# Tamil ta
#
# வடிவத்தில் விருப்ப தலைப்பு உள்ளது:
#
# மொழிபெயர்த்தவர்: உங்கள் பெயர் மற்றும் மின்னஞ்சல்
# கடைசி புதுப்பிப்பு: மொழிபெயர்ப்பின் தேதி
# (முன்னணி "#" மற்றும் முந்தைய மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் கருத்துகள் உட்பட.
# முதல் வெற்று வரி இந்த தலைப்பு கருத்துகளை முடிக்கிறது.)
#
# தேவையான பலவற்றைத் தொடர்ந்து:
#
# ஆங்கில சொற்றொடர்: மொழிபெயர்ப்பு
# (ஒன்றுக்கு ஒன்று. முன்னணி "#" இல்லாமல்.
# பெருங்குடல் உட்பட "ஆங்கில சொற்றொடர்:", வழங்கியது
# வெப்காலெண்டர் டெவலப்பர்கள். உங்கள் பகுதி "மொழிபெயர்ப்பு" ஆகும்.)
#
# கருவிகள் கோப்பகத்தில் உங்களுக்கு உதவ இரண்டு பெர்ல் ஸ்கிரிப்ட்கள் உள்ளன:
# - check_translation.pl
# அனைத்து உரையும் வெற்றிகரமாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளதா என்பதைக் குறிக்கிறது.
# - update_translation.pl
# அனைத்து மொழிபெயர்ப்பையும் ('சொற்றொடர்') கண்டுபிடிக்க நிரல் கோப்புகளை அலசும்
# உதவிக்குறிப்பு ('சொற்றொடர்'). இது பக்கத்திற்கு ஏற்ப சொற்றொடர்களை ஏற்பாடு செய்யும்
# (கோப்பு) முதல் நிகழ்வைக் கொண்டுள்ளது. விருப்பமாக, இது குறிக்க முடியும்
# வைப்பதன் மூலம் இன்னும் மொழிபெயர்க்கப்படாத # சொற்றொடர்கள்
#  << MISSING >>
# சொற்றொடருக்கு மேலே உள்ள வரியில். மேலும், இந்த சொற்றொடர் ஒரு சுருக்கமாக இருந்தால்,
# இது சொற்றொடரின் கீழே உள்ள வரியில் முழு ஆங்கில உரையையும் உள்ளடக்கும்.
#
# குறிப்பு: ஒட்டுமொத்த கோப்பு அளவைக் குறைக்க முயற்சிக்கிறேன். "மொழிபெயர்ப்பு" என்றால்
# சொல் / சொற்றொடர் உங்கள் மொழியிலும் ஆங்கிலத்திலும் ஒத்ததாக இருக்கிறது, ஒரு "=" அடையாளத்தைப் பயன்படுத்தவும்.
#
# குறிப்பு: இதற்கான நுழைவை நீங்கள் கவனிப்பீர்கள் "May_" கீழே. இதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது.
#  மொழிபெயர் "May_" முழு மாத பெயருக்கும் மற்றும் "May" க்கு,
# வழக்கமாக மூன்று எழுத்துக்கள், மாத சுருக்கம் ("அக்டோபர்" க்கான "அக்" போன்றது).
#
# இதற்காக கூகிள் மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்தினேன்.
# ஒரு சொந்த பேச்சாளர் அதை சரிபார்க்கும் வரை இது போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்.
# Bruce Bannon <wcDev@bbannon.net>
#
# Translation last updated on 05-01-2021


################################################################################
#                       DO NOT "TRANSLATE" THIS SECTION                        #
################################################################################

# A lone equal sign "=" to the right of the colon, such as "charset: =",
# indicates that the "translation" is identical to the English text.

# Specify a charset (will be sent within meta tag for each page).

charset: =

# "direction" need only be changed if using a right to left language.
# Options are: ltr (left to right, default) or rtl (right to left).

direction: =

# In the date formats, change only the format of the terms.
# For example in German.txt the proper "translation" would be
#   __month__ __dd__, __yyyy__: __dd__. __month__ __yyyy__

#  Select elements for date specification.
#  ex)2008-10-13
#     __yyyy__ ... 2008, __mm__ ... 10, __month__ ... October, __dd__ ... 13

__mm__/__dd__/__yyyy__: =
__month__ __dd__: =
__month__ __dd__, __yyyy__: =
__month__ __yyyy__: =

################################################################################
################################################################################


########################################
# Page: about.php
#
Title: வெப்காலெண்டர்
version XXX: பதிப்பு XXX
WebCalendar is a PHP application used...: வெப்கேலண்டர் என்பது ஒரு பயனருக்கான காலெண்டரைப் பராமரிக்க அல்லது இணைய / இன்ட்ராநெட் பயனர்களின் குழுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு PHP பயன்பாடு ஆகும். இது நிகழ்வு காலெண்டராகவும் கட்டமைக்கப்படலாம்.
Credits: வரவு
About: பற்றி
OK: சரி

########################################
# Page: access.php
#
Database error XXX.: தரவுத்தள பிழை: XXX.
DEFAULT CONFIGURATION: செயலிழந்த கட்டமைப்பு
Go: போ
Save: சேமி
Undo: செயல்தவிர்
Public Access: பொது அணுகல்
Admin: நிர்வாகம்
User Access Control: பயனர் அணுகல் கட்டுப்பாடு
Allow Access to Other Users Calendar: பிற பயனர்களின் காலெண்டருக்கு அணுகலை அனுமதிக்கவும்
Grant This User Access to My Calendar: எனது காலெண்டருக்கு இந்த பயனர் அணுகலை வழங்கவும்
Type: வகை
Calendar: நாட்காட்டி
View Event: நிகழ்வைக் காண்க
View: காண்க
Edit: தொகு
Approve/Reject: ஒப்புதல் / நிராகரி
Events: நிகழ்வுகள்
Tasks: பணிகள்
Journals: பத்திரிகைகள்
Can Invite: அழைக்க முடியும்
Can Email: மின்னஞ்சல் செய்யலாம்
Can See Time Only: நேரத்தை மட்டும் பார்க்க முடியும்
Assistant: உதவியாளர்
Select All: அனைத்தையும் தெரிவுசெய்
Clear All: அனைத்தையும் அழி
Public: பொது
Confidential: ரகசியமானது
Private: தனியார்

########################################
# Page: activity_log.php
#
Next: அடுத்தது
Previous: முந்தையது

########################################
# Page: add_entry.php
#
Event XXX is already on your calendar.: நிகழ்வு XXX ஏற்கனவே உங்கள் காலெண்டரில் உள்ளது.
Invalid entry id XXX.: தவறான நுழைவு ஐடி: "XXX".
a XXX event may not be added to your calendar: இது ஒரு XXX நிகழ்வு மற்றும் உங்கள் காலெண்டரில் சேர்க்கப்படாமல் போகலாம்.
confidential: ரகசியமானது
private: தனிப்பட்ட
Error adding event XXX.: நிகழ்வைச் சேர்ப்பதில் பிழை: XXX.

