# Tajik tg
#
# Формат аз сарлавҳаи ихтиёрӣ иборат аст:
#
# Тарҷума: ном ва почтаи электронии шумо
# Навсозии охирин: санаи тарҷума
# (Аз он ҷумла пешбар "#" ва ҳама шарҳҳои тарҷумонҳои қаблӣ.
# Хати холии АВВАЛ ин шарҳҳои сарлавҳаро ба анҷом мерасонад.)
#
# Ҳар кадоме аз онҳо лозим аст, пайравӣ кунад:
#
# Ибораи англисӣ: тарҷума
# (Як ба як сатр. БЕ "#" пешбари.
# "Ибораи англисӣ:", аз ҷумла колон ":", аз ҷониби
# Таҳиягарони WebCalendar. Қисми шумо "тарҷума" аст.)
#
# Директорияи асбобҳо ду скрипти perl -ро дар бар мегирад, ки ба шумо кӯмак мерасонанд:
# - check_translation.pl
# нишон медиҳад, ки оё ҳамаи матнҳо бомуваффақият тарҷума шудаанд.
# - update_translation.pl
# барои дарёфти ҳама тарҷума ('ибора') ва файлҳои барномаро таҳлил мекунад
# маслиҳат ('ибора'). Он ибораҳоро мувофиқи саҳифа ҷобаҷо мекунад
# (файл), ки дорои ҳолати аввал мебошад. Ихтиёрӣ, он метавонад
# ибораҳое, ки ҳанӯз бо гузоштан тарҷума нашудаанд
#  << MISSING >>
# дар сатри болои ибора. Ва, агар ин ибора ихтисор бошад,
# он матни пурраи англисиро дар сатри зери ибора дохил мекунад.
#
# Эзоҳ: Ман кӯшиш мекунам, ки ҳаҷми умумии файлро коҳиш диҳам. Агар "тарҷума"
# калима / ибора бо забон ва англисии шумо шабеҳ аст, танҳо аломати "=" -ро истифода баред.
#
# Эзоҳ: Шумо вурудро барои "Мay_" дар зер. Ин сабаб дорад.
# Тарҷума "Мay_" ба номи пурраи моҳ ва "Мay" ба,
# одатан ихтисораи се ҳарфӣ ва моҳона (ба монанди "октябр" барои "октябр").
#
# Ман барои ин аз Google translate истифода кардам.
# То он даме ки гӯяндаи модар инро тасдиқ карда наметавонад, кофист.
# Bruce Bannon <wcDev@bbannon.net>
#
# Translation last updated on 05-01-2021


################################################################################
#                       DO NOT "TRANSLATE" THIS SECTION                        #
################################################################################

# A lone equal sign "=" to the right of the colon, such as "charset: =",
# indicates that the "translation" is identical to the English text.

# Specify a charset (will be sent within meta tag for each page).

charset: =

# "direction" need only be changed if using a right to left language.
# Options are: ltr (left to right, default) or rtl (right to left).

direction: =

# In the date formats, change only the format of the terms.
# For example in German.txt the proper "translation" would be
#   __month__ __dd__, __yyyy__: __dd__. __month__ __yyyy__

#  Select elements for date specification.
#  ex)2008-10-13
#     __yyyy__ ... 2008, __mm__ ... 10, __month__ ... October, __dd__ ... 13

__mm__/__dd__/__yyyy__: =
__month__ __dd__: =
__month__ __dd__, __yyyy__: =
__month__ __yyyy__: =

################################################################################
################################################################################


########################################
# Page: about.php
#
Title: =
version XXX: нусхаи XXX
WebCalendar is a PHP application used...: WebCalendar як барномаи PHP мебошад, ки барои нигоҳ доштани тақвим барои як корбар ё гурӯҳи корбарони интернет / интранет истифода мешавад. Он инчунин метавонад ҳамчун тақвими рӯйдодҳо танзим карда шавад.
Credits: Қарзҳо
About: Дар бораи
OK: Хуб

########################################
# Page: access.php
#
Database error XXX.: Хатои махзани маълумот: XXX.
DEFAULT CONFIGURATION: Конфигуратсияи вайроншуда
Go: Бирав
Save: Захира кунед
Undo: Бекор кунед
Public Access: Дастрасии ҷамъиятӣ
Admin: Админ
User Access Control: Назорати дастрасии корбар
Allow Access to Other Users Calendar: Дастрасӣ ба тақвими корбарони дигарро иҷозат диҳед
Grant This User Access to My Calendar: Ба ин дастрасии корбар ба тақвими ман иҷозат диҳед
Type: Намуди
Calendar: Тақвим
View Event: Чорабиниро бинед
View: Намоиш
Edit: Таҳрир
Approve/Reject: Тасдиқ / Рад кардан
Events: Чорабиниҳо
Tasks: Вазифаҳо
Journals: Журналҳо
Can Invite: Метавонад даъват кунад
Can Email: Метавонед тавассути почтаи электронӣ фиристед
Can See Time Only: Танҳо вақтро дида метавонад
Assistant: Ёрдамчӣ
Select All: Ҳама-ро интихоб кунед
Clear All: Ҳама тоза кунед
Public: Ҷамъиятӣ
Confidential: Махфӣ
Private: Хусусӣ

########################################
# Page: activity_log.php
#
Next: Баъдӣ
Previous: Қаблӣ

########################################
# Page: add_entry.php
#
Event XXX is already on your calendar.: Чорабинии ХХХ аллакай дар тақвими шумо ҷойгир аст.
Invalid entry id XXX.: Шиносаи вуруди нодуруст: "XXX".
a XXX event may not be added to your calendar: Ин як рӯйдоди ХХХ аст ва мумкин аст ба тақвими шумо илова карда нашавад.
confidential: махфӣ
private: хусусӣ
Error adding event XXX.: Хатои илова кардани рӯйдод: XXX.

