# Croatian hr
#
# Format se sastoji od izbornog zaglavlja:
#
# Preveo: vaše ime i e-adresa
# Posljednje ažuriranje: datum prijevoda
# (Uključujući vodeći "#" i sve komentare prethodnih prevoditelja.
# PRVI prazni redak završava ove komentare zaglavlja.)
#
# Slijedi onoliko koliko je potrebno:
#
# Engleski izraz: prijevod
# (Jedan do retka. BEZ vodećeg "#".
# "Engleski izraz:", uključujući dvotačku ":", pruža
# Programeri WebCalendar. Vaš je dio "prijevod".)
#
# Direktorij alata sadrži dvije perl skripte koje će vam pomoći:
# - check_translation.pl
# označava je li sav tekst uspješno preveden.
# - update_translation.pl
# će raščlaniti programske datoteke kako bi pronašao sve prijevode ('fraza') i
# opis ('fraza'). Složit će fraze prema stranici
# (datoteka) koja sadrži prvo pojavljivanje. Po želji može označiti
# fraza koje još nisu prevedene stavljanjem
#  << MISSING >>
# u retku iznad fraze. A, ako je fraza kratica,
# sadržavat će puni engleski tekst u retku ispod fraze.
#
# Napomena: Pokušavam smanjiti ukupnu veličinu datoteke. Ako je "prijevod"
# riječ / fraza identična je na vašem jeziku i engleskom, samo upotrijebite znak "=".
#
# Napomena: Primijetit ćete unos za "svibanj_" u nastavku. Za to postoji razlog.
# Prevedi "May_" u puni naziv mjeseca, a "May" u,
# obično kratica od tri slova u mjesecu (poput "Oktobar" za "Listopad").
#
# Za to sam koristio Google translate.
# Trebalo bi biti dovoljno dok ga izvorni govornik ne može potvrditi.
# Bruce Bannon <wcDev@bbannon.net>
#
# Translation last updated on 05-01-2021


################################################################################
#                       DO NOT "TRANSLATE" THIS SECTION                        #
################################################################################

# A lone equal sign "=" to the right of the colon, such as "charset: =",
# indicates that the "translation" is identical to the English text.

# Specify a charset (will be sent within meta tag for each page).

charset: =

# "direction" need only be changed if using a right to left language.
# Options are: ltr (left to right, default) or rtl (right to left).

direction: =

# In the date formats, change only the format of the terms.
# For example in German.txt the proper "translation" would be
#   __month__ __dd__, __yyyy__: __dd__. __month__ __yyyy__

#  Select elements for date specification.
#  ex)2008-10-13
#     __yyyy__ ... 2008, __mm__ ... 10, __month__ ... October, __dd__ ... 13

__mm__/__dd__/__yyyy__: =
__month__ __dd__: =
__month__ __dd__, __yyyy__: =
__month__ __yyyy__: =

################################################################################
################################################################################


########################################
# Page: about.php
#
Title: =
version XXX: verzija XXX
WebCalendar is a PHP application used...: WebCalendar je PHP aplikacija koja se koristi za održavanje kalendara za jednog korisnika ili internetsku / intranet skupinu korisnika. Također se može konfigurirati kao kalendar događaja.
Credits: Zasluge
About: Oko
OK: u redu

########################################
# Page: access.php
#
Database error XXX.: Pogreška baze podataka: XXX.
DEFAULT CONFIGURATION: ZADATNA KONFIGURACIJA
Go: Ići
Save: Uštedjeti
Undo: Poništi
Public Access: Javni pristup
Admin: =
User Access Control: Kontrola pristupa korisnika
Allow Access to Other Users Calendar: Omogućite pristup kalendaru drugih korisnika
Grant This User Access to My Calendar: Odobri ovom korisniku pristup Mojem kalendaru
Type: Tip
Calendar: Kalendar
View Event: Pogledajte događaj
View: Pogled
Edit: Uredi
Approve/Reject: Odobri / Odbaci
Events: Događaji
Tasks: Zadaci
Journals: Časopisi
Can Invite: Može pozvati
Can Email: Može e-pošta
Can See Time Only: Može vidjeti samo vrijeme
Assistant: Pomoćnik
Select All: Odaberi sve
Clear All: Očistiti sve
Public: Javnost
Confidential: Povjerljivo
Private: Privatna

########################################
# Page: activity_log.php
#
Next: Sljedeći
Previous: Prethodni

########################################
# Page: add_entry.php
#
Event XXX is already on your calendar.: Događaj XXX već je na vašem kalendaru.
Invalid entry id XXX.: Nevažeći ID unosa: "XXX".
a XXX event may not be added to your calendar: Ovo je XXX događaj i možda neće biti dodan u vaš kalendar.
confidential: povjerljivo
private: privatna
Error adding event XXX.: Pogreška pri dodavanju događaja: XXX.

