%1 already exists as a file	filemanager	el	%1 υπάρχει ήδη ως αρχείο
%1 directories and %2 files copied.	filemanager	el	%1 kataloogid ja %2 failid kopeeritud.
%1 directories and %2 files deleted.	filemanager	el	%1 kataloogid ja %2 failid kustutatud.
%1 errors copying (%2 diretories and %3 files copied)!	filemanager	el	%1 kopeerimisviga, %2 kataloogid ja %3 failid kopeeritud!
%1 errors deleteting (%2 directories and %3 files deleted)!	filemanager	el	%1 error deleting, %2 kataloogid ja %3 failid kustutatud!
%1 failed, %2 succeded	filemanager	el	%1 ebaõnnestus, %2 õnnestus.
%1 files unlocked.	filemanager	el	%1 αρχεία ξεκλειδώθηκαν.
%1 starts with '%2'	filemanager	el	%1 ξεκινά με '%2'
accessrights	filemanager	el	Δικαιώματα πρόσβασης
all types	filemanager	el	Όλοι οι τύποι
applications	common	el	Εφαρμογές
cancel editing %1 without saving	filemanager	el	Ακύρωση επεξεργασίας %1 χωρίς αποθήκευση
cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	el	Δεν μπορεί να δημιουργηθεί ο φάκελος γιατί ξεκινά ή τελειώνει με κενό
classic	filemanager	el	Τυπική γραμμή εργαλείων
clear search	filemanager	el	καθαρισμός αναζήτησης
comment	filemanager	el	Σχόλιο
copied %1 to %2	filemanager	el	Αντιγράφηκε το %1 στο %2
copy to	filemanager	el	Αντιγραφή στο
could not copy %1 to %2	filemanager	el	Δεν μπόρεσε να αντιγραφή το %1 στο %2
could not create %1	filemanager	el	Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί %1
could not delete %1	filemanager	el	Δεν μπόρεσε να διαγραφεί %1
could not move %1 to %2	filemanager	el	Δεν μπόρεσε να μετακινηθεί το %1 στο %2
could not rename %1 to %2	filemanager	el	Δεν μπόρεσε να μετονομασθεί το %1 σε %2
create a link	filemanager	el	Δημιουργία ενός συνδέσμου
create directory	filemanager	el	Δημιουργία καταλόγου
create file	filemanager	el	Δημιουργία αρχείου
create folder	filemanager	el	Δημιουργία φακέλου
created	filemanager	el	Δημιουργήθηκε
created %1,%2	filemanager	el	Δημιουργήθηκαν %1, %2
created directory %1	filemanager	el	Δημιουργήθηκε ο κατάλογος %1
current directory	filemanager	el	Τρέχον κατάλογος
custom fields	filemanager	el	Προσαρμοσμένα πεδία
cut	filemanager	el	Αποκοπή (Cut)
cut to clipboard	filemanager	el	Αποκοπή (Cut) στο πρόχειρο
default action on double-click	filemanager	el	Προεπιλεγμένη ενέργεια διπλού κλικ
default behavior is no. the link will not be shown, but you are still able to navigate to this location, or configure this paricular location as startfolder or folderlink.	filemanager	el	Προεπιλογή = Όχι. Ο σύνδεσμος δεν θα εμφανιστεί, αλλά εξακολουθείτε να μπορείτε να πλοηγηθείτε σε αυτή τη θέση ή να ρυθμίσετε τη συγκεκριμένη θέση ως σύνδεσμο αρχικού φακέλου ή φακέλου.
default document to insert entries	filemanager	el	Προεπιλεγμένο έγγραφο για την καταχώρηση εγγραφών
defines how to handle double click action on a document file. images are always opened in the expose-view and emails with email application. all other mime-types are handled by the browser itself.	filemanager	el	Καθορίζει τον τρόπο χειρισμού της ενέργειας διπλού κλικ σε ένα αρχείο εγγράφου. Οι εικόνες ανοίγουν πάντα στην προβολή έκθεσης και τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με την εφαρμογή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Όλοι οι άλλοι τύποι MIME χειρίζονται από το ίδιο το πρόγραμμα περιήγησης.