########################################
# Page: admin.php
#
Invalid setting name XXX.: Номи танзим нодуруст "XXX".
Select: -Ро интихоб кунед
Day: Рӯз
Week: Ҳафта
Month: Моҳ
Year: Соли
Bottom: Поён
Top: Боло
Anyone: Касе
Participant: Иштирокчӣ
Settings: Танзимот
Groups: Гурӯҳҳо
NonUser Calendars: Тақвимҳои NonUser
Other: Дигар
Email: Почтаи электронӣ
Colors: Рангҳо
Document background: Замина ҳуҷҷат
Document title: Унвони ҳуҷҷат
Document text: Матни ҳуҷҷат
My event text: Матни рӯйдоди ман
Table grid color: Ранги шабакаи ҷадвал
Table header background: Замина сарлавҳаи ҷадвал
Table header text: Матни сарлавҳаи ҷадвал
Table cell background: Замина чашмаки ҷадвал
Table cell background for current day: Замина чашмаки ҷадвал барои рӯзи ҷорӣ
Table cell background for days with events: Замина чашмаки ҷадвал барои рӯзҳо бо рӯйдодҳо
Table cell background for weekends: Замина чашмаки ҷадвал барои рӯзҳои истироҳат
Table cell background for other month: Замина чашмаки ҷадвал барои моҳи дигар
Week number color: Ранги рақами ҳафта
Event popup background: Замина поп-апаи ҳодиса
Event popup text: Матни поп-апаи рӯйдод
System Settings: Танзимоти система
Help: Ёрӣ
System options: Имконоти система
app-name-help: Номи барномаеро, ки дар сатри унвони браузер барои ҳама саҳифаҳо ва дар саҳифаи воридшавӣ пайдо мешавад, муайян мекунад. Арзише, ки шумо дар ин ҷо нишон медиҳед, дар файли тарҷумаҳо дида мешавад, ки ба шумо имкон медиҳад унвонҳои мухталиф барои забонҳои мухталиф пешниҳод кунед.
Application Name: Номи ариза
Translated Name (XXX): Номи тарҷумашуда (XXX)
server-url-help: URL-и заминавиро барои барнома муайян мекунад. Ин ҳангоми фиристодани ёдраскуниҳо ва огоҳиҳо тавассути почтаи электронӣ дохил карда мешавад.
Server URL: URL-и сервер
home-url-help: URL-и хонаро барои барнома муайян мекунад. Ин метавонад мутлақ ё нисбӣ бошад
Home URL: URL-и хона
language-help: Муайян мекунад, ки кадом забон истифода шавад.
Language: Забон
Your browser default language is XXX.: Забони пешфарзи браузери шумо "XXX" аст.
Allow user to use themes: Ба корбар иҷозат диҳед, ки мавзӯъҳоро истифода барад
themes-help: Имкон медиҳад навсозии оммавии танзимоти конфигуратсия. Барчаспҳои хурд танҳо префикаи корбар мебошанд.
Themes: Мавзӯъҳо
AVAILABLE THEMES: Мавзӯъҳои мавҷуда
None: Ҳеҷ
Preview: Пешнамоиш
Site customization: Мутобиқсозии сайт
custom-script-help: Вуруди матни Javascript ё сабки услуби фармоиширо, ки ба қисмати HTML "сар" -и ҳар сафҳа ворид карда мешавад, иҷозат медиҳад.
Custom script/stylesheet: Скрипт / сабки фармоишӣ
custom-header-help: Имкон медиҳад, ки як пораи фармоишии HTML дар болои ҳар як саҳифа дохил карда шавад.
Custom header: Сарлавҳаи фармоишӣ
custom-trailer-help: Имкон медиҳад, ки як пораи фармоишии HTML дар охири ҳар як саҳифа дохил карда шавад.
Custom trailer: Трейлер фармоишӣ
enable-external-header-help: Имкон медиҳад, ки трейлери фармоишӣ аз файли беруна бор карда шавад
Allow external file for header/script/trailer: Иҷозат файли беруна барои сарлавҳа / скрипт / трейлер
Allow user to override header/trailer: Ба корбар иҷозат диҳед, ки сарлавҳа / трейлерро рад кунад
Date and Time: Сана ва вақт
server-tz-help: Муайян мекунад, ки вақтро аз UTC то вақти сервер чанд соат танзим кардан лозим аст.
Server Timezone Selection: Интихоби минтақаи вақти сервер
tz-help: Муайян мекунад, ки чанд соатро аз UTC то вақти маҳаллӣ танзим кардан лозим аст.
Default Client Timezone Selection: Интихоби минтақаи вақти муштарӣ бо нобаёнӣ
display-general-use-gmt-help: Агар фаъол карда шавад, санаҳо / вақтҳои маъмул ҳамчун GMT нишон дода мешаванд
Display Common Use Date/Times as GMT: Сана / Вақтҳои истифодаи умумиро ҳамчун GMT нишон диҳед
date-format-help: Формати санаи афзалро муайян мекунад.
Date format: Формати сана
Small Task Date: Санаи хурд
display-week-starts-on: Рӯзи ҳафтаро муайян мекунад, ки ҳафта сар мешавад. Агар Душанбе муайян карда шуда бошад, пас рақамҳои ҳафта рақамҳои ҳафтаи ISO хоҳанд буд.
Week starts on: Ҳафта сар мешавад
display-weekend-starts-on: Оғози рӯзи ҳафтаро барои рӯзҳои истироҳат таъин мекунад
Weekend starts on: Рузи истироҳат оғоз меёбад
time-format-help: Кадом формати вақтро истифода бурданро муайян мекунад:<br><em>12 соат:</em> Вақтҳои намоиш ҳамчун соати 3 саҳар, 8:30 бегоҳ ва ғ.<br><em>24 соат:</em> Вақти намоиш ҳамчун 300 , 2030 ва ғайра
Time format: Формати вақт
12 hour: 12 соат
24 hour: 24 соат
timed-evt-len-help: Усули вурудро барои муайян кардани дарозии як ҳодисаи саривақтӣ муайян мекунад.
Specify timed event length by: Давомнокии вақти воқеиро муайян кунед
Duration: Давомнокӣ
End Time: Вақти хотимавӣ
work-hours-help: Диапазони вақтро барои намоиши рӯз муайян мекунад.
Work hours: Соатҳои корӣ
From: Аз
to: ба
Appearance: Намуди зоҳирӣ
preferred-view-help: Намуди пешфарзро муайян мекунад (Рӯз, Ҳафта, Моҳ ё Сол).
Preferred view: Намуди афзалиятнок
Allow top menu: Ба менюи боло иҷозат диҳед
Date Selectors position: Мавқеи санаи интихобкунандагон
menu-themes-help: Рангҳо ва тарзи менюи болоро таъин мекунад
Menu theme: Мавзӯи меню
fonts-help: Рӯйхати ҳуруфҳои системаро муайян мекунад (ба монанди "Arial, Helvetica")
Fonts: Шрифтҳо
display-sm_month-help: Агар фаъол карда шуда бошад, моҳҳои хурдро дар моҳҳо намоиш медиҳад
Display small months: Моҳҳои хурдро нишон диҳед
display-weekends-help: Ҳангоми дидани як ҳафта рӯзҳои истироҳатро низ дохил кунед.
Display weekends: Рӯзҳои истироҳатро намоиш диҳед
display-long-daynames-help: Агар фаъол карда шавад, номҳои рӯзи дароз нишон дода мешаванд
Display long day names: Номи рӯзҳои дарозро нишон диҳед
display-alldays-help: Рӯзҳои моҳҳои гузашта ва ояндаро дар намуди моҳ нишон диҳед ва ҳама чашмакҳоро пур кунед.
Display all days in month view: Ҳамаи рӯзҳоро дар намуди моҳ намоиш диҳед
display-week-number-help: Муайян мекунад, ки оё шумораи ҳафта (1-52) бояд дар намуди моҳ ва намуди ҳафта намоиш дода шавад.
Display week number: Рақами ҳафтаро нишон диҳед
display-desc-print-day-help: Тавсифи ҳодисаҳоро ба нусхаи дастраси дидани рӯз намоиш диҳед.
Display description in printer day view: Намоиши тавсиф дар намуди рӯзи чопгар
yearly-shows-events-help: Дар намуди солона, рӯзҳоеро намоиш диҳед, ки рӯйдодҳоро бо ҳуруфи ғафс дар бар гиранд.
Display days with events in bold in month and year views: Рӯзҳоро бо рӯйдодҳои ҳуруфи моҳ ва сол нишон диҳед
display-minutes-help: Агар фаъол карда шуда бошад, дақиқаҳои бо 00 тамомшаванда ҳамеша намоиш дода мешаванд
Display 00 minutes always: Ҳамеша 00 дақиқаро намоиш диҳед
display-end-times-help: Вақти хотимаи рӯйдодро нишон диҳед, агар воқеаи саривақтӣ бошад
Display end times on calendars: Вақтҳои охирро дар тақвимҳо нишон диҳед
allow-view-add-help: Нишонаи '+' ба намудҳо дохил карда мешавад, ки ба корбарон имкон медиҳад ба зудӣ рӯйдодҳоро ба тақвимҳои корбарони дигар илова кунанд.
Include add event link in views: Илова кардани истиноди рӯйдодро дар намуди
lunar-help: Агар фаъол карда шавад, ҳар моҳ нишонаҳои хурдро нишон медиҳад, ки марҳилаҳои моҳро нишон медиҳанд
Display Lunar Phases in month view: Марҳилаҳои моҳиро дар намуди моҳ намоиш диҳед
Restrictions: Маҳдудиятҳо
allow-view-other-help: Муайян мекунад, ки оё як корбар тақвими корбари дигарро дида метавонад.
Allow viewing other users calendars: Ба тамошои тақвимҳои корбари дигар иҷозат диҳед
require-approvals-help: Ҳангоми фаъолкунӣ, корбар бояд рӯйдодеро пеш аз он, ки дар тақвими худ намоиш дода шавад, тасдиқ кунад (агар Дисплейи тасдиқнашуда фаъол набошад). Ба "Не" гузоштани инро қайд кунед, тасдиқҳоро барои тақвими дастрасии ҷамъиятӣ хомӯш намекунад (агар тақвими дастрасии ҷамъиятӣ фаъол бошад).
Require event approvals: Тасдиқи рӯйдодҳоро талаб кунед
display-unapproved-help: Муайян мекунад, ки воқеаҳои тасдиқнашуда дар тақвими шумо намоиш дода шаванд.<br>Агар ба "Ҳа" гузошта шуда бошад, он гоҳ рӯйдодҳои тасдиқнашуда дар тақвими шумо нишон дода мешаванд (бо ранги матни дигар).<br>Агар ба "Не" таъин шуда бошад, пас чорабиниҳои тасдиқнашуда бояд пеш аз он ки дар тақвими шумо намоиш дода шаванд, тасдиқ карда шаванд.
Display unapproved: Намоиши тасдиқнашуда
conflict-check-help: Низоъҳои рӯйдодҳоро тафтиш кунед (ду ҳодиса барои як шахс дар як вақт пешбинӣ шудааст). Агар шумо инро ба "Ҳа" гузоштед, пас шумо ҳам метавонед баъд аз тасдиқи огоҳӣ ду чорабиниро дар як вақт ба нақша гиред. Агар шумо инро ба "Не" гузоштед, ҳеҷ гуна тафтиш барои ихтилофҳо анҷом дода намешавад. Эҳтимол шумо мехоҳед инро ба "Ҳа" гузоред, бинобар ин тафтиши муноқиша рух медиҳад.
Check for event conflicts: Барои ихтилофи рӯйдодҳо санҷед
Yes: Бале
No: Не
conflict-months-help: Агар тафтиши муноқишаҳо мавҷуд бошад ("Тафтиши муноқишаҳои рӯйдодҳо" ба "Не" гузошта шудааст, ин муайян мекунад, ки мо чанд моҳ дар оянда бояд муноқишаҳоро тафтиш кунем. Агар шумо илова кунед, ки рӯйдодҳо барои коркарди онҳо вақти зиёдро талаб мекунанд , ин рақамро коҳиш диҳед.
Conflict checking months: Моҳҳои тафтиши муноқишаҳо
conflict-check-override-help: Ба корбарон имкон медиҳад ихтилофоти рӯйдодҳоро бекор кунанд ва дар як вақт ду ва ё зиёда чорабиниро ба нақша гиранд.
Allow users to override conflicts: Ба корбарон иҷозат диҳед, ки ихтилофҳоро бекор кунанд
limit-appts-help: Ба администратори система имкон медиҳад, ки дар миқёси таъиноти як корбари ягона дар ҳама гуна рӯзи муқарраршуда маҳдудияти умумиҷаҳонӣ муқаррар карда шавад.
Limit number of timed events per day: Шумораи чорабиниҳои саривақтӣ дар як рӯз
limit-appts-number-help: Миқдори максималии рӯйдодҳои саривақтии корбарро дар як рӯз муайян мекунад.
Maximum timed events per day: Ҳодисаҳои ҳадди аксар вақт дар як рӯз
crossday-help: Агар фаъол карда шавад, рӯйдодҳои дарозмуддат дар рӯзҳои алоҳида намоиш дода мешаванд
Disable Cross-Day Events: Чорабиниҳои рӯзи якрӯзаро ғайрифаъол кунед
disable-location-field-help: Интихоби "Ҳа" майдони "Ҷойгиршавӣ" -ро аз саҳифаҳои иттилооти рӯйдодҳо тоза мекунад
Disable Location field: Майдони Ҷойгоҳро ғайрифаъол кунед
disable-url-field-help: Интихоби "Ҳа" майдони "URL" -ро аз саҳифаҳои иттилооти рӯйдодҳо тоза мекунад
Disable URL field: Майдони URL-ро ғайрифаъол кунед
disable-priority-field-help: Интихоби "Ҳа" майдони "Афзалият" -ро аз саҳифаҳои иттилоотии рӯйдодҳо хориҷ мекунад ва барои наваскарон интерфейси соддатарро фароҳам меорад.
Disable Priority field: Майдони Афзалиятро ғайрифаъол кунед
disable-access-field-help: Интихоби "Ҳа" майдони "Дастрасӣ" -ро аз саҳифаҳои иттилоотии рӯйдодҳо тоза мекунад ва барои наваскарон интерфейси соддатарро фароҳам меорад.
Disable Access field: Майдони дастрасиро ғайрифаъол кунед
disable-participants-field-help: Интихоби "Ҳа" майдони "Иштирокчиён" -ро аз саҳифаҳои иттилоотии рӯйдодҳо хориҷ мекунад ва ба корбарон имкон намедиҳад, ки корбарони дигарро ба рӯйдодҳои худ илова кунанд. Агар шумо ин хосиятро фаъол созед, шумо метавонед майдони "Иҷозати дидани тақвимҳои корбари дигар" -ро низ ғайрифаъол кунед.
Disable Participants field: Майдони Иштирокчиёнро ғайрифаъол кунед
disable-repeating-field-help: Интихоби "Ҳа" майдони "Такрор" -ро ҳангоми илова кардани рӯйдодҳо тоза мекунад. Ин интерфейси оддиро барои наваскарон фароҳам меорад.
Disable Repeating field: Майдони такрорро ғайрифаъол кунед
allow-html-description-help: Агар фаъол карда шавад, корбарон метавонанд HTML-ро дар майдони тавсифи рӯйдодҳо ворид кунанд. Агар ба кор андохта нашуда бошад, барчаспҳои HTML гурехта мешаванд, то ҳамчун матни оддӣ пайдо шаванд. Огоҳӣ: Фаъол кардани ин хусусият ба корбарон имкон медиҳад, ки ба тасвирҳо дар вебсайтҳои дигар муроҷиат кунанд.
Allow HTML in Description: Ба Тавсифи HTML иҷозат диҳед
Popups: Попапҳо
disable-popups-help: Попапҳоро аз намуди тақвим хомӯш кунед
Disable Pop-Ups: Поп-апҳоро хомӯш кунед
popup-includes-siteextras-help: Агар фаъол карда шуда бошад, ба сабти майдонҳои фармоишии фармоишӣ иҷозат диҳед дар файли site_extras.php дар поп-апҳои рӯйдод намоиш дода шавад.
Display Site Extras in popup: Нишон додани изофаҳои сайт дар поп-ап
popup-includes-participants-help: Агар фаъол карда шавад, иштирокчиён дар поп-апҳои чорабинӣ нишон дода мешаванд.
Display Participants in popup: Намоиши иштирокчиён дар поп-ап
Miscellaneous: Гуногун
remember-last-login-help: Вақте ки фаъол карда мешавад, вуруди корбар барои онҳо дар саҳифаи вуруд пур карда мешавад (аммо гузарвожа нест) ва афзалиятҳои корбар бор карда мешаванд (аз ҷумла рангҳои интихобкардаи онҳо ва интихоби забон).
Remember last login: Вуруди охиринро дар хотир доред
summary_length-help: Дарозии максималии Тавсифи мухтасар дар намуди тақвимӣ
Brief Description Length: Тавсифи мухтасари дарозӣ
user_sort-help: Тартиби навъҳоро барои рӯйхатҳои Корбар, Истифодабаранда муайян мекунад
User Sort Order: Тартиби навъҳои корбар
Lastname, Firstname: Насаб, ном
Firstname, Lastname: Ном насаб
allow-public-access-help: Вақте ки фаъол карда мешавад, тақвим метавонад ҳамчун тақвими оммавӣ истифода шавад, ки вуруд ба корбаронро талаб намекунад.
Allow public access: Ба дастрасии омма иҷозат диҳед
public-access-default-visible: Рӯйдодҳо аз тақвими оммавӣ ба таври худкор дар ҳама тақвимҳои корбарон пайдо мешаванд
Public access visible by default: Дастрасии ҷамъиятӣ бо нобаёнӣ намоён аст
public-access-default-selected: Ҳангоми илова кардани як чорабинии нав, корбари давлатӣ бо нобаёнӣ ҳамчун иштирокчӣ интихоб карда мешавад.
Public access is default participant: Дастрасии ҷамъиятӣ иштирокчии пешфарз мебошад
public-access-view-others-help: Ҳангоми дастрасӣ ба система бо дастрасии оммавӣ, муайян мекунад, ки оё корбар тақвими корбари дигари тақвимро дида метавонад.
Public access can view other users: Дастрасии ҷамъиятӣ метавонад корбарони дигарро бинад
public-access-can-add-help: Вақте ки фаъол карда мешавад, корбароне, ки тавассути Access Public дастрасӣ ба система доранд, метавонанд чорабиниҳои навро илова кунанд, аммо то он даме ки маъмур чорабинии навро тасдиқ накунад, онҳо дар тақвим нишон намедиҳанд.
Public access can add events: Дастрасии ҷамъиятӣ метавонад рӯйдодҳо илова кунад
public-access-add-requires-approval-help: Муайян мекунад, ки воқеаҳое, ки тавассути ҳисоби дастрасии омма илова карда мешаванд, пеш аз намоиш тасдиқро талаб мекунанд
Public access new events require approval: Дастрасии ҷамъиятӣ чорабиниҳои нав тасдиқро талаб мекунад
public-access-sees-participants-help: Агар фаъол карда шавад, корбароне, ки аз ҳисоби ҷамъиятӣ ба тақвим дастрасӣ доранд, метавонанд иштирокчиёни чорабиниро дидан кунанд, агар тафсилоти ҳодисаро тамошо кунанд.
Public access can view participants: Дастрасии ҷамъиятӣ метавонад иштирокчиёнро тамошо кунад
public-access-override-help: Имкон медиҳад, ки номҳо ва тавсифҳои рӯйдодҳо дар тақвими оммавӣ пинҳон карда шаванд
Override event name/description for public access: Номи рӯйдод / тавсифро барои дастрасии омма бекор кунед
public-access-override-text-help: Матн барои намоиш додан, агар имконоти боло фаъол бошад. Агар 'Дастрас нест' бошад, тарҷума карда мешавад.
Text to display to public access: Матн барои намоиш додан ба дастрасии омма
public-access-captcha-help: Агар фаъол карда шавад, рӯйдодҳои нави ҷамъиятӣ иловашуда тасдиқи CAPTCHA-ро талаб мекунанд.
Require CAPTCHA validation for public access new events: Барои дастрасии оммавии рӯйдодҳои нав тасдиқи CAPTCHA талаб кунед
uac-enabled-help: Идоракунии дастрасии сатҳи корбарро фаъол мекунад
User Access Control enabled: Назорати дастрасии корбар фаъол карда шудааст
groups-enabled-help: Дастгирии гурӯҳиро фаъол мекунад ва ба корбарон имкон медиҳад, ки корбаронро гурӯҳҳо интихоб кунанд.
Groups enabled: Гурӯҳҳо фаъол карда шуданд
user-sees-his-group-help: Агар фаъол карда шавад, корбарон корбарони тақвимро, ки ҳадди ақалл дар яке аз гурӯҳҳои худ нестанд, намебинанд.
User sees only his groups: Корбар танҳо гурӯҳҳои худро мебинад
nonuser-enabled-help: Агар фаъол карда шавад, администраторҳо имкони илова кардани тақвимҳои ғайримуқаррариро доранд
Nonuser enabled: Тақвимҳои ғайримуқаррарӣ фаъол мебошанд
nonuser-list-help: Дар куҷо намоиш додани тақвимҳои ғайримуқаррарӣ дар рӯйхати иштирокчиён
Nonuser list: Намоиш дар рӯйхати иштирокчиён дар
Upcoming Events: Воқеаҳои оянда
upcoming-events-help: Даромади next.php-ро фаъол созед
Enabled: Фаъол карда шудааст
upcoming-events-allow-override: Ба парамтерҳои корбарон барои next.php иҷозат диҳед
Allow user override: Ба бекор кардани корбар иҷозат диҳед
upcoming-events-display-caticons: Нишонаҳои категориро дар next.php дохил кунед
Display category icons: Нишонаҳои категорияро нишон диҳед
upcoming-events-display-layers: Намоиши қабатҳои оянда .php
Display layers: Намоиши қабатҳои
upcoming-events-display-links: Намоиш додани истинодҳо дар coming.php
Display links to events: Нишон додани истинодҳо ба рӯйдодҳо
upcoming-events-display-popups: Намоиши поп-апҳои чорабинӣ дар coming.php
Display event popups: Намоиши поп-апҳои чорабинӣ
reports-enabled-help: Агар ба кор андохта шуда бошад, корбарон дар поёни ҳар як саҳифа бахши "Ҳисоботҳо" -ро мебинанд ва иҷозат медиҳанд, ки гузоришҳои фармоишӣ эҷод кунанд. Ғайр аз он, корбарони администратор метавонанд ҳисоботи глобалӣ созанд, ки дар поёни ҳама саҳифаҳои корбарон пайдо мешаванд.
Reports enabled: Ҳисоботҳо фаъол карда шуданд
subscriptions-enabled-help: Муайян мекунад, ки корбарони дурдаст метавонанд ба тақвими корбари WebCalendar обуна шаванд ва ба онҳо имкон диҳанд, ки рӯйдодҳои корбари WebCalendar -ро дар замимаи фаъолкардашудаи худ (ба монанди iCal Apple ё Mozilla Calendar) бубинанд.
Allow remote subscriptions: Ба обунаҳои дурдаст иҷозат диҳед
remotes-enabled-help: Ба корбарон имкон медиҳад файлҳои ics дурдастро бо истифода аз URL бор кунанд
Allow remote calendars: Ба тақвимҳои дурдаст иҷозат диҳед
rss-enabled-help: Муайян мекунад, ки тақвими корбарро аз лентаи RSS гирифтан мумкин аст.
Enable RSS feed: RSS-ро фаъол созед
categories-enabled-help: Дастгирии категорияҳои рӯйдодҳоро фаъол мекунад.
Categories enabled: Категорияҳо фаъоланд
icon_upload-enabled-help: Агар фаъол карда шавад, корбарон метавонанд нишонаҳои категорияро бор кунанд
Category Icon Upload enabled: Тасвири категорияи Боркунӣ фаъол аст
(Requires XXX folder to exist.): (Мавҷудияти ҷузвдони ХХХ-ро талаб мекунад.)
display-tasks-help: Равзанаи хурди вазифаҳоро дар тақвими моҳ ва рӯз намоиш диҳед
Display small task list: Рӯйхати вазифаҳои хурдро намоиш диҳед
display-tasks-in-grid-help: Нишон додани вазифаҳо дар тақвимҳо дар якҷоягӣ бо рӯйдодҳо
Display tasks in Calendars: Вазифаҳоро дар тақвимҳо намоиш диҳед
allow-external-users-help: Муайян месозад, ки корбари ғайритақвимӣ ба рӯйдод илова карда шавад. Ин имкон медиҳад, ки корбарони ғайри тақвимӣ ҳамчун иштирокчиёни чорабинӣ номбар карда шаванд.
Allow external users: Ба корбарони беруна иҷозат диҳед
external-can-receive-notification-help: Вақте ки корбарони беруна фаъол карда мешаванд ва истифодаи почтаи электронӣ фаъол карда шудааст, корбарони хориҷӣ метавонанд ҳангоми илова, навсозӣ ё нест кардани ҳодиса огоҳиҳои почтаи электронӣ гиранд (агар суроғаи почтаи электронии корбари беруна пешниҳод карда шавад).
External users can receive email notifications: Истифодабарандагони беруна метавонанд огоҳиҳоро тавассути почтаи электронӣ қабул кунанд
external-can-receive-reminder-help: Вақте ки корбарони беруна фаъол карда мешаванд ва истифодаи почтаи электронӣ фаъол карда шудааст, корбарони хориҷӣ метавонанд ёдраскуниҳои почтаи электрониро қабул кунанд (агар суроғаи почтаи электронии корбари беруна пешниҳод карда шавад).
External users can receive email reminders: Истифодабарандагони беруна метавонанд ёдраскуниҳои почтаи электрониро қабул кунанд
allow-self-registration-help: Ба корбарони нав иҷозат диҳед, ки худро сабти ном кунанд
Allow self-registration: Ба бақайдгирии мустақилона иҷозат диҳед
use-blacklist-help: Дастрасӣ ба функсияҳои WebCalendar -ро дар асоси суроғаи IP маҳдуд кунед
Restrict self-registration to blacklist: Сабти худидоракуниро ба рӯйхати сиёҳ маҳдуд кунед
allow-self-registration-full-help: Ба корбарони нав иҷозат диҳед, ки раванди сабти номи мустақимро дар сомона анҷом диҳанд
Use self-registration email notifications: Паролҳо эҷод кунед ва ба корбарони нав фиристед
allow-attachment-help: Ба корбарон иҷозат диҳед, ки ба рӯйдодҳо замимаҳои файл илова кунанд.
Allow file attachments to events: Иҷозат замимаҳо ба рӯйдодҳо
Admin and owner can always add attachments if enabled.: Агар фаъол бошад, маъмур ва соҳиби он ҳамеша метавонанд замимаҳо илова кунанд.
allow-comments-help: Ба корбарон иҷозат диҳед, ки ба рӯйдодҳо шарҳҳо илова кунанд.
Allow comments to events: Ба шарҳҳо ба рӯйдодҳо иҷозат диҳед
Admin and owner can always add comments if enabled.: Агар имкон бошад маъмур ва соҳиби он ҳамеша метавонанд шарҳҳо илова кунанд.
email-enabled-help: Ҳама фиристодани почтаи электрониро барои огоҳӣ ва ёдраскуниҳо фаъол ё хомӯш кунед. Агар "сервери шумо барои фиристодани почта дуруст насб карда нашуда бошад, ба" не "таъин кунед.
Email enabled: Почтаи электронӣ фаъол аст
email-default-sender: Суроғаи почтаи электрониро муайян мекунад, ки ҳангоми фиристодани ёдраскуниҳо ҳамчун фиристанда муайян карда шавад.
Default sender address: Суроғаи фиристандаи пешфарз
email-mailer: Намуди почтаи электрониро интихоб кунед (SMTP, PHP mail, sendmail)
Email Mailer: Почтаи электронӣ
email-smtp-host: Номи хост (ҳо) -и серверҳои SMTP, ки бо вергул ҷудо карда шудаанд
SMTP Host name(s): Номи мизбонони SMTP
email-smtp-port: Рақами порт SMTP (одатан 25)
SMTP Port Number: Рақами порт SMTP
email-smtp-auth: Аутентификатсияи SMTP -ро истифода баред
SMTP Authentication: Аутентификатсияи SMTP
email-smtp-username: Номи корбари SMTP ҳангоми истифодаи Аутентификатсия
SMTP Username: Номи корбари SMTP
email-smtp-password: SMTP Password агар истифодаи Authentication
SMTP Password: Гузарвожаи SMTP
Default user settings: Танзимоти корбари пешфарз
email-format: Афзалиятро барои паёмҳои HTML ё оддӣ муайян кунед
Email format preference: Афзалияти формати почтаи электронӣ
HTML: =
Plain Text: Матни оддӣ
email-include-ics: Ба паёми электронӣ файли iCalendar ICS дохил кунед
Include iCalendar attachments: Замимаҳои iCalendar -ро дохил кунед
email-event-reminders-help: Фиристодан ё накардани ёдраскуниҳои рӯйдодро муайян мекунад.
Event reminders: Ёдраскуниҳои ҳодиса
email-event-added: Ҳангоми илова кардани ҳодиса ба тақвими шумо огоҳиномаҳо тавассути почтаи электронӣ фиристодан ё накарданро муайян мекунад.
Events added to my calendar: Рӯйдодҳо ба тақвими ман илова шуданд
email-event-updated: Муайян месозад ё на фиристодани огоҳиҳое, ки тавассути почтаи электронӣ ҳангоми тақвими шумо рӯйдод медиҳад
Events updated on my calendar: Воқеаҳо дар тақвими ман навсозӣ шуданд
email-event-deleted: Муайян мекунад, ки ҳангоми фиристодани ҳодиса аз тақвими шумо огоҳиномаҳо тавассути почтаи электронӣ фиристода шаванд ё не.
Events removed from my calendar: Чорабиниҳо аз тақвими ман хориҷ карда шуданд
email-event-rejected: Ҳангоми рад кардани рӯйдоде, ки дар тақвими шумост, огоҳиномаҳо тавассути почтаи электронӣ фиристодан ё накарданро муайян мекунад.
Event rejected by participant: Чорабинӣ аз ҷониби иштирокчӣ рад карда шудааст
email-event-create: Муайян мекунад, ки созандаи сабтҳо паёми электронӣ мегиранд ё не
Event that I create: Чорабиние, ки ман эҷод мекунам
Color options: Имкониятҳои ранг
Allow user to customize colors: Ба корбар иҷозат диҳед, ки рангҳоро танзим кунад
gradient-colors: Агар рангҳои градиент фаъол бошанд. Ин метавонад ба иҷрои он таъсири калон расонад.
Enable gradient images for background colors: Тасвирҳои градиентро барои рангҳои заминавӣ фаъол созед
Not available: Дастрас нест
Background Image options: Имкониятҳои тасвири замина
bgimage-help: URL тасвири замина дилхоҳ. Шояд пайванди нисбӣ бошад.
Background Image: Тасвири замина
bgrepeat-help: Рафтори такрори тасвири заминаро назорат мекунад.
Background Repeat: Такрори замина

