%1 already exists as a file	filemanager	pl	%1 już istnieje jako plik
%1 directories and %2 files copied.	filemanager	pl	Skopiowano %1 katalogów i %2 plików.
%1 directories and %2 files deleted.	filemanager	pl	Usunięto %1 katalogów i %2 plików.
%1 elements linked.	filemanager	pl	%1 elementów zlinkowanych.
%1 errors copying (%2 diretories and %3 files copied)!	filemanager	pl	%1 błędów przy kopiowaniu (skopiowano %2 katalogów i %3 plików)!
%1 errors deleteting (%2 directories and %3 files deleted)!	filemanager	pl	%1 błędów przy usuwaniu (usunięto %2 katalogów i %3 plików)!
%1 errors linking (%2)!	filemanager	pl	%1 błędów linkowania (%2)!
%1 errors moving (%2 files moved)!	filemanager	pl	%1 błędów przy przenoszeniu (przeniesiono %2 plików)!
%1 failed, %2 succeded	filemanager	pl	%1 nie powiodło się, %2 powiodło się
%1 files	common	pl	%1 plików
%1 files copied.	filemanager	pl	Skopiowano %1 plików
%1 files deleted.	filemanager	pl	Usunięto %1 plików.
%1 files moved.	filemanager	pl	Przeniesiono %1 plików.
%1 files unlocked.	filemanager	pl	%1 plików odblokowanych.
%1 starts with '%2'	filemanager	pl	%1 zaczyna się od %2
%1 successful uploaded.	filemanager	pl	Załadowano %1 plików.
%1 the following files into current directory	filemanager	pl	%1 wybrane pliki do katalogu obecnego
%1 urls %2 to clipboard.	filemanager	pl	%1 URLów %2 do schowka.
accessrights	filemanager	pl	Prawa dostępu
acl added.	filemanager	pl	Dodano ACL.
acl deleted.	filemanager	pl	Usunięto ACL.
administrators	filemanager	pl	Administratorzy
allow a maximum of the above configured folderlinks to be configured in settings	admin	pl	zezwól na konfigurację maksymalnie powyższej liczby linków folderów
and all it's childeren	filemanager	pl	i wszystkie elementy podrzędne
applications	common	pl	Aplikacje
basedirectory	filemanager	pl	Katalog bazowy
can't open directory %1!	filemanager	pl	Nie mogę otworzyć katalogu %1!
cancel editing %1 without saving	filemanager	pl	Przerwij edycję %1 bez zapisywania
cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	pl	Nie moge utworzyć katalogu, ponieważ nazwa zaczyna lub konczy się spacją
cautiously rejecting to remove folder '%1'!	filemanager	pl	Z ostrożności nie usuwam folderu '%1'!
classic	filemanager	pl	Standardowy pasek narzędzi
clear search	filemanager	pl	wyczyść wyszukiwanie
comment	filemanager	pl	Komentarz
configuration changed.	filemanager	pl	Konfiguracja została zmieniona
copied	filemanager	pl	skopiowano
copied %1 to %2	filemanager	pl	Skopiowano %1 do %2
copy to	filemanager	pl	Kopiuj do
copy to clipboard	filemanager	pl	Kopiuj do schowka
could not copy %1 to %2	filemanager	pl	Nie można skopiować %1 do %2
could not create %1	filemanager	pl	Nie można utworzyć %1
could not delete %1	filemanager	pl	Nie można usunąć %1
could not move %1 to %2	filemanager	pl	Nie można przenieść %1
could not rename %1 to %2	filemanager	pl	Nie mona zmienić nazwy %1 na %2
create a link	filemanager	pl	Utwórz link
create directory	filemanager	pl	Utwórz katalog
create file	filemanager	pl	Utwórz plik
create folder	filemanager	pl	Utwórz katalog
created	filemanager	pl	Utworzony
created %1,%2	filemanager	pl	Utworzono %1, %2
created directory %1	filemanager	pl	Utworzono katalog %1
current directory	filemanager	pl	Katalog aktualny
custom fields	filemanager	pl	Pola użytkownika
cut	filemanager	pl	Wytnij
cut to clipboard	filemanager	pl	Wytnij do schowka
default action on double-click	filemanager	pl	Domyślna akcja po dwukrotnym kliknięciu
default behavior is no. the link will not be shown, but you are still able to navigate to this location, or configure this paricular location as startfolder or folderlink.	filemanager	pl	Domyślne zachowanie to NIE. Link nie będzie wyświetlany, ale możesz przejść do tej lokalizacji i skonfigurować tą lokację jako folder startowy lub link do folderu.