########################################
# Page: admin.php
#
Invalid setting name XXX.: Nevažeći naziv postavke "XXX".
Select: Izaberi
Day: Dan
Week: Tjedan
Month: Mjesec
Year: Godina
Bottom: Dno
Top: Vrh
Anyone: bilo tko
Participant: Sudionik
Settings: Postavke
Groups: Grupe
NonUser Calendars: Nekorisnički kalendari
Other: Ostalo
Email: E-mail
Colors: Boje
Document background: Pozadina dokumenta
Document title: Naslov dokumenta
Document text: Tekst dokumenta
My event text: Tekst mog događaja
Table grid color: Boja rešetke stola
Table header background: Pozadina zaglavlja tablice
Table header text: Tekst zaglavlja tablice
Table cell background: Pozadina ćelije tablice
Table cell background for current day: Pozadina ćelije tablice za tekući dan
Table cell background for days with events: Pozadina ćelije tablice danima s događajima
Table cell background for weekends: Pozadina ćelije tablice za vikende
Table cell background for other month: Pozadina ćelije tablice za drugi mjesec
Week number color: Boja broja tjedna
Event popup background: Pozadina skočnog prozora događaja
Event popup text: Skočni tekst događaja
System Settings: Postavke sustava
Help: Pomozite
System options: Opcije sustava
app-name-help: Određuje naziv aplikacije koja će se pojaviti u naslovnoj traci preglednika za sve stranice i na stranici za prijavu. Vrijednost koju ovdje navedete potražit će se u datoteci prijevoda koja vam omogućuje da navedete različite naslove za različite jezike.
Application Name: Naziv aplikacije
Translated Name (XXX): Prevedeno ime (XXX)
server-url-help: Određuje osnovni URL za aplikaciju. To će biti uključeno prilikom slanja podsjetnika i obavijesti putem e-pošte.
Server URL: URL poslužitelja
home-url-help: Određuje početni URL aplikacije. To može biti apsolutno ili relativno
Home URL: URL kuće
language-help: Određuje koji jezik koristiti.
Language: Jezik
Your browser default language is XXX.: Zadani jezik vašeg preglednika je "XXX".
Allow user to use themes: Dopustite korisniku da koristi teme
themes-help: Omogućuje masovno ažuriranje postavki konfiguracije. Male naljepnice samo su korisničke pref.
Themes: Teme
AVAILABLE THEMES: DOSTUPNE TEME
None: Nijedna
Preview: Pregled
Site customization: Prilagođavanje web mjesta
custom-script-help: Omogućuje unos prilagođenog teksta Javascripta ili tabele stilova koji će se umetnuti u HTML odjeljak "glava" svake stranice.
Custom script/stylesheet: Prilagođena skripta / tablica stilova
custom-header-help: Omogućuje dodavanje prilagođenog HTML isječka na vrh svake stranice.
Custom header: Prilagođeno zaglavlje
custom-trailer-help: Omogućuje uključivanje prilagođenog HTML isječka na kraj svake stranice.
Custom trailer: Prilagođena prikolica
enable-external-header-help: Omogućuje učitavanje prilagođene najave iz vanjske datoteke
Allow external file for header/script/trailer: Dopustite vanjsku datoteku za zaglavlje / skriptu / najavu
Allow user to override header/trailer: Dopustite korisniku da poništi zaglavlje / prikolicu
Date and Time: Datum i vrijeme
server-tz-help: Određuje koliko sati treba prilagoditi vrijeme od UTC do vremena poslužitelja.
Server Timezone Selection: Odabir vremenske zone poslužitelja
tz-help: Određuje koliko sati treba prilagoditi vrijeme s UTC na lokalno vrijeme.
Default Client Timezone Selection: Zadani odabir vremenske zone klijenta
display-general-use-gmt-help: Ako je omogućeno, uobičajeni datumi / vremena prikazuju se kao GMT
Display Common Use Date/Times as GMT: Prikaži datum / vrijeme uobičajene upotrebe kao GMT
date-format-help: Određuje željeni format datuma.
Date format: Oblik datuma
Small Task Date: Datum malog zadatka
display-week-starts-on: Određuje dan u tjednu u kojem započinje tjedan. Ako je naveden ponedjeljak, tada će brojevi tjedana biti ISO brojevi tjedana.
Week starts on: Tjedan počinje u
display-weekend-starts-on: Postavlja dan u tjednu za početak vikenda
Weekend starts on: Vikend počinje
time-format-help: Određuje koji vremenski format treba koristiti:<br><em>12 sati:</em> Prikaz vremena kao 3:00, 20:30, itd.<br><em>24 sata:</em> Prikaz vremena kao 300 , 2030. itd.
Time format: Vremenski format
12 hour: 12 sati
24 hour: 24 sata
timed-evt-len-help: Određuje način unosa za određivanje duljine vremenski ograničenog događaja.
Specify timed event length by: Navedite vremensku duljinu događaja prema
Duration: Trajanje
End Time: Vrijeme završetka
work-hours-help: Određuje vremenski raspon za prikaz dnevnog prikaza.
Work hours: Radni sati
From: Iz
to: do
Appearance: Izgled
preferred-view-help: Određuje zadani prikaz (dan, tjedan, mjesec ili godina).
Preferred view: Preferirani pogled
Allow top menu: Dopusti gornji izbornik
Date Selectors position: Položaj birača datuma
menu-themes-help: Postavlja boje i stil gornjeg izbornika
Menu theme: Tema izbornika
fonts-help: Određuje popis sistemskih fontova za upotrebu (poput "Arial, Helvetica")
Fonts: Krstionica
display-sm_month-help: Ako je omogućeno, prikazuje male mjesece u mjesečnim prikazima
Display small months: Prikaži male mjesece
display-weekends-help: Uključite vikende kada gledate tjedan dana.
Display weekends: Prikaži vikende
display-long-daynames-help: Ako je omogućeno, prikazuju se imena dugih dana
Display long day names: Prikažite imena dugih dana
display-alldays-help: Prikažite dane prethodnih i sljedećih mjeseci u mjesečnim prikazima, ispunjavajući sve stanice.
Display all days in month view: Prikažite sve dane u mjesečnom prikazu
display-week-number-help: Određuje treba li broj tjedna (1-52) biti prikazan u mjesečnom prikazu i u prikazu tjedna.
Display week number: Prikaz broja tjedna
display-desc-print-day-help: Uključite opise događaja u verziju dnevnog prikaza pogodnu za ispis.
Display description in printer day view: Prikažite opis u dnevnom prikazu pisača
yearly-shows-events-help: Na godišnjem prikazu dajte masnim slovima dane koji sadrže događaje.
Display days with events in bold in month and year views: Prikažite dane s događanjima podebljano u prikazima mjeseca i godine
display-minutes-help: Ako je omogućeno, uvijek će se prikazivati ​​minute koje završavaju s: 00
Display 00 minutes always: Prikažite uvijek 00 minuta
display-end-times-help: Prikaz vremena završetka događaja ako je događaj vremenski ograničen
Display end times on calendars: Prikažite završna vremena na kalendarima
allow-view-add-help: Ikona '+' bit će uključena u poglede, što korisnicima omogućuje brzo dodavanje događaja u kalendare drugih korisnika.
Include add event link in views: Uključite vezu za dodavanje događaja u prikaze
lunar-help: Ako je omogućeno, prikazivat će se male ikone koje predstavljaju mjesečeve faze svakog mjeseca
Display Lunar Phases in month view: Prikazati lunarne faze u mjesečnom prikazu
Restrictions: Ograničenja
allow-view-other-help: Određuje može li jedan korisnik pregledavati kalendar drugog korisnika.
Allow viewing other users calendars: Omogućite pregled kalendara drugih korisnika
require-approvals-help: Kad je omogućeno, korisnik mora odobriti događaj prije nego što se prikaže u njegovom kalendaru (osim ako nije omogućen prikaz neodobren). Napomena ako postavite ovo na "Ne" neće isključiti odobrenja za kalendar javnog pristupa (ako je kalendar javnog pristupa omogućen).
Require event approvals: Zahtijevati odobrenja događaja
display-unapproved-help: Određuje hoće li se neodobreni događaji prikazivati ​​u vašem kalendaru.<br>Ako je postavljeno na "Da", neodobreni događaji bit će prikazani u vašem kalendaru (u drugoj boji teksta).<br>Ako je postavljeno na "Ne", tada neodobreni događaji moraju se odobriti prije nego što se prikažu u vašem kalendaru.
Display unapproved: Zaslon neodobren
conflict-check-help: Provjerite sukobe događaja (dva događaja zakazana za isto vrijeme za istu osobu). Ako postavite ovo na "Da", i dalje ćete moći zakazati dva događaja istovremeno nakon potvrde upozorenja. Ako ovo postavite na "Ne", provjera sukoba neće biti izvršena. Vjerojatno želite postaviti ovo na "Da", pa dolazi do provjere sukoba.
Check for event conflicts: Provjerite ima li sukoba u događajima
Yes: Da
No: Ne
conflict-months-help: Ako je provjera sukoba na mjestu ("Provjeri sukobe događaja" postavljeno je na "Ne"&#41;, ovo određuje koliko mjeseci u budućnosti bismo trebali provjeriti sukobe. Ako utvrdite da dodavanje događaja treba dugo vremena za obradu , smanji ovaj broj.
Conflict checking months: Mjeseci provjere sukoba
conflict-check-override-help: Omogućuje korisnicima da nadjačaju sukobe događaja i istovremeno zakažu dva ili više događaja.
Allow users to override conflicts: Dopustite korisnicima da nadjačaju sukobe
limit-appts-help: Omogućuje administratoru sustava da postavi ograničenje broja obveza koje jedan korisnik može imati bilo kojeg dana u cijelom sustavu.
Limit number of timed events per day: Ograničite broj vremenski ograničenih događaja dnevno
limit-appts-number-help: Određuje maksimalan broj vremenskih događaja koje korisnik može imati u jednom danu.
Maximum timed events per day: Maksimalno tempirani događaji dnevno
crossday-help: Ako je omogućeno, događaji koji obuhvaćaju dane prikazivat će se zasebnim danima
Disable Cross-Day Events: Onemogući međudnevne događaje
disable-location-field-help: Odabirom "Da" uklonit će se polje "Lokacija" sa stranica s informacijama o događajima
Disable Location field: Onemogući polje Lokacija
disable-url-field-help: Odabirom "Da" uklonit ćete polje "URL" sa stranica s informacijama o događajima
Disable URL field: Onemogući polje za URL
disable-priority-field-help: Odabirom "Da" uklonit će se polje "Prioritet" sa stranica s informacijama o događajima, pružajući jednostavnije sučelje za početnike.
Disable Priority field: Onemogući polje Prioritet
disable-access-field-help: Odabirom "Da" uklonit će se polje "Pristup" sa stranica s informacijama o događajima, pružajući jednostavnije sučelje za početnike.
Disable Access field: Onemogući pristupno polje
disable-participants-field-help: Odabirom "Da" uklonit će se polje "Sudionici" sa stranica s informacijama o događajima, sprječavajući korisnike da dodaju druge korisnike u svoje događaje. Ako omogućite ovu opciju, možda ćete htjeti i onemogućiti polje "Omogući pregled kalendara drugih korisnika".
Disable Participants field: Polje Onemogući sudionike
disable-repeating-field-help: Odabirom "Da" uklonit će se polje "Ponavljanje" prilikom dodavanja događaja. Ovo će pružiti jednostavnije sučelje za početnike.
Disable Repeating field: Onemogući ponavljanje polja
allow-html-description-help: Ako je omogućeno, korisnici mogu unijeti HTML u polje opisa događaja. Ako nije omogućeno, HTML oznake će se izbjeći kako bi se prikazale kao običan tekst. Upozorenje: Omogućavanje ove značajke omogućit će korisnicima da upućuju slike na druge web stranice.
Allow HTML in Description: Dopusti HTML u opisu
Popups: Skočni prozori
disable-popups-help: Onemogući skočne prozore iz prikaza kalendara
Disable Pop-Ups: Onemogući skočne prozore
popup-includes-siteextras-help: Ako je omogućeno, dopustite prilagođeno postavljanje polja događaja u datoteci site_extras.php prikazat će se u skočnim prozorima događaja.
Display Site Extras in popup: Prikaži dodatke web mjesta u skočnom prozoru
popup-includes-participants-help: Ako je omogućeno, sudionici se prikazuju u skočnim prozorima događaja.
Display Participants in popup: Prikaži sudionike u skočnom prozoru
Miscellaneous: Razno
remember-last-login-help: Kad je omogućeno, prijava korisnika popunjava se za njih na stranici za prijavu (ali ne i lozinka) i učitavaju se korisničke postavke (uključujući željene boje i izbor jezika).
Remember last login: Sjetite se zadnje prijave
summary_length-help: Maksimalna duljina kratkog opisa u prikazima kalendara
Brief Description Length: Kratki opis Length
user_sort-help: Određuje redoslijed sortiranja za popis korisnika, korisnika
User Sort Order: Redoslijed korisnika
Lastname, Firstname: Prezime Ime
Firstname, Lastname: Ime prezime
allow-public-access-help: Kad je omogućeno, kalendar se može koristiti kao javni kalendar samo za čitanje koji ne zahtijeva prijavu korisnika.
Allow public access: Dopusti javni pristup
public-access-default-visible: Događaji iz javnog kalendara automatski će se pojaviti na svim kalendarima korisnika
Public access visible by default: Javni pristup vidljiv prema zadanim postavkama
public-access-default-selected: Prilikom dodavanja novog događaja, javni će korisnik prema zadanim postavkama biti odabran kao sudionik.
Public access is default participant: Javni pristup zadani je sudionik
public-access-view-others-help: Kada pristupa sustavu s javnim pristupom, određuje može li korisnik pregledati kalendar drugog korisnika kalendara.
Public access can view other users: Javni pristup može vidjeti druge korisnike
public-access-can-add-help: Kad je omogućeno, korisnici koji pristupe sustavu putem Javnog pristupa moći će dodavati nove događaje, ali neće se prikazivati ​​u kalendaru dok administrator ne odobri novi događaj.
Public access can add events: Javni pristup može dodati događaje
public-access-add-requires-approval-help: Određuje da li događaji dodani putem računa javnog pristupa trebaju odobrenje prije prikazivanja.
Public access new events require approval: Javni pristup novim događajima zahtijeva odobrenje
public-access-sees-participants-help: Ako je omogućeno, korisnici koji pristupaju kalendaru s javnog računa moći će vidjeti sudionike događaja ako pregledaju detalje događaja.
Public access can view participants: Javni pristup može vidjeti sudionike
public-access-override-help: Omogućuje skrivanje imena i opisa događaja u javnom kalendaru
Override event name/description for public access: Zameni naziv / opis događaja za javni pristup
public-access-override-text-help: Tekst za prikaz ako je gornja opcija omogućena. Ako "Nije dostupno", bit će prevedeno.
Text to display to public access: Tekst za javni pristup
public-access-captcha-help: Ako je omogućeno, novi događaji koje dodaje Public zahtijevaju prosljeđivanje provjere CAPTCHA.
Require CAPTCHA validation for public access new events: Zahtijevajte provjeru CAPTCHA za javni pristup novim događajima
uac-enabled-help: Omogućuje kontrolu pristupa na razini korisnika
User Access Control enabled: Omogućena kontrola pristupa korisnika
groups-enabled-help: Omogućuje grupnu podršku, omogućavajući korisnicima odabir korisnika po skupinama.
Groups enabled: Grupe omogućene
user-sees-his-group-help: Ako je omogućeno, korisnici neće vidjeti korisnike kalendara koji nisu u barem jednoj od njihovih grupa.
User sees only his groups: Korisnik vidi samo svoje grupe
nonuser-enabled-help: Ako je omogućeno, administratori će imati mogućnost dodavanja neupotrebljivih kalendara
Nonuser enabled: Omogućeni nekorisnički kalendari
nonuser-list-help: Gdje prikazati nekorisničke kalendare na popisu sudionika
Nonuser list: Prikaz na popisu sudionika na
Upcoming Events: Nadolazeći događaji
upcoming-events-help: Omogući predstojeći.php
Enabled: Omogućeno
upcoming-events-allow-override: Dopusti korisničkom parametru nadolazeći.php
Allow user override: Dopusti poništavanje korisnika
upcoming-events-display-caticons: Uključite ikone kategorija u predstojeći.php
Display category icons: Prikaz ikona kategorija
upcoming-events-display-layers: Prikaži slojeve u predstojećem.php
Display layers: Prikaži slojeve
upcoming-events-display-links: Prikaži veze u predstojećem.php
Display links to events: Prikaži veze do događaja
upcoming-events-display-popups: Prikažite skočne prozore događaja u predstojećem.php
Display event popups: Prikaz skočnih prozora događaja
reports-enabled-help: Ako je omogućeno, korisnici će na dnu svake stranice vidjeti odjeljak "Izvješća" i moći će izrađivati ​​prilagođena izvješća. Uz to, administratorski korisnici mogu stvoriti globalna izvješća koja će se pojaviti na dnu stranica svih korisnika.
Reports enabled: Izvješća omogućena
subscriptions-enabled-help: Određuje mogu li se udaljeni korisnici pretplatiti na kalendar korisnika WebCalendara, omogućavajući im da vide događaje korisnika WebCalendara u svojoj aplikaciji s omogućenom iCal-om (kao što je Appleov iCal ili Mozilla Calendar).
Allow remote subscriptions: Dopusti daljinske pretplate
remotes-enabled-help: Omogućuje korisnicima učitavanje udaljenih ics datoteka pomoću URL-a
Allow remote calendars: Dopustite udaljene kalendare
rss-enabled-help: Određuje može li se kalendar korisnika dobiti iz RSS feeda.
Enable RSS feed: Omogući RSS feed
categories-enabled-help: Omogućuje podršku za kategorije događaja.
Categories enabled: Kategorije omogućene
icon_upload-enabled-help: Ako je omogućeno, korisnici mogu prenositi ikone kategorija
Category Icon Upload enabled: Omogućen prijenos ikone kategorije
(Requires XXX folder to exist.): (Potrebna je mapa XXX.)
display-tasks-help: Prikažite mali prozor zadatka na mjesečnom i dnevnom kalendaru
Display small task list: Prikaži mali popis zadataka
display-tasks-in-grid-help: Prikažite zadatke u kalendarima zajedno s događajima
Display tasks in Calendars: Prikaži zadatke u kalendarima
allow-external-users-help: Određuje može li se korisnik koji nije iz kalendara dodati događaju. To omogućava korisnicima koji nisu u kalendaru da budu navedeni kao sudionici događaja.
Allow external users: Dopusti vanjskim korisnicima
external-can-receive-notification-help: Kada su vanjski korisnici omogućeni i omogućena je upotreba e-pošte, vanjski korisnici mogu primati obavijesti e-poštom kada se događaj doda, ažurira ili izbriše (ako je navedena adresa e-pošte vanjskog korisnika).
External users can receive email notifications: Vanjski korisnici mogu primati obavijesti e-poštom
external-can-receive-reminder-help: Kada su omogućeni vanjski korisnici i omogućena je upotreba e-pošte, vanjski korisnici mogu primati podsjetnike e-poštom (ako je navedena adresa e-pošte vanjskog korisnika).
External users can receive email reminders: Vanjski korisnici mogu primati podsjetnike e-poštom
allow-self-registration-help: Dopustite novim korisnicima da se sami registriraju
Allow self-registration: Omogućite samoregistraciju
use-blacklist-help: Ograničite pristup funkcijama WebCalendar na temelju IP adrese
Restrict self-registration to blacklist: Ograničite samoregistraciju na crnu listu
allow-self-registration-full-help: Omogućite novim korisnicima da sami dovrše postupak samoprijave
Use self-registration email notifications: Generirajte lozinke i pošaljite ih novim korisnicima
allow-attachment-help: Omogućite korisnicima dodavanje privitaka datotekama u događaje.
Allow file attachments to events: Dopustite privitke datoteka događajima
Admin and owner can always add attachments if enabled.: Administrator i vlasnik uvijek mogu dodavati privitke ako su omogućeni.
allow-comments-help: Omogućite korisnicima dodavanje komentara na događaje.
Allow comments to events: Dopusti komentare događaja
Admin and owner can always add comments if enabled.: Administrator i vlasnik uvijek mogu dodavati komentare ako su omogućeni.
email-enabled-help: Uključite ili isključite sve slanje e-pošte za obavijesti i podsjetnike. Postavite na "ne" ako vaš poslužitelj nije pravilno postavljen za slanje pošte.
Email enabled: E-pošta omogućena
email-default-sender: Određuje adresu e-pošte koju treba navesti kao pošiljatelja prilikom slanja podsjetnika.
Default sender address: Zadana adresa pošiljatelja
email-mailer: Odaberite vrstu e-pošte (SMTP, PHP pošta, sendmail)
Email Mailer: Pošaljite e-poštu
email-smtp-host: Ime hosta SMTP poslužitelja odvojeno zarezima
SMTP Host name(s): SMTP imena hosta
email-smtp-port: SMTP broj porta (obično 25)
SMTP Port Number: SMTP broj porta
email-smtp-auth: Koristite SMTP provjeru autentičnosti
SMTP Authentication: SMTP provjera autentičnosti
email-smtp-username: SMTP korisničko ime ako koristite provjeru autentičnosti
SMTP Username: SMTP korisničko ime
email-smtp-password: SMTP lozinka ako koristite provjeru autentičnosti
SMTP Password: SMTP lozinka
Default user settings: Zadane korisničke postavke
email-format: Navedite preferencije za HTML ili obične tekstualne poruke
Email format preference: Postavke formata e-pošte
HTML: =
Plain Text: Običan tekst
email-include-ics: U e-poruku uključite ICS datoteku iCalendar
Include iCalendar attachments: Uključite iCalendar privitke
email-event-reminders-help: Određuje treba li slati podsjetnike na događaje ili ne.
Event reminders: Podsjetnici na događaje
email-event-added: Određuje treba li slati obavijesti e-poštom kada se događaj doda u vaš kalendar.
Events added to my calendar: Događaji dodani u moj kalendar
email-event-updated: Određuje treba li slati obavijesti e-poštom kada se događaj ažurira u vašem kalendaru.
Events updated on my calendar: Događaji ažurirani na mom kalendaru
email-event-deleted: Određuje treba li slati obavijesti e-poštom kada se događaj ukloni iz vašeg kalendara.
Events removed from my calendar: Događaji uklonjeni iz mog kalendara
email-event-rejected: Određuje treba li slati obavijesti e-poštom kada sudionik odbije događaj koji je u vašem kalendaru.
Event rejected by participant: Događaj odbio sudionik
email-event-create: Određuje hoće li kreator unosa dobiti e-poštu
Event that I create: Događaj koji ja kreiram
Color options: Opcije boja
Allow user to customize colors: Dopustite korisniku da prilagodi boje
gradient-colors: Ako se koriste omogućene boje gradijenta. To može uvelike utjecati na performanse.
Enable gradient images for background colors: Omogućite gradijentne slike za boje pozadine
Not available: Nije dostupno
Background Image options: Opcije pozadinske slike
bgimage-help: URL željene pozadinske slike. Možda je relativna veza.
Background Image: Pozadinska slika
bgrepeat-help: Kontrole ponavljaju ponašanje pozadinske slike.
Background Repeat: Ponavljanje pozadine

