ីមែល​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប​មុន​នឹង​បញ្ចប់​ជំហាន​នោះ​ឡើយ!
you've tried to open the egroupware application: %1, but you have no permission to access this application.	common	km	អ្នកមិនមានសិទ្ធិចូលប្រើកម្មវិធី%1 ទេ!
your account has been updated with new data from your identity provider.	common	km	គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាមួយនឹងទិន្នន័យថ្មីពីអ្នកផ្តល់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។
your browser is not up-to-date (javascript es6 compatible), you may experience some of the features not working.	common	km	កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកមិនទាន់សម័យទេ (JavaScript ES6 ដែលត្រូវគ្នា) អ្នកអាចជួបប្រទះនឹងមុខងារមួយចំនួនដែលមិនដំណើរការ។
your code is incorrect !!!	common	km	លេខកូដមិនត្រឹមត្រូវ!
your key has been restored successfully.	common	km	សោរបស់អ្នកត្រូវបានស្ដារឡើងវិញដោយជោគជ័យ។
your message could <b>not</b> be sent!<br>	common	km	សាររបស់អ្នក<b>មិនអាច</b>ផ្ញើបានទេ!<br>
your message has been sent	common	km	សាររបស់អ្នកត្រូវបានផ្ញើ។
your password does not have required strength of %1 character classes and minimum length of %2 characters.	common	km	ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​មិន​តម្រូវ​ឱ្យ​មាន​កម្រិត​តួអក្សរ %1 និង​ប្រវែង​អប្បបរមា​នៃ %2 តួអក្សរ​ទេ។
your password does not have required strength:	common	km	ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកមិនមានកម្លាំងខ្លាំងទេ៖
your password failed the following criteria:	common	km	ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកបានបរាជ័យតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យខាងក្រោម៖
your password is about to expire in %1 days, you may change your password now	common	km	ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​ជិត​ផុត​កំណត់​ក្នុង​រយៈ​ពេល %1 ថ្ងៃ អ្នក​អាច​ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​ឥឡូវ​នេះ។
your password might not match the password policy.	common	km	ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកប្រហែលជាមិនត្រូវគ្នានឹងគោលការណ៍ពាក្យសម្ងាត់ទេ។
your search returned %1 matchs	common	km	ការស្វែងរកបានត្រឡប់មកវិញការផ្គូផ្គង %1
your search returned 1 match	common	km	ការស្វែងរកបានត្រឡប់មកវិញ 1 ការប្រកួត
your session timed out, please log in again	login	km	វគ្គរបស់អ្នកអស់ពេល សូមចូលម្តងទៀត
your settings have been updated	common	km	ការកំណត់របស់អ្នកត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។
zambia	common	km	ហ្សាំប៊ី
zimbabwe	common	km	ហ្ស៊ីមបាវ៉េ
zoom	common	km	ពង្រីក