defines how to handle double click action on a document file. images are always opened in the expose-view and emails with email application. all other mime-types are handled by the browser itself.	filemanager	pl	Określa sposób obsługi dwukrotnego kliknięcia pliku dokumentu. Obrazy są zawsze otwierane w widoku ekspozycji, a wiadomości e-mail za pomocą aplikacji e-mail. Wszystkie inne typy MIME są obsługiwane przez samą przeglądarkę.
delete this file or directory	filemanager	pl	Usuń ten plik lub katalog
deleted %1	filemanager	pl	Skasowano %1
directories sorted in	filemanager	pl	Katalogi przechowywane w
directory	filemanager	pl	Katalog
directory %1 already exists	filemanager	pl	Katalog %1 już istnieje
directory %1 does not exist	filemanager	pl	Katalog %1 nie istnieje
directory not found or no permission to access it!	filemanager	pl	Nie znaleziono katalogu lub brak uprawnień
disable	filemanager	pl	Wyłącz
display and modification of content	filemanager	pl	Wyświetlanie i modyfikacja zawartości
display of content	filemanager	pl	Wyświetlanie zawartości
do you want to overwrite the existing file %1?	filemanager	pl	Czy chcesz nadpisać istniejący plik %1?
download	filemanager	pl	Pobierz
download documents	filemanager	pl	Pobieranie dokumentów
edit comments	filemanager	pl	Edycja komentarza
edit settings	filemanager	pl	Edytuj ustawienia
edit share	filemanager	pl	Edytuj udział
enable	filemanager	pl	włącz
enter a file size, e.g. 100k, 200m or 2g	filemanager	pl	Wprowadź rozmiar pliku, np. 100K, 200M lub 2G
enter setup user and password	filemanager	pl	Wprowadź nazwę użytkownika setup i hasło
enter setup user and password to get root rights	filemanager	pl	Wprowadź nazwę użytkownika setup i hasło aby uzyskać prawa roota
enter the complete vfs path to specify a fast access link to a folder	filemanager	pl	Wprowadź ścieżkę w systemie plików aby zdefiniować link szybkiego dostępu do folderu
enter the complete vfs path to specify your desired start folder.	filemanager	pl	Wprowadź ścieżkę w systemie plików do twojego folderu startowego.
enter your file name	filemanager	pl	Wprowadź nazwę pliku
error adding the acl!	filemanager	pl	Błąd przy dodawaniu ACL!
error creating symlink to target %1!	filemanager	pl	Błąd przy tworzeniu linku do %1!
error deleting the acl entry!	filemanager	pl	Błąd przy usuwaniu wpisu ACL!
error mounting %1 on %2!	filemanager	pl	Błąd montażu %1 na %2!
error unmounting %1!	filemanager	pl	Błąd odmontowania %1!
error uploading file!	filemanager	pl	Błąd przy ładowaniu pliku!
error while creating directory.	filemanager	pl	Błąd podczas tworzenia folderu
everyone	filemanager	pl	każdy
example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	filemanager	pl	Przykład {{IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}} - przeszukaj pole "n_prefix", dla "Mr", jeśli zostanie znalezione, napisz Hello Mr., w przeciwnym razie napisz Hello Ms.
example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james miller	filemanager	pl	Przykład {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix title n_family}} - Przykład: Pan Dr. James Miller
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	filemanager	pl	Przykład {{NELF role}} - jeśli pole role nie jest puste, pojawi się nowy wiersz z wartością pola role.
example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	filemanager	pl	Przykład {{nenvlf role}} - jeśli pole role nie jest puste, ustaw LF bez żadnej wartości pola
excludes selected mime types	filemanager	pl	Wyklucza wybrane typy MIME
excludes selected mime types from being opened by editor	filemanager	pl	Wyklucza wybrane typy MIME z otwierania przez Collabora Online.<br>Te typy dokumentów są otwierane w przeglądarce lub pobierane.
executable	filemanager	pl	Wykonywalny
expires	filemanager	pl	Ważne do
export definition to use for nextmatch export	filemanager	pl	Definicja eksportu używana do eksportu nextmatch
extended access control list	filemanager	pl	Rozszerzona lista kontroli dostępu
extended acl	filemanager	pl	Rozszerzona ACL
failed to change permissions of %1!	filemanager	pl	Błąd przy zmianie uprawnień do %1!