defines how to open a merge print document	filemanager	el	Ορίζει το πως να ανοίγει ένα έγγραφο merge print;
deleted %1	filemanager	el	Διεγράφη %1
directory	filemanager	el	Κατάλογος
directory %1 already exists	filemanager	el	Ο κατάλογος %1 υπάρχει ήδη
directory %1 does not exist	filemanager	el	Ο κατάλογος %1 δεν υπάρχει
disable	filemanager	el	Απενεργοποίηση
display of content	filemanager	el	Εμφάνιση περιαχομένου
download	filemanager	el	Φόρτωση
download documents	filemanager	el	Λήψη εγγράφων
edit comments	filemanager	el	Επεξεργασία σχολίων
edit settings	filemanager	el	Επεξεργασία ρυθμίσεων
edit share	filemanager	el	Επεξεργασία κοινής χρήσης
enable	filemanager	el	Ενεργοποίηση
enter a file size, e.g. 100k, 200m or 2g	filemanager	el	Εισάγετε ένα μέγεθος αρχείου, π.χ. 100K, 200M ή 2G
enter your file name	filemanager	el	Καταχωρήστε το όνομα του αρχείου σας
everyone	filemanager	el	όλοι
example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	filemanager	el	Παράδειγμα {{IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}} - αναζητήστε το πεδίο "n_prefix", για το "Mr", αν βρεθεί, γράψτε Hello Mr., αλλιώς γράψτε Hello Ms.
example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james miller	filemanager	el	Παράδειγμα {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix title n_family}} - Παράδειγμα: Mr Dr. James Miller
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	filemanager	el	Παράδειγμα {{NELF role}} - αν το πεδίο role δεν είναι κενό, θα λάβετε μια νέα γραμμή με την τιμή του πεδίου role
example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	filemanager	el	Παράδειγμα {{nenvlf role}} - αν το πεδίο role δεν είναι κενό, θα ορίσετε μια LF χωρίς καμία τιμή του πεδίου
excludes selected mime types	filemanager	el	Εξαιρεί επιλεγμένους τύπους MIME
excludes selected mime types from being opened by editor	filemanager	el	Αποκλείει επιλεγμένους τύπους MIME από το άνοιγμα από το Collabora Online.<br>Αυτοί οι τύποι εγγράφων είτε ανοίγουν στο πρόγραμμα περιήγησης είτε λαμβάνονται.
executable	filemanager	el	Εκτελέσιμο
expires	filemanager	el	Λήγει
export definition to use for nextmatch export	filemanager	el	Ορισμός εξαγωγής που θα χρησιμοποιηθεί για την εξαγωγή nextmatch
extended access control list	filemanager	el	Εκτεταμένη λίστα ελέγχου πρόσβασης
extended acl	filemanager	el	Εκτεταμένη ACL
failed to change permissions of %1!	filemanager	el	Απέτυχε η αλλαγή των δικαιωμάτων του %1!
failed to create directory!	filemanager	el	Απέτυχε η δημιουργία φακέλου!
file	common	el	Αρχείο
file %1 already exists	filemanager	el	Το αρχείο %1 υπάρχει ήδη
file %1 could not be created.	filemanager	el	Το αρχείο %1 δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί.
file %1 may be too big. contact your systemadministrator for further info	filemanager	el	Το αρχείο %1 ενδέχεται να είναι πολύ μεγάλο.
file a file is only available with an epl subscription.	filemanager	el	Το αρχείο ένα αρχείο είναι διαθέσιμο μόνο με συνδρομή EPL.
file deleted.	filemanager	el	Το αρχείο διαγράφηκε.
