(update in sec. %s)	notifications	km	(ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពក្នុងវិនាទី %s)
account:	notifications	km	គណនី៖
all possible notification backends	notifications	km	កម្មវិធីខាងក្រោយការជូនដំណឹងដែលអាចធ្វើបានទាំងអស់។
are you sure you want to delete all notifications?	notifications	km	តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបការជូនដំណឹងទាំងអស់មែនទេ?
browser	notifications	km	កម្មវិធីរុករក
browser is starting.	notifications	km	កម្មវិធីរុករកកំពុងចាប់ផ្តើម។
cancal settings?	notifications	km	ការកំណត់ Cancal?
cancal?	notifications	km	Cancal?
certification-information:	notifications	km	ព័ត៌មានបញ្ជាក់៖
check both (first try (active) user defined account, if none use emailadmin profile)	admin	km	ពិនិត្យទាំងពីរ។ ដំបូងសាកល្បងគណនីដែលកំណត់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់សកម្ម ប្រសិនបើគ្មានទេ ប្រើទម្រង់ eMailAdmin ។
choose a notification-chain. you will be notified over the backends included in the chain.<br />note: if a notification-chain is marked as "disabled", your administrator does not allow one or more of the backends included in the chain and notifications falls back to "e-mail" while notifying you.	notifications	km	ជ្រើសរើសខ្សែសង្វាក់ជូនដំណឹង។ អ្នកនឹងត្រូវបានជូនដំណឹងអំពីផ្នែកខាងក្រោយដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់។<br />ចំណាំ៖ ប្រសិនបើខ្សែសង្វាក់ការជូនដំណឹងត្រូវបានសម្គាល់ថា "បិទ" អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានផ្នែកខាងក្រោយមួយ ឬច្រើនរួមបញ្ចូលនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់នោះទេ ការជូនដំណឹងនឹងធ្លាក់ ត្រលប់ទៅ "អ៊ីមែល" ខណៈពេលដែលជូនដំណឹងដល់អ្នក។
choose from mailsettings used for notification	admin	km	ជ្រើសរើសការកំណត់សំបុត្រដែលប្រើសម្រាប់ការជូនដំណឹងតាមអ៊ីមែល
common chains	notifications	km	ខ្សែសង្វាក់ធម្មតា
connection error.	notifications	km	កំហុសក្នុងការតភ្ជាប់។
connection error. please check connection to server.	notifications	km	កំហុសក្នុងការតភ្ជាប់។ សូមពិនិត្យមើលការតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនមេ។
continue to connect?	notifications	km	បន្តភ្ជាប់?
cookies are required to login to this site.	notifications	km	ខូគីត្រូវបានតម្រូវឱ្យចូលគេហទំព័រនេះ។
delete all messages	notifications	km	លុបសារទាំងអស់
delete notifications	notifications	km	លុបការជូនដំណឹង
delete this message	notifications	km	លុបសារនេះ
disabled chains	notifications	km	ខ្សែសង្វាក់ពិការ
do not notify me at all	notifications	km	កុំជូនដំណឹងខ្ញុំទាល់តែសោះ
domain not found, please check serveraddress.	notifications	km	រកមិនឃើញដែន សូមពិនិត្យមើលអាសយដ្ឋាន Server ។
e-mail only	notifications	km	អ៊ីមែលតែប៉ុណ្ណោះ
egroupware has notifications for you	notifications	km	Egroupware មានការជូនដំណឹងសម្រាប់អ្នក
egroupware login is starting, please wait.	notifications	km	ការចូល EGroupware កំពុងចាប់ផ្តើម សូមរង់ចាំ។
egroupware logindomain:	notifications	km	Egroupware Logindomain៖
egroupware logindomains founds, please select.	notifications	km	បានរកឃើញ EGroupware Logindomains សូមជ្រើសរើស។