failed to create directory!	filemanager	pl	Błąd przy tworzeniu katalogu!
file	common	pl	Plik
file %1 already exists	filemanager	pl	Plik %1 już istnieje
file %1 could not be created.	filemanager	pl	Plik %1 nie może być utworzony
file %1 may be too big. contact your systemadministrator for further info	filemanager	pl	Plik %1 może być za duży. Skontaktuj się z administratorem systemu aby uzyskać więcej informacji.
file a file is only available with an epl subscription.	filemanager	pl	Plik jest dostępny tylko w ramach subskrypcji EPL.
file deleted.	filemanager	pl	Plik usunięty.
file names cannot contain "%1"	filemanager	pl	Plik nie zawiera "%1"
file or directory not found!	filemanager	pl	Nie znaleziono pliku lub katalogu!
file successful uploaded.	filemanager	pl	Plik przesłany pomyślnie.
filemanager	common	pl	Pliki
filemanager configuration	admin	pl	Konfiguracja managera plików
files from subdirectories	filemanager	pl	Plików z podkatalogów
files in this directory	filemanager	pl	Pliki w tym katalogu
filesystem	filemanager	pl	System plików
filesystem check reported no problems.	filemanager	pl	Kontrola systemu plików nie wykazała żadnych problemów.
filesystem: mount directory (inside /var/lib/egroupware!) from host filesystem	filemanager	pl	System plików: zamontuj katalog (wewnątrz /var/lib/egroupware !) z systemu plików hosta
finally delete	filemanager	pl	Ostateczne usunięcie
finally delete all older versions and deleted files under given directory.\n\nthis can not be undone!	filemanager	pl	Ostatecznie usuwa wszystkie starsze wersje i usunięte pliki w danym folderze? Nie można tego cofnąć!
finally delete this version	filemanager	pl	Ostatecznie usuń tę wersję
fix reported problems	filemanager	pl	Napraw zgłoszone problemy
folder up	filemanager	pl	Folder w górę
for files linked to an application entry (inside /apps/appname/id/) the placeholders for that application are also available.  see the specific application for a list of available placeholders.	filemanager	pl	W przypadku plików powiązanych z wpisem aplikacji (wewnątrz /apps/appname/id/) dostępne są również symbole zastępcze dla tej aplikacji. Lista dostępnych symboli zastępczych znajduje się w konkretnej aplikacji.
for files linked to an application entry (inside /apps/appname/id/) the placeholders for that application are also available. see the specific application for a list of placeholders	filemanager	pl	W przypadku plików powiązanych z wpisem aplikacji (wewnątrz /apps/appname/id/) dostępne są również symbole zastępcze dla tej aplikacji. Lista symboli zastępczych znajduje się w konkretnej aplikacji.
for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	filemanager	pl	Użyj tego tagu dla listów seryjnych. Wstaw zawartość którą chcesz powtórzyć pomiędzy dwa tagi.
general	filemanager	pl	Główne
general fields:	filemanager	pl	Pola ogólne:
go home	filemanager	pl	Idź do strony głównej
go to	filemanager	pl	Idź do
go to your home directory	filemanager	pl	Idź do katalogu domowego
go up	filemanager	pl	w górę
group home quota	filemanager	pl	Limit grupy domowej
hidden upload	filemanager	pl	Ukryty upload
hidden uploads	filemanager	pl	Ukryte ładunki
hostname/ip for webdav and smb	filemanager	pl	Nazwa hosta/IP dla WebDAV i SMB
id	filemanager	pl	id
if you specify a directory (full vfs path) here, %1 displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the %1 data inserted.	filemanager	pl	Jeśli określisz tutaj folder (pełną ścieżkę VFS), %1 wyświetli akcję dla każdego dokumentu. Ta akcja umożliwia pobranie określonego dokumentu z wstawionymi danymi %1.
if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted.	filemanager	pl	Jeśli określisz folder (pełna ścieżka VFS), %1 wyświetli dodatkową ikonę dokumentu dla każdego wpisu. Ikona ta umożliwia pobranie określonego dokumentu z wstawionymi danymi.
inherited	filemanager	pl	Odziedziczone
link	filemanager	pl	Link do zdarzenia
link %1: %2	filemanager	pl	Link %1: %2
link target %1 not found!	filemanager	pl	Cel linku %1 nie odnaleziony!