########################################
# Page: admin.php
#
Invalid setting name XXX.: தவறான அமைப்பின் பெயர் "XXX".
Select: தேர்ந்தெடு
Day: நாள்
Week: வாரம்
Month: மாதம்
Year: ஆண்டு
Bottom: கீழே
Top: மேலே
Anyone: யார் வேண்டுமானாலும்
Participant: பங்கேற்பாளராக
Settings: அமைப்புகள்
Groups: குழுக்கள்
NonUser Calendars: பயனற்ற காலெண்டர்கள்
Other: மற்றவை
Email: மின்னஞ்சல்
Colors: வண்ணங்கள்
Document background: ஆவண பின்னணி
Document title: ஆவண தலைப்பு
Document text: ஆவண உரை
My event text: எனது நிகழ்வு உரை
Table grid color: அட்டவணை கட்டம் நிறம்
Table header background: அட்டவணை தலைப்பு பின்னணி
Table header text: அட்டவணை தலைப்பு உரை
Table cell background: அட்டவணை செல் பின்னணி
Table cell background for current day: தற்போதைய நாளுக்கான அட்டவணை செல் பின்னணி
Table cell background for days with events: நிகழ்வுகளுடன் நாட்களுக்கான அட்டவணை செல் பின்னணி
Table cell background for weekends: வார இறுதிகளில் அட்டவணை செல் பின்னணி
Table cell background for other month: மற்ற மாதத்திற்கான அட்டவணை செல் பின்னணி
Week number color: வார எண் நிறம்
Event popup background: நிகழ்வு பாப்அப் பின்னணி
Event popup text: நிகழ்வு பாப்அப் உரை
System Settings: கணினி அமைப்புகளை
Help: உதவி
System options: கணினி விருப்பங்கள்
app-name-help: எல்லா பக்கங்களுக்கும் உலாவி தலைப்பு பட்டியில் மற்றும் உள்நுழைவு பக்கத்தில் தோன்றும் பயன்பாட்டின் பெயரைக் குறிப்பிடுகிறது. நீங்கள் இங்கே குறிப்பிடும் மதிப்பு வெவ்வேறு மொழிகளுக்கு வெவ்வேறு தலைப்புகளை வழங்க அனுமதிக்கும் மொழிபெயர்ப்பு கோப்பில் பார்க்கப்படும்.
Application Name: விண்ணப்ப பெயர்
Translated Name (XXX): மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பெயர் (XXX)
server-url-help: பயன்பாட்டிற்கான அடிப்படை URL ஐ குறிப்பிடுகிறது. மின்னஞ்சல் நினைவூட்டல்கள் மற்றும் அறிவிப்புகளை அனுப்பும்போது இது சேர்க்கப்படும்.
Server URL: சேவையக URL
home-url-help: பயன்பாட்டிற்கான வீட்டு URL ஐக் குறிப்பிடுகிறது. இது ஒரு முழுமையான அல்லது உறவினராக இருக்கலாம்
Home URL: முகப்பு URL
language-help: எந்த மொழியைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
Language: மொழி
Your browser default language is XXX.: உங்கள் உலாவி இயல்புநிலை மொழி "XXX".
Allow user to use themes: கருப்பொருள்களைப் பயன்படுத்த பயனரை அனுமதிக்கவும்
themes-help: உள்ளமைவு அமைப்புகளின் வெகுஜன புதுப்பிப்பை அனுமதிக்கிறது. லோயர் கேஸ் லேபிள்கள் பயனர் விருப்பம் மட்டுமே.
Themes: தீம்கள்
AVAILABLE THEMES: கிடைக்கக்கூடிய தீம்கள்
None: எதுவுமில்லை
Preview: முன்னோட்ட
Site customization: தள தனிப்பயனாக்கம்
custom-script-help: ஒவ்வொரு பக்கத்தின் HTML "தலை" பிரிவில் செருகப்படும் தனிப்பயன் ஜாவாஸ்கிரிப்ட் அல்லது நடைதாள் உரையை உள்ளிட அனுமதிக்கிறது.
Custom script/stylesheet: தனிப்பயன் ஸ்கிரிப்ட் / நடைதாள்
custom-header-help: தனிப்பயன் HTML துணுக்கை ஒவ்வொரு பக்கத்தின் மேலேயும் சேர்க்க அனுமதிக்கிறது.
Custom header: தனிப்பயன் தலைப்பு
custom-trailer-help: ஒவ்வொரு பக்கத்தின் முடிவிலும் தனிப்பயன் HTML துணுக்கை சேர்க்க அனுமதிக்கிறது.
Custom trailer: தனிப்பயன் டிரெய்லர்
enable-external-header-help: தனிப்பயன் டிரெய்லரை வெளிப்புற கோப்பிலிருந்து ஏற்ற அனுமதிக்கிறது
Allow external file for header/script/trailer: தலைப்பு / ஸ்கிரிப்ட் / டிரெய்லருக்கு வெளிப்புற கோப்பை அனுமதிக்கவும்
Allow user to override header/trailer: தலைப்பு / டிரெய்லரை மேலெழுத பயனரை அனுமதிக்கவும்
Date and Time: தேதி மற்றும் நேரம்
server-tz-help: UTC இலிருந்து சேவையக நேரத்திற்கு எத்தனை மணிநேரத்தை சரிசெய்ய வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
Server Timezone Selection: சேவையக நேர மண்டல தேர்வு
tz-help: UTC இலிருந்து உள்ளூர் நேரத்திற்கு எத்தனை மணிநேரத்தை சரிசெய்ய வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
Default Client Timezone Selection: இயல்புநிலை கிளையண்ட் நேர மண்டல தேர்வு
display-general-use-gmt-help: இயக்கப்பட்டால், பொதுவான தேதிகள் / நேரங்கள் GMT ஆக காட்டப்படும்
Display Common Use Date/Times as GMT: பொதுவான பயன்பாட்டு தேதி / நேரங்களை GMT ஆகக் காண்பி
date-format-help: விருப்பமான தேதி வடிவமைப்பைக் குறிப்பிடுகிறது.
Date format: தேதி வடிவம்
Small Task Date: சிறிய பணி தேதி
display-week-starts-on: வாரம் தொடங்கும் வாரத்தின் நாளைக் குறிப்பிடுகிறது. திங்கள் குறிப்பிடப்பட்டால், வார எண்கள் ஐஎஸ்ஓ வார எண்களாக இருக்கும்.
Week starts on: வாரம் தொடங்குகிறது
display-weekend-starts-on: வார இறுதி நாட்கள் தொடங்க வாரத்தின் நாளை அமைக்கிறது
Weekend starts on: வார இறுதி தொடங்குகிறது
time-format-help: எந்த நேர வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது:<br><em>12 மணிநேரம்:</em> நேரத்தை அதிகாலை 3 மணி, இரவு 8:30 மணி எனக் காண்பி.<br><em>24 மணிநேரம்:</em> நேரங்களை 300 ஆகக் காண்பி , 2030, முதலியன.
Time format: நேர அமைப்பு
12 hour: 12 மணி நேரம்
24 hour: 24 மணி நேரம்
timed-evt-len-help: நேரம் முடிந்த நிகழ்வின் நீளத்தை தீர்மானிக்க உள்ளீட்டு முறையைக் குறிப்பிடுகிறது.
Specify timed event length by: நேரம் முடிந்த நிகழ்வு நீளத்தைக் குறிப்பிடவும்
Duration: காலம்
End Time: இறுதி நேரம்
work-hours-help: நாள் பார்வைக்கு காண்பிக்க வேண்டிய நேர வரம்பைக் குறிப்பிடுகிறது.
Work hours: வேலை நேரம்
From: இருந்து
to: க்கு
Appearance: தோற்றம்
preferred-view-help: இயல்புநிலை காட்சியைக் குறிப்பிடுகிறது (நாள், வாரம், மாதம் அல்லது ஆண்டு).
Preferred view: விருப்பமான பார்வை
Allow top menu: மேல் மெனுவை அனுமதிக்கவும்
Date Selectors position: தேதி தேர்வாளர்களின் நிலை
menu-themes-help: மேல் மெனுவின் வண்ணங்கள் மற்றும் பாணியை அமைக்கிறது
Menu theme: பட்டி தீம்
fonts-help: பயன்படுத்த வேண்டிய கணினி எழுத்துருக்களின் பட்டியலைக் குறிப்பிடுகிறது ("ஏரியல், ஹெல்வெடிகா" போன்றவை)
Fonts: எழுத்துருக்கள்
display-sm_month-help: இயக்கப்பட்டிருந்தால், மாதக் காட்சிகளில் சிறிய மாதங்களைக் காண்பிக்கும்
Display small months: சிறிய மாதங்களைக் காண்பி
display-weekends-help: ஒரு வாரத்தைப் பார்க்கும்போது வார இறுதி நாட்களைச் சேர்க்கவும்.
Display weekends: வார இறுதி நாட்களைக் காண்பி
display-long-daynames-help: இயக்கப்பட்டால், நீண்ட நாள் பெயர்கள் காட்டப்படும்
Display long day names: நீண்ட நாள் பெயர்களைக் காண்பி
display-alldays-help: முந்தைய மற்றும் அடுத்த மாத நாட்களை மாதக் காட்சிகளில் காண்பி, எல்லா கலங்களையும் நிரப்புகிறது.
Display all days in month view: எல்லா நாட்களையும் மாத பார்வையில் காண்பி
display-week-number-help: வார எண் (1-52) மாதக் காட்சி மற்றும் வாரக் காட்சியில் காட்டப்பட வேண்டுமா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
Display week number: வார எண்ணைக் காண்பி
display-desc-print-day-help: நாள் பார்வையின் அச்சுப்பொறி நட்பு பதிப்பில் நிகழ்வு விளக்கங்களைச் சேர்க்கவும்.
Display description in printer day view: அச்சுப்பொறி நாள் பார்வையில் விளக்கத்தைக் காண்பி
yearly-shows-events-help: வருடாந்திர பார்வையில், தைரியமான எழுத்துருவில் நிகழ்வுகளைக் கொண்ட நாட்களைக் காண்பி.
Display days with events in bold in month and year views: மாத மற்றும் ஆண்டு பார்வைகளில் தைரியமாக நிகழ்வுகளுடன் நாட்களைக் காண்பி
display-minutes-help: இயக்கப்பட்டால்,: 00 உடன் முடிவடையும் நிமிடங்கள் எப்போதும் காண்பிக்கப்படும்
Display 00 minutes always: எப்போதும் 00 நிமிடங்கள் காண்பி
display-end-times-help: நேரம் முடிந்தால் நிகழ்வு இறுதி நேரங்களைக் காண்பி
Display end times on calendars: இறுதி நேரங்களை காலெண்டர்களில் காண்பி
allow-view-add-help: பார்வைகளில் ஒரு '+' ஐகான் சேர்க்கப்படும், பயனர்கள் மற்ற பயனர்களின் காலெண்டர்களில் நிகழ்வுகளை விரைவாகச் சேர்க்க அனுமதிக்கிறது.
Include add event link in views: காட்சிகளில் நிகழ்வு இணைப்பைச் சேர்க்கவும்
lunar-help: இயக்கப்பட்டால், ஒவ்வொரு மாதமும் சந்திர கட்டங்களைக் குறிக்கும் சிறிய ஐகான்களைக் காண்பிக்கும்
Display Lunar Phases in month view: மாத பார்வையில் சந்திர கட்டங்களைக் காண்பி
Restrictions: கட்டுப்பாடுகள்
allow-view-other-help: ஒரு பயனர் மற்றொரு பயனரின் காலெண்டரைப் பார்க்கலாமா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
Allow viewing other users calendars: பிற பயனரின் காலெண்டர்களைப் பார்க்க அனுமதிக்கவும்
require-approvals-help: இயக்கப்பட்டால், ஒரு பயனர் ஒரு நிகழ்வை அவர்களின் காலெண்டரில் காண்பிப்பதற்கு முன்பு அதை அங்கீகரிக்க வேண்டும் (காட்சி அனுமதிக்கப்படாதது இயக்கப்படாவிட்டால்). குறிப்பு இதை "இல்லை" என அமைப்பது பொது அணுகல் காலெண்டருக்கான ஒப்புதல்களை முடக்காது (பொது அணுகல் காலண்டர் இயக்கப்பட்டிருந்தால்).
Require event approvals: நிகழ்வு ஒப்புதல்கள் தேவை
display-unapproved-help: அங்கீகரிக்கப்படாத நிகழ்வுகள் உங்கள் காலெண்டரில் காட்டப்படுகிறதா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.<br>"ஆம்" என அமைக்கப்பட்டால், அங்கீகரிக்கப்படாத நிகழ்வுகள் உங்கள் காலெண்டரில் (வேறு உரை வண்ணத்தில்) காண்பிக்கப்படும்.<br>"இல்லை" என அமைக்கப்பட்டால், அங்கீகரிக்கப்படாத நிகழ்வுகள் உங்கள் காலெண்டரில் காண்பிக்கப்படுவதற்கு முன்பு அவை அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும்.
Display unapproved: அங்கீகரிக்கப்படாததைக் காண்பி
conflict-check-help: நிகழ்வு மோதல்களைச் சரிபார்க்கவும் (ஒரே நபருக்கு ஒரே நேரத்தில் திட்டமிடப்பட்ட இரண்டு நிகழ்வுகள்). இதை நீங்கள் "ஆம்" என்று அமைத்தால், எச்சரிக்கையை உறுதிப்படுத்திய பிறகும் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு நிகழ்வுகளை திட்டமிட முடியும். இதை நீங்கள் "இல்லை" என்று அமைத்தால், மோதல்களைச் சரிபார்க்க முடியாது. நீங்கள் இதை "ஆம்" என்று அமைக்க விரும்பலாம், எனவே மோதல் சோதனை ஏற்படுகிறது.
Check for event conflicts: நிகழ்வு மோதல்களைச் சரிபார்க்கவும்
Yes: ஆம்
No: இல்லை
conflict-months-help: மோதல் சரிபார்ப்பு இடத்தில் இருந்தால் ("நிகழ்வு மோதல்களைச் சரிபார்க்கவும்" "இல்லை" & # 41; என அமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது எதிர்காலத்தில் எத்தனை மாதங்கள் மோதல்களைச் சரிபார்க்க வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. நிகழ்வுகளைச் சேர்ப்பது செயலாக்க நீண்ட நேரம் எடுக்கும் , இந்த எண்ணைக் குறைக்கவும்.
Conflict checking months: மோதல் சோதனை மாதங்கள்
conflict-check-override-help: நிகழ்வு மோதல்களை மேலெழுதவும், ஒரே நேரத்தில் இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நிகழ்வுகளை திட்டமிடவும் பயனர்களை அனுமதிக்கிறது.
Allow users to override conflicts: மோதல்களை மேலெழுத பயனர்களை அனுமதிக்கவும்
limit-appts-help: எந்த ஒரு நாளிலும் ஒரு பயனர் பெறக்கூடிய சந்திப்புகளின் எண்ணிக்கையில் கணினி அளவிலான வரம்பை அமைக்க கணினி நிர்வாகியை அனுமதிக்கிறது.
Limit number of timed events per day: ஒரு நாளைக்கு நேரம் முடிந்த நிகழ்வுகளின் எண்ணிக்கையை வரம்பிடவும்
limit-appts-number-help: ஒரே நாளில் ஒரு பயனர் பெறக்கூடிய அதிகபட்ச நேர நிகழ்வுகளைக் குறிப்பிடுகிறது.
Maximum timed events per day: ஒரு நாளைக்கு அதிகபட்ச நேர நிகழ்வுகள்
crossday-help: இயக்கப்பட்டால், நாட்கள் நீடிக்கும் நிகழ்வுகள் தனி நாட்களில் காண்பிக்கப்படும்
Disable Cross-Day Events: குறுக்கு நாள் நிகழ்வுகளை முடக்கு
disable-location-field-help: "ஆம்" என்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பது நிகழ்வு தகவல் பக்கங்களிலிருந்து "இருப்பிடம்" புலத்தை அகற்றும்
Disable Location field: இருப்பிட புலத்தை முடக்கு
disable-url-field-help: "ஆம்" என்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பது நிகழ்வு தகவல் பக்கங்களிலிருந்து "URL" புலத்தை அகற்றும்
Disable URL field: URL புலத்தை முடக்கு
disable-priority-field-help: "ஆம்" என்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பது நிகழ்வு தகவல் பக்கங்களிலிருந்து "முன்னுரிமை" புலத்தை அகற்றி, புதியவர்களுக்கு எளிமையான இடைமுகத்தை வழங்கும்.
Disable Priority field: முன்னுரிமை புலத்தை முடக்கு
disable-access-field-help: "ஆம்" என்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பது நிகழ்வு தகவல் பக்கங்களிலிருந்து "அணுகல்" புலத்தை அகற்றி, புதியவர்களுக்கு எளிமையான இடைமுகத்தை வழங்கும்.
Disable Access field: அணுகல் புலத்தை முடக்கு
disable-participants-field-help: "ஆம்" என்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பது நிகழ்வு பங்கேற்பாளர்களிடமிருந்து "பங்கேற்பாளர்கள்" புலத்தை அகற்றி, பயனர்கள் தங்கள் நிகழ்வுகளில் பிற பயனர்களைச் சேர்ப்பதைத் தடுக்கும். இந்த விருப்பத்தை நீங்கள் இயக்கினால், "பிற பயனரின் காலெண்டர்களைப் பார்க்க அனுமதி" புலத்தையும் முடக்க விரும்பலாம்.
Disable Participants field: பங்கேற்பாளர்கள் புலத்தை முடக்கு
disable-repeating-field-help: "ஆம்" என்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பது நிகழ்வுகளைச் சேர்க்கும்போது "மீண்டும் மீண்டும்" புலத்தை அகற்றும். இது புதியவர்களுக்கு எளிமையான இடைமுகத்தை வழங்கும்.
Disable Repeating field: மீண்டும் மீண்டும் புலம் முடக்கு
allow-html-description-help: இயக்கப்பட்டால், பயனர்கள் நிகழ்வு விளக்க புலத்தில் HTML ஐ உள்ளிடலாம். இயக்கப்படாவிட்டால், எளிய உரையாகத் தோன்றும் வகையில் HTML குறிச்சொற்கள் தப்பிக்கப்படும். எச்சரிக்கை: இந்த அம்சத்தை இயக்குவது பயனர்கள் பிற வலைத்தளங்களில் படங்களைக் குறிப்பிட அனுமதிக்கும்.
Allow HTML in Description: விளக்கத்தில் HTML ஐ அனுமதிக்கவும்
Popups: பாப்அப்கள்
disable-popups-help: காலெண்டர் காட்சிகளில் இருந்து பாப்அப்களை முடக்கு
Disable Pop-Ups: பாப்-அப்களை முடக்கு
popup-includes-siteextras-help: இயக்கப்பட்டால், site_extras.php கோப்பில் தனிப்பயன் நிகழ்வு புலங்களை அமைப்பதை அனுமதிக்கவும் நிகழ்வு பாப்அப்களில் காண்பிக்கப்படும்.
Display Site Extras in popup: பாப்அப்பில் தள கூடுதல் காட்சிகள்
popup-includes-participants-help: இயக்கப்பட்டால், பங்கேற்பாளர்கள் நிகழ்வு பாப்அப்களில் காண்பிக்கப்படுவார்கள்.
Display Participants in popup: பாப்அப்பில் பங்கேற்பாளர்களைக் காண்பி
Miscellaneous: இதர
remember-last-login-help: இயக்கப்பட்டால், பயனரின் உள்நுழைவு உள்நுழைவு பக்கத்தில் அவர்களுக்காக நிரப்பப்படும் (ஆனால் கடவுச்சொல் அல்ல), மேலும் பயனரின் விருப்பத்தேர்வுகள் ஏற்றப்படும் (அவற்றின் விருப்பமான வண்ணங்கள் மற்றும் மொழி தேர்வு உட்பட).
Remember last login: கடைசி உள்நுழைவை நினைவில் கொள்க
summary_length-help: காலண்டர் காட்சிகளில் சுருக்கமான விளக்கத்தின் அதிகபட்ச நீளம்
Brief Description Length: சுருக்கமான விளக்கம் நீளம்
user_sort-help: பயனர், Nonuser பட்டியல்களுக்கான வரிசை வரிசையை தீர்மானிக்கிறது
User Sort Order: பயனர் வரிசை ஆணை
Lastname, Firstname: கடைசி பெயர் முதல் பெயர்
Firstname, Lastname: முதல் பெயர், கடைசி பெயர்
allow-public-access-help: இயக்கப்பட்டால், பயனர்கள் உள்நுழையத் தேவையில்லாத, படிக்க மட்டுமேயான பொது காலெண்டராக காலெண்டரைப் பயன்படுத்தலாம்.
Allow public access: பொது அணுகலை அனுமதிக்கவும்
public-access-default-visible: பொது நாட்காட்டியிலிருந்து நிகழ்வுகள் தானாகவே அனைத்து பயனர்களின் காலெண்டர்களிலும் தோன்றும்
Public access visible by default: பொது அணுகல் இயல்பாகவே தெரியும்
public-access-default-selected: புதிய நிகழ்வைச் சேர்க்கும்போது, ​​பொதுப் பயனர் இயல்பாகவே பங்கேற்பாளராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார்.
Public access is default participant: பொது அணுகல் இயல்புநிலை பங்கேற்பாளர்
public-access-view-others-help: பொது அணுகலுடன் கணினியை அணுகும்போது, ​​பயனர் மற்றொரு காலண்டர் பயனரின் காலெண்டரைக் காண முடியுமா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
Public access can view other users: பொது அணுகல் பிற பயனர்களைக் காணலாம்
public-access-can-add-help: இயக்கப்பட்டால், பொது அணுகல் மூலம் கணினியை அணுகும் பயனர்கள் புதிய நிகழ்வுகளைச் சேர்க்க முடியும், ஆனால் நிர்வாகி புதிய நிகழ்வை அங்கீகரிக்கும் வரை அவை காலெண்டரில் காண்பிக்கப்படாது.
Public access can add events: பொது அணுகல் நிகழ்வுகளைச் சேர்க்கலாம்
public-access-add-requires-approval-help: பொது அணுகல் கணக்கு வழியாக சேர்க்கப்பட்ட நிகழ்வுகள் காண்பிக்கப்படுவதற்கு முன்பு ஒப்புதல் தேவையா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
Public access new events require approval: பொது அணுகல் புதிய நிகழ்வுகளுக்கு ஒப்புதல் தேவை
public-access-sees-participants-help: இயக்கப்பட்டால், பொதுக் கணக்கிலிருந்து காலெண்டரை அணுகும் பயனர்கள் நிகழ்வின் விவரங்களைக் கண்டால் நிகழ்வு பங்கேற்பாளர்களைக் காண முடியும்.
Public access can view participants: பொது அணுகல் பங்கேற்பாளர்களைக் காணலாம்
public-access-override-help: நிகழ்வு பெயர்கள் மற்றும் விளக்கங்களை பொது காலெண்டரில் மறைக்க அனுமதிக்கிறது
Override event name/description for public access: பொது அணுகலுக்கான நிகழ்வு பெயர் / விளக்கத்தை மேலெழுதவும்
public-access-override-text-help: மேலே உள்ள விருப்பம் இயக்கப்பட்டிருந்தால் காண்பிக்க வேண்டிய உரை. 'கிடைக்கவில்லை' என்றால், அது மொழிபெயர்க்கப்படும்.
Text to display to public access: பொது அணுகலுக்கு காண்பிக்க உரை
public-access-captcha-help: இயக்கப்பட்டால், பொது மக்களால் சேர்க்கப்பட்ட புதிய நிகழ்வுகளுக்கு கேப்ட்சா சரிபார்ப்பு தேவைப்படுகிறது.
Require CAPTCHA validation for public access new events: புதிய நிகழ்வுகளுக்கு பொது அணுகலுக்கு கேப்ட்சா சரிபார்ப்பு தேவை
uac-enabled-help: பயனர் நிலை அணுகல் கட்டுப்பாட்டை இயக்குகிறது
User Access Control enabled: பயனர் அணுகல் கட்டுப்பாடு இயக்கப்பட்டது
groups-enabled-help: குழு ஆதரவை இயக்குகிறது, பயனர்கள் குழுக்களால் பயனர்களைத் தேர்ந்தெடுக்க அனுமதிக்கிறது.
Groups enabled: குழுக்கள் இயக்கப்பட்டன
user-sees-his-group-help: இயக்கப்பட்டால், பயனர்கள் தங்கள் குழுக்களில் ஒன்றில் இல்லாத காலண்டர் பயனர்களைப் பார்க்க மாட்டார்கள்.
User sees only his groups: பயனர் தனது குழுக்களை மட்டுமே பார்க்கிறார்
nonuser-enabled-help: இயக்கப்பட்டிருந்தால், நிர்வாகிகள் அல்லாத காலெண்டர்களைச் சேர்க்க விருப்பம் இருக்கும்
Nonuser enabled: Nonuser காலெண்டர்கள் இயக்கப்பட்டது
nonuser-list-help: பங்கேற்பாளர் பட்டியலில் பயன்படுத்தப்படாத காலெண்டர்களை எங்கே காண்பிப்பது
Nonuser list: பங்கேற்பாளர்கள் பட்டியலில் காட்சி
Upcoming Events: எதிர்வரும் நிகழ்வுகள்
upcoming-events-help: வரவிருக்கும். Php ஐ இயக்கு
Enabled: இயக்கப்பட்டது
upcoming-events-allow-override: வரவிருக்கும். Php க்கு பயனர் அளவுருவை அனுமதிக்கவும்
Allow user override: பயனர் மேலெழுத அனுமதிக்கவும்
upcoming-events-display-caticons: வரவிருக்கும் php இல் வகை ஐகான்களைச் சேர்க்கவும்
Display category icons: வகை ஐகான்களைக் காண்பி
upcoming-events-display-layers: வரவிருக்கும். Php இல் அடுக்குகளைக் காண்பி
Display layers: அடுக்குகளைக் காண்பி
upcoming-events-display-links: வரவிருக்கும். Php இல் இணைப்புகளைக் காண்பி
Display links to events: நிகழ்வுகளுக்கான இணைப்புகளைக் காண்பி
upcoming-events-display-popups: வரவிருக்கும். Php இல் நிகழ்வு பாப்அப்களைக் காண்பி
Display event popups: நிகழ்வு பாப்அப்களைக் காண்பி
reports-enabled-help: இயக்கப்பட்டால், பயனர்கள் ஒவ்வொரு பக்கத்தின் கீழும் ஒரு "அறிக்கைகள்" பகுதியைக் காண்பார்கள், மேலும் தனிப்பயன் அறிக்கைகளை உருவாக்க அனுமதிக்கப்படுவார்கள். கூடுதலாக, நிர்வாக பயனர்கள் அனைத்து பயனர்களின் பக்கங்களின் கீழும் தோன்றும் உலகளாவிய அறிக்கைகளை உருவாக்க முடியும்.
Reports enabled: அறிக்கைகள் இயக்கப்பட்டன
subscriptions-enabled-help: தொலைநிலை பயனர்கள் ஒரு வெப்காலெண்டர் பயனரின் காலெண்டருக்கு குழுசேர முடியுமா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது, இது வெப்காலெண்டர் பயனரின் நிகழ்வுகளை அவர்களின் iCal- இயக்கப்பட்ட பயன்பாட்டில் (ஆப்பிளின் iCal அல்லது Mozilla Calendar போன்றவை) காண அனுமதிக்கிறது.
Allow remote subscriptions: தொலை சந்தாக்களை அனுமதிக்கவும்
remotes-enabled-help: URL ஐப் பயன்படுத்தி தொலை ics கோப்புகளை ஏற்ற பயனர்களை அனுமதிக்கிறது
Allow remote calendars: தொலை காலெண்டர்களை அனுமதிக்கவும்
rss-enabled-help: ஒரு பயனரின் காலெண்டரை ஒரு RSS ஊட்டத்திலிருந்து பெற முடியுமா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
Enable RSS feed: RSS ஊட்டத்தை இயக்கவும்
categories-enabled-help: நிகழ்வு வகைகளுக்கான ஆதரவை இயக்குகிறது.
Categories enabled: வகைகள் இயக்கப்பட்டன
icon_upload-enabled-help: இயக்கப்பட்டால், பயனர்கள் வகை ஐகான்களை பதிவேற்றலாம்
Category Icon Upload enabled: வகை ஐகான் பதிவேற்றம் இயக்கப்பட்டது
(Requires XXX folder to exist.): (இருக்க XXX கோப்புறை தேவை.)
display-tasks-help: மாதம் மற்றும் நாள் காலெண்டரில் சிறிய பணி சாளரத்தைக் காண்பி
Display small task list: சிறிய பணி பட்டியலைக் காண்பி
display-tasks-in-grid-help: நிகழ்வுகளுடன் காலெண்டர்களில் பணிகளைக் காண்பி
Display tasks in Calendars: காலெண்டர்களில் பணிகளைக் காண்பி
allow-external-users-help: ஒரு நிகழ்வில் காலெண்டர் அல்லாத பயனரைச் சேர்க்க முடியுமா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. இது காலெண்டர் அல்லாத பயனர்களை நிகழ்வு பங்கேற்பாளர்களாக பட்டியலிட அனுமதிக்கிறது.
Allow external users: வெளி பயனர்களை அனுமதிக்கவும்
external-can-receive-notification-help: வெளிப்புற பயனர்கள் இயக்கப்பட்டதும், மின்னஞ்சல் பயன்பாடு இயக்கப்பட்டதும், நிகழ்வு சேர்க்கப்படும்போது, ​​புதுப்பிக்கப்படும் போது அல்லது நீக்கப்படும் போது (வெளிப்புற பயனரின் மின்னஞ்சல் முகவரி வழங்கப்பட்டால்) வெளி பயனர்கள் மின்னஞ்சல் அறிவிப்புகளைப் பெறலாம்.
External users can receive email notifications: வெளிப்புற பயனர்கள் மின்னஞ்சல் அறிவிப்புகளைப் பெறலாம்
external-can-receive-reminder-help: வெளிப்புற பயனர்கள் இயக்கப்பட்டதும், மின்னஞ்சல் பயன்பாடு இயக்கப்பட்டதும், வெளி பயனர்கள் மின்னஞ்சல் நினைவூட்டல்களைப் பெறலாம் (வெளி பயனரின் மின்னஞ்சல் முகவரி வழங்கப்பட்டால்).
External users can receive email reminders: வெளிப்புற பயனர்கள் மின்னஞ்சல் நினைவூட்டல்களைப் பெறலாம்
allow-self-registration-help: புதிய பயனர்கள் தங்களை பதிவு செய்ய அனுமதிக்கவும்
Allow self-registration: சுய பதிவு செய்ய அனுமதிக்கவும்
use-blacklist-help: ஐபி முகவரியின் அடிப்படையில் வெப்காலெண்டர் செயல்பாடுகளுக்கான அணுகலைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்
Restrict self-registration to blacklist: தடுப்புப்பட்டியலில் சுய பதிவை கட்டுப்படுத்துங்கள்
allow-self-registration-full-help: புதிய பயனர்களை ஆன்லைனில் சுய பதிவு செயல்முறையை முடிக்க அனுமதிக்கவும்
Use self-registration email notifications: கடவுச்சொற்களை உருவாக்கி புதிய பயனர்களுக்கு அனுப்பவும்
allow-attachment-help: நிகழ்வுகளில் கோப்பு இணைப்புகளைச் சேர்க்க பயனர்களை அனுமதிக்கவும்.
Allow file attachments to events: நிகழ்வுகளுக்கு கோப்பு இணைப்புகளை அனுமதிக்கவும்
Admin and owner can always add attachments if enabled.: இயக்கப்பட்டால் நிர்வாகி மற்றும் உரிமையாளர் எப்போதும் இணைப்புகளைச் சேர்க்கலாம்.
allow-comments-help: நிகழ்வுகளுக்கு கருத்துகளைச் சேர்க்க பயனர்களை அனுமதிக்கவும்.
Allow comments to events: நிகழ்வுகளுக்கு கருத்துகளை அனுமதிக்கவும்
Admin and owner can always add comments if enabled.: இயக்கப்பட்டால் நிர்வாகி மற்றும் உரிமையாளர் எப்போதும் கருத்துகளைச் சேர்க்கலாம்.
email-enabled-help: அறிவிப்பு மற்றும் நினைவூட்டல்களுக்காக மின்னஞ்சல் அனுப்புவதை இயக்கவும் அல்லது முடக்கவும். அஞ்சல் அனுப்ப உங்கள் சேவையகம் சரியாக அமைக்கப்படவில்லை என்றால், "இல்லை" என்று அமைக்கவும்.
Email enabled: மின்னஞ்சல் இயக்கப்பட்டது
email-default-sender: நினைவூட்டல்களை அனுப்பும்போது அனுப்புநராக குறிப்பிட மின்னஞ்சல் முகவரியைக் குறிப்பிடுகிறது.
Default sender address: இயல்புநிலை அனுப்புநர் முகவரி
email-mailer: மின்னஞ்சல் வகையைத் தேர்வுசெய்க (SMTP, PHP அஞ்சல், அனுப்பு மின்னஞ்சல்)
Email Mailer: மின்னஞ்சல் மெயிலர்
email-smtp-host: காற்புள்ளிகளால் பிரிக்கப்பட்ட SMTP சேவையகத்தின் ஹோஸ்ட்பெயர் (கள்)
SMTP Host name(s): SMTP ஹோஸ்ட் பெயர் (கள்)
email-smtp-port: SMTP போர்ட் எண் (பொதுவாக 25)
SMTP Port Number: SMTP போர்ட் எண்
email-smtp-auth: SMTP அங்கீகாரத்தைப் பயன்படுத்தவும்
SMTP Authentication: SMTP அங்கீகாரம்
email-smtp-username: அங்கீகாரத்தைப் பயன்படுத்தினால் SMTP பயனர்பெயர்
SMTP Username: SMTP பயனர்பெயர்
email-smtp-password: அங்கீகாரத்தைப் பயன்படுத்தினால் SMTP கடவுச்சொல்
SMTP Password: SMTP கடவுச்சொல்
Default user settings: இயல்புநிலை பயனர் அமைப்புகள்
email-format: HTML அல்லது எளிய உரை செய்திகளுக்கான விருப்பத்தை குறிப்பிடவும்
Email format preference: மின்னஞ்சல் வடிவமைப்பு விருப்பம்
HTML: =
Plain Text: சாதாரண எழுத்து
email-include-ics: மின்னஞ்சல் செய்தியில் iCalendar ICS கோப்பைச் சேர்க்கவும்
Include iCalendar attachments: ICalendar இணைப்புகளைச் சேர்க்கவும்
email-event-reminders-help: நிகழ்வு நினைவூட்டல்களை அனுப்பலாமா வேண்டாமா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
Event reminders: நிகழ்வு நினைவூட்டல்கள்
email-event-added: உங்கள் காலெண்டரில் ஒரு நிகழ்வு சேர்க்கப்படும்போது மின்னஞ்சல் அறிவிப்புகளை அனுப்பலாமா வேண்டாமா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
Events added to my calendar: நிகழ்வுகள் எனது காலெண்டரில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன
email-event-updated: உங்கள் காலெண்டரில் ஒரு நிகழ்வு புதுப்பிக்கப்படும் போது மின்னஞ்சல் அறிவிப்புகளை அனுப்பலாமா வேண்டாமா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
Events updated on my calendar: எனது காலெண்டரில் நிகழ்வுகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன
email-event-deleted: உங்கள் காலெண்டரிலிருந்து ஒரு நிகழ்வு அகற்றப்படும்போது மின்னஞ்சல் அறிவிப்புகளை அனுப்பலாமா வேண்டாமா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
Events removed from my calendar: எனது காலெண்டரிலிருந்து நிகழ்வுகள் அகற்றப்பட்டன
email-event-rejected: உங்கள் காலெண்டரில் உள்ள ஒரு நிகழ்வை ஒரு பங்கேற்பாளர் நிராகரிக்கும்போது மின்னஞ்சல் அறிவிப்புகளை அனுப்பலாமா வேண்டாமா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
Event rejected by participant: பங்கேற்பாளரால் நிகழ்வு நிராகரிக்கப்பட்டது
email-event-create: உள்ளீடுகளை உருவாக்கியவர் மின்னஞ்சலைப் பெறுவாரா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது
Event that I create: நான் உருவாக்கும் நிகழ்வு
Color options: வண்ண விருப்பங்கள்
Allow user to customize colors: வண்ணங்களைத் தனிப்பயனாக்க பயனரை அனுமதிக்கவும்
gradient-colors: இயக்கப்பட்டால் சாய்வு வண்ணங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இது செயல்திறனை பெரிதும் பாதிக்கும்.
Enable gradient images for background colors: பின்னணி வண்ணங்களுக்கான சாய்வு படங்களை இயக்கவும்
Not available: கிடைக்கவில்லை
Background Image options: பின்னணி பட விருப்பங்கள்
bgimage-help: விரும்பிய பின்னணி படத்தின் URL. உறவினர் இணைப்பாக இருக்கலாம்.
Background Image: பின்னணி படம்
bgrepeat-help: பின்னணி படத்தின் மீண்டும் நடத்தை கட்டுப்படுத்துகிறது.
Background Repeat: பின்னணி மீண்டும் செய்யவும்

