applies the changes	timesheet	da	udfør ændringerne
ask to start and stop working time with session	timesheet	da	Bed om at starte og stoppe arbejdstid med session
by	timesheet	da	af
category for 'working time'	admin	da	Kategori for 'Arbejdstid'
change owner when updating	timesheet	da	Skift ejer ved opdatering
choose 'creator' of imported data	timesheet	da	Vælg 'skaber' af importerede data
create a single 'working time' timesheet per	timesheet	da	Opret en enkelt timeseddel for 'Arbejdstid' pr.
create new links	timesheet	da	Lav nyt link
creates a new field	timesheet	da	opretter et nyt felt
custom fields	timesheet	da	Valgfri Felter
deleted	timesheet	da	slettet
deletes this field	timesheet	da	sletter dette felt
determines the order the fields are displayed	timesheet	da	bestemmer rækkefølgen felterne bliver vist
disable timers	timesheet	da	Slå timere fra
do you want to associate it with the selected %1 entry?	common	da	Vil du knytte den til den valgte %1-post?
do you want to start your working time?	common	da	Vil du starte din arbejdstid?
do you want to stop your working time?	common	da	Vil du stoppe din arbejdstid?
each value is a line like <id>[=<label>]	timesheet	da	hver værdi er en linie som <id>[=<label>]
edit status	timesheet	da	Redigér status
edit this entry	timesheet	da	Redigér denne indstasning
end	timesheet	da	Slut
error storing working time	timesheet	da	Fejl ved lagring af arbejdstid
existing links	timesheet	da	eksisterende links
exports entries from your timesheet into a csv file.	timesheet	da	Eksporterer poster fra Time Sheet til en CSV-fil
exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	da	Eksporterer poster fra Time Sheet til en CSV-fil. I fanen Indstillinger kan du også vælge andre separatorer.
forgot to switch off working time?	common	da	Har du glemt at slukke for arbejdstiden?
global categories	timesheet	da	Globale Kategorier
history	timesheet	da	Historisk
id	timesheet	da	ID
imports entries into the timesheet from a csv file.	timesheet	da	Importerer poster til Time Sheet fra en CSV-fil
last modified	timesheet	da	Sidst opdateret
leaves without saveing	timesheet	da	forlad uden at gemme
length<br>rows	timesheet	da	Længde<br>række
links	timesheet	da	Links
max length of the input [, length of the inputfield (optional)]	timesheet	da	maks længde af inputtet [længde af input feltet (valg frit)]
mode	timesheet	da	Tilstand
modified	timesheet	da	Modificeret
no details	timesheet	da	Ingen detaljer
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	timesheet	da	Antal af rækker for et multi-linie felt eller linier i en multi-select box
order	timesheet	da	Rækkefølge
overwrite time	common	da	Overskrivningstid
overwriting start or stop time	timesheet	da	Overskrivning af start- eller stoptid
parent	timesheet	da	Overstående
pause	common	da	Pause
pause time	timesheet	da	Tid for pause
paused	timesheet	da	Pauseret
project fields	timesheet	da	Projekt-felter
recorded	timesheet	da	Optaget
restore this entry	timesheet	da	Gendan denne post
saves the changes made	timesheet	da	gem ændringer
saves the changes made and leaves	timesheet	da	gem ændringerne og afslut
select the predefined status, when creating a new timesheet	preferences	da	Vælg den foruddefinerede status, når du opretter en ny post.
start	timesheet	da	Start
start & stop timer	common	da	Start og stop timer
start timer	common	da	Start timer
start-time can not be before last stop- or pause-time %1!	common	da	Starttidspunktet kan ikke være før sidste stop- eller pausetidspunkt %1!
stop- or pause-time can not be before the start-time %1!	common	da	Stop- eller pausetidspunktet kan ikke være før starttidspunktet %1!
the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible	timesheet	da	Navn brugt internt (<= 20 tegn), ændring gør eksisterende data utilgængelige
the text displayed to the user	timesheet	da	teksten som vises til brugeren
timer already running or paused	common	da	Timer kører allerede eller er sat på pause
timesheet csv export	timesheet	da	Timesheet CSV-eksport
timesheet csv import	timesheet	da	Import af CSV-fil fra Timesheet
timesheet id	timesheet	da	Timesheet ID
timesheet list	timesheet	da	Liste over timesedler
use field from csv if possible	timesheet	da	Brug felt fra CSV, hvis det er muligt
values for selectbox	timesheet	da	Værdier for selectboks
week	timesheet	da	Uge
what should be done with unknown values?	timesheet	da	Hvad skal der gøres med ukendte værdier?
will be created when saving ...	common	da	Vil blive oprettet, når du gemmer ...
working time	common	da	Arbejdstid
working time and timer	timesheet	da	Arbejdstid og timer
working time from %1	timesheet	da	Arbejdstid fra %1
working time of %1 hours stored	timesheet	da	Arbejdstid på %1 timer gemt
would you like to be asked, to start and stop working time, when login in or off	timesheet	da	Vil du gerne blive bedt om at starte og stoppe arbejdstiden, når du logger ind eller ud?
your database is not up to date (%1 vs. %2), please run %3setup%4 to update your database.	timesheet	da	Din database er ikke up to date (%1 vs. %2) Kør %3setup%4 for at opdatere database.