file names cannot contain "%1"	filemanager	el	Τα ονόματα αρχείων δεν μπορούν να περιέχουν "%1"
file or directory not found!	filemanager	el	Το αρχείο ή ο κατάλογος δεν βρέθηκε!
filemanager	common	el	Διαχειριστής αρχείων
filemanager configuration	admin	el	Ρυθμίσεις διαχειριστή αρχείων
filemanager fields:	filemanager	el	Πεδία διαχειριστή αρχείων
files	common	el	Αρχεία
files from links	filemanager	el	Αρχεία από συνδέσμους
files from subdirectories	filemanager	el	Αρχεία από υπό - καταλόγους
files in this directory	filemanager	el	Αρχεία σε αυτόν τον κατάλογο
filesystem	filemanager	el	Σύστημα αρχείων
filesystem check reported no problems.	filemanager	el	Ο έλεγχος του συστήματος αρχείων δεν ανέφερε προβλήματα.
filesystem: mount directory (inside /var/lib/egroupware!) from host filesystem	filemanager	el	Σύστημα αρχείων: προσάρτηση καταλόγου (μέσα στο /var/lib/egroupware !) από το σύστημα αρχείων του κεντρικού υπολογιστή
finally delete	filemanager	el	Οριστική διαγραφή
finally delete all older versions and deleted files under given directory.\n\nthis can not be undone!	filemanager	el	Διαγράψτε τελικά όλες τις παλαιότερες εκδόσεις και τα διαγραμμένα αρχεία κάτω από συγκεκριμένο φάκελο; Αυτό ΔΕΝ μπορεί να αναιρεθεί!
finally delete this version	filemanager	el	Οριστική διαγραφή αυτής της έκδοσης
fix reported problems	filemanager	el	Διόρθωση προβλημάτων που αναφέρθηκαν
folder up	filemanager	el	Φάκελος πάνω
for files linked to an application entry (inside /apps/appname/id/) the placeholders for that application are also available.  see the specific application for a list of available placeholders.	filemanager	el	Για τα αρχεία που συνδέονται με μια καταχώρηση εφαρμογής (μέσα στο /apps/appname/id/) είναι επίσης διαθέσιμα τα placeholders για την εν λόγω εφαρμογή. Ανατρέξτε στη συγκεκριμένη εφαρμογή για μια λίστα των διαθέσιμων placeholders.
for files linked to an application entry (inside /apps/appname/id/) the placeholders for that application are also available. see the specific application for a list of placeholders	filemanager	el	Για αρχεία που συνδέονται με μια καταχώρηση εφαρμογής (μέσα στο /apps/appname/id/) είναι επίσης διαθέσιμα τα placeholders για τη συγκεκριμένη εφαρμογή. Ανατρέξτε στη συγκεκριμένη εφαρμογή για μια λίστα με τα placeholders.
for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	filemanager	el	Για το σειριακό γράμμα χρησιμοποιήστε αυτή την ετικέτα. Τοποθετήστε το περιεχόμενο, που θέλετε να επαναλάβετε μεταξύ δύο ετικετών.
general	filemanager	el	Γενικά
general fields:	filemanager	el	Γενικά πεδία:
go home	filemanager	el	επιστροφή στην αρχική σελίδα
go to	filemanager	el	Πηγαινε στο
go to your home directory	filemanager	el	Πήγαινε στον αρχικό κατάλογο
go up	filemanager	el	πήγαινε πίσω
group home quota	filemanager	el	Ποσόστωση οικιακής ομάδας
hidden upload	filemanager	el	Κρυφό ανέβασμα
hidden uploads	filemanager	el	Κρυφές μεταφορτώσεις
hostname/ip for webdav and smb	filemanager	el	Όνομα κεντρικού υπολογιστή/IP για WebDAV και SMB
id	filemanager	el	Id
if you specify a directory (full vfs path) here, %1 displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the %1 data inserted.	filemanager	el	Εάν καθορίσετε έναν φάκελο (πλήρης διαδρομή VFS) εδώ, το %1 εμφανίζει μια ενέργεια για κάθε έγγραφο. Αυτή η ενέργεια επιτρέπει τη λήψη του καθορισμένου εγγράφου με τα δεδομένα %1 που έχουν εισαχθεί.