########################################
# Page: adminhome.php
#
Assistants: Pomoćnici
Preferences: Postavke
Control Panel: Upravljačka ploča
Users: Korisnici
Account: Račun
Categories: Kategorije
Views: Pogledi
Layers: Slojevi
Reports: Izvještaji
Delete Events: Izbriši događaje
Activity Log: Dnevnik aktivnosti
System Log: Dnevnik sustava
Security Audit: Revizija sigurnosti
Public Preferences: Javne postavke
Unapproved Public Events: Neodobreni javni događaji
Administrative Tools: Administrativni alati

########################################
# Page: ajax.php
#
Duplicate Name XXX: Dvostruki naziv: "XXX".
Username XXX already exists.: Korisničko ime "XXX" već postoji.
Email address XXX already exists.: Adresa e-pošte "XXX" već postoji.

########################################
# Page: approve_entry.php
#
Additional Comments (optional): Dodatni komentari (neobavezno)
Approve and Send: Odobri i pošalji
Approve and Exit: Odobri i izađi
(Your comments will be emailed to the event creator.): (Vaši će komentari biti poslani e-poštom tvorcu događaja.)
Hello, XXX.: Pozdrav, XXX.
XXX has approved an appointment and added comments.: Odobren je sastanak, a XXX je dodao komentare.
Subject XXX: Predmet: "XXX".
Description XXX: Opis: "XXX".
Date XXX: Datum: XXX
Time XXX: Vrijeme: XXX
Comments XXX: Komentari: XXX
Approved w/Comments by XXX.: Odobreno s komentarima: XXX.

########################################
# Page: assistant_edit.php
#
Admin mode: Administratorski način
Your assistants: Vaši pomoćnici

########################################
# Page: autocomplete_ajax.php
#
Unknown error.: Nepoznata pogreška.

########################################
# Page: availability.php
#
Program Error No XXX specified!: Pogreška programa: Nije naveden XXX!
user: korisnik
year: godina
month: mjesec
day: dan

########################################
# Page: category.php
#
Category Icon: Ikona kategorije
Global: Globalno
The permissions for the icons directory are set to read-only: Dopuštenja za direktorij ikona postavljena su na samo za čitanje.
Category Name: Ime kategorije:
Color: Boja
Remove Icon: Ukloni ikonu:
Add Icon to Category: Dodaj ikonu u kategoriju
Upload: Učitaj
GIF or PNG 6kb max: GIF ili PNG 6kb maks
Search for existing icons: Potražite postojeće ikone
Add: Dodati
Delete: Izbrisati
Are you sure you want to delete this entry?: Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj unos?
Make New Category: Napravi novu kategoriju

########################################
# Page: category_handler.php
#
Category name is required: Naziv kategorije je obavezan
File size exceeds maximum.: Veličina datoteke premašuje maksimalnu.
File is not a GIF or PNG image: Datoteka nije GIF ili PNG slika

########################################
# Page: catsel.php
#
AVAILABLE CATEGORIES: DOSTUPNE KATEGORIJE
ENTRY CATEGORIES: KATEGORIJE ULAZA
Remove: Ukloniti
Global Category: Globalna kategorija
Cancel: Otkazati

########################################
# Page: colors.php
#
Add Custom: Dodaj Prilagođeno
Basic Colors: Osnovne boje
Current Color: Trenutna boja
Custom Colors: Prilagođene boje
Old Color: Stara boja

########################################
# Page: combo.php
#
Select None: Odaberite Ništa
Agenda: Dnevni red
Add Task: Dodaj zadatak
Description: Opis
Date: Datum
Time: Vrijeme
Priority: Prioritet
Access: Pristup
Created by: Napravio
Updated: Ažurirano
Participants: Sudionici
Attachments: Prilozi
Comments: Komentari
Brief Description: Kratak opis
Full Description: Puni opis
Category: Kategorija
Add event detail: Dodajte detalje događaja
Start Date: Početni datum
Due Date: Datum dospijeća
Add task detail: Dodajte detalj zadatka
All: svi
Error: Pogreška
no response from server: nema odgovora od poslužitelja
JSON error: JSON pogreška
High: Visoko
Medium: Srednji
Low: Niska
Today: Danas
Add Entry: Dodaj unos
Unnamed Event: Neimenovani događaj
Unnamed Task: Neimenovani zadatak
Refresh: Osvježiti
Click to add entry: Kliknite za dodavanje unosa
Name: Ime
pm: popodne
am: jesam

########################################
# Page: del_entry.php
#
XXX has canceled an appointment.: XXX otkazao je sastanak.

########################################
# Page: doc.php
#
Invalid blob id: Nevažeći ID blob-a

########################################
# Page: docadd.php
#
Add Comment: Dodaj komentar
Add Attachment: Dodaj privitak
Subject: Predmet
Comment: Komentar
Upload file: Učitaj datoteku

########################################
# Page: docdel.php
#
Removed: Uklonjeno

########################################
# Page: edit_entry.php
#
days: dana
hours: sati
minutes: minuta
You are not authorized to edit this task.: Niste ovlašteni za uređivanje ovog zadatka.
is in a different timezone than you are. Currently: je u drugačijoj vremenskoj zoni od vas. Trenutno
hour ahead of you: sat ispred vas
hour behind you: sat iza vas
hours ahead of you: sati ispred vas
hours behind you: sati iza vas
XXX is in a different timezone (ahead): (XXX je u drugoj vremenskoj zoni; GGG ispred vas.<br>&nbsp;ZZZ)
XXX is in a different timezone (behind): (XXX je u drugoj vremenskoj zoni; GGG iza vas.<br>&nbsp;ZZZ)
Time entered here is based on your Timezone.: Ovdje uneseno vrijeme temelji se na vašoj vremenskoj zoni.
Edit Entry: Uredi unos
Details: Pojedinosti
Repeat: Ponoviti
Reminders: Podsjetnici
brief-description-help: Ovo bi trebao pružiti kratki opis (oko 20 znakova) događaja. Ovo će predstavljati događaj prilikom pregleda kalendara.
full-description-help: Ovo bi trebalo dovršiti detalje događaja. Te se informacije mogu vidjeti kada korisnik pregledava događaj.
access-help: Određuje razinu pristupa događaja. <ul> <li> Javno: Svi mogu vidjeti sve detalje događaja.</li> <li> Povjerljivo: drugi mogu vidjeti da imate unos za taj datum i vrijeme, ali a ne pojedinosti o čemu se radi.</li></ul>
priority-help: Određuje prioritet događaja. Događaji visokog prioriteta bit će prikazani podebljano.
category-help: Određuje kategoriju događaja.
completed-help: Zadatak datuma je dovršen. Omogućeno samo kad je postotak svih sudionika jednak 100%.
Date Completed: Datum završetka
percent-help: Postotak izvršenja zadatka za ovog korisnika
Percent Complete: Postotak završen
All Percentages: Svi postoci
location-help: Mjesto događaja
Location: Mjesto
url-help: URL događaja
URL: =
date-help: Određuje datum događaja.
Untimed event: Događaj bez vremena
Timed event: Tempirani događaj
All day event: Cjelodnevni događaj
Timezone Offset: Pomak vremenske zone
time-help: Određuje vrijeme događaja. <ul> <li> "Vremenski određeni događaj" (za događaj koji je zakazan za određeno vrijeme tog dana)</li> <li> "Neodređeni događaj" (za događaj koji nema vremena (poput praznika )</li> <li> "Cjelodnevni događaj" (za događaj koji traje cijeli dan (poput izlaska iz ureda)</li></ul>
duration-help: Određuje trajanje (u satima; minutama) događaja. <em>Ovo polje može ostati prazno.</em>
end-time-help: Određuje vrijeme kada se očekuje završetak događaja.
Start Time: Vrijeme početka
Due Time: Pravovremeno
Site Extras: Dodaci za web mjesto
avail_participants-help: Navodi dostupne sudionike ovog unosa.
Available: Dostupno
Find Name: Pronađi ime
Resources: Resursi
participants-help: Navodi sudionike ovog unosa.
Selected: Odabran
Availability: Dostupnost
external-participants-help: Određuje popis sudionika događaja koji nisu korisnici kalendara. Korisnici bi trebali biti navedeni po jedan u retku i mogu sadržavati adresu e-pošte. Ako je navedena adresa e-pošte, korisnik ispunjava uvjete za primanje obavijesti i podsjetnika.
External Participants: Vanjski sudionici
repeat-type-help: Odaberite učestalost ponavljanja događaja.
Daily: Dnevno
Weekly: Tjedni
Monthly: Mjesečno
by day: po danu
by date: po datumu
by position: po položaju
Monthly (by day): Mjesečno (po danu)
Monthly (by date): Mjesečno (po datumu)
Monthly (by position): Mjesečno (po položaju)
Yearly: Godišnje
Manual: Priručnik
Expert Mode: Stručna razina
repeat-end-date-help: Određuje datum do kojeg bi se događaj trebao ponavljati do.
Ending: Završavajući
Forever: Zauvijek
Use end date: Upotrijebite datum završetka
Number of times: Broj puta
repeat-frequency-help: Određuje koliko često bi se događaj trebao ponoviti.
Frequency: Frekvencija
Weekdays Only: Samo radnim danima
Week Start: Početak tjedna
repeat-bydayextended-help: Omogućuje odabir datuma prema danu u tjednu.
ByDay: Po danu
repeat-month-help: Određuje u kojim mjesecima bi se događaj trebao ponoviti.
ByMonth: =
repeat-bysetpos-help: Omogućuje odabir datuma na temelju položaja unutar mjeseca.
BySetPos: =
repeat-bymonthdayextended-help: Omogućuje odabir datuma na temelju datuma.
ByMonthDay: =
repeat-byweekno-help: Omogućuje korisniku da navede popis tjedana za ponavljanje događaja (1,2 ... 53, -53, -52 ...- 1).
ByWeekNo: =
repeat-byyearday-help: Omogućuje korisniku da navede popis dana u godini za ponavljanje događaja (1,2 ... 366, -366, -365 ...- 1).
ByYearDay: =
repeat-exceptions-help: Dodatni dani u kojima bi se ovaj događaj trebao ili ne bi trebao dogoditi.
Exclusions: Isključenja
Inclusions: Uključenja
Add Exception: Dodaj iznimku
Add Inclusion: Dodajte uključivanje
Delete Selected: Obriši odabrano
Send Reminder: Pošaljite podsjetnik
When: Kada
Use Date/Time: Koristite datum / vrijeme
Use Offset: Koristite Offset
Before: Prije
After: Nakon
Start: Početak
End/Due: Kraj / dospijeće
Times: Vremena
Every: Svaki
CAPTCHA Warning: Upozorenje:  Ne možete koristiti CAPTCHA bez PHP-ovog GD proširenja!<br>
Delete entry: Izbriši unos
You are not authorized to edit this entry.: Niste ovlašteni uređivati ​​ovaj unos.