egroupware not found by url or connection lost to server.	notifications	km	EGroupware រកមិនឃើញដោយ URL ឬការតភ្ជាប់ដែលបាត់បង់ទៅម៉ាស៊ីនមេ។
egroupware not found by url.	notifications	km	រកមិនឃើញ EGroupware ដោយ URL ។
egroupware-popup and e-mail	notifications	km	លេចឡើង EGroupware និងអ៊ីមែល
egroupware-popup and windows-popup	notifications	km	លេចឡើង EGroupware និង Windows លេចឡើង
egroupware-popup backend	admin	km	Egroupware លេចឡើងនៅខាងក្រោយ
egroupware-popup first, if that fails notify me by e-mail	notifications	km	ការលេចឡើងនៃ EGroupware ជាដំបូងប្រសិនបើវាបរាជ័យ ជូនដំណឹងខ្ញុំតាមអ៊ីមែល
egroupware-popup only	notifications	km	លេចឡើងតែ EGroupware ប៉ុណ្ណោះ។
egroupware-popup verbosity	notifications	km	កិរិយាសព្ទលេចឡើង EGroupware
email notifications only, if user is not logged in	notifications	km	ការជូនដំណឹងតាមអ៊ីមែលតែប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើអ្នកប្រើមិនបានចូល
emailadmin profile only (do not use user defined (active) mail profiles for notification)	admin	km	អ៊ីមែលអ្នកគ្រប់គ្រងតែប៉ុណ្ណោះ។ កុំប្រើទម្រង់សំបុត្រសកម្មដែលបានកំណត់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់សម្រាប់ការជូនដំណឹង។
enable egroupware-popup backend	admin	km	បើកដំណើរការផ្នែកខាងក្រោយដែលលេចឡើង EGroupware
enable windows-popup backend	admin	km	បើកដំណើរការ Windows លេចឡើងខាងក្រោយ
enabled chains	notifications	km	ខ្សែសង្វាក់ដែលបានបើក
error browser can`t start.	notifications	km	កម្មវិធីរុករកកំហុសមិនអាចចាប់ផ្តើមបានទេ។
error on loading tray icon	notifications	km	កំហុសក្នុងការផ្ទុករូបតំណាងថាស
error ssl	notifications	km	កំហុស SSL
exit	notifications	km	ចេញ
folder	notifications	km	ថតឯកសារ
from	notifications	km	ពី
host:	notifications	km	ម្ចាស់ផ្ទះ៖
how verbose should the egroupware-popup behave if a notification is sent to the user:<br />low: just display the notification bell in the topmenu - topmenu must be enabled!<br />medium: bring notification window to front<br />high: bring notification window to front and let the browser do something to announce itself	notifications	km	តើ EGroupware-Popup គួរមានអាកប្បកិរិយាយ៉ាងណា ប្រសិនបើការជូនដំណឹងត្រូវបានផ្ញើទៅអ្នកប្រើប្រាស់៖<br /> ទាប៖ គ្រាន់តែបង្ហាញកណ្តឹងជូនដំណឹងនៅក្នុងម៉ឺនុយកំពូល - ម៉ឺនុយកំពូលត្រូវតែបើក!<br />មធ្យម៖ នាំបង្អួចជូនដំណឹងទៅខាងមុខ <br />កម្រិតខ្ពស់៖ នាំបង្អួចជូនដំណឹងទៅខាងមុខ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីរុករកធ្វើអ្វីមួយដើម្បីប្រកាសខ្លួនឯង
if set, embedded links get rendered special for external clients	notifications	km	ប្រសិនបើបានកំណត់ តំណភ្ជាប់ដែលបានបង្កប់នឹងត្រូវបានបង្ហាញជាពិសេសសម្រាប់អតិថិជនខាងក្រៅ
info on load config file: create config file.	notifications	km	ព័ត៌មានអំពីការផ្ទុកឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ៖ បង្កើតឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។
issuer dn:	notifications	km	អ្នកចេញ DN៖
java desktop notification app	preferences	km	កម្មវិធីជូនដំណឹងលើតុ Java
last month	notifications	km	ខែមុន
linked entries:	common	km	ធាតុដែលបានភ្ជាប់៖
login aborted, application exit?	notifications	km	ការ​ចូល​ត្រូវ​បាន​បោះបង់ ការ​ចេញ​កម្មវិធី?