########################################
# Page: adminhome.php
#
Assistants: உதவியாளர்கள்
Preferences: விருப்பத்தேர்வுகள்
Control Panel: கண்ட்ரோல் பேனல்
Users: பயனர்கள்
Account: கணக்கு
Categories: வகைகள்
Views: காட்சிகள்
Layers: அடுக்குகள்
Reports: அறிக்கைகள்
Delete Events: நிகழ்வுகளை நீக்கு
Activity Log: நடவடிக்கை பதிவு
System Log: கணினி பதிவு
Security Audit: பாதுகாப்பு தணிக்கை
Public Preferences: பொது விருப்பத்தேர்வுகள்
Unapproved Public Events: அங்கீகரிக்கப்படாத பொது நிகழ்வுகள்
Administrative Tools: நிர்வாக கருவிகள்

########################################
# Page: ajax.php
#
Duplicate Name XXX: நகல் பெயர்: "XXX".
Username XXX already exists.: பயனர்பெயர் "XXX" ஏற்கனவே உள்ளது.
Email address XXX already exists.: மின்னஞ்சல் முகவரி "XXX" ஏற்கனவே உள்ளது.

########################################
# Page: approve_entry.php
#
Additional Comments (optional): கூடுதல் கருத்துகள் (விரும்பினால்)
Approve and Send: ஒப்புதல் மற்றும் அனுப்பு
Approve and Exit: ஒப்புதல் மற்றும் வெளியேறு
(Your comments will be emailed to the event creator.): (உங்கள் கருத்துக்கள் நிகழ்வு உருவாக்கியவருக்கு மின்னஞ்சல் செய்யப்படும்.)
Hello, XXX.: வணக்கம், XXX.
XXX has approved an appointment and added comments.: ஒரு சந்திப்பு அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் கருத்துகள் XXX ஆல் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
Subject XXX: பொருள்: "XXX".
Description XXX: விளக்கம்: "XXX".
Date XXX: தேதி: XXX
Time XXX: நேரம்: XXX
Comments XXX: கருத்துரைகள்: XXX
Approved w/Comments by XXX.: அங்கீகரிக்கப்பட்ட w / கருத்துரைகள்: XXX.

########################################
# Page: assistant_edit.php
#
Admin mode: நிர்வாக முறை
Your assistants: உங்கள் உதவியாளர்கள்

########################################
# Page: autocomplete_ajax.php
#
Unknown error.: அறியப்படாத பிழை.

########################################
# Page: availability.php
#
Program Error No XXX specified!: நிரல் பிழை: XXX எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை!
user: பயனர்
year: ஆண்டு
month: மாதம்
day: நாள்

########################################
# Page: category.php
#
Category Icon: வகை ஐகான்
Global: உலகளாவிய
The permissions for the icons directory are set to read-only: ஐகான்கள் கோப்பகத்திற்கான அனுமதிகள் படிக்க மட்டும் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
Category Name: வகை பெயர்:
Color: நிறம்
Remove Icon: ஐகானை அகற்று:
Add Icon to Category: வகைக்கு ஐகானைச் சேர்க்கவும்
Upload: பதிவேற்றவும்
GIF or PNG 6kb max: GIF அல்லது PNG 6kb அதிகபட்சம்
Search for existing icons: இருக்கும் ஐகான்களைத் தேடுங்கள்
Add: கூட்டு
Delete: அழி
Are you sure you want to delete this entry?: இந்த இடுகையை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
Make New Category: புதிய வகையை உருவாக்குங்கள்

########################################
# Page: category_handler.php
#
Category name is required: வகை பெயர் தேவை
File size exceeds maximum.: கோப்பு அளவு அதிகபட்சத்தை மீறுகிறது.
File is not a GIF or PNG image: கோப்பு GIF அல்லது PNG படம் அல்ல

########################################
# Page: catsel.php
#
AVAILABLE CATEGORIES: கிடைக்கக்கூடிய வகைகள்
ENTRY CATEGORIES: நுழைவு வகைகள்
Remove: அகற்று
Global Category: உலகளாவிய வகை
Cancel: ரத்துசெய்

########################################
# Page: colors.php
#
Add Custom: தனிப்பயன் சேர்க்கவும்
Basic Colors: அடிப்படை நிறங்கள்
Current Color: தற்போதைய நிறம்
Custom Colors: விருப்ப வண்ணங்கள்
Old Color: பழைய நிறம்

########################################
# Page: combo.php
#
Select None: எதுவுமில்லை என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
Agenda: நிகழ்ச்சி நிரல்
Add Task: பணி சேர்க்கவும்
Description: விளக்கம்
Date: தேதி
Time: நேரம்
Priority: முன்னுரிமை
Access: அணுகல்
Created by: உருவாக்கியது
Updated: புதுப்பிக்கப்பட்டது
Participants: பங்கேற்பாளர்கள்
Attachments: இணைப்புகள்
Comments: கருத்துரைகள்
Brief Description: சுருக்கமான விளக்கம்
Full Description: முழு விளக்கம்
Category: வகை
Add event detail: நிகழ்வு விவரங்களைச் சேர்க்கவும்
Start Date: தொடக்க தேதி
Due Date: உரிய தேதி
Add task detail: பணி விவரங்களைச் சேர்க்கவும்
All: அனைத்தும்
Error: பிழை
no response from server: சேவையகத்திலிருந்து எந்த பதிலும் இல்லை
JSON error: JSON பிழை
High: உயர்
Medium: நடுத்தர
Low: குறைந்த
Today: இன்று
Add Entry: உள்ளீட்டைச் சேர்க்கவும்
Unnamed Event: பெயரிடப்படாத நிகழ்வு
Unnamed Task: பெயரிடப்படாத பணி
Refresh: புதுப்பிப்பு
Click to add entry: உள்ளீட்டைச் சேர்க்க கிளிக் செய்க
Name: பெயர்
pm: மாலை
am: நான்

########################################
# Page: del_entry.php
#
XXX has canceled an appointment.: XXX ஒரு சந்திப்பை ரத்து செய்துள்ளது.

########################################
# Page: doc.php
#
Invalid blob id: தவறான குமிழ் ஐடி

########################################
# Page: docadd.php
#
Add Comment: கருத்தைச் சேர்க்கவும்
Add Attachment: இணைப்பை சேர்க்கவும்
Subject: பொருள்
Comment: கருத்து
Upload file: கோப்பை பதிவேற்றவும்

########################################
# Page: docdel.php
#
Removed: அகற்றப்பட்டது

########################################
# Page: edit_entry.php
#
days: நாட்கள்
hours: மணி
minutes: நிமிடங்கள்
You are not authorized to edit this task.: இந்த பணியைத் திருத்த உங்களுக்கு அதிகாரம் இல்லை.
is in a different timezone than you are. Currently: உங்களை விட வேறு நேர மண்டலத்தில் உள்ளது. தற்போது
hour ahead of you: உங்களுக்கு ஒரு மணி நேரம் முன்னால்
hour behind you: உங்களுக்கு பின்னால் ஒரு மணி நேரம்
hours ahead of you: உங்களுக்கு முன்னால் மணிநேரம்
hours behind you: உங்களுக்கு பின்னால் மணிநேரம்
XXX is in a different timezone (ahead): (XXX வேறு நேர மண்டலத்தில் உள்ளது; உங்களுக்கு முன்னால் YYY.<br>&nbsp;ZZZ)
XXX is in a different timezone (behind): (XXX வேறு நேர மண்டலத்தில் உள்ளது; உங்களுக்கு பின்னால் YYY.<br>&nbsp;ZZZ)
Time entered here is based on your Timezone.: இங்கே உள்ளிட்ட நேரம் உங்கள் நேர மண்டலத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
Edit Entry: உள்ளீட்டைத் திருத்து
Details: விவரங்கள்
Repeat: மீண்டும் செய்யவும்
Reminders: நினைவூட்டல்கள்
brief-description-help: இது நிகழ்வின் ஒரு குறுகிய விளக்கத்தை (சுமார் 20 எழுத்துக்கள்) வழங்க வேண்டும். காலெண்டரைப் பார்க்கும்போது இது நிகழ்வைக் குறிக்கும்.
full-description-help: இது நிகழ்வின் விவரங்களை முடிக்க வேண்டும். ஒரு பயனர் நிகழ்வைப் பார்க்கும்போது இந்த தகவலைக் காணலாம்.
access-help: நிகழ்வின் அணுகல் அளவைக் குறிப்பிடுகிறது. <ul> <li> பொது: நிகழ்வின் முழு விவரங்களையும் அனைவரும் காணலாம்.</li> <li> ரகசியமானது: அந்த தேதி மற்றும் நேரத்திற்கான நுழைவு உங்களிடம் இருப்பதை மற்றவர்கள் காணலாம், ஆனால் அது என்ன என்பது பற்றிய விவரங்கள் அல்ல.</li></ul>
priority-help: நிகழ்வின் முன்னுரிமையைக் குறிப்பிடுகிறது. அதிக முன்னுரிமை நிகழ்வுகள் தடிமனாக காட்டப்படும்.
category-help: நிகழ்வின் வகையைக் குறிப்பிடுகிறது.
completed-help: தேதி பணி முடிந்தது. அனைத்து பங்கேற்பாளர்களின் சதவீதமும் 100% க்கு சமமாக இருக்கும்போது மட்டுமே இயக்கப்படும்.
Date Completed: தேதி முடிந்தது
percent-help: இந்த பயனருக்கான பணி நிறைவு சதவீதம்
Percent Complete: சதவீதம் முடிந்தது
All Percentages: அனைத்து சதவீதங்களும்
location-help: நிகழ்வு இடம்
Location: இடம்
url-help: நிகழ்வு URL
URL: =
date-help: நிகழ்வின் தேதியைக் குறிப்பிடுகிறது.
Untimed event: திட்டமிடப்படாத நிகழ்வு
Timed event: நேரம் முடிந்தது
All day event: அனைத்து நாள் நிகழ்வு
Timezone Offset: நேர மண்டல ஆஃப்செட்
time-help: நிகழ்வின் நேரத்தைக் குறிப்பிடுகிறது. <ul> <li> "நேரம் முடிந்த நிகழ்வு" (அந்த நாளில் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்திற்கு திட்டமிடப்பட்ட ஒரு நிகழ்வுக்கு)</li> <li> "திட்டமிடப்படாத நிகழ்வு" (ஒரு நிகழ்வுக்கு இது நேரமில்லை (விடுமுறை போன்றது) )</li> <li> "நாள் முழுவதும் நிகழ்வு" (நாள் முழுவதும் எடுக்கும் ஒரு நிகழ்வுக்கு (அலுவலகத்திற்கு வெளியே இருப்பது போன்றது)</li></ul>
duration-help: நிகழ்வின் கால அளவை (மணிநேரத்தில்; நிமிடங்களில்) குறிப்பிடுகிறது. <em>இந்த புலத்தை காலியாக விடலாம்.</em>
end-time-help: நிகழ்வு முடிவடையும் என எதிர்பார்க்கப்படும் நேரத்தைக் குறிப்பிடுகிறது.
Start Time: ஆரம்பிக்கும் நேரம்
Due Time: உரிய நேரத்தில்
Site Extras: தள கூடுதல்
avail_participants-help: இந்த இடுகையின் பங்கேற்பாளர்களை பட்டியலிடுகிறது.
Available: கிடைக்கிறது
Find Name: பெயரைக் கண்டுபிடி
Resources: வளங்கள்
participants-help: இந்த பதிவில் பங்கேற்பாளர்களை பட்டியலிடுகிறது.
Selected: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
Availability: கிடைக்கும்
external-participants-help: காலெண்டர் பயனர்கள் அல்லாத நிகழ்வுக்கான பங்கேற்பாளர்களின் பட்டியலைக் குறிப்பிடுகிறது. பயனர்கள் ஒரு வரியில் ஒன்று பட்டியலிடப்பட வேண்டும் மற்றும் ஒரு மின்னஞ்சல் முகவரியையும் சேர்க்கலாம். ஒரு மின்னஞ்சல் முகவரி குறிப்பிடப்பட்டால், பயனர் அறிவிப்புகள் மற்றும் நினைவூட்டல்களைப் பெற தகுதியுடையவர்.
External Participants: வெளிப்புற பங்கேற்பாளர்கள்
repeat-type-help: நிகழ்வு எவ்வளவு அடிக்கடி நிகழ வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Daily: தினசரி
Weekly: வாராந்திர
Monthly: மாதாந்திர
by day: நாள்
by date: தேதி மூலம்
by position: நிலை மூலம்
Monthly (by day): மாதாந்திர (நாளுக்கு நாள்)
Monthly (by date): மாதாந்திர (தேதி வாரியாக)
Monthly (by position): மாதாந்திர (நிலை அடிப்படையில்)
Yearly: ஆண்டு
Manual: கையேடு
Expert Mode: நிபுணத்துவ நிலை
repeat-end-date-help: நிகழ்வு மீண்டும் நிகழும் தேதியைக் குறிப்பிடுகிறது.
Ending: முடிவு
Forever: என்றென்றும்
Use end date: இறுதி தேதியைப் பயன்படுத்தவும்
Number of times: பலமுறை
repeat-frequency-help: நிகழ்வு எவ்வளவு அடிக்கடி நிகழ வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
Frequency: அதிர்வெண்
Weekdays Only: வார நாட்கள் மட்டும்
Week Start: வாரம் தொடக்கம்
repeat-bydayextended-help: வாரத்தின் அடிப்படையில் தேதி தேர்வை அனுமதிக்கிறது.
ByDay: பைடே
repeat-month-help: நிகழ்வு எந்த மாதங்களில் மீண்டும் நிகழ வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
ByMonth: =
repeat-bysetpos-help: மாதத்துடன் நிலை அடிப்படையில் தேதி தேர்வை அனுமதிக்கிறது.
BySetPos: =
repeat-bymonthdayextended-help: தேதி அடிப்படையில் தேதி தேர்வை அனுமதிக்கிறது.
ByMonthDay: =
repeat-byweekno-help: நிகழ்வை மீண்டும் செய்ய வாரங்களின் பட்டியலைக் குறிப்பிட பயனரை அனுமதிக்கிறது (1,2 ... 53, -53, -52 ...- 1).
ByWeekNo: =
repeat-byyearday-help: நிகழ்வை மீண்டும் செய்ய ஆண்டு நாட்களின் பட்டியலைக் குறிப்பிட பயனரை அனுமதிக்கிறது (1,2 ... 366, -366, -365 ...- 1).
ByYearDay: =
repeat-exceptions-help: இந்த நிகழ்வு நிகழக்கூடாது அல்லது ஏற்படக்கூடாது என்பதற்கான கூடுதல் நாட்கள்.
Exclusions: விலக்குகள்
Inclusions: சேர்த்தல்
Add Exception: விதிவிலக்கு சேர்க்கவும்
Add Inclusion: சேர்த்தல் சேர்க்கவும்
Delete Selected: தேர்ந்தெடுத்ததை அழி
Send Reminder: நினைவூட்டலை அனுப்பவும்
When: எப்பொழுது
Use Date/Time: தேதி / நேரம் பயன்படுத்தவும்
Use Offset: ஆஃப்செட் பயன்படுத்தவும்
Before: முன்
After: பிறகு
Start: தொடங்கு
End/Due: முடிவு / காரணமாக
Times: டைம்ஸ்
Every: ஒவ்வொரு
CAPTCHA Warning: எச்சரிக்கை: PHP இன் GD நீட்டிப்பு இல்லாமல் CAPTCHA ஐப் பயன்படுத்த முடியாது!<br>
Delete entry: உள்ளீட்டை நீக்கு
You are not authorized to edit this entry.: இந்த இடுகையைத் திருத்த உங்களுக்கு அங்கீகாரம் இல்லை.