########################################
# Page: edit_entry_handler.php
#
XXX has made a new appointment.: XXX je ugovorio novi sastanak.
XXX has updated an appointment.: XXX je ažurirao sastanak.
Security violation!: Kršenje sigurnosti!
You must enter the anti-spam text on the previous page.: Tekst protiv neželjene pošte morate unijeti na prethodnu stranicu.
The following conflicts with the suggested time: Sljedeće se sukobljava s predloženim vremenom
User removed from participants list.: Korisnik uklonjen sa popisa sudionika.
Please look on XXX to accept or reject this appointment.: Molimo pogledajte XXX da biste prihvatili ili odbili ovaj sastanak.
Please look on XXX to view this appointment.: Pogledajte ovaj sastanak na XXX.
Scheduling Conflict: Zakazivanje sukoba
Your suggested time of: Vaše predloženo vrijeme od
conflicts with the following existing calendar entries: sukobljava se sa sljedećim postojećim kalendarskim unosima

########################################
# Page: edit_nonusers.php
#
NONUSER_PREFIX not set: NONUSER_PREFIX nije postavljen u "config.php".
word characters only: (može sadržavati samo znakove riječi; [a-zA-Z_0-9])
Add User: Dodaj korisnika
Edit User: Uredi korisnika
Calendar ID: ID kalendara
First Name: Ime
Last Name: Prezime
Is public calendar: Je li javni kalendar

########################################
# Page: edit_nonusers_handler.php
#
Database error: Pogreška baze podataka

########################################
# Page: edit_remotes.php
#
Add Remote Calendar: Dodaj udaljeni kalendar
Edit Remote Calendar: Uredi udaljeni kalendar
Create Layer: Stvori sloj
Reload: Ponovno učitati
Required to View Remote Calendar: Potrebno za prikaz udaljenog kalendara

########################################
# Page: edit_remotes_handler.php
#
Import Results: Uvoz rezultata
Events successfully imported: Događaji su uspješno uvezeni
Create a new layer to view this calendar.: Stvorite novi sloj za prikaz ovog kalendara.
Errors: Pogreške
There was an error parsing the import file or no events were returned.: Došlo je do pogreške pri raščlanjivanju datoteke za uvoz ili nisu vraćeni događaji.

########################################
# Page: edit_report.php
#
Tomorrow: Sutra
Yesterday: Jučer
Day before yesterday: Prekjučer
Next week: Sljedeći tjedan
This week: Ovaj tjedan
Last week: Prošli tjedan
Week before last: Pretprošli tjedan
Next week and week after: Sljedeći tjedan i tjedan poslije
This week and next week: Ovaj i sljedeći tjedan
Last week and this week: Prošli i ovaj tjedan
Last two weeks: Zadnja dva tjedna
Next month: Sljedeći mjesec
This month: Ovaj mjesec
Last month: Prošli mjesec
Month before last: Mjesec prije
Next year: Slijedeće godine
This year: Ove godine
Last year: Prošle godine
Year before last: Pretprošle godine
Next 14 days: Sljedećih 14 dana
Next 30 days: Sljedećih 30 dana
Next 60 days: Sljedećih 60 dana
Next 90 days: Sljedećih 90 dana
Next 180 days: Sljedećih 180 dana
Next 365 days: Sljedećih 365 dana
Invalid report id XXX.: Nevažeći ID izvješća: "XXX".
Unnamed Report: Neimenovano izvješće
Add Report: Dodaj izvješće
Edit Report: Uredi izvještaj
Report name: Naziv izvještaja
User: Korisnik
Current User: Trenutni korisnik
Include link in menu: Uključi vezu u izbornik
Include standard header/trailer: Uključite standardno zaglavlje / prikolicu
Include previous/next links: Uključite prethodne / sljedeće veze
Include empty dates: Uključite prazne datume
Date range: Raspon datuma
Template variables: Varijable predloška
Page template: Predložak stranice
Day template: Predložak za dan
Event template: Predložak događaja
Are you sure you want to delete this report?: Jeste li sigurni da želite izbrisati ovo izvješće?

########################################
# Page: edit_report_handler.php
#
No such report id XXX.: Nema takvog ID-a izvješća: "XXX".
Variable XXX not found.: Varijabla XXX nije pronađena.

########################################
# Page: edit_template.php
#
Edit Custom Header: Uredi prilagođeno zaglavlje
Edit Custom Script/Stylesheet: Uređivanje prilagođene skripte / lista stilova
Edit Custom Trailer: Uredi prilagođenu najavu

########################################
# Page: edit_user.php
#
Username: Korisničko ime
E-mail address: Email adresa
Password: Zaporka
again: opet
Disabled for demo: Onemogućeno za demo
Are you sure you want to delete this user?: Jeste li sigurni da želite izbrisati ovog korisnika?
Change Password: Promijenite lozinku
New Password: Nova lozinka
Set Password: Postavi lozinku

########################################
# Page: edit_user_handler.php
#
Deleting users not supported.: Brisanje korisnika nije podržano.
The passwords were not identical.: Lozinke nisu identične.
You have not entered a password.: Niste unijeli lozinku.
Username cannot be blank.: Korisničko ime ne može biti prazno.

########################################
# Page: events_ajax.php
#
Not authorized: Nije odobreno

########################################
# Page: export.php
#
Export: Izvoz
Export format: Izvoz formata
Include all layers: Uključite sve slojeve
Include deleted entries: Uključi izbrisane unose
Export all dates: Izvezi sve datume
Start date: Početni datum
End date: Datum završetka
Modified since: Izmijenjeno od

########################################
# Page: export_handler.php
#
export format not defined or incorrect.: format izvoza nije definiran ili netočan.

########################################
# Page: freebusy.php
#
No user specified.: Nije naveden nijedan korisnik.

########################################
# Page: groups.php
#
Add New Group: Dodaj novu grupu

########################################
# Page: group_edit.php
#
Unnamed Group: Neimenovana grupa
Add Group: Dodaj grupu
Edit Group: Uredi grupu
Group name: Grupno ime

########################################
# Page: group_edit_handler.php
#
You must specify a group name: Morate navesti naziv grupe

########################################
# Page: help_admin.php
#
Auto-refresh calendars: Automatski osvježite kalendare
auto-refresh-help: Kad je omogućeno, dnevni prikaz, tjedni prikaz, mjesečni prikaz i popis neodobrenih stranica automatski će se povremeno osvježavati.
Auto-refresh time: Vrijeme automatskog osvježavanja
auto-refresh-time-help: Ako je omogućeno automatsko osvježavanje, to određuje vrijeme između svakog osvježavanja.
Display days with events in bold in year view: Prikažite dane s događanjima podebljano u prikazu godine
Display weekends in week view: Prikažite vikende u tjednom prikazu
Time interval: Vremenski interval
time-interval-help: Određuje koliko će dugo biti vremenski blokovi u tjednom i dnevnom prikazu.
Nonuser: Nekorisnički kalendari
user-customize-color: Određuje smiju li korisnici mijenjati vlastitu shemu boja.
enable-gradient-help: Koristite gradijentne boje za pozadinu stanica.
Manually entering color values: Ručni unos vrijednosti boja
colors-help: Sve boje trebaju biti navedene u heksadecimalnom formatu "#RRGGBB", gdje je "RR" heksadecimalna vrijednost za crvenu, "GG" je hex vrijednost za zelenu, a "BB" heksadecimalna vrijednost za plavu.

########################################
# Page: help_bug.php
#
Report Bug: Prijavi grešku
Please include all the information below when reporting a bug.: Molimo prijavite sve podatke u nastavku prilikom prijavljivanja programske pogreške.
Also, please use English rather than XXX.: Također, molimo koristite  engleski jezik  umjesto XXX.

########################################
# Page: help_docs.php
#
WebCalendar Documentation: WebCalendar dokumentacija
Currently in English only.: Trenutno samo na engleskom jeziku.

########################################
# Page: help_edit_entry.php
#
Adding/Editing Calendar Entries: Dodavanje / uređivanje unosa u kalendaru
Repeat Type: Ponovi tip
For More Information...: Za više informacija...
Repeat End Date: Ponovite datum završetka
Repeat Day: Dan ponavljanja
repeat-day-help: Određuje u kojim danima u tjednu bi se događaj trebao ponoviti.

########################################
# Page: help_import.php
#
Import: Uvoz
Palm Desktop: =
allow you to import entries from the Palm...: Ovaj vam obrazac omogućuje uvoz unosa iz Palm Desktop Datebook-a. Trebao bi se nalaziti u vašem direktoriju Palm u datebook / datebook.dat u poddirektoriju nazvanom vašim korisničkim imenom.
The following entries will not be imported: Sljedeći unosi neće biti uvezeni:
Entries older than the current date: Unosi stariji od trenutnog datuma
Entries created in the Palm Desktop...: Unosi stvoreni na radnoj površini Palm koji nisu HotSync'd
Anything imported from Palm...: Sve što je uvezeno s Palma bit će prebrisano tijekom sljedećeg uvoza (osim ako datum događaja nije prošao). Stoga ažuriranja treba izvršiti na Palm Desktop-u.
vCal: =
This form will import vCalendar (.vcs) 1.0 events.: Ovaj obrazac uvozi događaje vCalendar (.vcs) 1.0.
The following formats have been tested: Testirani su sljedeći formati:
This form will import iCalendar (.ics) events.: Ovaj obrazac uvozi događaje iCalendar (.ics).
Enabling: Omogućavanje
Overwrite Prior Import: Prepiši prethodni uvoz
will cause events imported previously...: učinit će da se događaji uvezeni prethodno, koji su koristili isti UID kao događaj iz nove datoteke za uvoz, označe kao izbrisani. To bi trebalo omogućiti uvoz ažurirane datoteke iCalendar bez stvaranja duplikata.

########################################
# Page: help_index.php
#
Help Index: Indeks pomoći
About WebCalendar: O WebCalendaru

########################################
# Page: help_layers.php
#
Layers are useful for displaying...: Slojevi su korisni za prikazivanje događaja drugih korisnika u vašem vlastitom kalendaru. Možete odrediti korisnika i boju u kojoj će se događaji prikazivati.
Add/Edit/Delete: Dodaj / uredi / izbriši
Clicking the Edit Layers link in the admin section at the bottom of the page will allow you to add/edit/delete layers.: Klikom na vezu Uredi slojeve u odjeljku admin na dnu stranice omogućit će vam dodavanje / uređivanje / brisanje slojeva.
The text color of the new layer that will be displayed in your calendar.: Boja teksta novog sloja koji će biti prikazan u vašem kalendaru.
Disabling: Onemogućivanje
Press the Disable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn off layers.: Pritisnite vezu Onemogući slojeve u odjeljku admin na dnu stranice da biste isključili slojeve.
Duplicates: Duplikati
If checked, events that are duplicates of your events will be shown.: Ako je označeno, prikazivat će se događaji koji su duplikati vaših događaja.
Press the Enable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn on layers.: Pritisnite vezu Omogući slojeve u odjeljku admin na dnu stranice da biste uključili slojeve.
Source: Izvor
Specifies the user that you would like to see displayed in your calendar.: Određuje korisnika za kojeg biste željeli da se prikazuje u vašem kalendaru.

########################################
# Page: help_pref.php
#
Default Category: Zadana kategorija
default-category-help: Određuje kategoriju za koju bi novi događaj trebao biti zadan.
When I am the boss: Kad sam ja šef
Email me event notification: Pošaljite mi e-poštu s obavijesti o događaju
email-boss-notifications-help: Određuje primaju li šefovi e-poštu kao obavijesti o događajima.
I want to approve events: Želim odobriti događaje
boss-approve-event-help: Navodi hoće li se od šefa tražiti da odobri događaje koje dodaju pomoćnici.
Subscribe/Publish: Pretplatite se / objavite
Allow remote publishing: Dopusti daljinsko objavljivanje
allow-remote-publishing-help: Određuje može li udaljeni iCal klijent objaviti događaje natrag u WebCalendar
remote-publishing-url-help: Prikazuje URL koji se koristi u klijentskoj aplikaciji iCal za pretplatu i objavljivanje natrag u WebCalendar.
allow-remote-subscriptions-help: Određuje mogu li se udaljeni korisnici pretplatiti na vaš kalendar, omogućujući im da vide vaše događaje u aplikaciji s omogućenom iCal-om (kao što je Appleov iCal ili Mozilla Calendar).
remote-subscriptions-url-help: Prikazuje URL koji bi udaljeni korisnici trebali koristiti za pretplatu na vaš kalendar.
Enable FreeBusy publishing: Omogućite FreeBusy objavljivanje
freebusy-enabled-help: Određuje može li se dostupno vrijeme korisnika dobiti pomoću iCal FreeBusy standarda.
freebusy-url-help: URL za pristup korisnikovom popisu FreeBusy
rss-feed-url-help: URL za pristup RSS feedu

########################################
# Page: help_uac.php
#
Allows for fine control of user access and permissions. Users can also grant default and per individual permission if authorized by the administrator.: Omogućuje finu kontrolu korisničkog pristupa i dozvola. Korisnici također mogu dodijeliti zadana i pojedinačna dopuštenja ako ih je odobrio administrator.
If disabled, this user cannot send you emails.: Ako je onemogućen, ovaj vam korisnik ne može slati e-poštu.
If disabled, this user cannot see you in the participants list.: Ako je onemogućen, ovaj vas korisnik neće moći vidjeti na popisu sudionika.
If enabled, this user cannot view the details of any of your entries.: Ako je omogućeno, ovaj korisnik ne može pregledavati detalje niti jednog vašeg unosa.

########################################
# Page: icalclient.php
#
Publishing Disabled (Admin): Objavljivanje onemogućeno (Admin)
Publishing Disabled (User): Objavljivanje onemogućeno (korisnik)

########################################
# Page: icons.php
#
Click to Select: Kliknite za odabir
Current Icons on Server: Trenutne ikone na poslužitelju

########################################
# Page: import.php
#
import from file: uvoz iz datoteke
Disabled: Onemogućeno
Import format: Format uvoza
Exclude private records: Izuzmite privatne zapise
Repeated items are imported separately. Prior imports are not overwritten.: Ponovljeni se artikli uvoze odvojeno. Prethodni uvoz se ne prepisuje.