########################################
# Page: adminhome.php
#
Assistants: Ёрдамчиён
Preferences: Афзалиятҳо
Control Panel: Сафҳаи идоракунӣ
Users: Истифодабарандагон
Account: Ҳисоб
Categories: Категорияҳо
Views: Дида шуд
Layers: Қабатҳо
Reports: Ҳисоботҳо
Delete Events: Ҳодисаҳоро нест кунед
Activity Log: Гузориши фаъолият
System Log: Гузориши система
Security Audit: Аудити амният
Public Preferences: Афзалиятҳои ҷамъиятӣ
Unapproved Public Events: Чорабиниҳои ҷамъиятии тасдиқнашуда
Administrative Tools: Воситаҳои маъмурӣ

########################################
# Page: ajax.php
#
Duplicate Name XXX: Номи такрорӣ: "ХХХ".
Username XXX already exists.: Номи корбарии "XXX" аллакай вуҷуд дорад.
Email address XXX already exists.: Суроғаи почтаи электронии "XXX" аллакай мавҷуд аст.

########################################
# Page: approve_entry.php
#
Additional Comments (optional): Шарҳҳои иловагӣ (ихтиёрӣ)
Approve and Send: Тасдиқ ва фиристед
Approve and Exit: Тасдиқ ва баромадан
(Your comments will be emailed to the event creator.): (Шарҳҳои шумо ба почтаи электронӣ ба созандаи чорабинӣ фиристода мешаванд.)
Hello, XXX.: Салом, ХХХ.
XXX has approved an appointment and added comments.: Таъинот тасдиқ карда шуд ва шарҳҳо аз ҷониби XXX илова карда шуданд.
Subject XXX: Мавзӯъ: "ХХХ".
Description XXX: Тавсифи: "XXX".
Date XXX: Сана: ХХХ
Time XXX: Вақт: ХХХ
Comments XXX: Шарҳҳо: ХХХ
Approved w/Comments by XXX.: Тасдиқ шуд ​​/ Шарҳҳо аз ҷониби: XXX.

########################################
# Page: assistant_edit.php
#
Admin mode: Ҳолати администратор
Your assistants: Ёрдамчиёни шумо

########################################
# Page: autocomplete_ajax.php
#
Unknown error.: Хатои номаълум.

########################################
# Page: availability.php
#
Program Error No XXX specified!: Хатои барнома: Не ХХХ нишон дода шудааст!
user: корбар
year: сол
month: моҳ
day: рӯз

########################################
# Page: category.php
#
Category Icon: Тасвири категория
Global: Глобалӣ
The permissions for the icons directory are set to read-only: Иҷозатҳои феҳристи нишонаҳо танҳо барои хондан муқаррар карда шудаанд.
Category Name: Номи категория:
Color: Ранг
Remove Icon: Нишонро хориҷ кунед:
Add Icon to Category: Ба категория нишона илова кунед
Upload: Боргузорӣ
GIF or PNG 6kb max: Максимум GIF ё PNG 6kb
Search for existing icons: Нишонаҳои мавҷударо ҷустуҷӯ кунед
Add: Илова кунед
Delete: Нест кардан
Are you sure you want to delete this entry?: Шумо мутмаинед, ки мехоҳед ин вурудро нест кунед?
Make New Category: Категорияи навро созед

########################################
# Page: category_handler.php
#
Category name is required: Номи категория зарур аст
File size exceeds maximum.: Андозаи файл аз ҳад зиёд зиёд аст.
File is not a GIF or PNG image: Файл тасвири GIF ё PNG нест

########################################
# Page: catsel.php
#
AVAILABLE CATEGORIES: КАТЕГОРИЯХОИ МАВЧУД
ENTRY CATEGORIES: Категорияҳои дохилшавӣ
Remove: Хориҷ кардан
Global Category: Категорияи глобалӣ
Cancel: Бекор кардан

########################################
# Page: colors.php
#
Add Custom: Фармоишро илова кунед
Basic Colors: Рангҳои асосӣ
Current Color: Ранги ҷорӣ
Custom Colors: Рангҳои фармоишӣ
Old Color: Ранги кӯҳна

########################################
# Page: combo.php
#
Select None: Ҳеҷро интихоб кунед
Agenda: Рӯзнома
Add Task: Илова кардани вазифа
Description: Тавсифи
Date: Сана
Time: Вақт
Priority: Афзалият
Access: Дастрасӣ
Created by: Аз ҷониби
Updated: Таҷдидшуда
Participants: Иштирокчиён
Attachments: Замимаҳо
Comments: Шарҳҳо
Brief Description: Тавсифи мухтасар
Full Description: Тавсифи пурра
Category: Категория
Add event detail: Тафсилоти ҳодисаро илова кунед
Start Date: Саршавии Сана
Due Date: Мӯҳлати пардохт
Add task detail: Тафсилоти вазифаро илова кунед
All: Ҳама
Error: Хатогӣ
no response from server: ягон ҷавоб аз сервер
JSON error: Хатои JSON
High: Баланд
Medium: Миёна
Low: Паст
Today: Имрӯз
Add Entry: Воридшавӣ илова кунед
Unnamed Event: Чорабинии беном
Unnamed Task: Вазифаи беном
Refresh: Тару тоза кардан
Click to add entry: Барои илова кардани вуруд клик кунед
Name: Ном
pm: соати
am: ҳастам

########################################
# Page: del_entry.php
#
XXX has canceled an appointment.: ХХХ ваъдагоҳро бекор кард.

########################################
# Page: doc.php
#
Invalid blob id: Шиносаи блоги нодуруст

########################################
# Page: docadd.php
#
Add Comment: Шарҳ илова кунед
Add Attachment: Замима илова кунед
Subject: Мавзӯъ
Comment: Шарҳ
Upload file: Бор кардани файл

########################################
# Page: docdel.php
#
Removed: Хориҷ карда шуд

########################################
# Page: edit_entry.php
#
days: рӯзҳо
hours: соат
minutes: дақиқаҳо
You are not authorized to edit this task.: Шумо ҳақ надоред, ки ин вазифаро таҳрир кунед.
is in a different timezone than you are. Currently: дар минтақаи вақти дигар нисбат ба шумост. Дар айни замон
hour ahead of you: соат пештар аз шумо
hour behind you: соат паси шумо
hours ahead of you: соатҳо пештар аз шумо
hours behind you: соат паси шумо
XXX is in a different timezone (ahead): (ХХХ дар минтақаи вақти дигар ҷойгир аст; YYY дар пеш аст.<br>&nbsp;ZZZ)
XXX is in a different timezone (behind): (XXX дар минтақаи вақти дигар ҷойгир аст; YYY дар паси шумо.<br>&nbsp;ZZZ)
Time entered here is based on your Timezone.: Вақти ба ин ҷо воридшуда дар минтақаи вақти шумо асос ёфтааст.
Edit Entry: Воридотро таҳрир кунед
Details: Тафсилот
Repeat: Такрор кунед
Reminders: Ёдраскуниҳо
brief-description-help: Ин бояд тавсифи кӯтоҳи рӯйдодро (тақрибан 20 аломат) пешниҳод кунад. Ин воқеаро ҳангоми дидани тақвим нишон медиҳад.
full-description-help: Ин бояд тафсилоти ҳодисаро пурра кунад. Ин маълумотро вақте дида мешавад, ки корбар воқеаро тамошо мекунад.
access-help: Сатҳи дастрасии рӯйдодро муайян мекунад. <ul> <li> Ҷамъиятӣ: Ҳама метавонанд тафсилоти пурраи чорабиниро бинанд.</li> <li> Махфӣ: Дигарон мебинанд, ки шумо барои он сана ва вақт вуруд доред, аммо на тафсилоти он чӣ.</li></ul>
priority-help: Афзалияти чорабиниро муайян мекунад. Чорабиниҳои афзалиятноки баланд бо ҳуруф нишон дода мешаванд.
category-help: Категорияи чорабиниро муайян мекунад.
completed-help: Супориши сана ба анҷом расонида шудааст. Танҳо вақте фаъол карда мешавад, ки фоизи иштирокчиён ба 100% баробар бошанд.
Date Completed: Санаи анҷом
percent-help: Фоизи итмоми супориш барои ин корбар
Percent Complete: Фоизи пурра
All Percentages: Ҳама фоизҳо
location-help: Ҷойгоҳи чорабинӣ
Location: Ҷойгоҳ
url-help: URL-и рӯйдод
URL: =
date-help: Санаи рӯйдодро муайян мекунад.
Untimed event: Воқеаи ғайричашмдошт
Timed event: Чорабинии муқарраршуда
All day event: Тамоми чорабинии рӯз
Timezone Offset: Вақти минтақаи вақт
time-help: Вақти ҳодисаро муайян мекунад. <ul> <li> "Ҳодисаи саривақтӣ" (барои рӯйдоде, ки барои вақти муайян дар он рӯз пешбинӣ шудааст)</li> <li> "Ҳодисаи ғайричашмдошт" (барои рӯйдоде, ки ин вақт надорад (ба монанди таътил) )</li> <li> "Тамоми ҳодисаи рӯз" (барои ҳодисае, ки тамоми рӯзро дар бар мегирад (ба мисли берун аз идора будан)</li></ul>
duration-help: Давомнокии ҳодисаро (бо соат; дақиқа) муайян мекунад. <em>Ин майдонро холӣ гузоштан мумкин аст.</em>
end-time-help: Вақти ба охир расидани ҳодисаро муайян мекунад.
Start Time: Вақти оғоз
Due Time: Вақти расидан
Site Extras: Иловаҳо сайт
avail_participants-help: Рӯйхати иштирокчиёни дастраси ин вурудро.
Available: Дастрас аст
Find Name: Пайдо кардани ном
Resources: Захираҳои
participants-help: Рӯйхати иштирокчиёни ин вуруд.
Selected: Интихобшуда
Availability: Дастрасӣ
external-participants-help: Рӯйхати иштирокчиёни чорабиниро муайян мекунад, ки корбарони тақвимӣ нестанд. Истифодабарандагон бояд дар ҳар сатр як-як номбар карда шаванд ва метавонанд суроғаи почтаи электрониро дохил кунанд. Агар суроғаи почтаи электронӣ нишон дода шуда бошад, корбар ҳуқуқи гирифтани огоҳӣ ва ёдраскуниҳоро дорад.
External Participants: Иштирокчиёни беруна
repeat-type-help: Интихоб кунед, ки ин ҳодиса бояд чӣ қадар вақт такрор шавад.
Daily: Ҳаррӯза
Weekly: Ҳафтаина
Monthly: Ҳармоҳа
by day: рӯз аз рӯз
by date: аз рӯи сана
by position: аз рӯи вазифа
Monthly (by day): Моҳона (рӯз)
Monthly (by date): Ҳармоҳа (аз рӯи сана)
Monthly (by position): Ҳармоҳа (аз рӯи вазифа)
Yearly: Солона
Manual: Дастӣ
Expert Mode: Ҳолати коршиносӣ
repeat-end-date-help: Санаи рӯйдодро то он дам муайян мекунад.
Ending: Анҷом
Forever: Ҷовидона
Use end date: Санаи анҷомро истифода баред
Number of times: Шумораи маротиба
repeat-frequency-help: Муайян мекунад, ки ин чорабинӣ бояд чанд маротиба такрор шавад.
Frequency: Фосила
Weekdays Only: Танҳо рӯзҳои корӣ
Week Start: Ҳафта оғоз
repeat-bydayextended-help: Интихоби сана дар асоси рӯзи ҳафта имкон медиҳад.
ByDay: Рӯзи
repeat-month-help: Муайян мекунад, ки ҳодиса бояд дар кадом моҳҳо такрор шавад.
ByMonth: =
repeat-bysetpos-help: Интихоби сана дар асоси мавқеи бо моҳ имкон медиҳад.
BySetPos: =
repeat-bymonthdayextended-help: Интихоби сана дар асоси сана имкон медиҳад.
ByMonthDay: =
repeat-byweekno-help: Ба корбар имкон медиҳад, ки рӯйхати ҳафтаҳои такрори рӯйдодро (1,2 ... 53, -53, -52 ...- 1) муайян кунад.
ByWeekNo: =
repeat-byyearday-help: Ба корбар имкон медиҳад, ки рӯйхати рӯзҳои солро барои такрори ҳодиса муайян кунад (1,2 ... 366, -366, -365 ...- 1).
ByYearDay: =
repeat-exceptions-help: Рӯзҳои иловагие, ки ин ҳодиса бояд ё рух надиҳад.
Exclusions: Истисноҳо
Inclusions: Дохилҳо
Add Exception: Истисно илова кунед
Add Inclusion: Иловаро илова кунед
Delete Selected: Нест кардан Интихобшуда
Send Reminder: Ёдраскуниро фиристед
When: Кай
Use Date/Time: Сана / вақтро истифода баред
Use Offset: Офсетро истифода баред
Before: Пеш аз он
After: Баъд аз
Start: Оғоз кунед
End/Due: Анҷом / Мӯҳлат
Times: =
Every: Ҳар
CAPTCHA Warning: Огоҳӣ:  CAPTCHA-ро бе тамдиди GD-и PHP истифода бурда наметавонад!<br>
Delete entry: Вурудро нест кунед
You are not authorized to edit this entry.: Шумо ваколат надоред, ки ин вурудро таҳрир кунед.