########################################
# Page: edit_entry_handler.php
#
XXX has made a new appointment.: XXX ஒரு புதிய சந்திப்பை செய்துள்ளது.
XXX has updated an appointment.: XXX ஒரு சந்திப்பை புதுப்பித்துள்ளது.
Security violation!: பாதுகாப்பு மீறல்!
You must enter the anti-spam text on the previous page.: முந்தைய பக்கத்தில் ஸ்பேம் எதிர்ப்பு உரையை உள்ளிட வேண்டும்.
The following conflicts with the suggested time: பரிந்துரைக்கப்பட்ட நேரத்துடன் பின்வரும் முரண்பாடுகள்
User removed from participants list.: பங்கேற்பாளர்கள் பட்டியலிலிருந்து பயனர் நீக்கப்பட்டார்.
Please look on XXX to accept or reject this appointment.: இந்த சந்திப்பை ஏற்க அல்லது நிராகரிக்க XXX ஐப் பார்க்கவும்.
Please look on XXX to view this appointment.: இந்த சந்திப்பைக் காண XXX ஐப் பார்க்கவும்.
Scheduling Conflict: திட்டமிடல் மோதல்
Your suggested time of: நீங்கள் பரிந்துரைத்த நேரம்
conflicts with the following existing calendar entries: தற்போதுள்ள பின்வரும் காலண்டர் உள்ளீடுகளுடன் முரண்பாடுகள்

########################################
# Page: edit_nonusers.php
#
NONUSER_PREFIX not set: NONUSER_PREFIX "config.php" இல் அமைக்கப்படவில்லை.
word characters only: (சொல் எழுத்துக்களை மட்டுமே கொண்டிருக்க முடியும்; [a-zA-Z_0-9])
Add User: பயனரைச் சேர்க்கவும்
Edit User: பயனரைத் திருத்து
Calendar ID: கேலெண்டர் ஐடி
First Name: முதல் பெயர்
Last Name: கடைசி பெயர்
Is public calendar: பொது நாட்காட்டி

########################################
# Page: edit_nonusers_handler.php
#
Database error: தரவுத்தள பிழை

########################################
# Page: edit_remotes.php
#
Add Remote Calendar: தொலை காலெண்டரைச் சேர்க்கவும்
Edit Remote Calendar: தொலை காலெண்டரைத் திருத்து
Create Layer: லேயரை உருவாக்கவும்
Reload: ஏற்றவும்
Required to View Remote Calendar: தொலை காலெண்டரைக் காண தேவை

########################################
# Page: edit_remotes_handler.php
#
Import Results: முடிவுகளை இறக்குமதி செய்க
Events successfully imported: நிகழ்வுகள் வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டன
Create a new layer to view this calendar.: இந்த காலெண்டரைக் காண புதிய லேயரை உருவாக்கவும்.
Errors: பிழைகள்
There was an error parsing the import file or no events were returned.: இறக்குமதி கோப்பை பாகுபடுத்துவதில் பிழை ஏற்பட்டது அல்லது நிகழ்வுகள் எதுவும் திரும்பப் பெறப்படவில்லை.

########################################
# Page: edit_report.php
#
Tomorrow: நாளை
Yesterday: நேற்று
Day before yesterday: நேற்றுமுன் தினம்
Next week: அடுத்த வாரம்
This week: இந்த வாரம்
Last week: கடந்த வாரம்
Week before last: கடைசி வாரத்திற்கு முன்
Next week and week after: அடுத்த வாரம் மற்றும் வாரம் கழித்து
This week and next week: இந்த வாரம் மற்றும் அடுத்த வாரம்
Last week and this week: கடந்த வாரம் மற்றும் இந்த வாரம்
Last two weeks: கடந்த இரண்டு வாரங்கள்
Next month: அடுத்த மாதம்
This month: இந்த மாதம்
Last month: கடந்த மாதம்
Month before last: கடைசி மாதத்திற்கு முன்
Next year: அடுத்த வருடம்
This year: இந்த வருடம்
Last year: கடந்த ஆண்டு
Year before last: கடைசியாக ஆண்டு
Next 14 days: அடுத்த 14 நாட்கள்
Next 30 days: அடுத்த 30 நாட்கள்
Next 60 days: அடுத்த 60 நாட்கள்
Next 90 days: அடுத்த 90 நாட்கள்
Next 180 days: அடுத்த 180 நாட்கள்
Next 365 days: அடுத்த 365 நாட்கள்
Invalid report id XXX.: தவறான அறிக்கை ஐடி: "XXX".
Unnamed Report: பெயரிடப்படாத அறிக்கை
Add Report: அறிக்கையைச் சேர்க்கவும்
Edit Report: அறிக்கையைத் திருத்து
Report name: பெயரைப் புகாரளிக்கவும்
User: பயனர்
Current User: தற்போதைய பயனாளி
Include link in menu: மெனுவில் இணைப்பைச் சேர்க்கவும்
Include standard header/trailer: நிலையான தலைப்பு / டிரெய்லரைச் சேர்க்கவும்
Include previous/next links: முந்தைய / அடுத்த இணைப்புகளைச் சேர்க்கவும்
Include empty dates: வெற்று தேதிகளைச் சேர்க்கவும்
Date range: தேதி வரம்பு
Template variables: வார்ப்புரு மாறிகள்
Page template: பக்க வார்ப்புரு
Day template: நாள் வார்ப்புரு
Event template: நிகழ்வு வார்ப்புரு
Are you sure you want to delete this report?: இந்த அறிக்கையை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

########################################
# Page: edit_report_handler.php
#
No such report id XXX.: அத்தகைய அறிக்கை ஐடி இல்லை: "XXX".
Variable XXX not found.: மாறி XXX காணப்படவில்லை.

########################################
# Page: edit_template.php
#
Edit Custom Header: தனிப்பயன் தலைப்பைத் திருத்து
Edit Custom Script/Stylesheet: தனிப்பயன் ஸ்கிரிப்ட் / ஸ்டைல்ஷீட்டைத் திருத்தவும்
Edit Custom Trailer: தனிப்பயன் டிரெய்லரைத் திருத்தவும்

########################################
# Page: edit_user.php
#
Username: பயனர்பெயர்
E-mail address: மின்னஞ்சல் முகவரி
Password: கடவுச்சொல்
again: மீண்டும்
Disabled for demo: டெமோவுக்கு முடக்கப்பட்டது
Are you sure you want to delete this user?: இந்த பயனரை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
Change Password: கடவுச்சொல்லை மாற்று
New Password: புதிய கடவுச்சொல்
Set Password: கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்

########################################
# Page: edit_user_handler.php
#
Deleting users not supported.: பயனர்களை நீக்குவது ஆதரிக்கப்படவில்லை.
The passwords were not identical.: கடவுச்சொற்கள் ஒரே மாதிரியாக இல்லை.
You have not entered a password.: நீங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவில்லை.
Username cannot be blank.: பயனர்பெயர் காலியாக இருக்க முடியாது.

########################################
# Page: events_ajax.php
#
Not authorized: அங்கீகரிக்கப்படவில்லை

########################################
# Page: export.php
#
Export: ஏற்றுமதி
Export format: ஏற்றுமதி வடிவம்
Include all layers: எல்லா அடுக்குகளையும் சேர்க்கவும்
Include deleted entries: நீக்கப்பட்ட உள்ளீடுகளைச் சேர்க்கவும்
Export all dates: அனைத்து தேதிகளையும் ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்
Start date: தொடக்க தேதி
End date: கடைசி தேதி
Modified since: பின்னர் மாற்றப்பட்டது

########################################
# Page: export_handler.php
#
export format not defined or incorrect.: ஏற்றுமதி வடிவம் வரையறுக்கப்படவில்லை அல்லது தவறானது.

########################################
# Page: freebusy.php
#
No user specified.: பயனர் குறிப்பிடப்படவில்லை.

########################################
# Page: groups.php
#
Add New Group: புதிய குழுவைச் சேர்க்கவும்

########################################
# Page: group_edit.php
#
Unnamed Group: பெயரிடப்படாத குழு
Add Group: குழுவைச் சேர்க்கவும்
Edit Group: குழுவைத் திருத்து
Group name: குழு பெயர்

########################################
# Page: group_edit_handler.php
#
You must specify a group name: நீங்கள் ஒரு குழு பெயரைக் குறிப்பிட வேண்டும்

########################################
# Page: help_admin.php
#
Auto-refresh calendars: காலெண்டர்களை தானாக புதுப்பிக்கவும்
auto-refresh-help: இயக்கப்பட்டால், நாள் பார்வை, வாரக் காட்சி, மாதக் காட்சி மற்றும் அங்கீகரிக்கப்படாத பக்கங்கள் அனைத்தும் தானாகவே அவ்வப்போது புதுப்பிக்கப்படும்.
Auto-refresh time: தானாக புதுப்பிக்கும் நேரம்
auto-refresh-time-help: தானியங்கு புதுப்பிப்பு இயக்கப்பட்டிருந்தால், இது ஒவ்வொரு புதுப்பிப்பிற்கும் இடையிலான நேரத்தைக் குறிப்பிடுகிறது.
Display days with events in bold in year view: ஆண்டு பார்வையில் தைரியமாக நிகழ்வுகளுடன் நாட்களைக் காண்பி
Display weekends in week view: வார பார்வையில் வார இறுதி நாட்களைக் காண்பி
Time interval: நேர இடைவேளை
time-interval-help: வாரக் காட்சி மற்றும் நாள் பார்வையில் நேரத் தொகுதிகள் எவ்வளவு காலம் இருக்கும் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
Nonuser: Nonuser காலெண்டர்கள்
user-customize-color: பயனர்கள் தங்கள் சொந்த வண்ணத் திட்டத்தை மாற்ற அனுமதிக்கப்படுகிறார்களா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
enable-gradient-help: செல் பின்னணிகளுக்கு சாய்வு வண்ணங்களைப் பயன்படுத்தவும்.
Manually entering color values: வண்ண மதிப்புகளை கைமுறையாக உள்ளிடுகிறது
colors-help: அனைத்து வண்ணங்களும் "#RRGGBB" ஹெக்ஸாடெசிமல் வடிவத்தில் குறிப்பிடப்பட வேண்டும், அங்கு "RR" என்பது சிவப்புக்கான ஹெக்ஸ் மதிப்பு, "GG" என்பது பச்சை நிறத்திற்கான ஹெக்ஸ் மதிப்பு, மற்றும் "BB" என்பது நீலத்திற்கான ஹெக்ஸ் மதிப்பு.

########################################
# Page: help_bug.php
#
Report Bug: பிழை அறிக்கை
Please include all the information below when reporting a bug.: பிழையைப் புகாரளிக்கும் போது கீழே உள்ள அனைத்து தகவல்களையும் சேர்க்கவும்.
Also, please use English rather than XXX.: மேலும், XXX ஐ விட  ஆங்கிலம் ஐப் பயன்படுத்தவும்.

########################################
# Page: help_docs.php
#
WebCalendar Documentation: வெப்காலெண்டர் ஆவணம்
Currently in English only.: தற்போது ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே.

########################################
# Page: help_edit_entry.php
#
Adding/Editing Calendar Entries: கேலெண்டர் உள்ளீடுகளைச் சேர்த்தல் / திருத்துதல்
Repeat Type: மீண்டும் வகை
For More Information...: மேலும் தகவலுக்கு...
Repeat End Date: இறுதித் தேதியை மீண்டும் செய்யவும்
Repeat Day: நாள் மீண்டும் செய்யவும்
repeat-day-help: நிகழ்வு எந்த வாரத்தில் மீண்டும் நிகழ வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.

########################################
# Page: help_import.php
#
Import: இறக்குமதி
Palm Desktop: பாம் டெஸ்க்டாப்
allow you to import entries from the Palm...: இந்த படிவம் பாம் டெஸ்க்டாப் தேதி புத்தகத்திலிருந்து உள்ளீடுகளை இறக்குமதி செய்ய உங்களை அனுமதிக்கும். இது உங்கள் பாம் கோப்பகத்தில் தேதி புத்தகம் / தேதி புத்தகம்.டாட்டில் உங்கள் பயனர்பெயரால் பெயரிடப்பட்ட துணை அடைவில் இருக்க வேண்டும்.
The following entries will not be imported: பின்வரும் உள்ளீடுகள் இறக்குமதி செய்யப்படாது:
Entries older than the current date: தற்போதைய தேதியை விட பழைய உள்ளீடுகள்
Entries created in the Palm Desktop...: ஹாட்ஸின்க் இல்லாத பாம் டெஸ்க்டாப்பில் உள்ளீடுகள்
Anything imported from Palm...: பாமில் இருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்ட எதுவும் அடுத்த இறக்குமதியின் போது மேலெழுதப்படும் (நிகழ்வு தேதி கடந்துவிட்டால் தவிர). எனவே, பாம் டெஸ்க்டாப்பில் புதுப்பிப்புகள் செய்யப்பட வேண்டும்.
vCal: =
This form will import vCalendar (.vcs) 1.0 events.: இந்த படிவம் vCalendar (.vcs) 1.0 நிகழ்வுகளை இறக்குமதி செய்யும்.
The following formats have been tested: பின்வரும் வடிவங்கள் சோதிக்கப்பட்டன:
This form will import iCalendar (.ics) events.: இந்த படிவம் iCalendar (.ics) நிகழ்வுகளை இறக்குமதி செய்யும்.
Enabling: இயக்குகிறது
Overwrite Prior Import: முன் இறக்குமதியை மேலெழுதும்
will cause events imported previously...: முன்னர் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட நிகழ்வுகளை ஏற்படுத்தும், இது புதிய இறக்குமதி கோப்பிலிருந்து நிகழ்வாக அதே UID ஐப் பயன்படுத்தியது, நீக்கப்பட்டதாகக் குறிக்கப்படும். இது நகல்களை உருவாக்காமல் புதுப்பிக்கப்பட்ட iCalendar கோப்பை இறக்குமதி செய்ய அனுமதிக்க வேண்டும்.

########################################
# Page: help_index.php
#
Help Index: உதவி அட்டவணை
About WebCalendar: வெப்காலெண்டர் பற்றி

########################################
# Page: help_layers.php
#
Layers are useful for displaying...: உங்கள் சொந்த காலெண்டரில் பிற பயனர்களின் நிகழ்வுகளைக் காண்பிக்க அடுக்குகள் பயனுள்ளதாக இருக்கும். நீங்கள் பயனரைக் குறிப்பிடலாம் மற்றும் நிகழ்வுகள் காண்பிக்கப்படும் வண்ணம்.
Add/Edit/Delete: சேர் / திருத்து / நீக்கு
Clicking the Edit Layers link in the admin section at the bottom of the page will allow you to add/edit/delete layers.: பக்கத்தின் கீழே உள்ள நிர்வாகி பிரிவில் உள்ள அடுக்குகளைத் திருத்து இணைப்பைக் கிளிக் செய்தால் அடுக்குகளைச் சேர்க்க / திருத்த / நீக்க அனுமதிக்கும்.
The text color of the new layer that will be displayed in your calendar.: உங்கள் காலெண்டரில் காண்பிக்கப்படும் புதிய அடுக்கின் உரை நிறம்.
Disabling: முடக்குகிறது
Press the Disable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn off layers.: அடுக்குகளை அணைக்க பக்கத்தின் கீழே உள்ள நிர்வாக பிரிவில் உள்ள அடுக்குகளை முடக்கு இணைப்பை அழுத்தவும்.
Duplicates: நகல்கள்
If checked, events that are duplicates of your events will be shown.: சரிபார்க்கப்பட்டால், உங்கள் நிகழ்வுகளின் நகல்களாக இருக்கும் நிகழ்வுகள் காண்பிக்கப்படும்.
Press the Enable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn on layers.: அடுக்குகளை இயக்க பக்கத்தின் கீழே உள்ள நிர்வாக பிரிவில் உள்ள அடுக்குகளை இயக்கு என்ற இணைப்பை அழுத்தவும்.
Source: மூல
Specifies the user that you would like to see displayed in your calendar.: உங்கள் காலெண்டரில் காண்பிக்க விரும்பும் பயனரைக் குறிப்பிடுகிறது.