list view	filemanager	pl	Widok listy
location	filemanager	pl	Położenie
lock	filemanager	pl	Zablokuj
log out as superuser	filemanager	pl	Wyloguj jako superuser
mail paste	filemanager	pl	Wklejanie poczty
max folderlinks	admin	pl	maksymalna ilość linków folderów
merge print open handler	filemanager	pl	Scalanie obsługi otwierania wydruku
mime type	filemanager	pl	Typ MIME
modified	filemanager	pl	Zmodyfikowany
modified between	filemanager	pl	Zmodyfikowany pomiędzy
modify all subdirectories and their content	filemanager	pl	Modyfikuj wszystkie podkatalogi i ich zawartość
mount permanently	filemanager	pl	Montowanie na stałe
mountpoints	filemanager	pl	Punkty montowania
move	filemanager	pl	przenieś
move to	filemanager	pl	Przenieś do
moved %1 to %2	filemanager	pl	Przeniesiono %1 do %2
name of current user, all other contact fields are valid too	filemanager	pl	Nazwa aktualnego użytkownika, wszystkie pozostałe pola kontaktu są prawidłowe
no access	filemanager	pl	Brak dostępu
no files in this directory.	filemanager	pl	Nie ma plików w tym katalogu
no preview available	filemanager	pl	Podgląd niedostępny
no version history for this file/directory	filemanager	pl	Nie istnieje historia wersji tego pliku/katalogu
noone	filemanager	pl	Nikt, ale naprawdę nikt
notebookbar	filemanager	pl	Zakładka
only owner can rename or delete the content	filemanager	pl	Tylko właściciel może zmienić nazwę lub usunąć zawartość
open	filemanager	pl	Otwórz
open documents with collabora, if permissions are given	filemanager	pl	Otwieranie dokumentów za pomocą Collabora Online, jeśli nadano uprawnienia
operation	filemanager	pl	Operacja
password for webdav and smb, use $pass for password of logged in user	filemanager	pl	Hasło dla WebDAV i SMB, użyj $pass dla hasła zalogowanego użytkownika
path and query-parameters, smb: share and optional path (with /)	filemanager	pl	Ścieżka i parametry zapytania, SMB: udział i opcjonalna ścieżka (z /)
percentage	filemanager	pl	w procentach
permission denied!	filemanager	pl	Odmowa uprawnień!
permissions	filemanager	pl	Uprawnienia
permissions of %1 changed.	filemanager	pl	Zmieniono uprawnienia do %1
please select a file to delete.	filemanager	pl	Proszę wybrać plik do skasowania.
preview	filemanager	pl	Podgląd
preview %1	filemanager	pl	Podgląd %1
preview of %1	filemanager	pl	Podgląd %1
projectmanager	filemanager	pl	Menedżer Projektów
properties saved.	filemanager	pl	Zapisano właściwości
protocol to use	filemanager	pl	Protokół do użycia
protocols	filemanager	pl	Protokoły
quota	filemanager	pl	Limit
quota exceeded	filemanager	pl	Przekroczono limit
read & write access	filemanager	pl	Dostęp do odczytu i zapisu
read access only	filemanager	pl	Tylko do odczytu
readonly share link	filemanager	pl	Tylko do odczytu Łącze udostępniania
recalculate	filemanager	pl	Przelicz
recalculate directory sizes	filemanager	pl	Ponowne obliczanie rozmiarów katalogów
recalculated %1 directories in %2 iterations and %3 seconds	filemanager	pl	Przeliczono %1 katalogów w %2 iteracjach i %3 sekundach.
reload	filemanager	pl	odśwież
rename of %1 to %2 failed!	filemanager	pl	Zmiana nazwy %1 na %2 nie powiodła się!
rename, change permissions or ownership	filemanager	pl	Zmień nazwę, zmień uprawnienia lub właściciela
renamed %1 to %2	filemanager	pl	Zmieniono nazwę %1 na %2
renamed %1 to %2.	filemanager	pl	Zmieniono nazwę %1 na %2.
replaced %1	filemanager	pl	Zastąpiono %1
replacements for inserting entries into documents	filemanager	pl	Zamienniki do wstawiania wpisów do dokumentów
rights	filemanager	pl	Prawa
root	filemanager	pl	root
root access granted.	filemanager	pl	Przyznano dostęp na prawach roota.
root access stopped.	filemanager	pl	Zatrzymano dostęp na prawach roota.
save %1	filemanager	pl	Zapisz %1
save %1, and go back to file listing	filemanager	pl	Zapisz %1 i przejdź do listy plików
save as zip	filemanager	pl	Zapisz jako ZIP
save changes	filemanager	pl	Zapisz zmiany
saved %1	filemanager	pl	Zapisano %1
saving properties failed!	filemanager	pl	Błąd zapisu właściwości!