########################################
# Page: edit_entry_handler.php
#
XXX has made a new appointment.: ХХХ таъиноти нав таъин кард.
XXX has updated an appointment.: ХХХ ваъдагоҳро нав кард.
Security violation!: Вайрон кардани амният!
You must enter the anti-spam text on the previous page.: Шумо бояд матни зидди спамро дар саҳифаи гузашта ворид кунед.
The following conflicts with the suggested time: Ихтилофи зерин бо вақти пешниҳодшуда
User removed from participants list.: Корбар аз рӯйхати иштирокчиён хориҷ карда шуд.
Please look on XXX to accept or reject this appointment.: Лутфан ба ХХХ назар кунед, то ки ин таъинотро қабул ё рад кунад.
Please look on XXX to view this appointment.: Барои дидани ин таъинот, лутфан ба XXX нигаред.
Scheduling Conflict: Ҷадвали нақшавӣ
Your suggested time of: Вақти пешниҳодкардаи шумо аз
conflicts with the following existing calendar entries: бо вурудоти зерини тақвимӣ мухолифат мекунад

########################################
# Page: edit_nonusers.php
#
NONUSER_PREFIX not set: NONUSER_PREFIX дар "config.php" муқаррар карда нашудааст.
word characters only: (танҳо метавонад аломатҳои калима дошта бошад; [a-zA-Z_0-9])
Add User: Корбар илова кунед
Edit User: Корбарро таҳрир кунед
Calendar ID: ID тақвим
First Name: Ном
Last Name: Насаб
Is public calendar: Тақвими ҷамъиятӣ аст

########################################
# Page: edit_nonusers_handler.php
#
Database error: Хатогии пойгоҳи додаҳо

########################################
# Page: edit_remotes.php
#
Add Remote Calendar: Тақвими дурдастро илова кунед
Edit Remote Calendar: Тақвими дурдастро таҳрир кунед
Create Layer: Сохтани Қабат
Reload: Перезагрузка
Required to View Remote Calendar: Барои дидани тақвими дурдаст талаб карда мешавад

########################################
# Page: edit_remotes_handler.php
#
Import Results: Воридоти натиҷаҳо
Events successfully imported: Чорабиниҳо бомуваффақият ворид карда шуданд
Create a new layer to view this calendar.: Барои дидани ин тақвим қабати нав созед.
Errors: Хатогиҳо
There was an error parsing the import file or no events were returned.: Хатогӣ дар таҳлили файли воридот рух дод ё ягон ҳодиса баргардонида нашуд.

########################################
# Page: edit_report.php
#
Tomorrow: Фардо
Yesterday: Дирӯз
Day before yesterday: Як рӯз пеш аз дирӯз
Next week: Ҳафтаи дигар
This week: Ҳамин ҳафта
Last week: Ҳафтаи гузашта
Week before last: Ҳафта пеш аз охирин
Next week and week after: Ҳафтаи оянда ва ҳафтаи баъд аз он
This week and next week: Ин ҳафта ва ҳафтаи оянда
Last week and this week: Ҳафтаи гузашта ва ин ҳафта
Last two weeks: Ду ҳафтаи охир
Next month: Моҳи оянда
This month: Ин моҳ
Last month: Моҳи гузашта
Month before last: Як моҳ пеш аз охирин
Next year: Соли оянда
This year: Дар ҳамин сол
Last year: Соли гузашта
Year before last: Сол пеш аз охир
Next 14 days: 14 рӯзи оянда
Next 30 days: 30 рӯзи оянда
Next 60 days: 60 рӯзи оянда
Next 90 days: 90 рӯзи оянда
Next 180 days: 180 рӯзи оянда
Next 365 days: Рӯзи оянда 365
Invalid report id XXX.: Шиносаи ҳисоботи нодуруст: "XXX".
Unnamed Report: Ҳисоботи беном
Add Report: Илова кардани ҳисобот
Edit Report: Ҳисоботро таҳрир кунед
Report name: Номи гузориш
User: Корбар
Current User: Корбари ҷорӣ
Include link in menu: Истинодро ба меню дохил кунед
Include standard header/trailer: Сарлавҳаи стандартӣ / трейлерро дохил кунед
Include previous/next links: Истинодҳои қаблӣ / навбатиро дохил кунед
Include empty dates: Санаҳои холиро дохил кунед
Date range: Диапазони санаҳо
Template variables: Тағирёбандаҳои қолаб
Page template: Шаблон саҳифа
Day template: Шаблон рӯз
Event template: Шаблон чорабинӣ
Are you sure you want to delete this report?: Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин гузоришро нест кунед?

########################################
# Page: edit_report_handler.php
#
No such report id XXX.: Ягон чунин ID гузориш нест: "XXX".
Variable XXX not found.: ХХ тағирёбанда ёфт нашуд.

########################################
# Page: edit_template.php
#
Edit Custom Header: Таҳрири сарлавҳаи фармоишӣ
Edit Custom Script/Stylesheet: Таҳрири скрипти фармоишӣ / сабки
Edit Custom Trailer: Таҳрири махсуси трейлерро таҳрир кунед

########################################
# Page: edit_user.php
#
Username: Номи корбар
E-mail address: Суроғаи имэйл
Password: Гузарвожа
again: боз
Disabled for demo: Барои намоиш намоиш дода шудааст
Are you sure you want to delete this user?: Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин корбарро нест кунед?
Change Password: Ивази калидвожа
New Password: Калидвожаи Нав
Set Password: Паролро таъин кунед

########################################
# Page: edit_user_handler.php
#
Deleting users not supported.: Несткунии корбарон пуштибонӣ намешавад.
The passwords were not identical.: Гузарвожаҳо шабеҳ набуданд.
You have not entered a password.: Шумо паролро ворид накардаед.
Username cannot be blank.: Номи корбар наметавонад холӣ бошад.

########################################
# Page: events_ajax.php
#
Not authorized: Ваколатдор нест

########################################
# Page: export.php
#
Export: Содирот
Export format: Формати содирот
Include all layers: Ҳамаи қабатҳоро дохил кунед
Include deleted entries: Воридоти нестшударо дохил кунед
Export all dates: Ҳамаи санаҳоро содир кунед
Start date: Саршавии Сана
End date: Санаи ба охир расидан
Modified since: Аз он вақт тағир дода шудааст

########################################
# Page: export_handler.php
#
export format not defined or incorrect.: формати содирот муайян ё нодуруст аст.

########################################
# Page: freebusy.php
#
No user specified.: Ягон корбар нишон дода нашудааст.

########################################
# Page: groups.php
#
Add New Group: Гурӯҳи нав илова кунед

########################################
# Page: group_edit.php
#
Unnamed Group: Гурӯҳи беном
Add Group: Илова кардани гурӯҳ
Edit Group: Гурӯҳро таҳрир кунед
Group name: Номи гурӯҳ

########################################
# Page: group_edit_handler.php
#
You must specify a group name: Шумо бояд номи гурӯҳро муайян кунед

########################################
# Page: help_admin.php
#
Auto-refresh calendars: Тақвимҳои ба тариқи худкор навсозӣ
auto-refresh-help: Вақте ки фаъол карда мешавад, намуди рӯз, намуди ҳафта, моҳ ва рӯйхати саҳифаҳои тасдиқнашуда ҳамаашон худкор давра ба давра нав мешаванд.
Auto-refresh time: Вақти худкор навсозӣ
auto-refresh-time-help: Агар Auto-refresh фаъол карда шуда бошад, он вақт байни ҳар як навсозиро муайян мекунад.
Display days with events in bold in year view: Рӯзҳоро бо рӯйдодҳои ҳуруфи дар сол нишон диҳед
Display weekends in week view: Рӯзҳои истироҳатро дар намуди ҳафта намоиш диҳед
Time interval: Фосилаи вақт
time-interval-help: Муайян мекунад, ки блокҳои вақт дар намуди ҳафта ва намуди рӯз чӣ қадар дароз хоҳанд буд.
Nonuser: Тақвимҳои ғайрисиёсӣ
user-customize-color: Муайян мекунад, ки оё ба корбарон иҷозат дода шудааст, ки схемаи рангии худро тағир диҳанд.
enable-gradient-help: Барои заминаҳои чашмак рангҳои градиентро истифода баред.
Manually entering color values: Дастӣ ворид кардани арзишҳои ранг
colors-help: Ҳама рангҳо бояд дар формати шонздаҳии "#RRGGBB" муайян карда шаванд, ки дар он "RR" арзиши шонздаҳӣ барои сурх, "GG" арзиши шонздаҳӣ барои сабз ва "BB" арзиши шонздаҳии кабуд аст.

########################################
# Page: help_bug.php
#
Report Bug: Ҳисобот дар бораи хато
Please include all the information below when reporting a bug.: Лутфан, ҳангоми гузориш додани хато ҳамаи маълумоти дар поён овардаро дохил кунед.
Also, please use English rather than XXX.: Инчунин, лутфан на  забони англисиро  истифода баред, на XXX.

########################################
# Page: help_docs.php
#
WebCalendar Documentation: Ҳуҷҷатҳои WebCalendar
Currently in English only.: Айни замон танҳо бо забони англисӣ.

########################################
# Page: help_edit_entry.php
#
Adding/Editing Calendar Entries: Илова / Таҳрири вурудоти тақвим
Repeat Type: Навъи такрорӣ
For More Information...: Барои маълумоти иловагӣ ...
Repeat End Date: Санаи анҷомро такрор кунед
Repeat Day: Рӯзро такрор кунед
repeat-day-help: Муайян мекунад, ки чорабинӣ бояд кадом рӯзҳои ҳафтаро такрор кунад.

########################################
# Page: help_import.php
#
Import: Воридот
Palm Desktop: Мизи кории хурмо
allow you to import entries from the Palm...: Ин форма ба шумо имкон медиҳад, ки сабтҳоро аз Дафтарчаи санаи кории Palm ворид кунед. Он бояд дар каталоги Palm шумо дар datebook / datebook.dat дар зеркаталоге бо номи корбарии шумо ҷойгир карда шавад.
The following entries will not be imported: Вурудоти зерин ворид карда намешаванд:
Entries older than the current date: Вурудоти аз санаи ҷорӣ калонтар
Entries created in the Palm Desktop...: Вурудоти дар Мизи кории Palm эҷодшуда, ки HotSync'd нашудаанд
Anything imported from Palm...: Ҳар чизе, ки аз Palm ворид карда мешавад, ҳангоми воридоти оянда навишта мешавад (агар санаи ҳодиса нагузарад). Аз ин рӯ, бояд дар Мизи кории Palm навсозӣ карда шавад.
vCal: =
This form will import vCalendar (.vcs) 1.0 events.: Ин форма vCalendar (.vcs) 1.0 рӯйдодҳоро ворид мекунад.
The following formats have been tested: Форматҳои зерин санҷида шуданд:
This form will import iCalendar (.ics) events.: Ин форма чорабиниҳои iCalendar (.ics) -ро ворид мекунад.
Enabling: Даргиронидан
Overwrite Prior Import: Воридоти пешакиро нависед
will cause events imported previously...: боиси рӯйдодҳои қаблан воридшуда, ки ҳамон UID-ро ҳамчун рӯйдод аз файли нави воридот истифода мекарданд, ҳамчун ҳазфшуда ишора мекунанд. Ин бояд имкон диҳад, ки файли навкардашудаи iCalendar бидуни эҷоди такрорӣ ворид карда шавад.

########################################
# Page: help_index.php
#
Help Index: Индекси кӯмак
About WebCalendar: Дар бораи WebCalendar

########################################
# Page: help_layers.php
#
Layers are useful for displaying...: Қабатҳо барои намоиш додани рӯйдодҳои корбарони дигар дар тақвими шахсии шумо муфиданд. Шумо метавонед корбарро муайян кунед ва ранги рӯйдодҳо дар он нишон дода шавад.
Add/Edit/Delete: Илова кардан / Таҳрир кардан / Нест кардан
Clicking the Edit Layers link in the admin section at the bottom of the page will allow you to add/edit/delete layers.: Бо зер кардани истиноди Таҳрири Қабатҳо дар қисми администратор дар поёни саҳифа ба шумо имкон медиҳад, ки қабатҳоро илова кунед / таҳрир кунед / нест кунед.
The text color of the new layer that will be displayed in your calendar.: Ранги матни қабати нав, ки дар тақвими шумо нишон дода мешавад.
Disabling: Хомӯш кардан
Press the Disable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn off layers.: Барои хомӯш кардани қабатҳои истинод дар қисмати администратор дар поёни саҳифа истиноди Ғайрифаъол кардани Қабатҳоро пахш кунед.
Duplicates: Такрорҳо
If checked, events that are duplicates of your events will be shown.: Агар санҷида шуда бошад, воқеаҳое нишон дода мешаванд, ки такрори рӯйдодҳои шумо мебошанд.
Press the Enable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn on layers.: Барои даргиронидани қабатҳои истиноди дар қисми администратор дар поёни саҳифа истиноди Даргиронидани Қабатҳоро пахш кунед.
Source: Сарчашма
Specifies the user that you would like to see displayed in your calendar.: Корбареро муайян мекунад, ки мехоҳед дар тақвими худ намоиш диҳед.