########################################
# Page: help_pref.php
#
Default Category: இயல்புநிலை வகை
default-category-help: புதிய நிகழ்வு இயல்புநிலையாக இருக்க வேண்டிய வகையைக் குறிப்பிடுகிறது.
When I am the boss: நான் முதலாளியாக இருக்கும்போது
Email me event notification: நிகழ்வு அறிவிப்பை எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்
email-boss-notifications-help: நிகழ்வு அறிவிப்புகளாக முதலாளிகள் மின்னஞ்சல்களைப் பெறுகிறார்களா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
I want to approve events: நிகழ்வுகளை நான் அங்கீகரிக்க விரும்புகிறேன்
boss-approve-event-help: உதவியாளர்களால் சேர்க்கப்பட்ட நிகழ்வுகளை அங்கீகரிக்க முதலாளி தேவைப்படுகிறாரா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
Subscribe/Publish: குழுசேர் / வெளியிடு
Allow remote publishing: தொலை வெளியீட்டை அனுமதிக்கவும்
allow-remote-publishing-help: தொலைநிலை iCal கிளையன்ட் நிகழ்வுகளை WebCalendar க்கு மீண்டும் வெளியிட முடியுமா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது
remote-publishing-url-help: வெப்காலெண்டருக்கு சந்தா செலுத்துவதற்கும் வெளியிடுவதற்கும் iCal கிளையன்ட் பயன்பாட்டில் பயன்படுத்த URL ஐக் காட்டுகிறது.
allow-remote-subscriptions-help: தொலைநிலை பயனர்கள் உங்கள் காலெண்டருக்கு குழுசேர முடியுமா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது, இது உங்கள் நிகழ்வுகளை iCal- இயக்கப்பட்ட பயன்பாட்டில் (ஆப்பிளின் iCal அல்லது Mozilla Calendar போன்றவை) காண அனுமதிக்கிறது.
remote-subscriptions-url-help: உங்கள் காலெண்டருக்கு குழுசேர தொலை பயனர்கள் பயன்படுத்த வேண்டிய URL ஐக் காட்டுகிறது.
Enable FreeBusy publishing: ஃப்ரீபஸி வெளியீட்டை இயக்கு
freebusy-enabled-help: ICal FreeBusy தரத்தைப் பயன்படுத்தி பயனரின் கிடைக்கக்கூடிய நேரத்தைப் பெற முடியுமா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
freebusy-url-help: பயனரின் FreeBusy பட்டியலை அணுகுவதற்கான URL
rss-feed-url-help: RSS ஊட்டத்தை அணுகுவதற்கான URL

########################################
# Page: help_uac.php
#
Allows for fine control of user access and permissions. Users can also grant default and per individual permission if authorized by the administrator.: பயனர் அணுகல் மற்றும் அனுமதிகளை நன்றாக கட்டுப்படுத்த அனுமதிக்கிறது. நிர்வாகியால் அங்கீகரிக்கப்பட்டால் பயனர்கள் இயல்புநிலையையும் தனிப்பட்ட அனுமதியையும் வழங்கலாம்.
If disabled, this user cannot send you emails.: முடக்கப்பட்டிருந்தால், இந்த பயனர் உங்களுக்கு மின்னஞ்சல்களை அனுப்ப முடியாது.
If disabled, this user cannot see you in the participants list.: முடக்கப்பட்டிருந்தால், பங்கேற்பாளர் பட்டியலில் இந்த பயனர் உங்களைப் பார்க்க முடியாது.
If enabled, this user cannot view the details of any of your entries.: இயக்கப்பட்டிருந்தால், இந்த பயனர் உங்கள் எந்த உள்ளீடுகளின் விவரங்களையும் பார்க்க முடியாது.

########################################
# Page: icalclient.php
#
Publishing Disabled (Admin): வெளியீடு முடக்கப்பட்டது (நிர்வாகம்)
Publishing Disabled (User): வெளியீடு முடக்கப்பட்டது (பயனர்)

########################################
# Page: icons.php
#
Click to Select: தேர்ந்தெடுக்க கிளிக் செய்க
Current Icons on Server: சேவையகத்தில் தற்போதைய சின்னங்கள்

########################################
# Page: import.php
#
import from file: கோப்பிலிருந்து இறக்குமதி செய்க
Disabled: முடக்கப்பட்டது
Import format: இறக்குமதி வடிவம்
Exclude private records: தனிப்பட்ட பதிவுகளை விலக்கு
Repeated items are imported separately. Prior imports are not overwritten.: மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்ட பொருட்கள் தனித்தனியாக இறக்குமதி செய்யப்படுகின்றன. முந்தைய இறக்குமதிகள் மேலெழுதப்படவில்லை.

########################################
# Page: import_handler.php
#
No file: கோப்பு இல்லை
Error deleting palm events from webcalendar.: வெப்சேண்டரிலிருந்து பனை நிகழ்வுகளை நீக்குவதில் பிழை.
Events from prior import marked as deleted: முந்தைய இறக்குமதியிலிருந்து நிகழ்வுகள் நீக்கப்பட்டதாகக் குறிக்கப்பட்டன
Conflicting events: முரண்பட்ட நிகழ்வுகள்
The import file contained no data.: இறக்குமதி கோப்பில் தரவு இல்லை.

########################################
# Page: layers.php
#
Are you sure you want to delete this layer?: இந்த அடுக்கை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
Delete layer: லேயரை நீக்கு
Edit layer: அடுக்கைத் திருத்து
Enable layers: அடுக்குகளை இயக்கு
Layer: அடுக்கு
Layers are currently disabled.: அடுக்குகள் தற்போது முடக்கப்பட்டுள்ளன.
Layers are currently enabled.: அடுக்குகள் தற்போது இயக்கப்பட்டன.
Click to modify layers settings for XXX: XXX காலெண்டருக்கான அடுக்குகளின் அமைப்புகளை மாற்ற இங்கே கிளிக் செய்க.
Disable Layers: அடுக்குகளை முடக்கு
Add layer: லேயரைச் சேர்க்கவும்
Add Layer: லேயரைச் சேர்க்கவும்
Edit Layer: அடுக்கைத் திருத்து

########################################
# Page: layers_ajax.php
#
Unable to update preference: விருப்பத்தை புதுப்பிக்க முடியவில்லை
Invalid entry id.: தவறான நுழைவு ஐடி.
You cannot create a layer for yourself.: உங்களுக்காக ஒரு அடுக்கை உருவாக்க முடியாது.
You can only create one layer for each user.: ஒவ்வொரு பயனருக்கும் ஒரு அடுக்கை மட்டுமே உருவாக்க முடியும்.

########################################
# Page: list_unapproved.php
#
Approve/Confirm: ஒப்புதல் / உறுதிப்படுத்தவும்
Approve Selected: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதை அங்கீகரிக்கவும்
Check All: அனைத்தையும் சரிபார்க்கவும்
Emails Will Not Be Sent: மின்னஞ்சல்கள் அனுப்பப்படாது
Reject Selected: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதை நிராகரிக்கவும்
Reject: நிராகரி
Uncheck All: அனைத்தையும் தேர்வுநீக்கு
View this entry: இந்த உள்ளீட்டைக் காண்க
No unapproved entries for XXX.: இதற்கு அங்கீகரிக்கப்படாத உள்ளீடுகள் எதுவும் இல்லை: "XXX".
Unapproved Entries: அங்கீகரிக்கப்படாத உள்ளீடுகள்
Approve this entry?: இந்த இடுகையை அங்கீகரிக்கவா?
Reject this entry?: இந்த இடுகையை நிராகரிக்கவா?
Approve Selected entries?: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளீடுகளை அங்கீகரிக்கவா?
Reject Selected entries?: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளீடுகளை நிராகரிக்கவா?

########################################
# Page: login-app.php
#
You must enter a login and password.: நீங்கள் உள்நுழைவு மற்றும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டும்.
Save login via cookies so I dont have to login next time.: குக்கீகள் வழியாக உள்நுழைவைச் சேமிக்கவும், அடுத்த முறை நான் உள்நுழைய வேண்டியதில்லை
Login: உள்நுழைய
public: பொது
Access XXX calendar: XXX காலெண்டரை அணுகவும்
cookies-note: குறிப்பு: இந்த பயன்பாட்டிற்கு குக்கீகளை இயக்க வேண்டும்.

########################################
# Page: login.php
#
Illegal characters in login XXX.: உள்நுழைவு XXX இல் சட்டவிரோத எழுத்துக்கள்.
Invalid login: தவறான புகுபதிவு
Activity login failure: பயனர்பெயர்: "XXX", ஐபி: "YYY".
Error XXX: பிழை: "XXX".
You have been logged out.: நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்.
Access public calendar: பொது காலெண்டரை அணுகவும்
Not yet registered? Register here!: இன்னும் பதிவு செய்யப்படவில்லை? இங்கே பதிவு செய்யுங்கள்!

########################################
# Page: minical.php
#
No such nonuser calendar XXX.: அத்தகைய பயனற்ற காலெண்டர் இல்லை: "XXX".
This Calendar is not Public.: இந்த நாட்காட்டி பொது அல்ல.

########################################
# Page: nonusers.php
#
Add New NonUser Calendar: புதிய பயனற்ற காலெண்டரைச் சேர்க்கவும்

########################################
# Page: nulogin.php
#
A login must be specified.: ஒரு உள்நுழைவு குறிப்பிடப்பட வேண்டும்.
No such nonuser calendar: அத்தகைய nonuser காலண்டர் இல்லை

########################################
# Page: pref.php
#
Invalid theme: தவறான தீம்
Save Preferences: விருப்பங்களைச் சேமிக்கவும்
Public Access calendar: பொது அணுகல் காலண்டர்
Modify Non User Calendar Preferences: பயனர் அல்லாத நாட்காட்டி விருப்பங்களை மாற்றவும்
Return to My Preferences: எனது விருப்பங்களுக்குத் திரும்பு
Custom Scripts: தனிப்பயன் ஸ்கிரிப்ட்கள்
Timezone Selection: நேர மண்டல தேர்வு
Multiview: மல்டிவியூ:
entry-interval-help: நுழைவு நேரங்களைத் திருத்தும்போது நிமிட இடைவெளியை அமைக்கிறது
Entry interval: நுழைவு இடைவெளி
hour: மணி
minute: நிமிடம்
theme-reload-help: CSS கேச்சிங் காரணமாக, ஒரு பக்க மறுஏற்றம் தேவைப்படலாம்
Page may need to be reloaded for new Theme to take effect: புதிய தீம் நடைமுறைக்கு வர பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்ற வேண்டியிருக்கலாம்
display_byproxy-help: உண்மையான படைப்பாளரை view_entry பக்கத்தில் காண்பி
Display if created by Assistant: உதவியாளரால் உருவாக்கப்பட்டால் காண்பி
allow-view-subscriptions-help: தனிப்பட்ட அல்லது ரகசிய உள்ளீடுகளுக்கு தொலைநிலை அணுகலை கட்டுப்படுத்த அனுமதிக்கிறது
Allow remote viewing of: தொலைநிலைப் பார்வையை அனுமதிக்கவும்
entries: உள்ளீடுகள்

########################################
# Page: purge.php
#
Purging events for: நிகழ்வுகளை நீக்குகிறது
Finished: முடிந்தது
Back: மீண்டும்
Check box to delete ALL events for a user: ஒரு பயனருக்கான  எல்லா நிகழ்வுகளையும் நீக்க பெட்டியைத் தேர்வுசெய்க
Delete all events before: எல்லா நிகழ்வுகளையும் இதற்கு முன் நீக்கு
Purge deleted only: தூய்மை நீக்கப்பட்டது
Preview delete: முன்னோட்டம் நீக்கு
Are you sure you want to delete events for: நிகழ்வுகளை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
Records deleted from XXX: "XXX" இலிருந்து பதிவுகள் நீக்கப்பட்டன.

########################################
# Page: register.php
#
Email address cannot be blank.: மின்னஞ்சல் முகவரி காலியாக இருக்க முடியாது.
Username already exists.: பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது.
Email address already exists.: மின்னஞ்சல் முகவரி ஏற்கனவே உள்ளது.
New user via self-registration.: சுய பதிவு மூலம் புதிய பயனர்.
A new WebCalendar account has been set up for you.: உங்களுக்காக புதிய வெப்காலெண்டர் கணக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
Your username is XXX.: உங்கள் பயனர்பெயர்: "XXX".
Your password is XXX.: உங்கள் கடவுச்சொல்: "XXX".
Please visit XXX to log in and start using your account!: உள்நுழைய "XXX" ஐப் பார்வையிட்டு உங்கள் கணக்கைப் பயன்படுத்தத் தொடங்குங்கள்!
You may change your password after logging in the first time.: முதல் முறையாக உள்நுழைந்த பிறகு உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்றலாம்.
If you received this email in error: நீங்கள் இந்த மின்னஞ்சலை பிழையாகப் பெற்றிருந்தால், வெப்கேலண்டர் கணக்கிற்கு பதிவுபெறவில்லை என்றால், இந்த அறிவிப்பை நீங்கள் புறக்கணிக்கலாம் அல்லது ஒரு சிறு குறிப்புடன் பதிலளிக்கலாம்
Administrator: நிர்வாகி
Welcome: வரவேற்பு
New user via email.: மின்னஞ்சல் வழியாக புதிய பயனர்.
Registration: பதிவு
Welcome to WebCalendar: வெப்காலெண்டருக்கு வருக
Your email should arrive shortly.: உங்கள் மின்னஞ்சல் விரைவில் வர வேண்டும்.
Return to Login screen: உள்நுழைவு திரைக்குத் திரும்பு
Password (again): கடவுச்சொல் (மீண்டும்):
Your account information will be emailed to you.: உங்கள் கணக்கு தகவல் உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படும்.
Submit: சமர்ப்பிக்கவும்

########################################
# Page: reject_entry.php
#
Continue: தொடரவும்
(Your comments will be emailed to the other participants.): (உங்கள் கருத்துக்கள் மற்ற பங்கேற்பாளர்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யப்படும்.)
XXX has rejected an appointment.: XXX ஒரு சந்திப்பை நிராகரித்தது.
Rejected by XXX.: XXX ஆல் நிராகரிக்கப்பட்டது.

########################################
# Page: remotes.php
#
Add New Remote Calendar: புதிய தொலைநிலை காலெண்டரைச் சேர்க்கவும்

########################################
# Page: report.php
#
This event is confidential.: இந்த நிகழ்வு ரகசியமானது.
(Private): (தனியார்)
(cont.): (தொடர்.)
Approved: அங்கீகரிக்கப்பட்டது
Deleted: நீக்கப்பட்டது
Rejected: நிராகரிக்கப்பட்டது
Waiting for approval: ஒப்புதலுக்கு காத்திருக்கிறது
Unknown: தெரியவில்லை
Invalid report id.: தவறான அறிக்கை ஐடி.
Click here to manage reports for the Public Access calendar.: பொது அணுகல் காலெண்டருக்கான அறிக்கைகளை நிர்வகிக்க இங்கே கிளிக் செய்க.
Add new report: புதிய அறிக்கையைச் சேர்க்கவும்
Manage Reports: அறிக்கைகளை நிர்வகிக்கவும்

########################################
# Page: search.php
#
Advanced Search: மேம்பட்ட தேடல்
Search: தேடல்
Keywords: முக்கிய வார்த்தைகள்
Enter % for all entries: எல்லா உள்ளீடுகளுக்கும்% உள்ளிடவும்
Include: சேர்க்கிறது
Filter by Date: தேதி வாரியாக வடிகட்டவும்
All Dates: அனைத்து தேதிகளும்
Past: கடந்த காலம்
Upcoming: வரவிருக்கும்
Range: சரகம்

########################################
# Page: search_handler.php
#
You must enter one or more search keywords.: நீங்கள் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட தேடல் சொற்களை உள்ளிட வேண்டும்.
Search Results: தேடல் முடிவுகள்
match found: போட்டி கிடைத்தது
matches found: போட்டிகள் காணப்பட்டன
No matches found: போட்டிகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை
New Search: புதிய தேடல்

########################################
# Page: security_audit.php
#
list potential security issues: கீழேயுள்ள தகவல்கள் உங்கள் வெப்காலெண்டர் நிறுவலில் உள்ள சிக்கல்களை பட்டியலிடுகின்றன, அவை உங்கள் நிறுவலை மிகவும் பாதுகாப்பானதாக மாற்றும்.
For questions about WebCalendar security see the forums: எந்தவொரு WebCalendar பாதுகாப்பு பிரச்சினை பற்றிய கேள்விகளுக்கும், தயவுசெய்து GitHub.com இல் ஹோஸ்ட் செய்யப்பட்ட WebCalendar மன்றங்களைப் பயன்படுத்தவும்;<br>XXX
View your current PHP settings: உங்கள் தற்போதைய PHP அமைப்புகளைக் காண்க
Security Issue: பாதுகாப்பு பிரச்சினை
Status: நிலை
Default admin user password: இயல்புநிலை நிர்வாகி பயனர் கடவுச்சொல்
You should change the password of the default admin user.: இயல்புநிலை நிர்வாக பயனரின் கடவுச்சொல்லை மாற்ற வேண்டும்.
File permissions XXX: கோப்பு அனுமதிகள்: XXX
item XXX should not be writable: பின்வரும் உருப்படி எழுதப்படக்கூடாது:<br><tt> XXX</tt>
File exists XXX: கோப்பு உள்ளது: "XXX"
Because you have email disabled, you should remove this file.: நீங்கள் மின்னஞ்சல் முடக்கப்பட்டுள்ளதால், இந்த கோப்பை அகற்ற வேண்டும்.
File location XXX: கோப்பு இடம்: "XXX"
remove XXX if not using: நீங்கள் "XXX" கோப்பைப் பயன்படுத்தவில்லை என்றால், அதை நீக்க வேண்டும். அல்லது, குறைந்தபட்சம், அதை ஒரு புதிய கோப்பகத்திற்கு நகர்த்தவும்.
System Settings XXX: கணினி அமைப்புகள்: "XXX"
consider enabling UAC: பயனர் சலுகைகளை அமைக்க பயனர் அணுகல் கட்டுப்பாட்டை இயக்குவதை நீங்கள் பரிசீலிக்க விரும்பலாம்.
recommend approving new public events: அனைத்து பொது நிகழ்வு சமர்ப்பிப்புகளும் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும் என்று நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம்.
recommend using CAPTCHA: தானியங்கு நிகழ்வு சமர்ப்பிப்புகளை மீண்டும் பாதுகாக்க கேப்சா பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
Database cache directory location: தரவுத்தள கேச் அடைவு இருப்பிடம்
db cache should be inaccessable: தரவுத்தள கேச் ஒரு URL உடன் அணுக முடியாத ஒரு கோப்பகத்தில் இருக்க வேண்டும்.
PHP Settings XXX: PHP அமைப்புகள்: "XXX"
recommend setting XXX Off: "XXX" க்கான பரிந்துரைக்கப்பட்ட அமைப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது.
recommend setting allow_url_fopen Off: தொலை காலெண்டர்கள் இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது "allow_url_fopen" க்கான பரிந்துரைக்கப்பட்ட அமைப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது.