########################################
# Page: import_handler.php
#
No file: Nema datoteke
Error deleting palm events from webcalendar.: Pogreška prilikom brisanja događaja dlanova iz webcalendara.
Events from prior import marked as deleted: Događaji iz prethodnog uvoza označeni su kao izbrisani
Conflicting events: Sukobljeni događaji
The import file contained no data.: Datoteka za uvoz nije sadržavala podatke.

########################################
# Page: layers.php
#
Are you sure you want to delete this layer?: Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj sloj?
Delete layer: Izbriši sloj
Edit layer: Uredi sloj
Enable layers: Omogući slojeve
Layer: Sloj
Layers are currently disabled.: Slojevi su trenutno onemogućeni.
Layers are currently enabled.: Slojevi su trenutno omogućeni.
Click to modify layers settings for XXX: Kliknite ovdje da biste izmijenili postavke slojeva za XXX kalendar.
Disable Layers: Onemogući slojeve
Add layer: Dodaj sloj
Add Layer: Dodaj sloj
Edit Layer: Uredi sloj

########################################
# Page: layers_ajax.php
#
Unable to update preference: Ažuriranje postavki nije moguće
Invalid entry id.: Nevažeći ID unosa.
You cannot create a layer for yourself.: Ne možete stvoriti sloj za sebe.
You can only create one layer for each user.: Za svakog korisnika možete stvoriti samo jedan sloj.

########################################
# Page: list_unapproved.php
#
Approve/Confirm: Odobri / potvrdi
Approve Selected: Odobri odabrano
Check All: Provjeri sve
Emails Will Not Be Sent: E-adrese se neće slati
Reject Selected: Odbaci odabrano
Reject: Odbiti
Uncheck All: Odznači sve
View this entry: Pogledajte ovaj unos
No unapproved entries for XXX.: Nema neodobrenih unosa za: "XXX".
Unapproved Entries: Neodobreni unosi
Approve this entry?: Odobriti ovaj unos?
Reject this entry?: Odbiti ovaj unos?
Approve Selected entries?: Odobriti odabrane unose?
Reject Selected entries?: Odbiti odabrane unose?

########################################
# Page: login-app.php
#
You must enter a login and password.: Morate unijeti prijavu i lozinku.
Save login via cookies so I dont have to login next time.: Spremite prijavu putem kolačića kako se ne bih morao prijavljivati ​​sljedeći put
Login: Prijaviti se
public: javnost
Access XXX calendar: Pristupite kalendaru XXX
cookies-note: Napomena: Ova aplikacija zahtijeva da kolačići budu omogućeni.

########################################
# Page: login.php
#
Illegal characters in login XXX.: Nezakoniti znakovi u prijavi XXX.
Invalid login: Neispravna Prijava
Activity login failure: Korisničko ime: "XXX", IP: "GGG".
Error XXX: Pogreška: "XXX".
You have been logged out.: Odjavljeni ste.
Access public calendar: Pristup javnom kalendaru
Not yet registered? Register here!: Još niste registrirani? Registrirajte se ovdje!

########################################
# Page: minical.php
#
No such nonuser calendar XXX.: Nema takvog neupotrebljivog kalendara: "XXX".
This Calendar is not Public.: Ovaj kalendar nije javan.

########################################
# Page: nonusers.php
#
Add New NonUser Calendar: Dodajte novi kalendar za korisnike

########################################
# Page: nulogin.php
#
A login must be specified.: Mora biti navedena prijava.
No such nonuser calendar: Nema takvog neupotrebljivog kalendara

########################################
# Page: pref.php
#
Invalid theme: Nevažeća tema
Save Preferences: Spremi postavke
Public Access calendar: Kalendar javnog pristupa
Modify Non User Calendar Preferences: Izmijenite postavke nekorisničkog kalendara
Return to My Preferences: Vratite se na Moje postavke
Custom Scripts: Prilagođene skripte
Timezone Selection: Odabir vremenske zone
Multiview: =
entry-interval-help: Postavlja minutni interval prilikom uređivanja vremena unosa
Entry interval: Interval ulaska
hour: sat
minute: minuta
theme-reload-help: Zbog CSS predmemoriranja možda će biti potrebno ponovno učitavanje stranice
Page may need to be reloaded for new Theme to take effect: Možda će trebati ponovo učitati stranicu kako bi nova tema stupila na snagu
display_byproxy-help: Prikažite pravog tvorca na stranici view_entry
Display if created by Assistant: Prikaži ako ga je stvorio Asistent
allow-view-subscriptions-help: Omogućuje ograničavanje daljinskog pristupa privatnim ili povjerljivim unosima
Allow remote viewing of: Omogući daljinsko gledanje
entries: unosi

########################################
# Page: purge.php
#
Purging events for: Čišćenje događaja za
Finished: Gotovo
Back: leđa
Check box to delete ALL events for a user: Potvrdni okvir za brisanje  SVE  događaja za korisnika
Delete all events before: Izbriši sve događaje prije
Purge deleted only: Čišćenje samo izbrisano
Preview delete: Pregled brisanja
Are you sure you want to delete events for: Jeste li sigurni da želite izbrisati događaje za
Records deleted from XXX: Zapisi izbrisani iz "XXX".

########################################
# Page: register.php
#
Email address cannot be blank.: Adresa e-pošte ne može biti prazna.
Username already exists.: Korisničko ime već postoji.
Email address already exists.: Email adresa već postoji.
New user via self-registration.: Novi korisnik putem samoregistracije.
A new WebCalendar account has been set up for you.: Za vas je postavljen novi račun WebCalendar.
Your username is XXX.: Vaše korisničko ime je: "XXX".
Your password is XXX.: Vaša lozinka je: "XXX".
Please visit XXX to log in and start using your account!: Posjetite "XXX" da biste se prijavili i počeli koristiti svoj račun!
You may change your password after logging in the first time.: Lozinku možete promijeniti nakon prve prijave.
If you received this email in error: Ako ste ovu poruku e-pošte dobili pogreškom i niste se prijavili za račun WebCalendar, možete zanemariti ovu obavijest ili odgovoriti kratkom napomenom
Administrator: =
Welcome: Dobrodošli
New user via email.: Novi korisnik putem e-pošte.
Registration: Registracija
Welcome to WebCalendar: Dobrodošli u WebCalendar
Your email should arrive shortly.: Vaša e-pošta trebala bi stići uskoro.
Return to Login screen: Povratak na zaslon za prijavu
Password (again): Zaporka ponovo):
Your account information will be emailed to you.: Podaci o vašem računu bit će vam poslani e-poštom.
Submit: podnijeti

########################################
# Page: reject_entry.php
#
Continue: Nastaviti
(Your comments will be emailed to the other participants.): (Vaši će komentari biti poslani ostalim sudionicima e-poštom.)
XXX has rejected an appointment.: XXX je odbio sastanak.
Rejected by XXX.: XXX odbio.

########################################
# Page: remotes.php
#
Add New Remote Calendar: Dodajte novi udaljeni kalendar

########################################
# Page: report.php
#
This event is confidential.: Ovaj je događaj povjerljiv.
(Private): (Privatna)
(cont.): (nastavak)
Approved: Odobreno
Deleted: Izbrisano
Rejected: Odbijen
Waiting for approval: Čeka se odobrenje
Unknown: Nepoznato
Invalid report id.: Nevažeći ID izvješća.
Click here to manage reports for the Public Access calendar.: Kliknite ovdje za upravljanje izvješćima za kalendar javnog pristupa.
Add new report: Dodaj novo izvješće
Manage Reports: Upravljanje izvješćima

########################################
# Page: search.php
#
Advanced Search: Napredno pretraživanje
Search: traži
Keywords: Ključne riječi
Enter % for all entries: Unesite% za sve unose
Include: Uključi
Filter by Date: Filtriraj po datumu
All Dates: Svi datumi
Past: Prošlost
Upcoming: Nadolazeći
Range: Domet

########################################
# Page: search_handler.php
#
You must enter one or more search keywords.: Morate unijeti jednu ili više ključnih riječi za pretraživanje.
Search Results: Rezultati pretraživanja
match found: pronađeno podudaranje
matches found: pronađena podudaranja
No matches found: Nije pronađeno nijedno podudaranje
New Search: Nova pretraga

########################################
# Page: security_audit.php
#
list potential security issues: Podaci u nastavku navode potencijalne probleme s vašom instalacijom WebCalendar koji bi se mogli izmijeniti kako bi vaša instalacija bila sigurnija.
For questions about WebCalendar security see the forums: Za pitanja o bilo kojem sigurnosnom problemu WebCalendara, koristite forume WebCalendar hostirane na GitHub.com;<br>XXX
View your current PHP settings: Pogledajte trenutne postavke PHP-a
Security Issue: Pitanje sigurnosti
Status: =
Default admin user password: Zadana lozinka administratora
You should change the password of the default admin user.: Trebali biste promijeniti lozinku zadanog administrativnog korisnika.
File permissions XXX: Dopuštenja za datoteku: XXX
item XXX should not be writable: Sljedeća stavka ne smije biti zapisivana:<br><tt> XXX</tt>
File exists XXX: Datoteka postoji: "XXX"
Because you have email disabled, you should remove this file.: Budući da ste onemogućili e-poštu, trebali biste ukloniti ovu datoteku.
File location XXX: Mjesto datoteke: "XXX"
remove XXX if not using: Ako ne koristite datoteku "XXX", trebali biste je izbrisati. Ili ga barem premjestite u novi direktorij.
System Settings XXX: Postavke sustava: "XXX"
consider enabling UAC: Možda biste trebali razmotriti omogućavanje kontrole pristupa korisnika za postavljanje korisničkih privilegija.
recommend approving new public events: Preporučujemo da se prijave za sve javne događaje odobre.
recommend using CAPTCHA: CAPTCHA se preporučuje za zaštitu automatskih prijava događaja.
Database cache directory location: Mjesto direktorija predmemorije baze podataka
db cache should be inaccessable: Predmemorija baze podataka trebala bi biti u direktoriju kojem se ne može pristupiti s URL-om.
PHP Settings XXX: PHP postavke: "XXX"
recommend setting XXX Off: Preporučena postavka za "XXX" je Isključeno.
recommend setting allow_url_fopen Off: Preporučena postavka za "allow_url_fopen" je Isključena kada udaljeni kalendari nisu omogućeni.

########################################
# Page: select_user.php
#
View Another Users Calendar: Pogledajte kalendar drugog korisnika

########################################
# Page: set_entry_cat.php
#
You have not added any categories.: Niste dodali nijednu kategoriju.
Set Category: Postavi kategoriju
Global Categories cannot be changed.: Globalne kategorije nije moguće mijenjati.

########################################
# Page: upcoming.php
#
more: više

########################################
# Page: users.php
#
Remote Calendars: Udaljeni kalendari
denotes administrative user: označava administrativnog korisnika
Add New User: Dodaj novog korisnika

########################################
# Page: usersel.php
#
form: oblik
Reset: Resetirati

########################################
# Page: views.php
#
Add New View: Dodaj novi prikaz

########################################
# Page: views_edit.php
#
Unnamed View: Neimenovani prikaz
Add View: Dodaj pogled
Edit View: Uredi prikaz
View Name: Prikaz imena
View Type: Vrsta prikaza
Day by Time: Dan po vrijeme
Week (Users horizontal): Tjedan (vodoravni korisnici)
Week by Time: Tjedan po vrijeme
Week (Users vertical): Tjedan (okomiti korisnici)
Week (Timebar): Tjedan (vremenska traka)
Month (Timebar): Mjesec (vremenska traka)
Month (side by side): Mjesec (jedan pored drugog)
Month (on same calendar): Mjesec (u istom kalendaru)

########################################
# Page: views_edit_handler.php
#
You must specify a view name: Morate navesti ime pogleda

########################################
# Page: view_d.php
#
No users for this view.: Nema korisnika za ovaj prikaz.

########################################
# Page: view_entry.php
#
Update Task Percentage: Ažuriranje postotka zadatka
Completed: Dovršeno
Assistant mode: Način pomoćnika
Declined: Odbijeno
Needs-Action: Potrebe-akcija
by: po
Percentage Complete: Postotak dovršen
External User: Vanjski korisnik
Update: Ažuriraj
at: na
comments: komentari
Show: Pokazati
Hide: Sakriti
Approve/Confirm entry: Odobri / potvrdi unos
Reject entry: Odbiti unos
Set category: Postavi kategoriju
Add to My Calendar: Dodaj u moj kalendar
Copy entry: Kopiraj unos
This will delete this entry for all users.: Ovim ćete izbrisati ovaj unos za sve korisnike.
Edit entry: Uredi unos
Edit repeating entry for all dates: Uredite ponavljajući unos za sve datume
Delete repeating event for all dates: Izbriši ponavljajući događaj za sve datume
Edit entry for this date: Uredite unos za ovaj datum
Delete entry only for this date: Izbriši unos samo za ovaj datum
Delete entry from calendar of XXX: Izbriši unos iz kalendara XXX
This will delete the entry from your XXX calendar.: Ovo će izbrisati unos iz vašeg XXX kalendara.
boss: šef'
This will delete the entry from your boss calendar.: Ovo će izbrisati unos iz kalendara vašeg šefa.
This will delete the entry from your calendar.: Ovo će izbrisati unos iz vašeg kalendara.
from your boss calendar: iz kalendara vašeg šefa
Do you want to add this entry to your calendar?: Želite li dodati ovaj unos u svoj kalendar?
This will add the entry to your calendar.: Ovo će dodati unos u vaš kalendar.
Email all participants: Pošaljite e-poštu svim sudionicima
Hide activity log: Sakrij zapisnik aktivnosti
Show activity log: Prikaži zapisnik aktivnosti
Export this entry to: Izvezite ovaj unos u
Palm Pilot: =

########################################
# Page: view_m.php
#
Double-click on empty cell to add new entry: Dvaput kliknite na praznu ćeliju da biste dodali novi unos.