########################################
# Page: help_pref.php
#
Default Category: Категория пешфарз
default-category-help: Категорияи воқеаи навро, ки бояд бо нобаёнӣ таъин карда шавад, муайян мекунад.
When I am the boss: Вақте ки ман саркор ҳастам
Email me event notification: Огоҳиномаи ҳодисаро ба ман тавассути почтаи электронӣ фиристед
email-boss-notifications-help: Муайян мекунад, ки оё роҳбарон мактубҳоро ҳамчун огоҳиномаи чорабинӣ мегиранд.
I want to approve events: Ман мехоҳам чорабиниҳоро тасдиқ кунам
boss-approve-event-help: Муайян мекунад, ки оё аз сардор талаб карда мешавад, ки чорабиниҳои аз ҷониби ёрдамчиён илова кардашударо тасдиқ кунад.
Subscribe/Publish: Обуна шавед / нашр кунед
Allow remote publishing: Нашри дурдастро иҷозат диҳед
allow-remote-publishing-help: Муайян мекунад, ки оё муштарии дурдасти iCal метавонад рӯйдодҳоро ба WebCalendar баргардонад
remote-publishing-url-help: URL-ро барои истифода дар барномаи муштарии iCal ҳам барои обуна ва ҳам нашр ба WebCalendar намоиш медиҳад.
allow-remote-subscriptions-help: Муайян мекунад, ки корбарони дурдаст метавонанд ба тақвими шумо обуна шаванд ва ба онҳо имкон диҳанд, ки рӯйдодҳои шуморо дар замимаи iCal (ба монанди Apple iCal ё Mozilla Calendar) дастгирӣ кунанд.
remote-subscriptions-url-help: Нишон медиҳад URL корбарони дурдаст бояд барои обуна ба тақвими шумо истифода баранд.
Enable FreeBusy publishing: Нашри FreeBusy -ро фаъол созед
freebusy-enabled-help: Муайян мекунад, ки оё вақти дастраси корбарро бо истифодаи стандарти iCal FreeBusy ба даст овардан мумкин аст.
freebusy-url-help: URL барои дастрасӣ ба рӯйхати FreeBusy корбар
rss-feed-url-help: URL барои дастрасӣ ба лентаи RSS

########################################
# Page: help_uac.php
#
Allows for fine control of user access and permissions. Users can also grant default and per individual permission if authorized by the administrator.: Имкон медиҳад, ки назорати хуби дастрасӣ ва иҷозатномаҳои корбар. Истифодабарандагон инчунин метавонанд иҷозати пешфарзӣ ва инфиродӣ диҳанд, агар аз ҷониби маъмур иҷозат дода шавад.
If disabled, this user cannot send you emails.: Агар ғайрифаъол карда шуда бошад, ин корбар наметавонад ба шумо паёмҳои электронӣ фиристад.
If disabled, this user cannot see you in the participants list.: Агар ғайрифаъол карда шуда бошад, ин корбар шуморо дар рӯйхати иштирокчиён дида наметавонад.
If enabled, this user cannot view the details of any of your entries.: Агар фаъол карда шавад, ин корбар наметавонад тафсилоти ягон вурудоти шуморо бинад.

########################################
# Page: icalclient.php
#
Publishing Disabled (Admin): Нашри маъюбон (Админ)
Publishing Disabled (User): Нашри маъюбон (корбар)

########################################
# Page: icons.php
#
Click to Select: Интихобро клик кунед
Current Icons on Server: Нишонаҳои ҷорӣ дар сервер

########################################
# Page: import.php
#
import from file: воридот аз файл
Disabled: Маъюб
Import format: Воридоти формат
Exclude private records: Сабтҳои хусусиро истисно кунед
Repeated items are imported separately. Prior imports are not overwritten.: Ашёи такрорӣ алоҳида ворид карда мешавад. Воридоти пешакӣ навишта нашудааст.

########################################
# Page: import_handler.php
#
No file: Файл нест
Error deleting palm events from webcalendar.: Хатогии нест кардани рӯйдодҳои хурмо аз вебкалендар.
Events from prior import marked as deleted: Чорабиниҳо аз воридоти қаблӣ ҳамчун нестшуда ишора карда шуданд
Conflicting events: Ҳодисаҳои зиддунақиз
The import file contained no data.: Файли воридот ягон маълумот надошт.

########################################
# Page: layers.php
#
Are you sure you want to delete this layer?: Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин қабатро нест кунед?
Delete layer: Нобуд кардани қабат
Edit layer: Таҳрири қабат
Enable layers: Қабатҳоро фаъол созед
Layer: Қабат
Layers are currently disabled.: Айни замон қабатҳо ғайрифаъол карда шудаанд.
Layers are currently enabled.: Дар айни замон қабатҳо фаъол карда шудаанд.
Click to modify layers settings for XXX: Барои тағир додани танзимоти қабатҳои тақвими XXX инҷоро клик кунед.
Disable Layers: Қабатҳоро ғайрифаъол кунед
Add layer: Қабат илова кунед
Add Layer: Илова Қабат
Edit Layer: Таҳрири қабат

########################################
# Page: layers_ajax.php
#
Unable to update preference: Афзалиятро навсозӣ кардан ғайриимкон аст
Invalid entry id.: Шиносаи вуруд нодуруст аст.
You cannot create a layer for yourself.: Шумо барои худ як қабат сохта наметавонед.
You can only create one layer for each user.: Шумо метавонед барои ҳар як корбар танҳо як қабат созед.

########################################
# Page: list_unapproved.php
#
Approve/Confirm: Тасдиқ / тасдиқ кунед
Approve Selected: Тасдиқ Интихобшуда
Check All: Ҳамаашро тафтиш кунед
Emails Will Not Be Sent: Паёмҳои электронӣ фиристода намешаванд
Reject Selected: Радди интихобшуда
Reject: Рад кардан
Uncheck All: Ҳама чизро интихоб кунед
View this entry: Ин вурудро бинед
No unapproved entries for XXX.: Ягон сабти тасдиқнашуда барои: "XXX".
Unapproved Entries: Вурудоти тасдиқнашуда
Approve this entry?: Ин вурудро тасдиқ мекунед?
Reject this entry?: Ин вуруд рад карда мешавад?
Approve Selected entries?: Вурудоти интихобшударо тасдиқ кунед?
Reject Selected entries?: Вурудоти интихобшударо рад кунед?

########################################
# Page: login-app.php
#
You must enter a login and password.: Шумо бояд вуруд ва паролро ворид кунед.
Save login via cookies so I dont have to login next time.: Вурудро тавассути кукиҳо захира кунед, то ман бори дигар вуруд накунам
Login: Даромадан
public: ҷамъиятӣ
Access XXX calendar: Ба тақвими XXX дастрасӣ пайдо кунед
cookies-note: Эзоҳ: Ин барнома имкон медиҳад, ки кукиҳо фаъол карда шаванд.

########################################
# Page: login.php
#
Illegal characters in login XXX.: Аломатҳои ғайриқонунӣ дар воридшавӣ ХХХ.
Invalid login: Воридшавӣ нодуруст аст
Activity login failure: Номи корбар: "XXX", IP: "YYY".
Error XXX: Хато: "XXX".
You have been logged out.: Шумо аз система баромадаед
Access public calendar: Ба тақвими оммавӣ дастрасӣ пайдо кунед
Not yet registered? Register here!: Ҳоло сабти ном нашудаед? Инҷо сабти ном шавед!

########################################
# Page: minical.php
#
No such nonuser calendar XXX.: Чунин тақвими ғайримуқаррарӣ нест: "ХХХ".
This Calendar is not Public.: Ин тақвим оммавӣ нест.

########################################
# Page: nonusers.php
#
Add New NonUser Calendar: Тақвими нави NonUser илова кунед

########################################
# Page: nulogin.php
#
A login must be specified.: Воридшавӣ бояд нишон дода шавад.
No such nonuser calendar: Ягон тақвими ғайримуқаррарӣ нест

########################################
# Page: pref.php
#
Invalid theme: Мавзӯи нодуруст
Save Preferences: Афзалиятҳоро захира кунед
Public Access calendar: Тақвими дастрасии ҷамъиятӣ
Modify Non User Calendar Preferences: Тағири афзалиятҳои тақвими ғайрифаъол
Return to My Preferences: Бозгаштан ба афзалиятҳои ман
Custom Scripts: Скриптҳои фармоишӣ
Timezone Selection: Интихоби Минтақаи Вақт
Multiview: =
entry-interval-help: Ҳангоми таҳрири вақти вуруд фосилаи дақиқаро таъин мекунад
Entry interval: Фосилаи вуруд
hour: соат
minute: дақиқа
theme-reload-help: Бо сабаби кэшкунии CSS, эҳёи саҳифа метавонад талаб карда шавад
Page may need to be reloaded for new Theme to take effect: Шояд барои эътибор пайдо кардани Мавзӯи нав саҳифаро дубора барқарор кардан лозим шавад
display_byproxy-help: Офаринандаи воқеиро дар саҳифаи view_entry намоиш диҳед
Display if created by Assistant: Агар онро Ассистент офарад, намоиш диҳед
allow-view-subscriptions-help: Маҳдуд кардани дастрасии дурдаст ба вурудоти хусусӣ ё махфӣ
Allow remote viewing of: Дидани фосилаи дурро иҷозат диҳед
entries: вурудот

########################################
# Page: purge.php
#
Purging events for: Рӯйдодҳои тоза барои
Finished: Тамом шуд
Back: Бозгашт
Check box to delete ALL events for a user: Қуттии қайдро барои нест кардани  ҲАМА  чорабиниҳо барои корбар
Delete all events before: Ҳама чорабиниҳои қаблиро нест кунед
Purge deleted only: Поккунӣ танҳо тоза карда шуд
Preview delete: Пешнамоиш нест кардан
Are you sure you want to delete events for: Оё мутмаинед, ки мехоҳед рӯйдодҳоро барои нест кунед
Records deleted from XXX: Сабтҳо аз "XXX" тоза карда шуданд.

########################################
# Page: register.php
#
Email address cannot be blank.: Суроғаи почтаи электронӣ холӣ буда наметавонад.
Username already exists.: Номи корбар аллакай вуҷуд дорад.
Email address already exists.: Суроғаи почтаи электронӣ аллакай мавҷуд аст.
New user via self-registration.: Корбари нав тавассути сабти номи худ.
A new WebCalendar account has been set up for you.: Барои шумо ҳисоби нави WebCalendar таъсис дода шудааст.
Your username is XXX.: Номи корбарии шумо ин аст: "XXX".
Your password is XXX.: Гузарвожаи шумо ин аст: "XXX".
Please visit XXX to log in and start using your account!: Лутфан барои ворид шудан ва истифодаи ҳисоби худ ба "XXX" ташриф оред!
You may change your password after logging in the first time.: Шумо метавонед гузарвожаи худро пас аз воридшавӣ бори аввал иваз кунед.
If you received this email in error: Агар шумо ин мактубро хато гирифта бошед ва ба ҳисоби WebCalendar обуна нашуда бошед, шумо метавонед ин огоҳиномаро сарфи назар кунед ё бо ёддошти кӯтоҳ ҷавоб диҳед.
Administrator: Маъмур
Welcome: Хуш омадед
New user via email.: Корбари нав тавассути почтаи электронӣ.
Registration: Бақайдгирӣ
Welcome to WebCalendar: Хуш омадед ба WebCalendar
Your email should arrive shortly.: Почтаи электронии шумо бояд ба зудӣ расад.
Return to Login screen: Бозгашт ба экрани Вуруд
Password (again): Гузарвожа (боз):
Your account information will be emailed to you.: Маълумоти ҳисоби шумо ба шумо тавассути почтаи электронӣ фиристода мешавад.
Submit: Пешниҳод

########################################
# Page: reject_entry.php
#
Continue: Давом диҳед
(Your comments will be emailed to the other participants.): (Шарҳҳои шумо тавассути почтаи электронӣ ба дигар иштирокчиён фиристода мешаванд.)
XXX has rejected an appointment.: ХХХ таъинотро рад кард.
Rejected by XXX.: Аз ҷониби ХХХ рад карда шудааст.

########################################
# Page: remotes.php
#
Add New Remote Calendar: Тақвими нави дурдастро илова кунед

########################################
# Page: report.php
#
This event is confidential.: Ин чорабинӣ махфӣ аст.
(Private): (Хусусӣ)
(cont.): (идома)
Approved: Тасдиқ карда шуд
Deleted: Ҳазф шуд
Rejected: Рад карда шуд
Waiting for approval: Интизори тасдиқ
Unknown: Номаълум
Invalid report id.: Шиносаи ҳисоботи нодуруст.
Click here to manage reports for the Public Access calendar.: Барои идоракунии ҳисоботҳо барои тақвими дастрасии ҷамъиятӣ инҷоро клик кунед.
Add new report: Гузориши нав илова кунед
Manage Reports: Ҳисоботҳоро идора кунед

########################################
# Page: search.php
#
Advanced Search: Ҷустуҷӯи васеъ
Search: Ҷустуҷӯ
Keywords: Калидвожаҳо
Enter % for all entries: Барои ҳама вурудот% -ро ворид кунед
Include: Дохил кунед
Filter by Date: Филтр аз рӯи сана
All Dates: Ҳама санаҳо
Past: Гузашта
Upcoming: Дарпешистода
Range: Диапазон

########################################
# Page: search_handler.php
#
You must enter one or more search keywords.: Шумо бояд як ё якчанд калимаи ҷустуҷӯро ворид кунед.
Search Results: Натоиҷи ҷустуҷӯ
match found: гӯгирд ёфт шуд
matches found: гӯгирд ёфт шуд
No matches found: Ягон гӯгирд ёфт нашуд
New Search: Ҷустуҷӯи нав

########################################
# Page: security_audit.php
#
list potential security issues: Маълумоти дар поён овардашуда мушкилоти эҳтимолии насби WebCalendar-ро номбар мекунад, ки метавонанд барои бехатартар сохтани насби шумо тағир дода шаванд.
For questions about WebCalendar security see the forums: Барои саволҳо оид ба ҳама гуна масъалаҳои амнияти WebCalendar, лутфан форумҳои WebCalendar -ро, ки дар GitHub.com ҷойгиранд, истифода баред;<br>XXX
View your current PHP settings: Танзимоти ҳозираи PHP-ро бинед
Security Issue: Масъалаи амният
Status: Статус
Default admin user password: Гузарвожаи корбари маъмури администратор
You should change the password of the default admin user.: Шумо бояд пароли корбари маъмури администраторро иваз кунед.
File permissions XXX: Иҷозатҳои парванда: XXX
item XXX should not be writable: Ашёи зерин набояд қобили навиштан бошад:<br><tt> XXX</tt>
File exists XXX: Файл вуҷуд дорад: "XXX"
Because you have email disabled, you should remove this file.: Азбаски шумо почтаи электрониро ғайрифаъол кардаед, шумо бояд ин файлро нест кунед.
File location XXX: Ҷойгиршавии файл: "XXX"
remove XXX if not using: Агар шумо файли "XXX" -ро истифода набаред, шумо бояд онро нест кунед. Ё, ҳадди аққал, онро ба директорияи нав интиқол диҳед.
System Settings XXX: Танзимоти система: "XXX"
consider enabling UAC: Шумо метавонед имкон диҳед, ки фароҳам овардани имтиёзҳои корбарро барои назорати дастрасии корбар ба кор баред.
recommend approving new public events: Мо тавсия медиҳем, ки ҳама пешниҳодҳои чорабиниҳои оммавӣ тасдиқ карда шаванд.
recommend using CAPTCHA: CAPTCHA тавсия дода мешавад, ки пешниҳоди чорабиниҳои автоматикунонидашавандаро муҳофизат кунад.
Database cache directory location: Ҷойгиршавии директорияи кэши махзани маълумот
db cache should be inaccessable: Кэши махзани маълумот бояд дар феҳристе бошад, ки бо URL дастрасӣ надорад.
PHP Settings XXX: Танзимоти PHP: "XXX"
recommend setting XXX Off: Танзимоти тавсияшуда барои "XXX" Ғайрифаъол аст.
recommend setting allow_url_fopen Off: Танзимоти тавсияшуда барои "allow_url_fopen" ҳангоми фаъол набудани тақвимҳои дурдаст Хомӯш аст.

########################################
# Page: select_user.php
#
View Another Users Calendar: Бознигарии тақвими корбари дигар

########################################
# Page: set_entry_cat.php
#
You have not added any categories.: Шумо ягон категория илова накардаед.
Set Category: Категорияро таъин кунед
Global Categories cannot be changed.: Категорияҳои глобалиро тағир додан мумкин нест.

########################################
# Page: upcoming.php
#
more: Бештар

########################################
# Page: users.php
#
Remote Calendars: Тақвимҳои дурдаст
denotes administrative user: корбари маъмуриро нишон медиҳад
Add New User: Корбари нав илова кунед

########################################
# Page: usersel.php
#
form: шакл
Reset: =

########################################
# Page: views.php
#
Add New View: Намуди навро илова кунед

########################################
# Page: views_edit.php
#
Unnamed View: Намоиши беном
Add View: Илова кардан
Edit View: Намоишро таҳрир кунед
View Name: Дидани ном
View Type: Намуди Намуд
Day by Time: Рӯз ба вақт
Week (Users horizontal): Ҳафта (Истифодабарандагони уфуқӣ)
Week by Time: Ҳафта бо вақт
Week (Users vertical): Ҳафта (Истифодабарандагони амудӣ)
Week (Timebar): Ҳафта (панели вақт)
Month (Timebar): Моҳ (Панели вақт)
Month (side by side): Моҳ (паҳлӯ ба паҳлӯ)
Month (on same calendar): Моҳ (дар ҳамон тақвим)

########################################
# Page: views_edit_handler.php
#
You must specify a view name: Шумо бояд номи намоишро муайян кунед

########################################
# Page: view_d.php
#
No users for this view.: Ягон корбар барои ин намуд.