########################################
# Page: select_user.php
#
View Another Users Calendar: மற்றொரு பயனரின் காலெண்டரைக் காண்க

########################################
# Page: set_entry_cat.php
#
You have not added any categories.: நீங்கள் எந்த வகைகளையும் சேர்க்கவில்லை.
Set Category: வகையை அமைக்கவும்
Global Categories cannot be changed.: உலகளாவிய வகைகளை மாற்ற முடியாது.

########################################
# Page: upcoming.php
#
more: மேலும்

########################################
# Page: users.php
#
Remote Calendars: தொலை காலெண்டர்கள்
denotes administrative user: நிர்வாக பயனரைக் குறிக்கிறது
Add New User: புதிய பயனரைச் சேர்க்கவும்

########################################
# Page: usersel.php
#
form: வடிவம்
Reset: மீட்டமை

########################################
# Page: views.php
#
Add New View: புதிய காட்சியைச் சேர்க்கவும்

########################################
# Page: views_edit.php
#
Unnamed View: பெயரிடப்படாத பார்வை
Add View: காட்சி சேர்க்கவும்
Edit View: காட்சியைத் திருத்து
View Name: பெயரைக் காண்க
View Type: காட்சி வகை
Day by Time: நாளுக்கு நாள்
Week (Users horizontal): வாரம் (பயனர்கள் கிடைமட்டமாக)
Week by Time: வாரத்திற்கு நேரம்
Week (Users vertical): வாரம் (பயனர்கள் செங்குத்து)
Week (Timebar): வாரம் (டைம்பார்)
Month (Timebar): மாதம் (டைம்பார்)
Month (side by side): மாதம் (அருகருகே)
Month (on same calendar): மாதம் (அதே காலெண்டரில்)

########################################
# Page: views_edit_handler.php
#
You must specify a view name: நீங்கள் ஒரு பார்வை பெயரைக் குறிப்பிட வேண்டும்

########################################
# Page: view_d.php
#
No users for this view.: இந்த பார்வைக்கு பயனர்கள் இல்லை.

########################################
# Page: view_entry.php
#
Update Task Percentage: பணி சதவீதத்தைப் புதுப்பிக்கவும்
Completed: நிறைவு
Assistant mode: உதவி பயன்முறை
Declined: குறைந்தது
Needs-Action: தேவைகள்-செயல்
by: வழங்கியவர்
Percentage Complete: சதவீதம் முடிந்தது
External User: வெளிப்புற பயனர்
Update: புதுப்பிப்பு
at: இல்
comments: கருத்துகள்
Show: காட்டு
Hide: மறை
Approve/Confirm entry: நுழைவை அங்கீகரிக்கவும் / உறுதிப்படுத்தவும்
Reject entry: உள்ளீட்டை நிராகரிக்கவும்
Set category: வகையை அமைக்கவும்
Add to My Calendar: எனது காலெண்டரில் சேர்
Copy entry: உள்ளீட்டை நகலெடுக்கவும்
This will delete this entry for all users.: இது எல்லா பயனர்களுக்கும் இந்த உள்ளீட்டை நீக்கும்.
Edit entry: உள்ளீட்டைத் திருத்து
Edit repeating entry for all dates: எல்லா தேதிகளுக்கும் மீண்டும் மீண்டும் உள்ளீட்டைத் திருத்தவும்
Delete repeating event for all dates: எல்லா தேதிகளுக்கும் மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்வை நீக்கு
Edit entry for this date: இந்த தேதிக்கான நுழைவைத் திருத்துக
Delete entry only for this date: இந்த தேதிக்கு மட்டுமே உள்ளீட்டை நீக்கு
Delete entry from calendar of XXX: XXX இன் காலெண்டரிலிருந்து உள்ளீட்டை நீக்கு
This will delete the entry from your XXX calendar.: இது உங்கள் XXX காலெண்டரிலிருந்து உள்ளீட்டை நீக்கும்.
boss: முதலாளி '
This will delete the entry from your boss calendar.: இது உங்கள் முதலாளியின் காலெண்டரிலிருந்து உள்ளீட்டை நீக்கும்.
This will delete the entry from your calendar.: இது உங்கள் காலெண்டரிலிருந்து உள்ளீட்டை நீக்கும்.
from your boss calendar: உங்கள் முதலாளியின் காலெண்டரிலிருந்து
Do you want to add this entry to your calendar?: இந்த இடுகையை உங்கள் காலெண்டரில் சேர்க்க விரும்புகிறீர்களா?
This will add the entry to your calendar.: இது உங்கள் காலெண்டரில் உள்ளீட்டைச் சேர்க்கும்.
Email all participants: பங்கேற்பாளர்கள் அனைவருக்கும் மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள்
Hide activity log: செயல்பாட்டு பதிவை மறைக்கவும்
Show activity log: செயல்பாட்டு பதிவைக் காட்டு
Export this entry to: இந்த உள்ளீட்டை ஏற்றுமதி செய்க
Palm Pilot: பனை பைலட்

########################################
# Page: view_m.php
#
Double-click on empty cell to add new entry: புதிய உள்ளீட்டைச் சேர்க்க வெற்று கலத்தில் இரட்டை சொடுக்கவும்.

########################################
# Page: week_details.php
#
New Entry: புதிய நுழைவு
cont.: =

########################################
# Page: includes/access.php
#
Another Users Calendar: மற்றொரு பயனரின் நாட்காட்டி
Category Management: வகை மேலாண்மை
Day View: நாள் காட்சி
Edit Event: நிகழ்வைத் திருத்து
Month View: மாதக் காட்சி
Common Trailer: பொதுவான டிரெய்லர்
User Management: பயனர் மேலாண்மை
Manage Views: காட்சிகளை நிர்வகிக்கவும்
Week View: வாரக் காட்சி
Year View: ஆண்டு காட்சி
Invalid function id: தவறான செயல்பாடு ஐடி

########################################
# Page: includes/config.php
#
Could not find settings.php file...: "Settings.php" கோப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.<br>தயவுசெய்து "settings.php.orig" ஐ "settings.php" க்கு நகலெடுத்து உங்கள் தளத்திற்கு திருத்தவும்.
Incomplete settings.php file...: முழுமையற்ற "settings.php" கோப்பு ...
Could not find XXX defined in...: உங்கள் "settings.php" கோப்பில் வரையறுக்கப்பட்ட "XXX" ஐ கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
You must define XXX in: நீங்கள் "settings.php" கோப்பில் "XXX" ஐ வரையறுக்க வேண்டும்.

########################################
# Page: includes/date_formats.php
#
December: டிசம்பர்
Dec: டிச
LANGUAGE DEFINED: மொழி வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது

########################################
# Page: includes/dbi4php.php
#
Error connecting to database XXX: தரவுத்தளத்துடன் இணைப்பதில் பிழை: "XXX".
db_type not defined.: db_type வரையறுக்கப்படவில்லை.
invalid db_type XXX: தவறான db_type "" XXX ".
Cache cleared from previous SQL!: முந்தைய SQL இலிருந்து கேச் அழிக்கப்பட்டது!
Error executing query.: வினவலை இயக்குவதில் பிழை.
Unfortunately, XXX is not implemented for YYY: துரதிர்ஷ்டவசமாக, (YYY) க்கு "XXX" செயல்படுத்தப்படவில்லை.
Unknown ODBC error.: தெரியாத ODBC பிழை.
Error opening cache dir XXX.: தற்காலிக சேமிப்பைத் திறப்பதில் பிழை "XXX".
delete: அழி
Cache error Could not XXX file YYY.: கேச் பிழை: XXX கோப்பு "YYY" முடியவில்லை.

########################################
# Page: includes/formvars.php
#
Fatal Error: அபாயகரமான பிழை
Invalid data format for: க்கான தவறான தரவு வடிவம்

########################################
# Page: includes/functions.php
#
Error Type not set for activity log!: பிழை: செயல்பாட்டு பதிவுக்கு வகை அமைக்கப்படவில்லை!
This event is XXX.: இந்த நிகழ்வு XXX.
Conf.: =
exceeds limit of XXX events per day: ஒரு நாளைக்கு XXX நிகழ்வுகளின் வரம்பை மீறுகிறது
on: ஆன்
All Attendees: அனைத்து பங்கேற்பாளர்கள்
Busy: பரபரப்பு
Tentative: தற்காலிக
Schedule an appointment for XXX.: XXX க்கான சந்திப்பைத் திட்டமிடுங்கள்: YYY.
date_select: __dd__ __ மாத__ __yyyy__
Event approved: நிகழ்வு அங்கீகரிக்கப்பட்டது
Journal approved: பத்திரிகை ஒப்புதல் அளித்தது
Task approved: பணி அங்கீகரிக்கப்பட்டது
Attachment: இணைப்பு
Event created: நிகழ்வு உருவாக்கப்பட்டது
Journal created: ஜர்னல் உருவாக்கப்பட்டது
Task created: பணி உருவாக்கப்பட்டது
Event deleted: நிகழ்வு நீக்கப்பட்டது
Journal deleted: பத்திரிகை நீக்கப்பட்டது
Task deleted: பணி நீக்கப்பட்டது
New user via email (self registration): மின்னஞ்சல் வழியாக புதிய பயனர் (சுய பதிவு)
New user (self registration): புதிய பயனர் (சுய பதிவு)
Notification sent: அறிவிப்பு அனுப்பப்பட்டது
Event rejected: நிகழ்வு நிராகரிக்கப்பட்டது
Journal rejected: பத்திரிகை நிராகரிக்கப்பட்டது
Task rejected: பணி நிராகரிக்கப்பட்டது
Reminder sent: நினைவூட்டல் அனுப்பப்பட்டது
Event updated: நிகழ்வு புதுப்பிக்கப்பட்டது
Journal updated: இதழ் புதுப்பிக்கப்பட்டது
Task updated: பணி புதுப்பிக்கப்பட்டது
Delete User: பயனரை நீக்கு
WK: டபிள்யூ.கே
TASKS: பணிகள்
Task_Title: தலைப்பு
Due: காரணமாக
Task Name: பணி பெயர்
Task Due Date: பணி செலுத்த வேண்டிய தேதி
You have XXX unapproved entries: உங்களிடம் XXX அங்கீகரிக்கப்படாத உள்ளீடுகள் உள்ளன
Changes successfully saved: மாற்றங்கள் வெற்றிகரமாக சேமிக்கப்பட்டன
Event: நிகழ்வு
Action: செயல்
Printer Friendly: அச்சுப்பொறி நட்பு
Generate printer-friendly version: அச்சுப்பொறி நட்பு பதிப்பை உருவாக்கவும்
after: பிறகு
before: முன்
end: முடிவு
start: தொடங்கு
View this event: இந்த நிகழ்வைக் காண்க
View this task: இந்த பணியைக் காண்க
January: ஜனவரி
February: பிப்ரவரி
March: மார்ச்
April: ஏப்ரல்
May_: மே
June: ஜூன்
July: ஜூலை
August: ஆகஸ்ட்
September: செப்டம்பர்
October: அக்டோபர்
November: நவம்பர்
Jan: ஜன
Feb: பிப்
Mar: மார்
Apr: ஏப்ரல்
May: மே
Jun: ஜூன்
Jul: ஜூலை
Aug: ஆக
Sep: செப்
Oct: அக்
Nov: நவ
SU: எஸ்.யூ.
MO: =
TU: =
WE: =
TH: =
FR: =
SA: எஸ்.ஏ.
unknown-month: தெரியாத மாதம்
First Quarter Moon: முதல் காலாண்டு நிலவு
Full Moon: முழு நிலவு
Last Quarter Moon: கடைசி காலாண்டு நிலவு
New Moon: அமாவாசை
Error TIME_SLOTS undefined!: பிழை: TIME_SLOTS வரையறுக்கப்படவில்லை!
The following error occurred: பின்வரும் பிழை ஏற்பட்டது
You are not authorized.: உங்களுக்கு அங்கீகாரம் இல்லை.
Add N hours to: இதற்கு N மணிநேரம் சேர்க்கவும்
Subtract N hours from: N மணிநேரத்தை கழிக்கவும்
same as: அதே
server time: சேவையக நேரம்
Cannot read timezone file XXX.: நேர மண்டல கோப்பைப் படிக்க முடியாது: XXX.
Your current GMT offset is XXX hours.: உங்கள் தற்போதைய GMT ஆஃப்செட் XXX மணிநேரம்.
Unauthorized: அங்கீகரிக்கப்படாதது
Error approving event XXX.: நிகழ்வை அங்கீகரிப்பதில் பிழை: XXX.
Error deleting event XXX.: நிகழ்வை நீக்குவதில் பிழை: XXX.
Error rejecting event XXX.: நிகழ்வை நிராகரிப்பதில் பிழை: XXX.
Sunday: ஞாயிற்றுக்கிழமை
Monday: திங்கட்கிழமை
Tuesday: செவ்வாய்
Wednesday: புதன்கிழமை
Thursday: வியாழக்கிழமை
Friday: வெள்ளி
Saturday: சனிக்கிழமை
Sun: சூரியன்
Mon: திங்கள்
Tue: செவ்வாய்
Wed: திருமணம் செய்
Thu: து
Fri: வெள்ளி
Sat: சனி
unknown-weekday: தெரியாத வார நாள்
Invalid referring URL: குறிப்பிடும் URL தவறானது

########################################
# Page: includes/help_list.php
#
Index: குறியீட்டு
Documentation: ஆவணம்
Page: பக்கம்

########################################
# Page: includes/trailer.php
#
My Calendar: எனது நாள்காட்டி
Add New Entry: புதிய உள்ளீட்டைச் சேர்க்கவும்
Add New Task: புதிய பணியைச் சேர்க்கவும்
Logout: வெளியேறு
Home: வீடு
Back to My Calendar: எனது காலெண்டருக்குத் திரும்பு
Go to: செல்லுங்கள்
Manage calendar of: இன் காலெண்டரை நிர்வகிக்கவும்