########################################
# Page: week_details.php
#
New Entry: Novi unos
cont.: nast.

########################################
# Page: includes/access.php
#
Another Users Calendar: Kalendar drugog korisnika
Category Management: Upravljanje kategorijama
Day View: Dnevni pogled
Edit Event: Uredi događaj
Month View: Mjesečni prikaz
Common Trailer: Uobičajena prikolica
User Management: Upravljanje korisnicima
Manage Views: Upravljanje prikazima
Week View: Tjedni prikaz
Year View: Prikaz godine
Invalid function id: Nevažeći ID funkcije

########################################
# Page: includes/config.php
#
Could not find settings.php file...: Ne mogu pronaći datoteku "settings.php".<br>Kopirajte "settings.php.orig" u "settings.php" i uredite je za svoju web lokaciju.
Incomplete settings.php file...: Nepotpuna datoteka "settings.php" ...
Could not find XXX defined in...: Nije moguće pronaći "XXX" definiran u datoteci "settings.php".
You must define XXX in: Morate definirati "XXX" u datoteci "settings.php".

########################################
# Page: includes/date_formats.php
#
December: prosinac
Dec: Prosinca
LANGUAGE DEFINED: JEZIK DEFINIRAN

########################################
# Page: includes/dbi4php.php
#
Error connecting to database XXX: Pogreška pri povezivanju s bazom podataka: "XXX".
db_type not defined.: db_type nije definiran.
invalid db_type XXX: nevažeći db_type "" XXX ".
Cache cleared from previous SQL!: Predmemorija je izbrisana iz prethodnog SQL-a!
Error executing query.: Pogreška u izvršavanju upita.
Unfortunately, XXX is not implemented for YYY: Nažalost, "XXX" nije implementiran za (GGG).
Unknown ODBC error.: Nepoznata ODBC pogreška.
Error opening cache dir XXX.: Pogreška prilikom otvaranja direktorija predmemorije "XXX".
delete: izbrisati
Cache error Could not XXX file YYY.: Pogreška predmemorije: Nije moguće XXX datoteku "YYY".

########################################
# Page: includes/formvars.php
#
Fatal Error: Fatalna greška
Invalid data format for: Nevažeći format podataka za

########################################
# Page: includes/functions.php
#
Error Type not set for activity log!: Pogreška: Vrsta nije postavljena za zapisnik aktivnosti!
This event is XXX.: Ovaj je događaj XXX.
Conf.: =
exceeds limit of XXX events per day: premašuje ograničenje od XXX događaja dnevno
on: na
All Attendees: Svi polaznici
Busy: Zaposlen
Tentative: Okvirno
Schedule an appointment for XXX.: Zakažite sastanak za XXX: GGG.
date_select: __dd__ __mjesec__ __yyy____
Event approved: Događaj odobren
Journal approved: Časopis odobren
Task approved: Zadatak odobren
Attachment: Prilog
Event created: Događaj stvoren
Journal created: Časopis stvoren
Task created: Zadatak stvoren
Event deleted: Događaj izbrisan
Journal deleted: Časopis izbrisan
Task deleted: Zadatak izbrisan
New user via email (self registration): Novi korisnik putem e-pošte (samoregistracija)
New user (self registration): Novi korisnik (samoregistracija)
Notification sent: Obavijest poslana
Event rejected: Događaj odbijen
Journal rejected: Časopis odbijen
Task rejected: Zadatak odbijen
Reminder sent: Podsjetnik poslan
Event updated: Događaj ažuriran
Journal updated: Časopis ažuriran
Task updated: Zadatak je ažuriran
Delete User: Izbriši korisnika
WK: =
TASKS: ZADACI
Task_Title: Titula
Due: Zbog
Task Name: Naziv zadatka
Task Due Date: Rok za izvršenje zadatka
You have XXX unapproved entries: Imate XXX neodobrenih unosa 
Changes successfully saved: Promjene su uspješno spremljene
Event: Događaj
Action: Akcijski
Printer Friendly: =
Generate printer-friendly version: Generirajte verziju pogodnu za ispis
after: nakon
before: prije
end: kraj
start: početak
View this event: Pogledajte ovaj događaj
View this task: Pogledajte ovaj zadatak
January: Siječnja
February: veljača
March: ožujak
April: travanj
May_: svibanj
June: lipanj
July: srpanj
August: kolovoz
September: rujan
October: listopad
November: studeni
Jan: Siječnja
Feb: Veljače
Mar: Ožujka
Apr: Travanj
May: svibanj
Jun: Lipnja
Jul: Srpnja
Aug: Kolovoza
Sep: Rujna
Oct: Listopad
Nov: Stu
SU: =
MO: =
TU: =
WE: MI
TH: =
FR: =
SA: =
unknown-month: nepoznat-mjesec
First Quarter Moon: Mjesec iz prve četvrtine
Full Moon: Puni mjesec
Last Quarter Moon: Mjesec iz posljednje četvrtine
New Moon: Mladi mjesec
Error TIME_SLOTS undefined!: Pogreška: TIME_SLOTS nedefinirano!
The following error occurred: Dogodila se sljedeća pogreška
You are not authorized.: Niste ovlašteni.
Add N hours to: Dodajte N sati u
Subtract N hours from: Oduzmi N sati od
same as: isto kao
server time: vrijeme poslužitelja
Cannot read timezone file XXX.: Nije moguće pročitati datoteku vremenske zone: XXX.
Your current GMT offset is XXX hours.: Vaš trenutni pomak GMT iznosi XXX sati.
Unauthorized: Neovlašteno
Error approving event XXX.: Pogreška pri odobravanju događaja: XXX.
Error deleting event XXX.: Pogreška pri brisanju događaja: XXX.
Error rejecting event XXX.: Pogreška pri odbijanju događaja: XXX.
Sunday: nedjelja
Monday: ponedjeljak
Tuesday: utorak
Wednesday: srijeda
Thursday: četvrtak
Friday: petak
Saturday: subota
Sun: Sunce
Mon: Ponedjeljak
Tue: Utorak
Wed: oženiti se
Thu: Čet
Fri: Pet
Sat: Sub
unknown-weekday: nepoznato-radni dan
Invalid referring URL: Nevažeći URL preporuke

########################################
# Page: includes/help_list.php
#
Index: Indeks
Documentation: Dokumentacija
Page: Stranica

########################################
# Page: includes/trailer.php
#
My Calendar: Moj kalendar
Add New Entry: Dodaj novi unos
Add New Task: Dodaj novi zadatak
Logout: Odjavite se
Home: Dom
Back to My Calendar: Natrag na Moj kalendar
Go to: Ići
Manage calendar of: Upravljanje kalendarom