########################################
# Page: view_entry.php
#
Update Task Percentage: Фоизи вазифаро навсозӣ кунед
Completed: Анҷом
Assistant mode: Ҳолати ёвар
Declined: Рад карда шуд
Needs-Action: Эҳтиёҷот - амал
by: аз ҷониби
Percentage Complete: Фоиз анҷом ёфт
External User: Корбари беруна
Update: Навсозӣ
at: дар
comments: шарҳҳо
Show: Намоиш
Hide: Пинҳон кунед
Approve/Confirm entry: Вурудро тасдиқ кунед / тасдиқ кунед
Reject entry: Вурудро рад кунед
Set category: Категорияро таъин кунед
Add to My Calendar: Ба Тақвими ман илова кунед
Copy entry: Вурудро нусхабардорӣ кунед
This will delete this entry for all users.: Ин ин вурудро барои ҳамаи корбарон нест мекунад.
Edit entry: Воридро таҳрир кунед
Edit repeating entry for all dates: Воридкунии такрориро барои ҳамаи санаҳо таҳрир кунед
Delete repeating event for all dates: Ҳодисаи такрориро барои ҳамаи санаҳо нест кунед
Edit entry for this date: Воридшавӣ барои ин таърихро таҳрир кунед
Delete entry only for this date: Вурудро танҳо барои ин сана нест кунед
Delete entry from calendar of XXX: Вурудро аз тақвими XXX тоза кунед
This will delete the entry from your XXX calendar.: Ин вурудро аз тақвими XXX-и шумо нест мекунад.
boss: саркор '
This will delete the entry from your boss calendar.: Ин вурудро аз тақвими раҳбари шумо нест мекунад.
This will delete the entry from your calendar.: Ин вурудро аз тақвими шумо нест мекунад.
from your boss calendar: аз тақвими раҳбари шумо '
Do you want to add this entry to your calendar?: Мехоҳед ин вурудро ба тақвими худ илова кунед?
This will add the entry to your calendar.: Ин вурудро ба тақвими шумо илова мекунад.
Email all participants: Ба ҳамаи иштирокчиён почтаи электронӣ фиристед
Hide activity log: Пинҳон кардани сабти фаъолият
Show activity log: Нишон додани журнал
Export this entry to: Ин вурудро ба содирот кунед
Palm Pilot: Pilot Pilot

########################################
# Page: view_m.php
#
Double-click on empty cell to add new entry: Барои илова кардани вуруди нав дар чашмаки холӣ ду маротиба клик кунед.

########################################
# Page: week_details.php
#
New Entry: Вуруди нав
cont.: давомдор

########################################
# Page: includes/access.php
#
Another Users Calendar: Тақвими дигари корбар
Category Management: Идоракунии категорияҳо
Day View: Намоиши рӯз
Edit Event: Чорабиниро таҳрир кунед
Month View: Намоиши моҳ
Common Trailer: Трейлери умумӣ
User Management: Идоракунии корбар
Manage Views: Идоракунии Дидаҳо
Week View: Намоиши ҳафта
Year View: Намоиши сол
Invalid function id: Шиносаи функсия нодуруст аст

########################################
# Page: includes/config.php
#
Could not find settings.php file...: Файли "settings.php" ёфт нашуд.<br>Лутфан "settings.php.orig" -ро ба "settings.php" нусхабардорӣ кунед ва барои сайти худ вироиш кунед.
Incomplete settings.php file...: Файли "settings.php" -и нопурра ...
Could not find XXX defined in...: Дар файли "settings.php" -и шумо "XXX" муайян карда нашуд.
You must define XXX in: Шумо бояд "XXX" -ро дар файли "settings.php" муайян кунед.

########################################
# Page: includes/date_formats.php
#
December: Декабр
Dec: Дек
LANGUAGE DEFINED: ЗАБОН МУАЙЯН ШУД

########################################
# Page: includes/dbi4php.php
#
Error connecting to database XXX: Хатои пайвастшавӣ ба пойгоҳи додаҳо: "XXX".
db_type not defined.: db_type муайян карда нашудааст.
invalid db_type XXX: db_type "" XXX "беэътибор.
Cache cleared from previous SQL!: Кэш аз SQL-и қаблӣ тоза карда шуд!
Error executing query.: Хато дар иҷрои дархост.
Unfortunately, XXX is not implemented for YYY: Мутаассифона, "XXX" барои (YYY) иҷро намешавад.
Unknown ODBC error.: Хатогии номаълуми ODBC.
Error opening cache dir XXX.: Хатои кушодани кэши дир "XXX".
delete: нест кардан
Cache error Could not XXX file YYY.: Хатои кэш: ХХХ файли "YYY" муяссар нашуд.

########################################
# Page: includes/formvars.php
#
Fatal Error: Хатои марговар
Invalid data format for: Формати нодурусти маълумот барои

########################################
# Page: includes/functions.php
#
Error Type not set for activity log!: Хато: Барои сабти фаъолият нависед!
This event is XXX.: Ин чорабинӣ ХХХ аст.
Conf.: Конф.
exceeds limit of XXX events per day: аз меъёри ХХХ рӯз дар як рӯз зиёд аст
on: дар
All Attendees: Ҳама ҳозирин
Busy: Банд
Tentative: Тахминӣ
Schedule an appointment for XXX.: Таъинотро барои XXX: YYY таъин кунед.
date_select: __dd__ __моҳ __ __yyyy__
Event approved: Чорабинӣ тасдиқ карда шуд
Journal approved: Маҷалла тасдиқ карда шуд
Task approved: Вазифа тасдиқ карда шуд
Attachment: Замима
Event created: Чорабинӣ сохта шудааст
Journal created: Маҷалла сохта шудааст
Task created: Вазифа сохта шуд
Event deleted: Чорабинӣ нест карда шуд
Journal deleted: Маҷалла нест карда шуд
Task deleted: Вазифа нест карда шуд
New user via email (self registration): Корбари нав тавассути почтаи электронӣ (сабти номи худ)
New user (self registration): Корбари нав (сабти номи худ)
Notification sent: Огоҳӣ фиристода шуд
Event rejected: Чорабинӣ рад карда шуд
Journal rejected: Маҷалла рад карда шуд
Task rejected: Вазифа рад карда шуд
Reminder sent: Хотиррасон фиристода шуд
Event updated: Чорабинӣ нав карда шуд
Journal updated: Маҷалла нав шуд
Task updated: Вазифа нав карда шуд
Delete User: Корбарро нест кунед
WK: =
TASKS: ВАЗИФАҲО
Task_Title: Унвон
Due: Азбаски
Task Name: Номи вазифа
Task Due Date: Санаи иҷрои вазифа
You have XXX unapproved entries: Шумо XXX вурудоти тасдиқнашуда доред
Changes successfully saved: Тағирот бо муваффақият сабт карда шуданд
Event: Чорабинӣ
Action: Амал
Printer Friendly: Принтер дӯстона
Generate printer-friendly version: Нусхаи барои чоп мувофиқ эҷод кунед
after: баъд аз
before: пеш
end: Поён
start: оғоз
View this event: Ин рӯйдодро бинед
View this task: Ин вазифаро бинед
January: Январ
February: Феврал
March: Март
April: Апрел
May_: Май
June: Июн
July: Июл
August: Август
September: сентябр
October: Октябр
November: Ноябр
Jan: Январ
Feb: Феврал
Mar: Мар
Apr: Апрел
May: Май
Jun: Июн
Jul: Июл
Aug: Август
Sep: Сент
Oct: Октябр
Nov: Ноябр
SU: СУ
MO: =
TU: =
WE: МО
TH: =
FR: Ф.
SA: =
unknown-month: номаълум-моҳ
First Quarter Moon: Моҳ семоҳаи аввал
Full Moon: Моҳи пурра
Last Quarter Moon: Моҳ семоҳаи охир
New Moon: Моҳи нав
Error TIME_SLOTS undefined!: Хато: TIME_SLOTS номуайян!
The following error occurred: Хатои зерин рух дод
You are not authorized.: Шумо ваколатдор нестед.
Add N hours to: Ба соат N илова кунед
Subtract N hours from: N соат аз он хориҷ кунед
same as: ҳамон тавре ки
server time: вақти сервер
Cannot read timezone file XXX.: Файли минтақаи вақтро хонда наметавонад: XXX.
Your current GMT offset is XXX hours.: Ҷубронкунии ҷории GMT-и шумо XXX соатро ташкил медиҳад.
Unauthorized: Беиҷозат
Error approving event XXX.: Хатои тасдиқи чорабинӣ: XXX.
Error deleting event XXX.: Хатои нест кардани ҳодиса: XXX.
Error rejecting event XXX.: Хатои рад кардани рӯйдод: XXX.
Sunday: Якшанбе
Monday: Душанбе
Tuesday: Сешанбе
Wednesday: Чоршанбе
Thursday: Панҷшанбе
Friday: Ҷумъа
Saturday: Шанбе
Sun: Офтоб
Mon: Дш
Tue: Сш
Wed: Чоршанбе
Thu: Пш
Fri: Ҷм
Sat: Шб
unknown-weekday: рӯзи номаълум
Invalid referring URL: URL-и истинод нодуруст аст

########################################
# Page: includes/help_list.php
#
Index: Индекс
Documentation: Ҳуҷҷатгузорӣ
Page: Саҳифа

########################################
# Page: includes/trailer.php
#
My Calendar: Тақвими ман
Add New Entry: Дохилшавӣ нав илова кунед
Add New Task: Вазифаи нав илова кунед
Logout: Баромадан
Home: Хона
Back to My Calendar: Бозгашт ба Тақвими ман
Go to: Бирав ба
Manage calendar of: Тақвими