########################################
# Page: includes/translate.php
#
Browser Language Not Found: உலாவி மொழி கிடைக்கவில்லை
(not supported): (ஒத்துழைக்கவில்லை)
Abkhazian: அப்காஜியன்
Acoli: அகோலி
Adangme: அதாங்மே
Adyghe: அடிகே
Afar: அஃபர்
Afrihili: அஃப்ரிஹிலி
Afrikaans: ஆப்பிரிக்கா
Ainu: ஐனு
Akan: அகான்
Akkadian: அக்காடியன்
Albanian: அல்பேனிய
Aleut: அலியூட்
Algonquian: அல்கொன்குவியன்
Altai (Southern): அல்தாய் (தெற்கு)
Amharic: அம்ஹாரிக்
Angika: அங்கிகா
Apache: அப்பாச்சி
Arabic (Algeria): அரபு (அல்ஜீரியா)
Arabic (Bahrain): அரபு (பஹ்ரைன்)
Arabic (Egypt): அரபு (எகிப்து)
Arabic (Iraq): அரபு (ஈராக்)
Arabic (Jordan): அரபு (ஜோர்டான்)
Arabic (Kuwait): அரபு (குவைத்)
Arabic (Lebanon): அரபு (லெபனான்)
Arabic (Libya): அரபு (லிபியா)
Arabic (Morocco): அரபு (மொராக்கோ)
Arabic (Oman): அரபு (ஓமான்)
Arabic (Qatar): அரபு (கத்தார்)
Arabic (Saudi Arabia): அரபு (சவுதி அரேபியா)
Arabic (Syria): அரபு (சிரியா)
Arabic (Tunisia): அரபு (துனிசியா)
Arabic (U.A.E.): அரபு (U.A.E.)
Arabic (Yemen): அரபு (ஏமன்)
Arabic: அரபு
Aragonese: அரகோனீஸ்
Aramaic: அராமைக்
Arapaho: அரபாஹோ
Arawak: அரவாக்
Armenian: ஆர்மீனியன்
Assamese: அசாமி
Asturian: அஸ்டூரியன்
Athapascan: அதபாஸ்கன்
Avaric: அவாரிக்
Avestan: அவெஸ்டன்
Awadhi: அவதி
Aymara: அய்மாரா
Azerbaijani: அஜர்பைஜானி
Balinese: பாலினீஸ்
Baluchi: பலூச்சி
Bambara: பம்பாரா
Bamileke: பமிலேகே
Banda: பண்டா
Basa: பாசா
Bashkir: பாஷ்கீர்
Basque: பாஸ்க்
Beja: பெஜா
Belarusian: பெலாரஷ்யன்
Bemba: பெம்பா
Bengali: பெங்காலி
Bhojpuri: போஜ்புரி
Bihari: பிஹாரி
Bikol: பிகோல்
Bislama: பிஸ்லாமா
Blackfoot: பிளாக்ஃபுட்
Blin: பிளின்
Bliss: பேரின்பம்
Bosnian: போஸ்னியன்
Braj: பிரஜ்
Breton: பிரெட்டன்
Buginese: புகினீஸ்
Bulgarian: பல்கேரியன்
Buriat: புரியட்
Burmese: பர்மிய
Caddo: கேடோ
Catalan: கற்றலான்
Cebuano: செபுவானோ
Chagatai: சாகடை
Chamorro: சாமோரோ
Chechen: செச்சென்
Cherokee: செரோகி
Cheyenne: செயென்
Chibcha: சிப்சா
Chichewa: சிச்சேவா
Chinese (Hong Kong): சீன (ஹாங்காங்)
Chinese (PRC): சீன (பி.ஆர்.சி)
Chinese (Simplified/GB2312): சீன (எளிமைப்படுத்தப்பட்ட / ஜிபி 2312) 
Chinese (Singapore): சீன (சிங்கப்பூர்)
Chinese (Taiwan): சீன (தைவான்)
Chinese (Traditional/Big5): சீன (பாரம்பரிய / பெரிய 5)
Chinook: சினூக்
Chipewyan: சிப்வியன்
Choctaw: சோக்தாவ்
Chuukese: சூகீஸ்
Chuvash: சுவாஷ்
Coptic: காப்டிக்
Cornish: கார்னிஷ்
Corsican: கோர்சிகன்
Cree: க்ரீ
Creek: க்ரீக்
Croatian: குரோஷியன்
Czech: செக்
Dakota: டகோட்டா
Danish: டேனிஷ்
Dargwa: தர்க்வா
Delaware: டெலாவேர்
Dinka: டிங்கா
Dogri: டோக்ரி
Dogrib: டோக்ரிப்
Duala: துவாலா
Dutch (Belgium): டச்சு (பெல்ஜியம்)
Dutch: டச்சு
Dyula: டியூலா
Dzongkha: சோங்கா
Edo: எடோ
Efik: எஃபிக்
Ekajuk: ஏகாஜுக்
Elamite: எலாமைட்
English (Australia): ஆங்கிலம் (ஆஸ்திரேலியா)
English (Belize): ஆங்கிலம் (பெலிஸ்)
English (Canada): ஆங்கிலம் (கனடா)
English (Ireland): ஆங்கிலம் (அயர்லாந்து)
English (Jamaica): ஆங்கிலம் (ஜமைக்கா)
English (New Zealand): ஆங்கிலம் (நியூசிலாந்து)
English (Philippines): ஆங்கிலம் (பிலிப்பைன்ஸ்)
English (South Africa): ஆங்கிலம் (தென்னாப்பிரிக்கா)
English (Trinidad & Tobago): ஆங்கிலம் (டிரினிடாட் & டொபாகோ)
English (United Kingdom): ஆங்கிலம் (யுனைடெட் கிங்டம்)
English (United States): அமெரிக்க ஆங்கிலம்)
English (Zimbabwe): ஆங்கிலம் (ஜிம்பாப்வே)
English: ஆங்கிலம்-யு.எஸ்
Erzya: எர்சியா
Esperanto: எஸ்பெராண்டோ
Estonian: எஸ்டோனியன்
Ewe: ஈவ்
Ewondo: எவோண்டோ
Fang: ஃபாங்
Fanti: ஃபான்டி
Faroese: பரோஸ்
Fijian: பிஜியன்
Filipino: பிலிப்பைன்ஸ்
Finnish: பின்னிஷ்
Fon: ஃபோன்
French (Belgium): பிரஞ்சு (பெல்ஜியம்)
French (Canada): பிரஞ்சு (கனடா)
French (France): பிரஞ்சு (பிரான்ஸ்)
French (Luxembourg): பிரஞ்சு (லக்சம்பர்க்)
French (Monaco): பிரஞ்சு (மொனாக்கோ)
French (Switzerland): பிரஞ்சு (சுவிட்சர்லாந்து)
French: பிரஞ்சு
Frisian (Eastern): ஃப்ரிஷியன் (கிழக்கு)
Frisian (Northern): ஃப்ரிஷியன் (வடக்கு)
Frisian (Western): ஃப்ரிஷியன் (மேற்கத்திய)
Frisian: ஃப்ரிஷியன்
Friulian: ஃப்ரியூலியன்
Fulah: ஃபுலா
Ga: கா
Galibi: கலிபி
Galician: காலிசியன்
Ganda: காந்தா
Gayo: கயோ
Gbaya: கபயா
Geez: கீஸ்
Georgian: ஜார்ஜியன்
German (Austria): ஜெர்மன் (ஆஸ்திரியா)
German (Germany): ஜெர்மன் (ஜெர்மனி)
German (Liechtenstein): ஜெர்மன் (லிச்சென்ஸ்டீன்)
German (Luxembourg): ஜெர்மன் (லக்சம்பர்க்)
German (Standard): ஜெர்மன் (தரநிலை)
German (Switzerland): ஜெர்மன் (சுவிட்சர்லாந்து)
German: ஜெர்மன்
Gilbertese: கில்பர்டீஸ்
Gondi: கோண்டி
Gorontalo: கோரண்டலோ
Gothic: கோதிக்
Grebo: கிரேபோ
Greek: கிரேக்கம்
Greenlandic: கிரீன்லாந்து
Guarani: குரானி
Gujarati: குஜராத்தி
Gwich&#39;in: க்விச்சின்
Haida: ஹைடா
Haitian (Creole): ஹைட்டியன் (கிரியோல்)
Haitian: ஹைட்டியன்
Hausa: ஹ aus ஸா
Hawaiian: ஹவாய்
Hebrew: ஹீப்ரு
Herero: ஹெரேரோ
Hiligaynon: ஹிலிகாயன்
Hindi: இந்தி
Hiri Motu: ஹிரி மோட்டு
Hittite: ஹிட்டிட்
Hmong: ஹ்மாங்
Holo (Taiwanese): ஹோலோ (தைவான்)
Hungarian: ஹங்கேரியன்
Hupa: ஹூபா
Iban: இபான்
Icelandic: ஐஸ்லாந்து
Ido: நான் செய்வேன்
Igbo: இக்போ
Iloko: இலோகோ
Indonesian: இந்தோனேசிய
Ingush: இங்குஷ்
Inuktitut: இனுகிடிட்
Inupiaq: இனுபியாக்
Iranian: ஈரானிய
Irish (Gaelic): ஐரிஷ் (கேலிக்)
Irish: ஐரிஷ்
Iroquoian: ஈராகுவியன்
Italian (Switzerland): இத்தாலியன் (சுவிட்சர்லாந்து)
Italian: இத்தாலிய
Japanese: ஜப்பானியர்கள்
Javanese: ஜாவானீஸ்
Judeo-Arabic: ஜூடியோ-அரபு
Judeo-Persian: ஜூடியோ-பாரசீக
Kabardian: கபார்டியன்
Kabyle: கபில்
Kachin: கச்சின்
Kalaallisut: கலாலிசூட்
Kalmyk: கல்மிக்
Kamba: கம்பா
Kannada: கன்னடம்
Kanuri: கனூரி
Kara-Kalpak: காரா-கல்பக்
Karachay-Balkar: கராச்சே-பால்கர்
Karelian: கரேலியன்
Kashmiri: காஷ்மீர்
Kashubian: கஷுபியன்
Kawi: காவி
Kazakh: கசாக்
Khasi: காசி
Khmer (Central): கெமர் (மத்திய)
Khmer: கெமர்
Khotanese: கோட்டானீஸ்
Kikuyu: கிகுயு
Kimbundu: கிம்புண்டு
Kinyarwanda: கின்யார்வாண்டா
Kirghiz: கிர்கிஸ்
Klingon: கிளிங்கன்
Komi: கோமி
Kongo: கொங்கோ
Konkani: கொங்கனி
Korean (Johab): கொரிய (ஜோஹாப்)
Korean (North): கொரிய (வடக்கு)
Korean (South): கொரிய (தெற்கு)
Korean: கொரிய
Kosraean: கொஸ்ரேயன்
Kpelle: =
Kuanyama: குன்யாமா
Kumyk: குமிக்
Kurdish: குர்திஷ்
Kutenai: குட்டனை
Kyrgyz: கிர்கிஸ்
Ladino: லடினோ
Lahnda: லஹந்தா
Lamba: லம்பா
Lao: லாவோ
Latin: லத்தீன்
Latvian: லாட்வியன்
Lezghian: லெஜியன்
Limburgan: லிம்பர்கன்
Lingala: லிங்கலா
Lithuanian: லிதுவேனியன்
Lojban: லோஜ்பன்
Lozi: லோசி
Luba-Katanga: லூபா-கட்டங்கா
Luba-Lulua: லூபா-லுலுவா
Luiseno: லூயிசெனோ
Lunda: லுண்டா
Luo: லுயோ
Lushai: லுஷாய்
Luxembourghish: லக்சம்பர்க்
Macedonian: மாசிடோனியன்
Madurese: மதுரீஸ்
Magahi: மகாஹி
Maithili: மைதிலி
Makasar: மக்காசர்
Malagasy: மலகாஸி
Malay: மலாய்
Malayalam: மலையாளம்
Maldivian: மாலத்தீவு
Maltese: மால்டிஸ்
Manchu: மஞ்சு
Mandar: மந்தர்
Mandingo: மாண்டிங்கோ
Manipuri: மணிபுரி
Manx: மேங்க்ஸ்
Maori: ம ori ரி
Mapuche: மாபுச்சே
Marathi: மராத்தி
Mari: மாரி
Marshallese: மார்ஷலீஸ்
Marwari: மார்வாரி
Masai: மசாய்
Mayan: மாயன்
Mende: மெண்டே
Mi&#39;kmaq: மிக்மக்
Minangkabau: மினாங்க்கபாவ்
Mirandese: மிராண்டீஸ்
Mohawk: மொஹாக்
Moksha: மோட்சம்
Moldavian: மோல்டேவியன்
Mongo: மோங்கோ
Mongolian: மங்கோலியன்
Montenegrin: மாண்டினீக்ரின்
Moroccan: மொராக்கோ
Mossi: மோஸி
Myanmar: மியான்மர்
Māori: ம ரி
N&#39;Ko: ந'கோ
Nauru: ந uru ரு
Navajo: நவாஜோ
Ndebele (North): Ndebele (வடக்கு)
Ndebele (South): Ndebele (தெற்கு)
Ndebele: =
Ndonga: ந்தோங்கா
Neapolitan: நியோபோலிடன்
Nepali: நேபாளி
Nias: நியாஸ்
Niuean: நியுவன்
Nogai: நோகாய்
Norse: நார்ஸ்
Norwegian (Bokmål): நோர்வே (போக்மால்)
Norwegian (Nynorsk): நோர்வே (நைனோர்ஸ்க்)
Norwegian: நோர்வே
Nyamwezi: நியாம்வேசி
Nyankole: நயன்கோல்
Nyoro: நியோரோ
Nzima: ந்சிமா
Occitan: ஆக்ஸிடன்
Odia: ஒடியா
Ojibwa: ஓஜிப்வா
Oriyia: ஒரியா
Oromo: ஓரோமோ
Osage: ஓசேஜ்
Ossetic: ஒசெடிக்
Pahlavi: பஹ்லவி
Palauan: பலாவன்
Pali: பாலி
Pampanga: பம்பங்கா
Pangasinan: பங்கசினன்
Panjabi: பஞ்சாபி
Papiamento: பாபியமெண்டோ
Pashto: பாஷ்டோ
Pedi: பெடி
Persian (Farsi): பாரசீக (ஃபார்ஸி)
Persian (Iran): பாரசீக (ஈரான்)
Persian: பாரசீக
Phoenician: ஃபீனீசியன்
Pohnpeian: பொன்பியன்
Polish: போலிஷ்
Portuguese: போர்த்துகீசியம்
Portuguese/Brazil: போர்த்துகீசியம் / பிரேசில் 
Punjabi (India): பஞ்சாபி (இந்தியா)
Punjabi (Pakistan): பஞ்சாபி (பாகிஸ்தான்)
Punjabi: பஞ்சாபி
Quechua: கெச்சுவா
Rajasthani: ராஜஸ்தானி
Rapanui: ரபனுய்
Rarotongan: ரரோடோங்கன்
Rhaeto-Romanic: ரைட்டோ-ரோமானிக்
Romanian: ரோமானியன்
Romansh: ரோமன்ஷ்
Romany: ரோமானி
Rundi: ருண்டி
Russian (Moldavia: ரஷ்யன் (மோல்டேவியா
Russian (Republic of Moldova): ரஷ்ய (மால்டோவா குடியரசு)
Russian: ரஷ்யன்
Sami (Inari): சாமி (இனாரி)
Sami (Lappish): சாமி (லாப்பிஷ்)
Sami (Lule): சாமி (லூலே)
Sami (Northern): சாமி (வடக்கு)
Sami (Skolt): சாமி (ஸ்கோல்ட்)
Sami (Southern): சாமி (தெற்கு)
Sami: சாமி
Samoan: சமோவான்
Samoli: சமோலி
Sandawe: சண்டவே
Sango: சாங்கோ
Sanskrit: சமஸ்கிருதம்
Santali: சந்தலி
Sardinian: சார்டினியன்
Sasak: சசக்
Scots (Gaelic): ஸ்காட்ஸ் (கேலிக்)
Selkup: செல்கப்
Serbian (Upper): செர்பியன் (மேல்)
Serbian: செர்பியன்
Serer: செரர்
Sesotho: செசோதோ
Shan: ஷான்
Shona: ஷோனா
Sichuan Yi: சிச்சுவான் யி
Sicilian: சிசிலியன்
Sindhi: சிந்தி
Sinhala: சிங்களம்
Slavic: ஸ்லாவிக்
Slovak: ஸ்லோவாக்
Slovenian: ஸ்லோவேனியன்
Sogdian: சோக்டியன்
Somali: சோமாலி
Somani: சோமணி
Songhai: சோங்காய்
Soninke: சோனின்கே
Sorbian (Lower): சோர்பியன் (கீழ்)
Sorbian (Upper): சோர்பியன் (மேல்)
Sorbian: சோர்பியன்
Sotho: சோத்தோ
Spanish (Argentina): ஸ்பானிஷ் (அர்ஜென்டினா)
Spanish (Bolivia): ஸ்பானிஷ் (பொலிவியா)
Spanish (Chile): ஸ்பானிஷ் (சிலி)
Spanish (Colombia): ஸ்பானிஷ் (கொலம்பியா)
Spanish (Costa Rica): ஸ்பானிஷ் (கோஸ்டாரிகா)
Spanish (Dominican Republic): ஸ்பானிஷ் (டொமினிகன் குடியரசு)
Spanish (Ecuador): ஸ்பானிஷ் (ஈக்வடார்)
Spanish (El Salvador): ஸ்பானிஷ் (எல் சால்வடோர்)
Spanish (Guatemala): ஸ்பானிஷ் (குவாத்தமாலா)
Spanish (Honduras): ஸ்பானிஷ் (ஹோண்டுராஸ்)
Spanish (Mexico): ஸ்பானிஷ் (மெக்சிகோ)
Spanish (Nicaragua): ஸ்பானிஷ் (நிகரகுவா)
Spanish (Panama): ஸ்பானிஷ் (பனாமா)
Spanish (Paraguay): ஸ்பானிஷ் (பராகுவே)
Spanish (Peru): ஸ்பானிஷ் (பெரு)
Spanish (Puerto Rico): ஸ்பானிஷ் (புவேர்ட்டோ ரிக்கோ)
Spanish (Spain): ஸ்பானிஷ் (ஸ்பெயின்)
Spanish (Uruguay): ஸ்பானிஷ் (உருகுவே)
Spanish (Venezuela): ஸ்பானிஷ் (வெனிசுலா)
Spanish: ஸ்பானிஷ்
Sranan Tongo: ஸ்ரானன் டோங்கோ
Sukuma: சுகுமா
Sumerian: சுமேரியன்
Sundanese: சுண்டனீஸ்
Susu: சுசு
Sutu: சுத்து
Swahili: சுவாஹிலி
Swati: சுவாதி
Swedish (Finland): ஸ்வீடிஷ் (பின்லாந்து)
Swedish (Sweden): ஸ்வீடிஷ் (ஸ்வீடன்)
Swedish: ஸ்வீடிஷ்
Syriac: சிரியாக்
Tagalog: டலாக்
Tahitian: டஹிடியன்
Tai: தை
Taiwan: தைவான்
Tajik: தாஜிக்
Tamashek: தமாஷேக்
Tamil: தமிழ்
Tatar: டாடர்
Telugu: தெலுங்கு
Tereno: டெரினோ
Tetum: டெட்டம்
Thai: தாய்
Tibetan: திபெத்தியன்
Tigre: டைக்ரே
Tigrinya: டிக்ரின்யா
Timne: டிம்னே
Tlingit: டிலிங்கிட்
Tok Pisin: டோக் பிசின்
Tokelau: டோகேலாவ்
Tonga (Nytmhasa): டோங்கா (நைட்மாசா)
Tonga (Tonga Islands): டோங்கா (டோங்கா தீவுகள்)
Tonga: டோங்கா
Tsimshian: சிம்ஷியன்
Tsonga: சோங்கா
Tswana: ஸ்வானா
Tumbuka: தும்புகா
Turkish: துருக்கியம்
Turkmen: துர்க்மென்
Tuvinian: டுவினியன்
Twi: ட்வி
Udmurt: உட்மர்ட்
Ugaritic: உகாரிடிக்
Ukrainian: உக்ரேனிய
Umbundu: உம்புண்டு
Urdu: உருது
Uyghur: உய்குர்
Uzbek: உஸ்பெக்
Vai: வை
Venda: வெண்டா
Vietnamese: வியட்நாமிய
Volapük: =
Votic: வோடிக்
Wakashan: வகாஷன்
Walloon: வாலூன்
Waray: வாரே
Washo: வாஷோ
Welsh: வெல்ஷ்
Wolaitta: வோலிட்டா
Wolof: வோலோஃப்
Xhosa: ஹோசா
Yakut: யாகுத்
Yao: யாவ்
Yapese: யபீஸ்
Yiddish: இத்திஷ்
Yorùbá: யோரோபே
Yupik: யூபிக்
Zande: ஜான்டே
Zapotec: ஜாபோடெக்
Zaza: ஜாசா
Zenaga: ஜெனாகா
Zhuang: ஜுவாங்
Zulu: ஜூலு
Browser-defined: உலாவி வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது
event: நிகழ்வு
journal: இதழ்
0: =
1: =
2: =
3: =
4: =
5: =
6: =
7: =
8: =
9: =

########################################
# Page: includes/user-imap.php
#
Invalid user login: தவறான பயனர் உள்நுழைவு

########################################
# Page: includes/user-nis.php
#
incorrect password: தவறான கடவுச்சொல்
no such user: அது போன்ற பயனர் இல்லை

########################################
# Page: includes/user.php
#
Account disabled: கணக்கு முடக்கப்பட்டது

########################################
# Page: includes/xcal.php
#
Interval: இடைவெளி
Months: மாதங்கள்
Month Days: மாத நாட்கள்
Days: நாட்கள்
Weeks: வாரங்கள்
Position: நிலை
Until: வரை
Count: எண்ணிக்கை
Inclusion Dates: சேர்க்கும் தேதிகள்
Exclusion Dates: விலக்கு தேதிகள்
Event Imported: நிகழ்வு இறக்குமதி செய்யப்பட்டது

########################################
# Page: includes/classes/Doc.class
#
bytes: பைட்டுகள்
kb: =
Mb: எம்.பி.