if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted.	filemanager	el	Εάν καθορίσετε έναν φάκελο (πλήρης διαδρομή VFS) εδώ, το %1 εμφανίζει ένα επιπλέον εικονίδιο εγγράφου για κάθε εγγραφή. Αυτό το εικονίδιο επιτρέπει τη λήψη του καθορισμένου εγγράφου με τα δεδομένα που έχουν εισαχθεί.
link	filemanager	el	Σύνδεσμος
link %1: %2	filemanager	el	Σύνδεσμός %1: %2
link into folder	filemanager	el	Σύνδεσμος στον φάκελο
link target	filemanager	el	Στόχος συνδέσμου
link target %1 not found!	filemanager	el	Δεν βρέθηκε ο στόχος συνδέσμου %1!
list view	filemanager	el	Εμφάνιση λίστας
location	filemanager	el	Τοποθεσία
lock	filemanager	el	Κλείδωμα
mail paste	filemanager	el	Επικόλληση αλληλογραφίας
merge print open handler	filemanager	el	Χειριστής ανοίγματος εκτύπωσης συγχώνευσης
mime type	filemanager	el	τύπος MIME
modified	filemanager	el	Τροποποιήθηκε
mount permanently	filemanager	el	Μόνιμη προσάρτηση
move	filemanager	el	Μετακίνηση
move into folder	filemanager	el	Μετακίνηση στο φάκελο
move to	filemanager	el	Μετακίνηση στο
moved %1 to %2	filemanager	el	Μετακινήθηκε το %1 στο %2
new directory	common	el	Νέος φάκελος
no access	filemanager	el	Χωρίς πρόσβαση
no files in this directory.	filemanager	el	Κενός κατάλογος
no preview available	filemanager	el	Δεν υπάρχει διαθέσιμη προ-επισκόπηση
no version history for this file/directory	filemanager	el	Δεν υπάρχει ιστορικό έκδοσης για αυτλο το αρχείο/κατάλογος
notebookbar	filemanager	el	Καρτέλες
open	filemanager	el	Άνοιγμα
open documents with collabora, if permissions are given	filemanager	el	Άνοιγμα εγγράφων με το Collabora Online, εάν έχουν δοθεί δικαιώματα
operation	filemanager	el	Λειτουργία
password for webdav and smb, use $pass for password of logged in user	filemanager	el	Κωδικός πρόσβασης για WebDAV και SMB, χρησιμοποιήστε $pass για τον κωδικό πρόσβασης του συνδεδεμένου χρήστη
paste link	filemanager	el	Επικόληση συνδέσμου
path and query-parameters, smb: share and optional path (with /)	filemanager	el	Διαδρομή και παράμετροι ερώτησης, SMB: κοινή χρήση και προαιρετική διαδρομή (με /)
percentage	filemanager	el	Ποσοστό
permission denied!	filemanager	el	Απαγορεύεται η άδεια!
permissions	filemanager	el	Δικαιώματα
permissions of %1 changed.	filemanager	el	Έγινε μεταβολή δικαιωμάτων στο %1.