########################################
# Page: includes/translate.php
#
Browser Language Not Found: Забони браузер ёфт нашуд
(not supported): (дастгирӣ намешавад)
Abkhazian: Абхазӣ
Acoli: Аколи
Adangme: Адангме
Adyghe: Адыгей
Afar: Афар
Afrihili: Африхилӣ
Afrikaans: Африқоӣ
Ainu: Айнӣ
Akan: Акан
Akkadian: Аккадӣ
Albanian: Албания
Aleut: Алеут
Algonquian: Алгонкиан
Altai (Southern): Олтой (Ҷанубӣ)
Amharic: Амҳарикӣ
Angika: Ангика
Apache: Апачӣ
Arabic (Algeria): Арабӣ (Алҷазоир)
Arabic (Bahrain): Арабӣ (Баҳрайн)
Arabic (Egypt): Арабӣ (Миср)
Arabic (Iraq): Арабӣ (Ироқ)
Arabic (Jordan): Арабӣ (Урдун)
Arabic (Kuwait): Арабӣ (Кувайт)
Arabic (Lebanon): Арабӣ (Лубнон)
Arabic (Libya): Арабӣ (Либия)
Arabic (Morocco): Арабӣ (Марокаш)
Arabic (Oman): Арабӣ (Уммон)
Arabic (Qatar): Арабӣ (Қатар)
Arabic (Saudi Arabia): Арабӣ (Арабистони Саудӣ)
Arabic (Syria): Арабӣ (Сурия)
Arabic (Tunisia): Арабӣ (Тунис)
Arabic (U.A.E.): Арабӣ (U.AEE)
Arabic (Yemen): Арабӣ (Яман)
Arabic: Арабӣ
Aragonese: Арагонӣ
Aramaic: Арамӣ
Arapaho: Арапахо
Arawak: Аравак
Armenian: Арманӣ
Assamese: Ассамӣ
Asturian: Астурӣ
Athapascan: Атапаскан
Avaric: Аварӣ
Avestan: Авесто
Awadhi: Авадҳӣ
Aymara: Аймара
Azerbaijani: Озарбойҷон
Balinese: Балӣ
Baluchi: Балучӣ
Bambara: Бамбара
Bamileke: Бамилеке
Banda: Банда
Basa: Баса
Bashkir: Бошқирӣ
Basque: Баскӣ
Beja: Бежа
Belarusian: Беларуссия
Bemba: Бемба
Bengali: Бенгалӣ
Bhojpuri: =
Bihari: Бихари
Bikol: Бикол
Bislama: Бислама
Blackfoot: Блэкфут
Blin: Блин
Bliss: Саодат
Bosnian: Босниягӣ
Braj: Браж
Breton: Бретон
Buginese: Бугинӣ
Bulgarian: Булғорӣ
Buriat: Бурят
Burmese: Бирма
Caddo: Каддо
Catalan: Каталонӣ
Cebuano: Себуано
Chagatai: Чагатай
Chamorro: Чаморро
Chechen: Чечен
Cherokee: Черокӣ
Cheyenne: Шайенн
Chibcha: Чибча
Chichewa: Чичева
Chinese (Hong Kong): Чинӣ (Гонконг)
Chinese (PRC): Чинӣ (ҶМЧ)
Chinese (Simplified/GB2312): Чинӣ (Соддакардашуда / GB2312) 
Chinese (Singapore): Чинӣ (Сингапур)
Chinese (Taiwan): Чинӣ (Тайван)
Chinese (Traditional/Big5): Чинӣ (анъанавӣ / калон5)
Chinook: Чинук
Chipewyan: Чипевян
Choctaw: Чоктав
Chuukese: Чукезӣ
Chuvash: Чувашӣ
Coptic: Қоптӣ
Cornish: Корнишӣ
Corsican: Корсикӣ
Cree: Кри
Creek: Крик
Croatian: Хорватӣ
Czech: Чехӣ
Dakota: Дакота
Danish: Даниягӣ
Dargwa: Даргва
Delaware: Делавэр
Dinka: Динка
Dogri: Догри
Dogrib: Догриб
Duala: Дуала
Dutch (Belgium): Ҳолландӣ (Белгия)
Dutch: Голландия
Dyula: Дюла
Dzongkha: Дзонгха
Edo: Эдо
Efik: Эфик
Ekajuk: Экаҷук
Elamite: Эламит
English (Australia): Инглисӣ (Австралия)
English (Belize): Инглисӣ (Белиз)
English (Canada): Инглисӣ (Канада)
English (Ireland): Инглисӣ (Ирландия)
English (Jamaica): Инглисӣ (Ямайка)
English (New Zealand): Инглисӣ (Зеландияи Нав)
English (Philippines): Инглисӣ (Филиппин)
English (South Africa): Инглисӣ (Африқои Ҷанубӣ)
English (Trinidad & Tobago): Инглисӣ (Тринидад ва Тобаго)
English (United Kingdom): Инглисӣ (Подшоҳии Муттаҳида)
English (United States): Инглисӣ (Иёлоти Муттаҳида)
English (Zimbabwe): Инглисӣ (Зимбабве)
English: Инглисӣ-ИМА
Erzya: Эрзя
Esperanto: Эсперанто
Estonian: Эстонӣ
Ewe: Меш
Ewondo: Эвондо
Fang: Фан
Fanti: Фантӣ
Faroese: Форсӣ
Fijian: Фиҷӣ
Filipino: Филиппинӣ
Finnish: Финӣ
Fon: Фон
French (Belgium): Фаронса (Белгия)
French (Canada): Фаронса (Канада)
French (France): Фаронса (Фаронса)
French (Luxembourg): Фаронса (Люксембург)
French (Monaco): Фаронса (Монако)
French (Switzerland): Фаронса (Швейтсария)
French: Фаронсавӣ
Frisian (Eastern): Фризӣ (шарқӣ)
Frisian (Northern): Фризӣ (Шимолӣ)
Frisian (Western): Фризӣ (Ғарбӣ)
Frisian: Фрисӣ
Friulian: Фриулӣ
Fulah: Фулоҳ
Ga: Га
Galibi: Галибӣ
Galician: Галисӣ
Ganda: Ганда
Gayo: Гайо
Gbaya: Гбая
Geez: Ҷиз
Georgian: Гурҷӣ
German (Austria): Олмонӣ (Австрия)
German (Germany): Олмонӣ (Олмон)
German (Liechtenstein): Олмонӣ (Лихтенштейн)
German (Luxembourg): Олмонӣ (Люксембург)
German (Standard): Олмонӣ (стандартӣ)
German (Switzerland): Олмонӣ (Швейтсария)
German: Олмонӣ
Gilbertese: Ҷилбертез
Gondi: Гондӣ
Gorontalo: Горонтало
Gothic: Готикӣ
Grebo: Гребо
Greek: Юнонӣ
Greenlandic: Гринландия
Guarani: Гуарани
Gujarati: Гуҷаратӣ
Gwich&#39;in: Гвич
Haida: Хайда
Haitian (Creole): Ҳаитӣ (креол)
Haitian: Ҳаитӣ
Hausa: Ҳауса
Hawaiian: Ҳавайӣ
Hebrew: Ибронӣ
Herero: Гереро
Hiligaynon: Хилигайнон
Hindi: Ҳиндӣ
Hiri Motu: Хири Моту
Hittite: Ҳеттӣ
Hmong: Ҳмонг
Holo (Taiwanese): Холо (Тайванӣ)
Hungarian: Маҷористонӣ
Hupa: Ҳупа
Iban: Ибан
Icelandic: Исландӣ
Ido: Ман мекунам
Igbo: Игво
Iloko: Илоко
Indonesian: Индонезӣ
Ingush: Ингуш
Inuktitut: Инуктитут
Inupiaq: Инупияк
Iranian: Эронӣ
Irish (Gaelic): Ирландӣ (галикӣ)
Irish: Ирландӣ
Iroquoian: =
Italian (Switzerland): Италия (Швейтсария)
Italian: Италия
Japanese: Ҷопонӣ
Javanese: Ёвон
Judeo-Arabic: Арабӣ дзюдоӣ
Judeo-Persian: Яҳудо-форсӣ
Kabardian: Кабардин
Kabyle: Кобил
Kachin: Качин
Kalaallisut: Калъалисут
Kalmyk: Калмыкӣ
Kamba: Камба
Kannada: Каннада
Kanuri: Канури
Kara-Kalpak: Кара-Калпак
Karachay-Balkar: Карачай-Балкар
Karelian: Карелӣ
Kashmiri: Кашмирӣ
Kashubian: Кашубиён
Kawi: Кави
Kazakh: Қазоқӣ
Khasi: Хоси
Khmer (Central): Хмер (Марказӣ)
Khmer: Хмер
Khotanese: Хотанӣ
Kikuyu: Кикую
Kimbundu: Кимбунду
Kinyarwanda: Кинарванда
Kirghiz: Қирғиз
Klingon: Клингон
Komi: Коми
Kongo: Конго
Konkani: Конкани
Korean (Johab): Кореяӣ (Йохаб)
Korean (North): Кореяӣ (Шимолӣ)
Korean (South): Кореяӣ (Ҷанубӣ)
Korean: Корея
Kosraean: Косрейн
Kpelle: Кпелле
Kuanyama: Куаняма
Kumyk: Кумык
Kurdish: Курдӣ
Kutenai: Кутенай
Kyrgyz: Қирғизҳо
Ladino: Ладино
Lahnda: Лаҳнда
Lamba: Ламба
Lao: Лаос
Latin: Лотинӣ
Latvian: Латвия
Lezghian: Лезгиён
Limburgan: Лимбурган
Lingala: Лингала
Lithuanian: Литва
Lojban: Лоҷбан
Lozi: Лозӣ
Luba-Katanga: Люба-Катанга
Luba-Lulua: Люба-Лулуа
Luiseno: Луисено
Lunda: Лунда
Luo: Луо
Lushai: Лушай
Luxembourghish: Люксембург
Macedonian: Мақдунӣ
Madurese: Мадурес
Magahi: Магази
Maithili: Майтхили
Makasar: Макасар
Malagasy: Малагасӣ
Malay: Малайӣ
Malayalam: Малаяламӣ
Maldivian: Малдив
Maltese: Малтаӣ
Manchu: Манчжурӣ
Mandar: Мандар
Mandingo: Мандинго
Manipuri: Манипури
Manx: Манкс
Maori: Маорӣ
Mapuche: Мапуче
Marathi: Маратҳӣ
Mari: Мари
Marshallese: Маршаллӣ
Marwari: Марварӣ
Masai: Масай
Mayan: Мая
Mende: Менде
Mi&#39;kmaq: Миқмак
Minangkabau: Минангкабау
Mirandese: Мирандӣ
Mohawk: =
Moksha: Мокша
Moldavian: Молдавӣ
Mongo: =
Mongolian: Муғулӣ
Montenegrin: Черногория
Moroccan: Марокаш
Mossi: Мосси
Myanmar: Мянмар
Māori: Маорӣ
N&#39;Ko: Н'Ко
Nauru: Науру
Navajo: Навахо
Ndebele (North): Ндебеле (Шимол)
Ndebele (South): Ндебеле (Ҷанубӣ)
Ndebele: Ндебеле
Ndonga: Ндонга
Neapolitan: Неаполитанӣ
Nepali: Непалӣ
Nias: Ниас
Niuean: Ниуэн
Nogai: Ноғай
Norse: Скандинавия
Norwegian (Bokmål): Норвегӣ (Бокмал)
Norwegian (Nynorsk): Норвегӣ (Нинорск)
Norwegian: Норвегӣ
Nyamwezi: Нямвези
Nyankole: Нянколе
Nyoro: Ниро
Nzima: Нзима
Occitan: Окситан
Odia: Одия
Ojibwa: Оҷибва
Oriyia: Орийя
Oromo: Оромо
Osage: Осаг
Ossetic: Осетикӣ
Pahlavi: Паҳлавӣ
Palauan: Палуан
Pali: Пали
Pampanga: Пампанга
Pangasinan: Панҷасинан
Panjabi: Панҷобӣ
Papiamento: Папиаменто
Pashto: Пашту
Pedi: Педи
Persian (Farsi): Форсӣ (форсӣ)
Persian (Iran): Форсӣ (Эрон)
Persian: Форсӣ
Phoenician: Финикия
Pohnpeian: Понпейан
Polish: Лаҳистонӣ
Portuguese: Португалӣ
Portuguese/Brazil: Португалӣ / Бразилия 
Punjabi (India): Панҷобӣ (Ҳиндустон)
Punjabi (Pakistan): Панҷобӣ (Покистон)
Punjabi: Панҷобӣ
Quechua: Кечуа
Rajasthani: Раҷастонӣ
Rapanui: Рапануи
Rarotongan: Раротонган
Rhaeto-Romanic: =
Romanian: Руминӣ
Romansh: Романш
Romany: Романӣ
Rundi: Рундӣ
Russian (Moldavia: Русӣ (Молдавия
Russian (Republic of Moldova): Русӣ (Ҷумҳурии Молдова)
Russian: Русӣ
Sami (Inari): Сами (инорӣ)
Sami (Lappish): Сами (лаппишӣ)
Sami (Lule): Сами (Луле)
Sami (Northern): Сами (Шимолӣ)
Sami (Skolt): Сами (Сколт)
Sami (Southern): Сами (Ҷанубӣ)
Sami: Сами
Samoan: Самоа
Samoli: Самолӣ
Sandawe: Сандав
Sango: Санго
Sanskrit: Санскрит
Santali: Санталӣ
Sardinian: Сардинӣ
Sasak: Сасак
Scots (Gaelic): Шотландия (галикӣ)
Selkup: Селкуп
Serbian (Upper): Сербӣ (болоӣ)
Serbian: Сербӣ
Serer: Серер
Sesotho: Сесото
Shan: Шан
Shona: Шона
Sichuan Yi: Сичуан И
Sicilian: Сицилия
Sindhi: Синдӣ
Sinhala: Сингалӣ
Slavic: Славянӣ
Slovak: Словакӣ
Slovenian: Словенӣ
Sogdian: Суғдӣ
Somali: Сомалӣ
Somani: Сомонӣ
Songhai: Сонгхай
Soninke: Сонинке
Sorbian (Lower): Сорбиан (Поён)
Sorbian (Upper): Сорбианӣ (болоӣ)
Sorbian: =
Sotho: Сотхо
Spanish (Argentina): Испанӣ (Аргентина)
Spanish (Bolivia): Испанӣ (Боливия)
Spanish (Chile): Испанӣ (Чили)
Spanish (Colombia): Испанӣ (Колумбия)
Spanish (Costa Rica): Испанӣ (Коста-Рика)
Spanish (Dominican Republic): Испанӣ (Ҷумҳурии Доминикан)
Spanish (Ecuador): Испанӣ (Эквадор)
Spanish (El Salvador): Испанӣ (Сальвадор)
Spanish (Guatemala): Испанӣ (Гватемала)
Spanish (Honduras): Испанӣ (Гондурас)
Spanish (Mexico): Испанӣ (Мексика)
Spanish (Nicaragua): Испанӣ (Никарагуа)
Spanish (Panama): Испанӣ (Панама)
Spanish (Paraguay): Испанӣ (Парагвай)
Spanish (Peru): Испанӣ (Перу)
Spanish (Puerto Rico): Испанӣ (Пуэрто-Рико)
Spanish (Spain): Испанӣ (Испания)
Spanish (Uruguay): Испанӣ (Уругвай)
Spanish (Venezuela): Испанӣ (Венесуэла)
Spanish: Испанӣ
Sranan Tongo: Сранан Тонго
Sukuma: Сукума
Sumerian: Шумерӣ
Sundanese: Сунданӣ
Susu: Сусу
Sutu: Суту
Swahili: Суахили
Swati: Своти
Swedish (Finland): Шведӣ (Финляндия)
Swedish (Sweden): Шведӣ (Шветсия)
Swedish: Шведӣ
Syriac: Суриягӣ
Tagalog: Тагалогӣ
Tahitian: Таҳитӣ
Tai: =
Taiwan: Тайван
Tajik: Тоҷикӣ
Tamashek: Тамашек
Tamil: Тамилӣ
Tatar: Тоторӣ
Telugu: Телугу
Tereno: Терено
Tetum: Тетум
Thai: Таиландӣ
Tibetan: Тибетӣ
Tigre: Тигре
Tigrinya: Тигриния
Timne: Тимне
Tlingit: Тлингит
Tok Pisin: Ток Писин
Tokelau: Токелау
Tonga (Nytmhasa): Тонга (Нитмхаса)
Tonga (Tonga Islands): Тонга (Ҷазираҳои Тонга)
Tonga: Тонга
Tsimshian: Цимшян
Tsonga: Тсонга
Tswana: Тсвана
Tumbuka: Тумбука
Turkish: Туркӣ
Turkmen: Туркманӣ
Tuvinian: Тувинӣ
Twi: Тви
Udmurt: Удмурт
Ugaritic: Угаритӣ
Ukrainian: Украинӣ
Umbundu: Умбунду
Urdu: Урду
Uyghur: Уйғур
Uzbek: Узбекӣ
Vai: Вай
Venda: Венда
Vietnamese: Ветнамӣ
Volapük: Волапюк
Votic: Вотик
Wakashan: Вакашан
Walloon: Валлон
Waray: Варай
Washo: Вашо
Welsh: Уелсӣ
Wolaitta: Волайтта
Wolof: Волоф
Xhosa: Хоса
Yakut: Ёқут
Yao: Яо
Yapese: Японӣ
Yiddish: Идишӣ
Yorùbá: Ёрба
Yupik: Юпик
Zande: Занде
Zapotec: Запотек
Zaza: Заза
Zenaga: Зенага
Zhuang: Чжуан
Zulu: Зулу
Browser-defined: Браузер муайян карда шудааст
event: чорабинӣ
journal: маҷалла
0: =
1: =
2: =
3: =
4: =
5: =
6: =
7: =
8: =
9: =

########################################
# Page: includes/user-imap.php
#
Invalid user login: Вуруди корбар нодуруст аст

########################################
# Page: includes/user-nis.php
#
incorrect password: гузарвожаи нодуруст
no such user: чунин корбар нест

########################################
# Page: includes/user.php
#
Account disabled: Ҳисоб ғайрифаъол аст

########################################
# Page: includes/xcal.php
#
Interval: Фосила
Months: Моҳҳо
Month Days: Рӯзҳои моҳона
Days: Рӯзҳо
Weeks: Ҳафтаҳо
Position: Вазифа
Until: То
Count: Ҳисоб
Inclusion Dates: Санаи дохилшавӣ
Exclusion Dates: Санаҳои истисно
Event Imported: Чорабинӣ ворид карда шудааст

########################################
# Page: includes/classes/Doc.class
#
bytes: байт
kb: =
Mb: =

########################################
# Page: includes/classes/WebCalMailer.class
#
Notification: Огоҳӣ
authenticate: Хатои SMTP: тасдиқ карда нашуд
connect_host: Хатои SMTP: Ба хости SMTP пайваст карда нашуд:
data_not_accepted: Хатои SMTP: Маълумот қабул карда намешавад
encoding: Рамзгузории номаълум:
execute: Иҷро карда намешавад:
file_access: Файлро дастрас карда натавонист:
file_open: Хатогии файл файлро кушода натавонист:
from_failed: Аз суроғаи зерин ноком шуд:
instantiate: Функсияи почтаро омода карда наметавонам
mailer_not_supported: почта дастгирӣ намешавад
provide_address: Шумо бояд ҳадди аққал як суроғаи почтаи электронии гирандаро пешниҳод кунед.
recipients_failed: Хатои SMTP: Қабулкунандагони зерин ноком шуданд:

########################################
# Page: includes/classes/captcha/captcha.php
#
Enter Characters Seen in Graphic: Ҳарфҳои дар графикӣ дидашударо ворид кунед
Enter the correct letters and numbers...: Ҳарфҳо ва рақамҳои дурустро аз тасвир ба қуттии матн ворид кунед. Ин озмоиши хурд ҳамчун маҳдудияти дастрасӣ аз ботҳои зараровар хидмат мекунад. Агар ин график барои хондан хеле душвор бошад, танҳо саҳифаро дубора барқарор кунед
Challenge/Response: Даъват / вокуниш

########################################
# Page: includes/js/availability.php
#
Change the date and time of this entry?: Сана ва вақти ин вурудро тағир диҳед?

########################################
# Page: includes/js/edit_entry.php
#
You have not entered a Brief Description: Шумо Тавсифи мухтасарро ворид накардаед
time prior to work hours...: вақт то соати корӣ ...
Invalid Event Date: Санаи нодурусти ҳодиса
Please add a participant: Лутфан иштирокчӣ илова кунед 
Invalid Date: Санаи нодуруст
You have not entered a valid time of day: Шумо вақти дурусти рӯзро ворид накардаед. 

########################################
# Page: includes/js/edit_nonuser.php
#
Calendar ID cannot be blank.: ID тақвим холӣ буда наметавонад. 
First and last names cannot both be blank.: Ному насаб ҳарду холӣ буда наметавонанд. 

########################################
# Page: includes/js/edit_remotes.php
#
Invalid color: Ранги нодуруст
Color format should be RRGGBB.: Формати ранг бояд #RRGGBB бошад. 
URL cannot be blank.: URL холӣ буда наметавонад.

########################################
# Page: includes/js/export_import.php
#
File type does not match Import Format: Намуди файл бо формати воридот мувофиқат намекунад 

########################################
# Page: includes/js/pref.php
#
Invalid color for document background.: Ранги нодуруст барои заминаи ҳуҷҷат.
Invalid color for document title.: Ранги номуайян барои унвони ҳуҷҷат.
Invalid color for table cell background.: Ранги нодуруст барои заминаи чашмаки ҷадвал.
Invalid color for table cell background for today.: Ранги нодуруст барои заминаи чашмаки ҷадвал барои имрӯз.
Invalid work hours.: Соатҳои корӣ нодуруст аст.

########################################
# Page: includes/js/translate.js.php
#
Server URL must end with /.: URL-и сервер бояд бо слэш (/) тамом шавад.
Invalid color for table grid.: Ранги нодуруст барои шабакаи ҷадвал.
Invalid color for event popup background.: Ранги нодуруст барои заминаи поп-апаи рӯйдод.
Invalid color for event popup text.: Ранги нодуруст барои матни поп-апаи рӯйдод.
Invalid color for table header text.: Ранги нодуруст барои матни сарлавҳаи ҷадвал.
Invalid color for table header background.: Ранги нодуруст барои заминаи сарлавҳаи ҷадвал.
Server URL is required.: URL-сервер лозим аст.
Invalid Color: Ранги нодуруст
Database Name: Номи пойгоҳи додаҳо
Full Path (no backslashes): Роҳи пурра (бидуни зарба) 
The password contains illegal characters.: Гузарвожа дорои аломатҳои ғайриқонунӣ мебошад.
Error you must specify a Single-User Login: Хато: Шумо бояд вуруди ягонаи корбарро муайян кунед
Could not find XXX.: ХХХ ёфт нашуд.
Could not find XXX in DOM.: XXX дар DOM ёфт нашуд.