########################################
# Page: includes/translate.php
#
Browser Language Not Found: Jezik preglednika nije pronađen
(not supported): (Nije podržano)
Abkhazian: Abhazijski
Acoli: =
Adangme: =
Adyghe: =
Afar: Izdaleka
Afrihili: =
Afrikaans: =
Ainu: =
Akan: =
Akkadian: Akadski
Albanian: Albanski
Aleut: =
Algonquian: =
Altai (Southern): Altaj (južni)
Amharic: Amharski
Angika: =
Apache: Apači
Arabic (Algeria): Arapski (Alžir)
Arabic (Bahrain): Arapski (Bahrein)
Arabic (Egypt): Arapski (Egipat)
Arabic (Iraq): Arapski (Irak)
Arabic (Jordan): Arapski (Jordan)
Arabic (Kuwait): Arapski (Kuvajt)
Arabic (Lebanon): Arapski (Libanon)
Arabic (Libya): Arapski (Libija)
Arabic (Morocco): Arapski (Maroko)
Arabic (Oman): Arapski (Oman)
Arabic (Qatar): Arapski (Katar)
Arabic (Saudi Arabia): Arapski (Saudijska Arabija)
Arabic (Syria): Arapski (Sirija)
Arabic (Tunisia): Arapski (Tunis)
Arabic (U.A.E.): Arapski (U.A.E.)
Arabic (Yemen): Arapski (Jemen)
Arabic: arapski
Aragonese: Aragonski
Aramaic: aramejski
Arapaho: =
Arawak: Arawaka
Armenian: Armenac
Assamese: Asamski
Asturian: Asturijski
Athapascan: =
Avaric: Avarić
Avestan: =
Awadhi: =
Aymara: =
Azerbaijani: Azerbejdžanski
Balinese: Balijski
Baluchi: =
Bambara: =
Bamileke: =
Banda: =
Basa: =
Bashkir: Baškirski
Basque: baskijski
Beja: =
Belarusian: Bjeloruski
Bemba: =
Bengali: bengalski
Bhojpuri: =
Bihari: =
Bikol: =
Bislama: =
Blackfoot: Crnonogo
Blin: =
Bliss: Blaženstvo
Bosnian: bosanski
Braj: =
Breton: Bretonski
Buginese: Bugijski
Bulgarian: Bugarski
Buriat: =
Burmese: burmanski
Caddo: =
Catalan: katalonski
Cebuano: =
Chagatai: =
Chamorro: =
Chechen: Čečenski
Cherokee: =
Cheyenne: =
Chibcha: =
Chichewa: =
Chinese (Hong Kong): Kineski (Hong Kong)
Chinese (PRC): Kineski (PRC)
Chinese (Simplified/GB2312): Kineski (pojednostavljeni / GB2312) 
Chinese (Singapore): Kineski (Singapur)
Chinese (Taiwan): Kineski (Tajvan)
Chinese (Traditional/Big5): Kineski (tradicionalni / veliki5)
Chinook: =
Chipewyan: =
Choctaw: =
Chuukese: =
Chuvash: Čuvaš
Coptic: koptski
Cornish: =
Corsican: Korzikanac
Cree: =
Creek: Potok
Croatian: Hrvatski
Czech: češki
Dakota: =
Danish: danski
Dargwa: =
Delaware: =
Dinka: =
Dogri: =
Dogrib: =
Duala: =
Dutch (Belgium): Nizozemski (Belgija)
Dutch: Nizozemski
Dyula: =
Dzongkha: =
Edo: =
Efik: =
Ekajuk: =
Elamite: =
English (Australia): Engleski (Australija)
English (Belize): Engleski (Belize)
English (Canada): Engleski (Kanada)
English (Ireland): Engleski (Irska)
English (Jamaica): Engleski (Jamajka)
English (New Zealand): Engleski (Novi Zeland)
English (Philippines): Engleski (Filipini)
English (South Africa): Engleski (Južna Afrika)
English (Trinidad & Tobago): Engleski (Trinidad i Tobago)
English (United Kingdom): Engleski (Ujedinjeno Kraljevstvo)
English (United States): Engleski (Sjedinjene Države)
English (Zimbabwe): Engleski (Zimbabve)
English: Englesko-američki
Erzya: =
Esperanto: esperanto
Estonian: estonski
Ewe: Ovca
Ewondo: =
Fang: Očnjak
Fanti: =
Faroese: Farski
Fijian: Fidžijski
Filipino: Filipinski
Finnish: Finski
Fon: =
French (Belgium): Francuski (Belgija)
French (Canada): Francuski (Kanada)
French (France): Francuski (Francuska)
French (Luxembourg): Francuski (Luksemburg)
French (Monaco): Francuski (Monako)
French (Switzerland): Francuski (Švicarska)
French: francuski
Frisian (Eastern): Frizijski (istočni)
Frisian (Northern): Frizijski (sjeverni)
Frisian (Western): Frizijski (zapadni)
Frisian: frizijski
Friulian: Furlanski
Fulah: =
Ga: =
Galibi: =
Galician: Galicijski
Ganda: =
Gayo: =
Gbaya: Gbaja
Geez: Isuse
Georgian: gruzijski
German (Austria): Njemački (Austrija)
German (Germany): Njemački (Njemačka)
German (Liechtenstein): Njemački (Lihtenštajn)
German (Luxembourg): Njemački (Luksemburg)
German (Standard): Njemački (standardni)
German (Switzerland): Njemački (Švicarska)
German: njemački
Gilbertese: Gilberteze
Gondi: =
Gorontalo: =
Gothic: Gotički
Grebo: =
Greek: grčki
Greenlandic: Grenlandski
Guarani: =
Gujarati: Gudžaratski
Gwich&#39;in: Gwich'in
Haida: =
Haitian (Creole): Haićanski (kreolski)
Haitian: Haićanski
Hausa: =
Hawaiian: havajski
Hebrew: Hebrejski
Herero: =
Hiligaynon: =
Hindi: Hindski
Hiri Motu: =
Hittite: Hetitski
Hmong: =
Holo (Taiwanese): Holo (tajvanski)
Hungarian: Mađarski
Hupa: =
Iban: =
Icelandic: Islandski
Ido: =
Igbo: =
Iloko: =
Indonesian: indonezijski
Ingush: Inguški
Inuktitut: =
Inupiaq: =
Iranian: iranski
Irish (Gaelic): Irski (galski)
Irish: irski
Iroquoian: Irokejski
Italian (Switzerland): Talijanski (Švicarska)
Italian: talijanski
Japanese: japanski
Javanese: javanski
Judeo-Arabic: Judeo-arapski
Judeo-Persian: Judeo-perzijski
Kabardian: Kabardski
Kabyle: =
Kachin: =
Kalaallisut: =
Kalmyk: Kalmik
Kamba: =
Kannada: =
Kanuri: =
Kara-Kalpak: =
Karachay-Balkar: =
Karelian: Karelski
Kashmiri: Kašmirski
Kashubian: Kašupski
Kawi: =
Kazakh: Kazahstanski
Khasi: =
Khmer (Central): Kmerski (centralno)
Khmer: Kmerski
Khotanese: =
Kikuyu: =
Kimbundu: =
Kinyarwanda: Kinjaruanda
Kirghiz: Kirgizi
Klingon: Klingonski
Komi: =
Kongo: =
Konkani: =
Korean (Johab): Korejski (Johab)
Korean (North): Korejski (sjeverni)
Korean (South): Korejski (jug)
Korean: korejski
Kosraean: Kosrajski
Kpelle: =
Kuanyama: =
Kumyk: =
Kurdish: kurdski
Kutenai: =
Kyrgyz: Kirgiški
Ladino: =
Lahnda: =
Lamba: =
Lao: =
Latin: latinski
Latvian: Latvijski
Lezghian: =
Limburgan: =
Lingala: =
Lithuanian: litvanski
Lojban: =
Lozi: =
Luba-Katanga: =
Luba-Lulua: =
Luiseno: =
Lunda: =
Luo: =
Lushai: =
Luxembourghish: Luksemburški
Macedonian: makedonski
Madurese: =
Magahi: =
Maithili: =
Makasar: =
Malagasy: Malgaški
Malay: malajski
Malayalam: Malajalamski
Maldivian: Maldivijski
Maltese: malteški
Manchu: =
Mandar: =
Mandingo: =
Manipuri: =
Manx: Manski
Maori: =
Mapuche: =
Marathi: Marathski
Mari: =
Marshallese: Maršalski
Marwari: =
Masai: =
Mayan: Maja
Mende: =
Mi&#39;kmaq: Mi'kmaq
Minangkabau: =
Mirandese: =
Mohawk: Mohikanac
Moksha: =
Moldavian: Moldavski
Mongo: =
Mongolian: mongolski
Montenegrin: crnogorski
Moroccan: marokanski
Mossi: =
Myanmar: Mijanmar
Māori: Maori
N&#39;Ko: N'Ko
Nauru: =
Navajo: =
Ndebele (North): Ndebele (sjever)
Ndebele (South): Ndebele (jug)
Ndebele: =
Ndonga: =
Neapolitan: Napuljski
Nepali: Nepalski
Nias: =
Niuean: Niuejski
Nogai: =
Norse: Nordijski
Norwegian (Bokmål): Norveški (bokmal)
Norwegian (Nynorsk): Norveški (nynorsk)
Norwegian: Norveški
Nyamwezi: =
Nyankole: =
Nyoro: =
Nzima: =
Occitan: Okcitanski
Odia: =
Ojibwa: =
Oriyia: Orija
Oromo: =
Osage: =
Ossetic: Osetički
Pahlavi: =
Palauan: =
Pali: pali
Pampanga: =
Pangasinan: =
Panjabi: =
Papiamento: =
Pashto: Paštu
Pedi: =
Persian (Farsi): Perzijski (farsi)
Persian (Iran): Perzijski (Iran)
Persian: Perzijski
Phoenician: Fenički
Pohnpeian: =
Polish: Polirati
Portuguese: Portugalski
Portuguese/Brazil: Portugalac / Brazil
Punjabi (India): Pandžapski (Indija)
Punjabi (Pakistan): Pandžapski (Pakistan)
Punjabi: Pandžapski
Quechua: Kečua
Rajasthani: =
Rapanui: =
Rarotongan: =
Rhaeto-Romanic: Retoromanski
Romanian: Rumunjski
Romansh: Retoromanski
Romany: romski
Rundi: =
Russian (Moldavia: Ruski (Moldavija
Russian (Republic of Moldova): Ruski (Republika Moldavija)
Russian: ruski
Sami (Inari): =
Sami (Lappish): Sami (laponski)
Sami (Lule): =
Sami (Northern): Sami (sjeverni)
Sami (Skolt): =
Sami (Southern): Sami (južni)
Sami: =
Samoan: Samoanski
Samoli: =
Sandawe: =
Sango: =
Sanskrit: Sanskrt
Santali: =
Sardinian: Sardinski
Sasak: =
Scots (Gaelic): Škotski (galski)
Selkup: =
Serbian (Upper): Srpski (gornji)
Serbian: Srpski
Serer: =
Sesotho: Sezoto
Shan: =
Shona: Šona
Sichuan Yi: Sečuan Yi
Sicilian: sicilijanski
Sindhi: =
Sinhala: =
Slavic: Slavenski
Slovak: slovački
Slovenian: Slovenski
Sogdian: Sogdijanski
Somali: Somalijski
Somani: Somanski
Songhai: =
Soninke: =
Sorbian (Lower): Lužičkosrpski (donji)
Sorbian (Upper): Lužičkosrpski (gornji)
Sorbian: Lužičkosrpski
Sotho: =
Spanish (Argentina): Španjolski (Argentina)
Spanish (Bolivia): Španjolski (Bolivija)
Spanish (Chile): Španjolski (Čile)
Spanish (Colombia): Španjolski (Kolumbija)
Spanish (Costa Rica): Španjolski (Kostarika)
Spanish (Dominican Republic): Španjolski (Dominikanska Republika)
Spanish (Ecuador): Španjolski (Ekvador)
Spanish (El Salvador): Španjolski (El Salvador)
Spanish (Guatemala): Španjolski (Gvatemala)
Spanish (Honduras): Španjolski (Honduras)
Spanish (Mexico): Španjolski (Meksiko)
Spanish (Nicaragua): Španjolski (Nikaragva)
Spanish (Panama): Španjolski (Panama)
Spanish (Paraguay): Španjolski (Paragvaj)
Spanish (Peru): Španjolski (Peru)
Spanish (Puerto Rico): Španjolski (Portoriko)
Spanish (Spain): Španjolski (Španjolska)
Spanish (Uruguay): Španjolski (Urugvaj)
Spanish (Venezuela): Španjolski (Venezuela)
Spanish: Španjolski
Sranan Tongo: =
Sukuma: =
Sumerian: Sumerski
Sundanese: Sundanac
Susu: =
Sutu: =
Swahili: Svahili
Swati: =
Swedish (Finland): Švedski (Finska)
Swedish (Sweden): Švedski (Švedska)
Swedish: švedski
Syriac: Sirijski
Tagalog: =
Tahitian: Tahitijski
Tai: =
Taiwan: Tajvan
Tajik: Tadžički
Tamashek: Tamašek
Tamil: =
Tatar: tatarski
Telugu: Teluški
Tereno: =
Tetum: =
Thai: Tajlandski
Tibetan: Tibetanski
Tigre: =
Tigrinya: Tigrinja
Timne: =
Tlingit: =
Tok Pisin: =
Tokelau: =
Tonga (Nytmhasa): =
Tonga (Tonga Islands): Tonga (Tonga otoci)
Tonga: Laka dvokolica
Tsimshian: Cimshian
Tsonga: =
Tswana: =
Tumbuka: =
Turkish: turski
Turkmen: =
Tuvinian: Tuvinski
Twi: =
Udmurt: Udmurtski
Ugaritic: Ugaritski
Ukrainian: ukrajinski
Umbundu: =
Urdu: urdu
Uyghur: Ujgurski
Uzbek: uzbečki
Vai: =
Venda: =
Vietnamese: vijetnamski
Volapük: =
Votic: =
Wakashan: =
Walloon: valonski
Waray: =
Washo: =
Welsh: velški
Wolaitta: =
Wolof: =
Xhosa: =
Yakut: Jakut
Yao: =
Yapese: =
Yiddish: jidiš
Yorùbá: =
Yupik: =
Zande: =
Zapotec: =
Zaza: =
Zenaga: =
Zhuang: =
Zulu: zulu
Browser-defined: Definirano preglednikom
event: događaj
journal: časopis
0: =
1: =
2: =
3: =
4: =
5: =
6: =
7: =
8: =
9: =

########################################
# Page: includes/user-imap.php
#
Invalid user login: Nevažeća prijava korisnika

########################################
# Page: includes/user-nis.php
#
incorrect password: Netočna lozinka
no such user: nema takvog korisnika

########################################
# Page: includes/user.php
#
Account disabled: Račun onemogućen

########################################
# Page: includes/xcal.php
#
Interval: =
Months: Mjeseci
Month Days: Dani mjeseca
Days: Dana
Weeks: Tjedni
Position: Položaj
Until: Do
Count: Računati
Inclusion Dates: Datumi uključivanja
Exclusion Dates: Datumi isključenja
Event Imported: Događaj uvezen

########################################
# Page: includes/classes/Doc.class
#
bytes: bajtova
kb: =
Mb: =

########################################
# Page: includes/classes/WebCalMailer.class
#
Notification: Obavijest
authenticate: SMTP pogreška: Nije moguće provjeriti autentičnost
connect_host: SMTP pogreška: Ne mogu se povezati sa SMTP hostom:
data_not_accepted: SMTP pogreška: Podaci nisu prihvaćeni
encoding: Nepoznato kodiranje:
execute: Nije moguće izvršiti:
file_access: Nije moguće pristupiti datoteci:
file_open: Pogreška datoteke Nije moguće otvoriti datoteku:
from_failed: Sljedeća adresa s adrese nije uspjela:
instantiate: Nije moguće instancirati funkciju pošte
mailer_not_supported: mailer nije podržan
provide_address: Morate navesti barem jednu adresu e-pošte primatelja.
recipients_failed: SMTP pogreška: Sljedeći primatelji nisu uspjeli:

########################################
# Page: includes/classes/captcha/captcha.php
#
Enter Characters Seen in Graphic: Unesite znakove koji se vide u grafičkom prikazu
Enter the correct letters and numbers...: U tekstualni okvir unesite ispravna slova i brojeve sa slike. Ovaj mali test služi kao ograničenje pristupa zlonamjernim botovima. Jednostavno ponovno učitajte stranicu ako je ovu grafiku preteško čitati
Challenge/Response: Izazov / odgovor

########################################
# Page: includes/js/availability.php
#
Change the date and time of this entry?: Promijeniti datum i vrijeme ovog unosa?

########################################
# Page: includes/js/edit_entry.php
#
You have not entered a Brief Description: Niste unijeli kratki opis
time prior to work hours...: vrijeme prije radnog vremena ...
Invalid Event Date: Nevažeći datum događaja
Please add a participant: Molimo dodajte sudionika
Invalid Date: Nevažeći datum
You have not entered a valid time of day: Niste unijeli valjano doba dana.

########################################
# Page: includes/js/edit_nonuser.php
#
Calendar ID cannot be blank.: ID kalendara ne može biti prazan.
First and last names cannot both be blank.: I ime i prezime ne smiju biti prazna.

########################################
# Page: includes/js/edit_remotes.php
#
Invalid color: Neispravna boja
Color format should be RRGGBB.: Format boje trebao bi biti #RRGGBB.
URL cannot be blank.: URL ne može biti prazan.

########################################
# Page: includes/js/export_import.php
#
File type does not match Import Format: Vrsta datoteke ne odgovara formatu uvoza

########################################
# Page: includes/js/pref.php
#
Invalid color for document background.: Nevaljana boja pozadine dokumenta.
Invalid color for document title.: Nevažeća boja za naslov dokumenta.
Invalid color for table cell background.: Nevaljana boja pozadine ćelije tablice.
Invalid color for table cell background for today.: Nevažeća boja pozadine ćelije tablice za danas.
Invalid work hours.: Nevažeće radno vrijeme.

########################################
# Page: includes/js/translate.js.php
#
Server URL must end with /.: URL poslužitelja mora se završavati kosom crtom (/).
Invalid color for table grid.: Nevažeća boja rešetke tablice.
Invalid color for event popup background.: Nevažeća boja skočne pozadine događaja.
Invalid color for event popup text.: Nevažeća boja skočnog teksta događaja.
Invalid color for table header text.: Nevažeća boja za tekst zaglavlja tablice.
Invalid color for table header background.: Nevažeća boja za pozadinu zaglavlja tablice.
Server URL is required.: URL poslužitelja je obavezan.
Invalid Color: Nevažeća boja
Database Name: Naziv baze podataka
Full Path (no backslashes): Puni put (bez kosih crta)
The password contains illegal characters.: Lozinka sadrži nedozvoljene znakove.
Error you must specify a Single-User Login: Pogreška, morate navesti prijavu za jednog korisnika
Could not find XXX.: Nije moguće pronaći XXX.
Could not find XXX in DOM.: Nije moguće pronaći XXX u DOM-u.