please select a file to delete.	filemanager	el	Παρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο προς διαγραφή
preview	filemanager	el	Προεπισκόπηση
preview %1	filemanager	el	Προεπισκόπηση %1
preview of %1	filemanager	el	Προεπισκόπηση του %1
protocol to use	filemanager	el	Πρωτόκολλο προς χρήση
protocols	filemanager	el	Πρωτόκολλα
quota	filemanager	el	Ποσοστό
quota exceeded	filemanager	el	Υπέρβαση ποσόστωσης
read & write access	filemanager	el	Πρόσβαση ανάγνωσης & εγγραφής
read access only	filemanager	el	Μόνο πρόσβαση ανάγνωσης
readonly share link	filemanager	el	Μόνο για ανάγνωση Σύνδεσμος κοινής χρήσης
recalculate	filemanager	el	Επαναϋπολογισμός
recalculate directory sizes	filemanager	el	Επαναϋπολογισμός μεγεθών καταλόγου
recalculated %1 directories in %2 iterations and %3 seconds	filemanager	el	Επαναϋπολογισμός %1 καταλόγων σε %2 επαναλήψεις και %3 δευτερόλεπτα
reload	filemanager	el	επαναφόρτωση
rename of %1 to %2 failed!	filemanager	el	Η μετονομασία από  %1 σε %2 απέτυχε!
rename, change permissions or ownership	filemanager	el	Μετονομασία, αλλαγή δικαιωμάτων ή ιδιοκτησίας
renamed %1 to %2	filemanager	el	Μετονομάστηκε από %1 σε %2
renamed %1 to %2.	filemanager	el	Μετονομάστηκε από %1 σε %2
replaced %1	filemanager	el	Αντικαταστάθηκε %1
rights	filemanager	el	Δικαιώματα
save %1	filemanager	el	Αποθήκευση %1
save %1, and go back to file listing	filemanager	el	Αποθήκευση %1, και επιστροφή στη  σύνταξη καταλόγου
save as zip	filemanager	el	Αποθήκευση ως ZIP
save changes	filemanager	el	Αποθήκευση αλλαγών
saved %1	filemanager	el	Αποθηκεύθηκε %1
search for '%1'	filemanager	el	Αναζήτηση για '%1'
show	filemanager	el	Προβολή
size	filemanager	el	Μέγεθος
smb, webdavs and vfs require a username!	filemanager	el	Τα SMB, WebDAV και VFS απαιτούν όνομα χρήστη!
smb: mount samba or windows fileserver shares	filemanager	el	SMB: Προσάρτηση μετοχών Samba ή Windows fileserver
start search	filemanager	el	Έναρξη αναζήτησης
the document can contain placeholder like {{%3}}, to be replaced with the data (%1full list of placeholder names%2).	filemanager	el	Dokument võib sisaldada paigutusi nagu {{%3}}, mis asendatakse andmetega (%1täielik loetelu paigutuste nimedest%2).
total files	filemanager	el	Συνολικά αρχεία
unused space	filemanager	el	Αχρησιμοποίητο κενό
up	filemanager	el	Πίσω
updated comment for %1	filemanager	el	Ενημέρωση σχολίου για %1
upload fields	filemanager	el	φόρτωση πεδίων
upload files	filemanager	el	φόρτωση αρχείων
used space	filemanager	el	Χώρος που χρησιμοποιείται
username for webdav and smb, use $user for name of logged in user	filemanager	el	Όνομα χρήστη για WebDAV και SMB, χρησιμοποιήστε $user για το όνομα του συνδεδεμένου χρήστη
versioning	filemanager	el	Λειτουργία εκδόσεων
vfs mounts and versioning	common	el	Προσαρτήσεις VFS και έκδοση
view link	filemanager	el	Εμφάνιση συνδέσμου
webdavs: mount egroupware or *cloud shares	filemanager	el	WebDAV: προσάρτηση κοινοτήτων EGroupware ή *Cloud
you do not have access to %1	filemanager	el	Δεν έχετε πρόσβαση στο %1
you need to become root, to enable or disable versioning on a directory!	filemanager	el	Πρέπει να γίνετε υπερχρήστης, για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την έκδοση σε έναν φάκελο!
your home dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	el	Ο Αρχικός Κατ δεν υπήρχε, το EGroupware δημιούργησε ένα νέο.