########################################
# Page: includes/menu/index.php
#
This Week: Ҳамин ҳафта
This Month: Ин моҳ
This Year: Дар ҳамин сол
Exit: Баромадгоҳ
Add New Event: Чорабинии нав илова кунед
Delete Entries: Вурудотро нест кунед
My Views: Дидгоҳҳои ман
Manage Calendar of: Идоракунии Тақвими
My Reports: Ҳисоботҳои ман
My Profile: Профили ман
Public Calendar: Тақвими ҷамъиятӣ
Unapproved Events: Ҳодисаҳои тасдиқнашуда
User Manager: Менеҷери корбар
Help Contents: Мундариҷа

########################################
# Page: install/index.php
#
Database Cache Directory: Директорияи кэши махзани маълумот
Create New: Эҷоди нав
Failure Reason: Сабаби нокомӣ:
You must manually create database: Шумо бояд пойгоҳи додаҳоро дастӣ созед.
Single-User: Корбари ягона
Test Settings: Танзимоти санҷиш
Timezone Conversion Successful: Табдили Минтақаи Вақт бомуваффақият
WebCalendar Installation Wizard Step XXX: Устоди насби WebCalendar Қадами ХХХ
Password Accepted: Парол қабул карда шуд
Successful Login: Воридшавӣ бомуваффақият
Password Incorrect: Гузарвожа нодуруст аст
Invalid Login: Воридшавӣ нодуруст аст
Display Errors: Хатогиҳои намоиш
File Uploads: Боркунии файл
Allow URL fopen: Иҷозати кушодани URL (танҳо дар сурати истифодаи Тақвимҳои дурдаст талаб карда мешавад)
Safe Mode: Усули бехатар
Safe Mode Allowed Vars: Варнҳои иҷозатдодашудаи бехатар (TZ танҳо дар ҳолати фаъол будани режими бехатар талаб карда мешавад)
GD: GD (барои заминаҳои тасвири градиентӣ лозим аст)
Passwords do not match!: Паролҳо мувофиқат намекунанд!
Unable to write password to settings.php file: Гузарвожаро ба файли "settings.php" навишта наметавонам.
Password Updated: Рамз навсозӣ шуд
Password has been set: Гузарвожа муқаррар карда шуд
Connection Successful...: Пайвастшавӣ бомуваффақият  Барои идома додани насб, ба саҳифаи навбатӣ гузаред.
Correct your entries or click the Create New...: Барои идома додани насб сабтҳои худро ислоҳ кунед ё тугмаи  Эҷоди нав  -ро клик кунед.
Correct your entries and try again.: Вурудоти худро ислоҳ кунед ва дубора кӯшиш кунед.
XXX does not exist: ХХХ вуҷуд надорад
XXX is not writable: ХХХ навишта намешавад
Error Converting Timezone: Хатои табдил додани Минтақаи вақт
Error Unable to write to file XXX.: Хато Ба файли XXX навиштан ғайриимкон аст.
Please change the file permissions of this file.: Лутфан иҷозатҳои парвандаи ин файлро тағир диҳед.
Please change includes dir permission: Лутфан иҷозатномаҳои феҳристи директорияи "шомилшударо" тағир диҳед, то аз ҷониби корбарони дигар навишта шавад.
Your settings have been saved.: Танзимоти шумо захира карда шуданд.
OFF: ХОМӮШ
ON: ДАР БОРАИ
WebCalendar Setup Wizard: Устоди сабти WebCalendar
This installation wizard will guide you...: Ин устоди насбкунӣ шуморо тавассути насби як насби асосии WebCalendar ҳидоят мекунад.<br>Барои кӯмак ва ҳалли мушкилот нигаред:<br>
System Administrators Guide: Дастури маъмури система
Frequently Asked Questions: Саволҳои зиёд такрормешуда
FAQ: Саволҳои зиёд такрормешуда
Troubleshooting: Мушкилкушо
Getting Help: Гирифтани кӯмак
Upgrading Guide: Роҳнамои навсозӣ
User Supported Wiki: Вики аз ҷониби корбар дастгирӣ карда мешавад
PHP Version Check: Санҷиши версияи PHP
Check to see if PHP 7.1.0 or greater is installed.: Санҷед, ки оё PHP 7.1.0 ё аз он болотар насб шудааст.
PHP version: Версияи PHP
PHP Settings: Танзимоти PHP
Detailed PHP Info: Маълумоти муфассали PHP
settings.php Status: "settings.php" Статус
Session Check: Санҷиши ҷаласа
To test the proper operation of sessions...: Барои санҷидани кори дурусти ҷаласаҳо, ин саҳифаро дубора барқарор кунед. Шумо бояд ҳар дафъа афзоиши ҳисобкунаки сессияро бинед.
SESSION COUNTER: Сессияи ҳисобкунак
The file permissions of settings.php are set...: Иҷозатҳои парвандаи "settings.php" муқаррар карда шудаанд, ки насбкунанда иҷозати тағир додани онро надорад. Лутфан иҷозатҳои парвандаи файли зеринро тағир диҳед
The file permissions of the includes directory are set...: Иҷозатҳои парвандаи феҳристи дохилшуда тавре муқаррар карда мешаванд, ки насбкунанда барои сохтани файли нав иҷозат надошта бошад. Лутфан иҷозатҳои феҳристи зеринро тағир диҳед
Your settings.php file appears to be valid.: Файли "settings.php" -и шумо дуруст аст.
Configuration Wizard Password: Пароли устоди танзимот
Create Settings File Password: Эҷоди Танзимот Рамзи парванда
db setup directions...: Дар ин бахш шумо пайвастшавӣ ба сервери пойгоҳи додаатонро месозед ва месанҷед. Маълумоти ҳисоби пешниҳодшуда бояд барои сохтани пойгоҳҳо, ҷадвалҳо ва корбарон иҷозати ПУРРА дошта бошад. Агар ин имконнопазир бошад ё дастрасии базаи шумо маҳдуд бошад, шумо бояд базаи худро дастӣ танзим кунед.
Database Status: Статуси пойгоҳи додаҳо
Supported databases for your PHP installation: Пойгоҳҳои дастгиришаванда барои насби PHP-и шумо
Your current database settings are able to access the database.: Танзимоти ҷории пойгоҳи шумо қодир аст ба пойгоҳи додаҳо дастрасӣ пайдо кунанд.
Please Test Settings: Лутфан Танзимотро санҷед
Your current database settings are not able...: Танзимоти ҷории пойгоҳи шумо наметавонанд ба пойгоҳи додаҳо дастрасӣ пайдо кунанд ё ҳанӯз санҷида нашудаанд.
Database Settings: Танзимоти пойгоҳи додаҳо
Database Type: Намуди пойгоҳи додаҳо
Server: Сервер
Connection Persistence: Устувории пайвастшавӣ
All your database tables appear to be up...: Ҳамаи ҷадвалҳои пойгоҳи додаҳои шумо замонавӣ мебошанд. Шумо метавонед ба саҳифаи дигар гузаред ва сабти WebCalendar-ро ба итмом расонед.
This appears to be a new installation...: Ин як насби нав ба назар мерасад. Агар ин дуруст набошад, лутфан ба сафҳаи қаблӣ баргардед ва танзимоти худро дуруст кунед.
This appears to be an upgrade...: Чунин ба назар мерасад, ки ин аз версияи&nbsp;XXX&nbsp;ба&nbsp;YYY навсозӣ шудааст.
The database requires some data input...: Пойгоҳи додаҳо баъзе вуруди маълумотро талаб мекунад Барои навсозӣ ба итмом расонидани пойгоҳи додаҳоро навсозӣ кунед.
In this section we will perform...: Дар ин бахш мо тағиротҳоро барои ба сатҳи зарурӣ баровардани пойгоҳи додаҳоямон иҷро хоҳем кард. Агар шумо пойгоҳи додаҳои пурра дастгиришавандаро истифода баред, ин қадам барои шумо ба таври худкор иҷро карда мешавад. Дар акси ҳол, SQL-и лозимро нишон додан мумкин аст ва шумо бояд онро бурида ба равзанаи дархости сервери пойгоҳи додаатон гузоред.
No database actions are required.: Ягон амали пойгоҳи додаҳо талаб карда намешавад.
The following database actions are required: Амалҳои зерини пойгоҳи додаҳо талаб карда мешаванд
ODBC Underlying Database: Пойгоҳи иттилоотии ODBC:
Automatic installation not supported: Насбкунии худкор барои намуди пойгоҳи додаи шумо пурра иҷро карда нашудааст. Шумо бояд бо истифода аз SQL-и додашуда ҷадвалҳои лозимиро дастӣ созед. Лутфан идома диҳед  Намоиши SQL  -ро клик кунед. Буред ва ба равзанаи дархостҳои пойгоҳи додаатон гузоред.
This may take several minutes to complete: Ин метавонад якчанд дақиқа давом кунад.
Install Database: Махзани маълумотро насб кунед
Update Database: Махзани маълумотро навсозӣ кунед
Display Required SQL: Намоиши SQL-и зарурӣ
Return to previous page after processing SQL.: Пас аз коркарди дастӣ ин SQL, ба шумо лозим аст, ки ба сафҳаи қаблӣ баргардед ва базаи худро аз нав санҷед, то скрипт тағиротро муайян кунад.
This is the final step in setting up your WebCalendar Installation.: Ин қадами ниҳоӣ дар насби WebCalendar мебошад.
Timezone Conversion: Табдили Минтақаи Вақт
It appears that you have NOT converted...: Чунин ба назар мерасад, ки шумо маълумоти мавҷудаи рӯйдодҳои WebCalendar -ро ба GMT табдил надодаед. Агар дошта бошед, шумо метавонед ин огоҳиномаро сарфи назар кунед ва ба тағирот идома надиҳед. Агар ин насби нав бошад, шумо метавонед ин огоҳиномаро сарфи назар кунед.
Convert Data to GMT: Табдил додани маълумот ба GMT
Application Settings: Танзимоти барнома
HTTP-based authentication was not detected...: Аутентификация дар асоси HTTP муайян карда нашудааст. Агар шумо хоҳед, ки 'Веб-сервер' -ро аз интихоби 'Аутентификатсияи корбар' дар зер интихоб кунед, ба шумо лозим аст, ки веб-сервери худро аз нав танзим кунед.
HTTP-based authentication was detected...: Аутентификация дар асоси HTTP муайян карда шуд. Аутентификатсияи корбарро веб-сервери шумо идора мекунад. Шумо бояд 'Веб-сервер' -ро аз рӯйхати 'Аутентификатсияи корбар' дар зер интихоб кунед.
Create Default Admin Account: Ҳисоби маъмури маъмулро эҷод кунед
(Admin Account Not Found): (Ҳисоби администратор ёфт нашуд)
User Authentication: Аутентификатсияи корбар
Web-based via WebCalendar (default): Вебсайт тавассути WebCalendar (бо нобаёнӣ)
Web Server (not detected): Веб-сервер (муайян карда нашудааст)
Web Server (detected): Веб-сервер (муайян карда шудааст)
None (Single-User): Ҳеҷ кас (як корбар)
Read-Only: Танҳо барои хондан
Environment: Муҳити зист
Production: Истеҳсол
Development: Рушд
Save Settings: Танзимотро захира кунед
Launch WebCalendar: WebCalendar -ро оғоз кунед

########################################
# Page: install/install_functions.php
#
Error updating table XXX: Хатои навсозии ҷадвали "ХХХ": ҲА.
Conversion Successful: Табдили муваффақ 
Perl script required: Нусхаи қаблии WebCalendar барои гузаронидани маълумоти шумо корбурди скрипти PERL-ро талаб мекунад. Лутфан /tools/upgrade_to_0.9.7.pl ро иҷро кунед ва барои идомаи кор ба ин сафҳа баргардед.
previous version requires updating several tables: Версияи пешини шумо аз WebCalendar навсозии якчанд ҷадвали пойгоҳи додаҳоро талаб мекунад.

########################################
# Page: themes/theme_inc.php
#
NO PREVIEW AVAILABLE: ЯГОН ПЕШНИҲОЗИ ДАСТРАС НЕСТ

########################################
# Page: tools/reload_remotes.php
#
Error connecting to database: Хатои пайвастшавӣ ба пойгоҳи додаҳо
Include Path: Роҳро дохил кунед
Deleting events for: Несткунии чорабиниҳо барои
Importing events for: Воридоти воқеаҳо барои
No data returned from: Ягон маълумот аз бозгашта нашудааст
for non-user calendar: барои тақвими ғайриистифодабаранда
No Remote Calendars found: Ягон тақвими дурдаст ёфт нашуд
Remote Calendars not enabled: Тақвимҳои дурдаст фаъол нестанд

########################################
# Page: tools/send_reminders.php
#
could not find event id: id чорабиниро ёфта натавонист
could not find event id XXX in database.: дар базаи маълумотҳо ID-и ҳодисаро пайдо карда натавонист.
task: вазифа
This is a reminder for the XXX detailed below.: Ин пандест барои ХХХ дар зер муфассал.
Pecentage Complete: Пентатсия ба анҷом расид
Reminder: Хотиррасон

########################################
# Page: ws/event_mod.php
#
Unsupported action XXX.: Амали дастгирнашаванда: XXX.
No event id specified.: Ягон id чорабинӣ муайян карда нашудааст.
Not authorized (not admin).: Ваколатдор нест (администратор нест).

########################################
# Page: ws/get_events.php
#
Checking for events for XXX from date YYY to date ZZZ.: Санҷиши рӯйдодҳо барои ХХХ аз санаи YYY то санаи ZZZ.
Found XXX events in time range.: ХХС ҳодиса дар доираи вақт ёфт.
Event id=XXX YYY at ZZZ on AAA.: Чорабинии ID = XXX "YYY" дар ZZZ дар AAA.

########################################
# Page: ws/get_reminders.php
#
Allowing XXX user to view other users calendar.: Иҷозат ба корбари XXX барои дидани тақвими корбари дигар.
Error Email reminders disabled for user XXX.: Хато: Ёдраскуниҳои почтаи электронӣ барои корбари "XXX" ғайрифаъол карда шуданд.
Number of site_extras XXX.: Шумораи сайтҳои иловагӣ: XXX.
Reminder set for event.: Хотиррасон барои рӯйдод муқаррар карда шудааст.
Mins Before XXX.: Минсҳои қаблӣ: ХХХ.
Event time is XXX.: Вақти рӯйдод ин аст: XXX.
Remind time is XXX.: Вақти хотиррасонӣ ин аст: XXX.
Reminders for user XXX, login YYY.: Ёдраскуниҳо барои корбари "XXX", воридшавӣ "YYY".

########################################
# Page: ws/get_unapproved.php
#
Getting unapproved for user XXX.: Гирифтани номаълум барои корбари "XXX".
Event id=XXX YYY already sent.: Чорабинии ID = XXX "YYY" аллакай фиристода шудааст.

########################################
# Page: ws/login.php
#
No login required for single-user mode.: Барои режими яквақта ягон вуруд лозим нест.
No login required for HTTP authentication.: Барои аутентификатсияи HTTP вуруд лозим нест.

########################################
# Page: ws/user_mod.php
#
Invalid characters in login: Аломатҳои нодуруст дар воридшавӣ.
Username XXX does not exist.: Номи корбарии "XXX" вуҷуд надорад.
You cannot remove admin rights from yourself!: Шумо ҳуқуқи администраторро аз худ дур карда наметавонед!
Unknown error saving user: Хатои номаълум дар сабти корбар.

########################################
# Page: ws/ws.php
#
No participants found for event id XXX.: Ягон иштирокчӣ барои ID-и рӯйдод ёфт нашуд: XXX.
Db error Could not find event id XXX.: Хатои DB: ID-и рӯйдодро ёфт нашуд. 
Error Could not find event id XXX in database.: Хато: дар базаи маълумотҳо ҳодисаи ID ХХХ ёфт нашуд. 