login in egroupware:	notifications	km	ចូលក្នុង EGroupware៖
mail account to use for notifications	admin	km	គណនីអ៊ីមែលដែលត្រូវប្រើសម្រាប់ការជូនដំណឹង
mail backend	admin	km	អ៊ីមែលខាងក្រោយ
mark all as read	notifications	km	សម្គាល់ទាំងអស់ថាបានអាន
mark as read	notifications	km	សម្គាល់ថាបានអាន
message from	notifications	km	សារពី
minutes	notifications	km	នាទី
more info	notifications	km	ព័​ត៍​មាន​បន្ថែម
notification	common	km	សេចក្តីជូនដំណឹង
notifier	notifications	km	ជូនដំណឹង
notify me by	notifications	km	ជូនដំណឹងខ្ញុំដោយ
open notified entry	notifications	km	បើកការជូនដំណឹង
optimize e-mails for external mail client	notifications	km	បង្កើនប្រសិទ្ធភាពអ៊ីមែលសម្រាប់កម្មវិធីអ៊ីមែលខាងក្រៅ
page not found, please check serveraddress.	notifications	km	រកមិនឃើញទំព័រទេ សូមពិនិត្យមើលអាសយដ្ឋាន Server ។
password:	notifications	km	ពាក្យសម្ងាត់៖
permission	notifications	km	ការអនុញ្ញាត
permission denied for notifications application.	notifications	km	ការអនុញ្ញាតត្រូវបានបដិសេធសម្រាប់កម្មវិធីជូនដំណឹង។
placeholders with user/ prefix	admin	km	កន្លែងដាក់ជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់/បុព្វបទ
please contact your egroupware admin.	notifications	km	សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រង EGroupware របស់អ្នក។
please enter the url of your egroupware.	notifications	km	សូមបញ្ចូល URL នៃ EGroupware របស់អ្នក។
please enter your egroupware username.	notifications	km	សូមបញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ EGroupware របស់អ្នក។
please enter your password	notifications	km	សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក
poll interval	notifications	km	ចន្លោះពេលបោះឆ្នោត
preferences for notification	notifications	km	ចំណូលចិត្តសម្រាប់ការជូនដំណឹង
received	notifications	km	បានទទួល
refresh notifications	notifications	km	ធ្វើឱ្យការជូនដំណឹងឡើងវិញ
repeat login?	notifications	km	ចូលម្តងទៀត?
run application	notifications	km	ដំណើរការកម្មវិធី
save password	notifications	km	រក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់
setting	notifications	km	ការកំណត់
setting aborted, application exit	notifications	km	ការ​កំណត់​បាន​បោះបង់ ការ​ចេញ​កម្មវិធី
settings	notifications	km	ការកំណត់
signature	admin	km	ហត្ថលេខា
signature added to every change notification	admin	km	ហត្ថលេខាត្រូវបានបន្ថែមទៅរាល់ការជូនដំណឹងអំពីការផ្លាស់ប្តូរ
sorry, your login has expired	notifications	km	សូមអភ័យទោស ការចូលរបស់អ្នកបានផុតកំណត់ហើយ។
step	notifications	km	ជំហាន
subject dn:	notifications	km	ប្រធានបទ DN៖
the server certificate is not a valid trust center certificate!	notifications	km	វិញ្ញាបនបត្រម៉ាស៊ីនមេមិនមែនជាវិញ្ញាបនបត្រមជ្ឈមណ្ឌលទុកចិត្តត្រឹមត្រូវទេ!
this egroupware notification has been sent to you by mail because your	notifications	km	ការជូនដំណឹង EGroupware នេះត្រូវបានផ្ញើទៅអ្នកតាមប្រៃសណីយ៍ ដោយសារតែរបស់អ្នក។
this egroupware notification has been sent to you by mail because your chosen notification-chain has been disabled by the administrator. please choose another notification-chain in your preferences!	notifications	km	ការជូនដំណឹង EGroupware នេះត្រូវបានផ្ញើទៅអ្នកតាមប្រៃសណីយ៍ ដោយសារតែខ្សែសង្វាក់ការជូនដំណឹងដែលអ្នកបានជ្រើសរើសត្រូវបានបិទដោយអ្នកគ្រប់គ្រង។ សូមជ្រើសរើសខ្សែសង្វាក់ជូនដំណឹងមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងចំណូលចិត្តរបស់អ្នក!
this month	notifications	km	ខែ​នេះ
user:	notifications	km	អ្នក​ប្រើ:
warning	notifications	km	ការព្រមាន
windows-popup and e-mail	notifications	km	បង្អួចលេចឡើង និងអ៊ីមែល
windows-popup backend	admin	km	វីនដូលេចឡើងខាងក្រោយ
windows-popup first, if that fails notify me by e-mail	notifications	km	វីនដូលេចឡើងជាមុនសិន ប្រសិនបើវាបរាជ័យ ជូនដំណឹងខ្ញុំតាមអ៊ីមែល
windows-popup only	notifications	km	វីនដូលេចឡើងតែប៉ុណ្ណោះ
yesterday	notifications	km	ម្សិលមិញ
you can also use	admin	km	អ្នកក៏អាចប្រើ
you have %1 unread notifications	notifications	km	អ្នកមានការជូនដំណឹង %1 ដែលមិនទាន់អាន
you have been successfully logged out	notifications	km	អ្នក​ត្រូវ​បាន​ចេញ​ដោយ​ជោគជ័យ
you've got new mail	notifications	km	អ្នក​មាន​សំបុត្រ​ថ្មី
your session could not be verified.	notifications	km	សម័យរបស់អ្នកមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បានទេ។