########################################
# Page: includes/menu/index.php
#
This Week: Ovaj tjedan
This Month: Ovaj mjesec
This Year: Ove godine
Exit: Izlaz
Add New Event: Dodaj novi događaj
Delete Entries: Izbriši unose
My Views: Moji pogledi
Manage Calendar of: Upravljanje kalendarom
My Reports: Moja izvješća
My Profile: Moj profil
Public Calendar: Javni kalendar
Unapproved Events: Neodobreni događaji
User Manager: Upravitelj korisnika
Help Contents: Sadržaj pomoći

########################################
# Page: install/index.php
#
Database Cache Directory: Katalog predmemorije baze podataka
Create New: Stvori novo
Failure Reason: Razlog neuspjeha:
You must manually create database: Morate ručno stvoriti bazu podataka.
Single-User: Jednokorisnički
Test Settings: Postavke testa
Timezone Conversion Successful: Pretvorba vremenske zone uspješna
WebCalendar Installation Wizard Step XXX: Čarobnjak za instalaciju WebCalendar, korak XXX
Password Accepted: Lozinka prihvaćena
Successful Login: Uspješna prijava
Password Incorrect: Lozinka netočna
Invalid Login: Neispravna Prijava
Display Errors: Prikaz pogrešaka
File Uploads: Prijenos datoteka
Allow URL fopen: Dopusti otvaranje URL-a (potrebno samo ako se koriste udaljeni kalendari)
Safe Mode: Siguran način
Safe Mode Allowed Vars: Dopušteni sigurni način rada (TZ potreban samo ako je siguran način rada uključen)
GD: GD (potreban za pozadine slike s prelijevanjem)
Passwords do not match!: Lozinke se ne podudaraju!
Unable to write password to settings.php file: Nije moguće upisati lozinku u datoteku "settings.php".
Password Updated: Lozinka ažurirana
Password has been set: Lozinka je postavljena.
Connection Successful...: Povezivanje uspješno  Idite na sljedeću stranicu za nastavak instalacije.
Correct your entries or click the Create New...: Ispravite svoje unose ili kliknite gumb  Stvori novo  da biste nastavili s instalacijom.
Correct your entries and try again.: Ispravite svoje unose i pokušajte ponovo.
XXX does not exist: XXX ne postoji
XXX is not writable: XXX nije za pisanje
Error Converting Timezone: Pogreška pri pretvaranju vremenske zone
Error Unable to write to file XXX.: Pogreška Nije moguće upisati u datoteku XXX.
Please change the file permissions of this file.: Molimo promijenite dozvole za datoteku.
Please change includes dir permission: Promijenite dopuštenja za datoteku vašeg direktorija "uključuje" kako biste drugim korisnicima omogućili pisanje.
Your settings have been saved.: Tvoje postavke su spremljene.
OFF: ISKLJUČENO
ON: NA
WebCalendar Setup Wizard: Čarobnjak za postavljanje WebCalendar
This installation wizard will guide you...: Ovaj čarobnjak za instalaciju vodit će vas kroz postavljanje osnovne instalacije WebCalendar.<br>Za pomoć i rješavanje problema pogledajte:<br>
System Administrators Guide: Vodič za administratora sustava
Frequently Asked Questions: Često postavljana pitanja
FAQ: Pitanja
Troubleshooting: Rješavanje problema
Getting Help: Dobivanje pomoći
Upgrading Guide: Vodič za nadogradnju
User Supported Wiki: Korisnik podržava Wiki
PHP Version Check: Provjera verzije PHP-a
Check to see if PHP 7.1.0 or greater is installed.: Provjerite je li instaliran PHP 7.1.0 ili noviji.
PHP version: PHP verzija
PHP Settings: PHP postavke
Detailed PHP Info: Detaljne informacije o PHP-u
settings.php Status: status "settings.php"
Session Check: Provjera sjednice
To test the proper operation of sessions...: Da biste testirali ispravan rad sesija, ponovo učitajte ovu stranicu. Trebali biste vidjeti kako se brojač sesija povećava svaki put.
SESSION COUNTER: SJEDNIČKO BROJILO
The file permissions of settings.php are set...: Dopuštenja za datoteku "settings.php" postavljena su tako da instalacijski program nema dopuštenje za njezinu izmjenu. Za nastavak promijenite dozvole datoteke sljedeće datoteke
The file permissions of the includes directory are set...: Dozvole za datoteku direktorija uključuje postavljene su tako da instalacijski program nema dozvolu za stvaranje nove datoteke. Za nastavak promijenite dozvole sljedećeg direktorija
Your settings.php file appears to be valid.: Čini se da je vaša datoteka "settings.php" važeća.
Configuration Wizard Password: Lozinka čarobnjaka za konfiguraciju
Create Settings File Password: Izradite lozinku datoteke postavki
db setup directions...: U ovom ćete odjeljku postaviti i testirati vezu s vašim poslužiteljem baze podataka. Dostavljeni podaci o računu trebali bi imati PUNA dopuštenja za stvaranje baza podataka, tablica i korisnika. Ako to nije moguće ili je pristup vašoj bazi podataka ograničen, morat ćete ručno konfigurirati svoju bazu podataka.
Database Status: Status baze podataka
Supported databases for your PHP installation: Podržane baze podataka za vašu PHP instalaciju
Your current database settings are able to access the database.: Vaše trenutne postavke baze podataka mogu pristupiti bazi podataka.
Please Test Settings: Molimo testirajte postavke
Your current database settings are not able...: Vaše trenutne postavke baze podataka ne mogu pristupiti bazi podataka ili još nisu testirane.
Database Settings: Postavke baze podataka
Database Type: Tip baze podataka
Server: Poslužitelj
Connection Persistence: Upornost veze
All your database tables appear to be up...: Čini se da su sve vaše tablice baze podataka ažurne. Možete prijeći na sljedeću stranicu i dovršiti postavljanje WebCalendara.
This appears to be a new installation...: Čini se da je ovo nova instalacija. Ako to nije točno, vratite se na prethodnu stranicu i ispravite svoje postavke.
This appears to be an upgrade...: Čini se da je ovo nadogradnja s verzije&nbsp;XXX&nbsp;na&nbsp;GGG.
The database requires some data input...: Baza podataka zahtijeva malo unosa podataka Kliknite Ažuriranje baze podataka da biste dovršili nadogradnju.
In this section we will perform...: U ovom ćemo odjeljku izvršiti promjene kako bismo vašu bazu podataka doveli na potrebnu razinu. Ako koristite potpuno podržanu bazu podataka, ovaj će se korak automatski izvršiti za vas. Ako nije, potreban SQL može se prikazati i trebali biste ga moći izrezati i zalijepiti u prozor upita poslužitelja baze podataka.
No database actions are required.: Nisu potrebne radnje baze podataka.
The following database actions are required: Potrebne su sljedeće radnje baze podataka
ODBC Underlying Database: Osnovna baza podataka ODBC-a:
Automatic installation not supported: Automatska instalacija nije u potpunosti implementirana za vašu vrstu baze podataka. Morat ćete ručno stvoriti potrebne tablice koristeći isporučeni SQL. Kliknite  Prikaži SQL  da biste nastavili. Izrežite i zalijepite u prozor za upit baze podataka.
This may take several minutes to complete: To može potrajati nekoliko minuta.
Install Database: Instalirajte bazu podataka
Update Database: Ažuriranje baze podataka
Display Required SQL: Prikaži potreban SQL
Return to previous page after processing SQL.: Nakon ručne obrade ovog SQL-a, morat ćete se vratiti na prethodnu stranicu i ponovo testirati svoju bazu podataka tako da skripta može otkriti promjene.
This is the final step in setting up your WebCalendar Installation.: Ovo je zadnji korak u postavljanju vaše instalacije WebCalendar.
Timezone Conversion: Pretvorba vremenske zone
It appears that you have NOT converted...: Čini se da NIJE pretvorili postojeće podatke događaja WebCalendar u GMT. Ako jeste, možete zanemariti ovu obavijest i ne nastaviti s pretvorbom. Ako je ovo nova instalacija, ovu obavijest također možete zanemariti.
Convert Data to GMT: Pretvori podatke u GMT
Application Settings: Postavke aplikacije
HTTP-based authentication was not detected...: HTTP-autentifikacija nije otkrivena. Morat ćete ponovno konfigurirati svoj web poslužitelj ako želite odabrati "Web poslužitelj" iz odabira "Autentifikacija korisnika" u nastavku.
HTTP-based authentication was detected...: Otkrivena je autentifikacija temeljena na HTTP-u. Autentifikacijom korisnika upravlja vaš web poslužitelj. Trebali biste odabrati "Web poslužitelj" s popisa izbora "Autentifikacija korisnika" u nastavku.
Create Default Admin Account: Izradite zadani administratorski račun
(Admin Account Not Found): (Admin račun nije pronađen)
User Authentication: Autentifikacija korisnika
Web-based via WebCalendar (default): Na mreži putem WebCalendara (zadano)
Web Server (not detected): Web poslužitelj (nije otkriven)
Web Server (detected): Web poslužitelj (otkriven)
None (Single-User): Nijedan (za jednog korisnika)
Read-Only: Samo za čitanje
Environment: Okoliš
Production: Proizvodnja
Development: Razvoj
Save Settings: Spremi postavke
Launch WebCalendar: Pokrenite WebCalendar

########################################
# Page: install/install_functions.php
#
Error updating table XXX: Pogreška pri ažuriranju tablice "XXX": GGG.
Conversion Successful: Konverzija uspješna 
Perl script required: Vaša prethodna verzija WebCalendara zahtijeva pokretanje PERL skripte za pretvorbu podataka. Pokrenite /tools/upgrade_to_0.9.7.pl, a zatim se vratite na ovu stranicu da biste nastavili.
previous version requires updating several tables: Vaša prethodna verzija WebCalendara zahtijeva ažuriranje nekoliko tablica baze podataka.

########################################
# Page: themes/theme_inc.php
#
NO PREVIEW AVAILABLE: NEMA DOSTUPNOG PREGLEDA

########################################
# Page: tools/reload_remotes.php
#
Error connecting to database: Pogreška pri povezivanju s bazom podataka
Include Path: Uključi put
Deleting events for: Brisanje događaja za
Importing events for: Uvoz događaja za
No data returned from: Podaci nisu vraćeni iz
for non-user calendar: za nekorisnički kalendar
No Remote Calendars found: Nije pronađen nijedan udaljeni kalendar
Remote Calendars not enabled: Udaljeni kalendari nisu omogućeni

########################################
# Page: tools/send_reminders.php
#
could not find event id: nisam mogao pronaći ID događaja
could not find event id XXX in database.: nisam mogao pronaći ID događaja XXX u bazi podataka.
task: zadatak
This is a reminder for the XXX detailed below.: Ovo je podsjetnik za XXX koji je detaljno opisan u nastavku.
Pecentage Complete: Postotak dovršen
Reminder: Podsjetnik

########################################
# Page: ws/event_mod.php
#
Unsupported action XXX.: Nepodržana radnja: XXX.
No event id specified.: Nije naveden ID događaja.
Not authorized (not admin).: Nije ovlašteno (nije admin).

########################################
# Page: ws/get_events.php
#
Checking for events for XXX from date YYY to date ZZZ.: Provjera događaja za XXX od datuma YYY do datuma ZZZ.
Found XXX events in time range.: Pronađeni su XXX događaja u vremenskom rasponu.
Event id=XXX YYY at ZZZ on AAA.: Id događaja = XXX "YYY" na ZZZ na AAA.

########################################
# Page: ws/get_reminders.php
#
Allowing XXX user to view other users calendar.: Omogućavanje korisniku XXX da vidi kalendar drugog korisnika.
Error Email reminders disabled for user XXX.: Pogreška: Podsjetnici e-pošte onemogućeni su za korisnika "XXX".
Number of site_extras XXX.: Broj dodataka za web lokaciju: XXX.
Reminder set for event.: Podsjetnik postavljen za događaj.
Mins Before XXX.: Minut prije: XXX.
Event time is XXX.: Vrijeme događaja: XXX.
Remind time is XXX.: Vrijeme podsjetnika je: XXX.
Reminders for user XXX, login YYY.: Podsjetnici za korisnika "XXX", prijava "YYY".

########################################
# Page: ws/get_unapproved.php
#
Getting unapproved for user XXX.: Neodobrenje za korisnika "XXX".
Event id=XXX YYY already sent.: Id događaja = XXX "YYY" već je poslan.

########################################
# Page: ws/login.php
#
No login required for single-user mode.: Nije potrebna prijava za jednokorisnički način.
No login required for HTTP authentication.: Nije potrebna prijava za HTTP provjeru autentičnosti.

########################################
# Page: ws/user_mod.php
#
Invalid characters in login: Nevažeći znakovi u prijavi.
Username XXX does not exist.: Korisničko ime "XXX" ne postoji.
You cannot remove admin rights from yourself!: Ne možete ukloniti administratorska prava sa sebe!
Unknown error saving user: Nepoznata pogreška prilikom spremanja korisnika.

########################################
# Page: ws/ws.php
#
No participants found for event id XXX.: Nije pronađen nijedan sudionik za ID događaja: XXX.
Db error Could not find event id XXX.: Db pogreška: Ne mogu pronaći ID događaja XXX.
Error Could not find event id XXX in database.: Pogreška: Ne mogu pronaći ID događaja XXX u bazi podataka.