search for '%1'	filemanager	pl	Szukaj '%1'
searchstring	filemanager	pl	szukana fraza
select action...	filemanager	pl	Wybierz akcję...
select file to upload in current directory	filemanager	pl	Wybierz plik do załadowania do aktualnego katalogu
show	filemanager	pl	Wyświetl
show hidden files	filemanager	pl	Pokaż ukryte pliki
show link to filemanagers basedirectory (/) in side box menu?	filemanager	pl	Pokazać link do katalogu bazowego managera plików w menu bocznym?
size	filemanager	pl	Wielkość
smb, webdavs and vfs require a username!	filemanager	pl	SMB, WebDAV i VFS wymagają nazwy użytkownika!
smb: mount samba or windows fileserver shares	filemanager	pl	SMB: montowanie udziałów serwera plików Samba lub Windows
start search	filemanager	pl	rozpocznij wyszukiwanie
startfolder	filemanager	pl	Folder początkowy
superuser	filemanager	pl	Super-użytkownik
symlink to %1 created.	filemanager	pl	Utworzono link do %1
tag to mark positions for address labels	filemanager	pl	Zaznacz, aby oznaczyć pozycję dla etykiet adresu
the default start folder is your personal folder. the default is used, if you leave this empty, the path does not exist or you lack the neccessary access permissions.	filemanager	pl	Domyślny folder startowy to twój folder osobisty. Domyślna wartość jest używana jeśli zostawisz to pole puste, ścieżka nie istnieje lub nie masz uprawnień
the document can contain placeholder like {{%3}}, to be replaced with the data (%1full list of placeholder names%2).	filemanager	pl	Dokument może zawierać symbole zastępcze, takie jak {{%3}}, które zostaną zastąpione danymi (%1pełna lista nazw symboli zastępczych%2).
the requested path %1 is not available.	filemanager	pl	Żądana ścieżka %1 nie jest dostępna
there's already a directory with that name!	filemanager	pl	Istnieje już katalog z tą nazwą
there's already a file with that name!	filemanager	pl	Istnieje już plik z tą nazwą
to overwrite the existing file store again.	filemanager	pl	Aby nadpisać istniejący plik zapisz go jeszcze raz.
total files	filemanager	pl	Wszystkich plików
unused space	filemanager	pl	Wolne miejsce
up	filemanager	pl	W górę
updated comment for %1	filemanager	pl	Zaktualizowano komentarz do %1
upload fields	filemanager	pl	wczytywanych plików
upload files	filemanager	pl	Wczytaj pliki
use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags.	filemanager	pl	Użyj tego znacznika dla etykiet adresu. Wstaw zawartość którą chcesz powtórzyć pomiędzy dwa znaczniki.
used space	filemanager	pl	Wykorzystane miejsce
username for webdav and smb, use $user for name of logged in user	filemanager	pl	Nazwa użytkownika dla WebDAV i SMB, użyj $user dla nazwy zalogowanego użytkownika
users and groups	filemanager	pl	Użytkownicy i grupy
vfs mounts and versioning	common	pl	Montowanie i wersjonowanie VFS
webdavs: mount egroupware or *cloud shares	filemanager	pl	WebDAV: montowanie udziałów EGroupware lub *Cloud
wrong username or password!	filemanager	pl	Niepoprawna nazwa użytkownika lub hasło!
you are not allowed to upload a script!	filemanager	pl	Nie możesz załadować skryptu!
you can only grant additional rights, you can not take rights away!	filemanager	pl	Możesz tylko dodać prawa, nie możesz ich zabrać!
you do not have access to %1	filemanager	pl	Nie masz uprawnień do %1
you need to become root, to enable or disable versioning on a directory!	filemanager	pl	Musisz zostać superuser, aby włączyć lub wyłączyć wersjonowanie na folderze!
you need to select an owner!	filemanager	pl	Musisz wybrać właściciela!
you need to select some files first!	filemanager	pl	Musisz najpierw wybrać jakieś pliki!
you will be redirected to your home directory.	filemanager	pl	Zostaniesz przekierowany do katalogu domowego
you will be redirected to your start folder.	filemanager	pl	Zostaniesz przekierowany do katalogu początkowego
your home dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	pl	Twój Katalog domowy nie istniał, więc EGroupware utworzył go.
your home directory	filemanager	pl	Twój katalog domowy
