2 month ago	timesheet	no	2 måneder siden
2 years ago	timesheet	no	2 år siden
3 years ago	timesheet	no	3 år siden
ask to start and stop working time with session	timesheet	no	Be om å starte og stoppe arbeidstid med økt
by	timesheet	no	av
category for 'working time'	admin	no	Kategori for 'Arbeidstid'
change owner when updating	timesheet	no	Endre eier ved oppdatering
create a single 'working time' timesheet per	timesheet	no	Opprett en enkelt timeseddel for 'Arbeidstid' per
create new links	timesheet	no	Opprett nye lenker
creates a new field	timesheet	no	lager nytt felt
custom fields	timesheet	no	Egendefinerte Felter
deleted	timesheet	no	slettet
deletes this field	timesheet	no	sletter dette feltet
determines the order the fields are displayed	timesheet	no	avgjør rekkefølge feltene vises i
disable timers	timesheet	no	Deaktiver tidtakere
do you want to associate it with the selected %1 entry?	common	no	Vil du knytte den til den valgte %1-oppføringen?
do you want to start your working time?	common	no	Vil du starte arbeidstiden din?
do you want to stop your working time?	common	no	Ønsker du å stoppe arbeidstiden din?
each value is a line like <id>[=<label>]	timesheet	no	hver verdi er en linje som <id>[=<label>]
edit status	timesheet	no	Endre status
edit this entry	timesheet	no	Endre denne forekonsten
empty if identical to duration	timesheet	no	blankt dersom det samme som varighet
end	timesheet	no	Slutt
entry deleted	timesheet	no	Forekomst slettet
entry saved	timesheet	no	Forekomst lagret
error deleting the entry!!!	timesheet	no	Feil ved sletting av forekomst!
error saving the entry!!!	timesheet	no	Feil ved lagring av forekomst!
error storing working time	timesheet	no	Feil ved lagring av arbeidstid
existing links	timesheet	no	Eksisterende lenker
exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	no	Eksporterer oppføringer fra Time Sheet til en CSV-fil. I kategorien Alternativer kan du også velge andre separatorer.
field must not be empty !!!	timesheet	no	Feltet kan ikke være tomt!
forgot to switch off working time?	common	no	Har du glemt å slå av arbeidstiden?
global categories	timesheet	no	Globale Kategorier
history	timesheet	no	Historikk
id	timesheet	no	Id
last modified	timesheet	no	Sist endret
last month	timesheet	no	Siste måned
last week	timesheet	no	Siste uke
last year	timesheet	no	Siste år
leave it empty for a full week	timesheet	no	La stå tom for en full uke
leaves without saveing	timesheet	no	avslutt uten å lagre
length<br>rows	timesheet	no	Lengde<br>Kolonner
links	timesheet	no	Lenker
max length of the input [, length of the inputfield (optional)]	timesheet	no	maks. lengde på innslag [,feltlengde (valgfri)]
mode	timesheet	no	Modus
modified	timesheet	no	Endret
no details	timesheet	no	Ingen detaljer
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	timesheet	no	antall rekker i multi-linje felter eller linjer i multi-valg bokser
order	timesheet	no	Ordre
overwrite time	common	no	Tid for overskriving
overwriting start or stop time	timesheet	no	Overskriving av start- eller stopptid
parent	timesheet	no	Overordnet
pause	common	no	Pause
pause time	timesheet	no	Tid for pause
paused	timesheet	no	Pauset
permission denied!!!	timesheet	no	Adgang nektes!
price	timesheet	no	Pris
project fields	timesheet	no	Prosjekt-felt
quantity	timesheet	no	Antall
recorded	timesheet	no	Innspilt
restore this entry	timesheet	no	Gjenopprett denne oppføringen
save & new	timesheet	no	Lagre og ny
saves the changes made	timesheet	no	Lagre endringene
saves the changes made and leaves	timesheet	no	lagrer endringene og lukker
saves this entry and add a new one	timesheet	no	Lagre denne forekomsten og opprette en ny
select a price	timesheet	no	Velg en pris
select a project	timesheet	no	Velg et prosjekt
select the predefined status, when creating a new timesheet	preferences	no	Velg den forhåndsdefinerte statusen når du oppretter en ny oppføring.
start	timesheet	no	Start
start & stop timer	common	no	Start- og stopptimer
start timer	common	no	Start tidtaker
start-time can not be before last stop- or pause-time %1!	common	no	Start-tidspunktet kan ikke være før siste stopp- eller pausetidspunkt %1!
stop- or pause-time can not be before the start-time %1!	common	no	Stopp- eller pausetid kan ikke være før starttidspunktet %1!
the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible	timesheet	no	navnet benyttet intertnt(<= 20 kar.), endring gjør eksisterende data utilgjengelige.
the text displayed to the user	timesheet	no	teksten som vises til bruker
this month	timesheet	no	Denne måneden
this week	timesheet	no	Denne uken
this year	timesheet	no	Dette året
timer already running or paused	common	no	Timeren kjører allerede eller er satt på pause
timesheet	common	no	Timeregistrering
unitprice	timesheet	no	Enhetspris
use field from csv if possible	timesheet	no	Bruk felt fra CSV hvis mulig
values for selectbox	timesheet	no	Verdier for valgboksene
view this entry	timesheet	no	Vis denne forekomsten
week	timesheet	no	Uke
what should be done with unknown values?	timesheet	no	Hva skal gjøres med ukjente verdier?
will be created when saving ...	common	no	Blir opprettet når du lagrer ...
working time	common	no	Arbeidstid
working time and timer	timesheet	no	Arbeidstid og tidtaker
working time from %1	timesheet	no	Arbeidstid fra %1
working time of %1 hours stored	timesheet	no	Arbeidstid på %1 timer lagret
would you like to be asked, to start and stop working time, when login in or off	timesheet	no	Ønsker du å bli spurt om å starte og stoppe arbeidstiden når du logger inn eller ut?
yesterday	timesheet	no	I går
your database is not up to date (%1 vs. %2), please run %3setup%4 to update your database.	timesheet	no	Din databse er ikke oppdatert (%1 vs. %2), kjør %3setup%4 for å oppgradere databasen.