########################################
# Page: includes/classes/WebCalMailer.class
#
Notification: அறிவிப்பு
authenticate: SMTP பிழை: அங்கீகரிக்க முடியவில்லை
connect_host: SMTP பிழை: SMTP ஹோஸ்டுடன் இணைக்க முடியவில்லை:
data_not_accepted: SMTP பிழை: தரவு ஏற்கப்படவில்லை
encoding: தெரியாத குறியாக்கம்:
execute: இயக்க முடியவில்லை:
file_access: கோப்பை அணுக முடியவில்லை:
file_open: கோப்பு பிழை கோப்பை திறக்க முடியவில்லை:
from_failed: முகவரியிலிருந்து பின்வருபவை தோல்வியுற்றன:
instantiate: அஞ்சல் செயல்பாட்டை உடனடிப்படுத்த முடியவில்லை
mailer_not_supported: அஞ்சல் ஆதரிக்கப்படவில்லை
provide_address: நீங்கள் குறைந்தபட்சம் ஒரு பெறுநரின் மின்னஞ்சல் முகவரியையாவது வழங்க வேண்டும்.
recipients_failed: SMTP பிழை: பின்வரும் பெறுநர்கள் தோல்வியுற்றனர்:

########################################
# Page: includes/classes/captcha/captcha.php
#
Enter Characters Seen in Graphic: கிராஃபிக் இல் காணப்பட்ட எழுத்துக்களை உள்ளிடவும்
Enter the correct letters and numbers...: படத்திலிருந்து சரியான எழுத்துக்கள் மற்றும் எண்களை உரை பெட்டியில் உள்ளிடவும். இந்த சிறிய சோதனை தீங்கிழைக்கும் போட்களுக்கு எதிரான அணுகல் கட்டுப்பாடாக செயல்படுகிறது. இந்த கிராஃபிக் படிக்க மிகவும் கடினமாக இருந்தால் பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்
Challenge/Response: சவால் / பதில்

########################################
# Page: includes/js/availability.php
#
Change the date and time of this entry?: இந்த இடுகையின் தேதி மற்றும் நேரத்தை மாற்றவா?

########################################
# Page: includes/js/edit_entry.php
#
You have not entered a Brief Description: நீங்கள் ஒரு சுருக்கமான விளக்கத்தை உள்ளிடவில்லை
time prior to work hours...: வேலை நேரத்திற்கு முந்தைய நேரம் ...
Invalid Event Date: தவறான நிகழ்வு தேதி
Please add a participant: பங்கேற்பாளரைச் சேர்க்கவும் 
Invalid Date: தவறான தேதி
You have not entered a valid time of day: நீங்கள் சரியான நாளின் நேரத்தை உள்ளிடவில்லை. 

########################################
# Page: includes/js/edit_nonuser.php
#
Calendar ID cannot be blank.: கேலெண்டர் ஐடி காலியாக இருக்க முடியாது. 
First and last names cannot both be blank.: முதல் மற்றும் கடைசி பெயர்கள் இரண்டுமே காலியாக இருக்க முடியாது. 

########################################
# Page: includes/js/edit_remotes.php
#
Invalid color: தவறான நிறம்
Color format should be RRGGBB.: வண்ண வடிவம் #RRGGBB ஆக இருக்க வேண்டும். 
URL cannot be blank.: URL காலியாக இருக்க முடியாது.

########################################
# Page: includes/js/export_import.php
#
File type does not match Import Format: கோப்பு வகை இறக்குமதி வடிவமைப்போடு பொருந்தவில்லை 

########################################
# Page: includes/js/pref.php
#
Invalid color for document background.: ஆவண பின்னணிக்கு தவறான வண்ணம்.
Invalid color for document title.: ஆவண தலைப்புக்கான தவறான வண்ணம்.
Invalid color for table cell background.: அட்டவணை செல் பின்னணிக்கு தவறான வண்ணம்.
Invalid color for table cell background for today.: இன்றைய அட்டவணை செல் பின்னணிக்கு தவறான வண்ணம்.
Invalid work hours.: தவறான வேலை நேரம்.

########################################
# Page: includes/js/translate.js.php
#
Server URL must end with /.: சேவையக URL ஒரு சாய்வு (/) உடன் முடிவடைய வேண்டும்.
Invalid color for table grid.: அட்டவணை கட்டத்திற்கு தவறான வண்ணம்.
Invalid color for event popup background.: நிகழ்வு பாப்அப் பின்னணிக்கான தவறான வண்ணம்.
Invalid color for event popup text.: நிகழ்வு பாப்அப் உரைக்கு தவறான வண்ணம்.
Invalid color for table header text.: அட்டவணை தலைப்பு உரைக்கு தவறான வண்ணம்.
Invalid color for table header background.: அட்டவணை தலைப்பு பின்னணிக்கு தவறான வண்ணம்.
Server URL is required.: சேவையக URL தேவை.
Invalid Color: தவறான வண்ணம்
Database Name: தரவுத்தள பெயர்
Full Path (no backslashes): முழு பாதை (பின்சாய்வு இல்லை) 
The password contains illegal characters.: கடவுச்சொல்லில் சட்டவிரோத எழுத்துக்கள் உள்ளன.
Error you must specify a Single-User Login: பிழை: நீங்கள் ஒற்றை பயனர் உள்நுழைவைக் குறிப்பிட வேண்டும்
Could not find XXX.: XXX ஐக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
Could not find XXX in DOM.: DOM இல் XXX ஐக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

########################################
# Page: includes/menu/index.php
#
This Week: இந்த வாரம்
This Month: இந்த மாதம்
This Year: இந்த வருடம்
Exit: வெளியேறு
Add New Event: புதிய நிகழ்வைச் சேர்க்கவும்
Delete Entries: உள்ளீடுகளை நீக்கு
My Views: எனது காட்சிகள்
Manage Calendar of: இன் காலெண்டரை நிர்வகிக்கவும்
My Reports: எனது அறிக்கைகள்
My Profile: என் சுயவிவரம்
Public Calendar: பொது நாட்காட்டி
Unapproved Events: அங்கீகரிக்கப்படாத நிகழ்வுகள்
User Manager: பயனர் மேலாளர்
Help Contents: உதவி பொருளடக்கம்

########################################
# Page: install/index.php
#
Database Cache Directory: தரவுத்தள கேச் அடைவு
Create New: புதிதாக உருவாக்கு
Failure Reason: தோல்வி காரணம்:
You must manually create database: நீங்கள் கைமுறையாக தரவுத்தளத்தை உருவாக்க வேண்டும்.
Single-User: ஒற்றை பயனர்
Test Settings: சோதனை அமைப்புகள்
Timezone Conversion Successful: நேர மண்டல மாற்றம் வெற்றிகரமாக
WebCalendar Installation Wizard Step XXX: வெப்காலெண்டர் நிறுவல் வழிகாட்டி படி XXX
Password Accepted: கடவுச்சொல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது
Successful Login: வெற்றிகரமான உள்நுழைவு
Password Incorrect: கடவுச்சொல் தவறானது
Invalid Login: தவறான புகுபதிவு
Display Errors: காட்சி பிழைகள்
File Uploads: கோப்பு பதிவேற்றங்கள்
Allow URL fopen: URL fopen ஐ அனுமதிக்கவும் (தொலை காலெண்டர்கள் பயன்படுத்தப்பட்டால் மட்டுமே தேவைப்படும்)
Safe Mode: பாதுகாப்பான முறையில்
Safe Mode Allowed Vars: பாதுகாப்பான பயன்முறை அனுமதிக்கப்பட்ட வார்ஸ் (பாதுகாப்பான பயன்முறை இயக்கத்தில் இருந்தால் மட்டுமே TZ தேவை)
GD: ஜி.டி (சாய்வு பட பின்னணிக்கு தேவை)
Passwords do not match!: கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை!
Unable to write password to settings.php file: கடவுச்சொல்லை "settings.php" கோப்பில் எழுத முடியவில்லை.
Password Updated: கடவுச்சொல் புதுப்பிக்கப்பட்டது
Password has been set: கடவுச்சொல் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
Connection Successful...: இணைப்பு வெற்றிகரமாக நிறுவலைத் தொடர அடுத்த பக்கத்திற்குச் செல்லவும்.
Correct your entries or click the Create New...: நிறுவலைத் தொடர உங்கள் உள்ளீடுகளைச் சரிசெய்யவும் அல்லது  புதியதை உருவாக்கு பொத்தானைக் கிளிக் செய்யவும்.
Correct your entries and try again.: உங்கள் உள்ளீடுகளை சரிசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
XXX does not exist: XXX இல்லை
XXX is not writable: XXX எழுத முடியாதது
Error Converting Timezone: நேர மண்டலத்தை மாற்றுவதில் பிழை
Error Unable to write to file XXX.: பிழை XXX கோப்புக்கு எழுத முடியவில்லை.
Please change the file permissions of this file.: இந்த கோப்பின் கோப்பு அனுமதிகளை மாற்றவும்.
Please change includes dir permission: பிற பயனர்களால் எழுத அனுமதிக்க உங்கள் "உள்ளடக்கியது" கோப்பகத்தின் கோப்பு அனுமதிகளை மாற்றவும்.
Your settings have been saved.: உங்கள் அமைப்புகள் சேமிக்கப்பட்டன.
OFF: முடக்கப்பட்டுள்ளது
ON: இயக்கப்பட்டது
WebCalendar Setup Wizard: வெப்காலெண்டர் அமைவு வழிகாட்டி
This installation wizard will guide you...: இந்த நிறுவல் வழிகாட்டி ஒரு அடிப்படை வெப்சேண்டர் நிறுவலை அமைப்பதன் மூலம் உங்களுக்கு வழிகாட்டும்.<br>உதவி மற்றும் சரிசெய்தல் பார்க்க:<br>
System Administrators Guide: கணினி நிர்வாகியின் வழிகாட்டி
Frequently Asked Questions: அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
FAQ: அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
Troubleshooting: பழுது நீக்கும்
Getting Help: உதவி பெறுவது
Upgrading Guide: வழிகாட்டியை மேம்படுத்துதல்
User Supported Wiki: பயனர் ஆதரவு விக்கி
PHP Version Check: PHP பதிப்பு சோதனை
Check to see if PHP 7.1.0 or greater is installed.: PHP 7.1.0 அல்லது அதற்கு மேற்பட்டது நிறுவப்பட்டுள்ளதா என்பதைப் பார்க்கவும்.
PHP version: PHP பதிப்பு
PHP Settings: PHP அமைப்புகள்
Detailed PHP Info: விரிவான PHP தகவல்
settings.php Status: "settings.php" நிலை
Session Check: அமர்வு சோதனை
To test the proper operation of sessions...: அமர்வுகளின் சரியான செயல்பாட்டை சோதிக்க, இந்த பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும். ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் அமர்வு எதிர் அதிகரிப்பைக் காண வேண்டும்.
SESSION COUNTER: அமர்வு கவுண்டர்
The file permissions of settings.php are set...: "Settings.php" இன் கோப்பு அனுமதிகள் அமைக்கப்பட்டிருக்கின்றன, இதனால் அதை மாற்ற நிறுவிக்கு அனுமதி இல்லை. தொடர பின்வரும் கோப்பின் கோப்பு அனுமதிகளை மாற்றவும்
The file permissions of the includes directory are set...: உள்ளடக்கிய கோப்பகத்தின் கோப்பு அனுமதிகள் அமைக்கப்பட்டன, இதனால் புதிய கோப்பை உருவாக்க நிறுவிக்கு அனுமதி இல்லை. தொடர பின்வரும் கோப்பகத்தின் அனுமதிகளை மாற்றவும்
Your settings.php file appears to be valid.: உங்கள் "settings.php" கோப்பு செல்லுபடியாகும் என்று தோன்றுகிறது.
Configuration Wizard Password: உள்ளமைவு வழிகாட்டி கடவுச்சொல்
Create Settings File Password: அமைப்புகள் கோப்பு கடவுச்சொல்லை உருவாக்கவும்
db setup directions...: இந்த பிரிவில் நீங்கள் உங்கள் தரவுத்தள சேவையகத்திற்கான இணைப்பை அமைத்து சோதிப்பீர்கள். வழங்கப்பட்ட கணக்குத் தகவல்களில் தரவுத்தளங்கள், அட்டவணைகள் மற்றும் பயனர்களை உருவாக்க முழு அனுமதிகள் இருக்க வேண்டும். இது சாத்தியமில்லை அல்லது உங்கள் தரவுத்தள அணுகல் குறைவாக இருந்தால், உங்கள் தரவுத்தளத்தை கைமுறையாக உள்ளமைக்க வேண்டும்.
Database Status: தரவுத்தள நிலை
Supported databases for your PHP installation: உங்கள் PHP நிறுவலுக்கான ஆதரவு தரவுத்தளங்கள்
Your current database settings are able to access the database.: உங்கள் தற்போதைய தரவுத்தள அமைப்புகள் தரவுத்தளத்தை அணுக முடியும்.
Please Test Settings: அமைப்புகளை சோதிக்கவும்
Your current database settings are not able...: உங்கள் தற்போதைய தரவுத்தள அமைப்புகளால் தரவுத்தளத்தை அணுக முடியவில்லை அல்லது இதுவரை சோதிக்கப்படவில்லை.
Database Settings: தரவுத்தள அமைப்புகள்
Database Type: தரவுத்தள வகை
Server: சேவையகம்
Connection Persistence: இணைப்பு நிலைத்தன்மை
All your database tables appear to be up...: உங்கள் தரவுத்தள அட்டவணைகள் அனைத்தும் புதுப்பித்ததாகத் தெரிகிறது. நீங்கள் அடுத்த பக்கத்திற்குச் சென்று உங்கள் WebCalendar அமைப்பை முடிக்கலாம்.
This appears to be a new installation...: இது புதிய நிறுவலாகத் தோன்றுகிறது. இது சரியாக இல்லாவிட்டால், முந்தைய பக்கத்திற்குச் சென்று உங்கள் அமைப்புகளை சரிசெய்யவும்.
This appears to be an upgrade...: இது பதிப்பு&nbsp;XXX&nbsp;&nbsp;YYY க்கு மேம்படுத்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.
The database requires some data input...: மேம்படுத்தலை முடிக்க தரவுத்தளத்திற்கு சில தரவு உள்ளீடு தேவைப்படுகிறது.
In this section we will perform...: இந்த பிரிவில் உங்கள் தரவுத்தளத்தை தேவையான நிலைக்கு கொண்டு வருவதற்கான மாற்றங்களை நாங்கள் செய்வோம். நீங்கள் முழுமையாக ஆதரிக்கும் தரவுத்தளத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்றால், இந்த படி உங்களுக்காக தானாகவே செய்யப்படும். இல்லையெனில், தேவையான SQL காட்டப்படும், அதை உங்கள் தரவுத்தள சேவையக வினவல் சாளரத்தில் வெட்டி ஒட்டலாம்.
No database actions are required.: தரவுத்தள நடவடிக்கைகள் எதுவும் தேவையில்லை.
The following database actions are required: பின்வரும் தரவுத்தள நடவடிக்கைகள் தேவை
ODBC Underlying Database: ODBC அடிப்படை தரவுத்தளம்:
Automatic installation not supported: உங்கள் தரவுத்தள வகைக்கு தானியங்கி நிறுவல் முழுமையாக செயல்படுத்தப்படவில்லை. வழங்கப்பட்ட SQL ஐப் பயன்படுத்தி தேவையான அட்டவணையை கைமுறையாக உருவாக்க வேண்டும். தொடர  காட்சி SQL  ஐக் கிளிக் செய்க. உங்கள் தரவுத்தள வினவல் சாளரத்தில் வெட்டி ஒட்டவும்.
This may take several minutes to complete: இது முடிவடைய பல நிமிடங்கள் ஆகலாம்.
Install Database: தரவுத்தளத்தை நிறுவவும்
Update Database: தரவுத்தளத்தைப் புதுப்பிக்கவும்
Display Required SQL: காட்சி தேவையான SQL
Return to previous page after processing SQL.: இந்த SQL ஐ கைமுறையாக செயலாக்கிய பிறகு, நீங்கள் முந்தைய பக்கத்திற்குத் திரும்பி உங்கள் தரவுத்தளத்தை மீண்டும் சோதிக்க வேண்டும், இதனால் ஸ்கிரிப்ட் மாற்றங்களைக் கண்டறிய முடியும்.
This is the final step in setting up your WebCalendar Installation.: உங்கள் வெப்காலெண்டர் நிறுவலை அமைப்பதற்கான இறுதி கட்டம் இதுவாகும்.
Timezone Conversion: நேர மண்டல மாற்றம்
It appears that you have NOT converted...: உங்கள் இருக்கும் வெப்காலெண்டர் நிகழ்வுத் தரவை GMT க்கு மாற்றவில்லை என்று தெரிகிறது. உங்களிடம் இருந்தால், இந்த அறிவிப்பை நீங்கள் புறக்கணிக்கலாம் மற்றும் மாற்றத்துடன் தொடரக்கூடாது. இது ஒரு புதிய நிறுவல் என்றால், இந்த அறிவிப்பையும் நீங்கள் புறக்கணிக்கலாம்.
Convert Data to GMT: தரவை GMT ஆக மாற்றவும்
Application Settings: பயன்பாட்டு அமைப்புகள்
HTTP-based authentication was not detected...: HTTP- அடிப்படையிலான அங்கீகாரம் கண்டறியப்படவில்லை. கீழேயுள்ள 'பயனர் அங்கீகாரம்' தேர்வுகளிலிருந்து 'வலை சேவையகத்தை' தேர்ந்தெடுக்க விரும்பினால் உங்கள் வலை சேவையகத்தை மீண்டும் கட்டமைக்க வேண்டும்.
HTTP-based authentication was detected...: HTTP அடிப்படையிலான அங்கீகாரம் கண்டறியப்பட்டது. பயனர் அங்கீகாரம் உங்கள் வலை சேவையகத்தால் கையாளப்படுகிறது. கீழே உள்ள 'பயனர் அங்கீகாரம்' தேர்வுகளின் பட்டியலிலிருந்து 'வலை சேவையகம்' என்பதை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
Create Default Admin Account: இயல்புநிலை நிர்வாகக் கணக்கை உருவாக்கவும்
(Admin Account Not Found): (நிர்வாக கணக்கு கிடைக்கவில்லை)
User Authentication: பயனர் அங்கீகாரம்
Web-based via WebCalendar (default): WebCalendar வழியாக வலை அடிப்படையிலானது (இயல்புநிலை)
Web Server (not detected): வலை சேவையகம் (கண்டறியப்படவில்லை)
Web Server (detected): வலை சேவையகம் (கண்டறியப்பட்டது)
None (Single-User): எதுவுமில்லை (ஒற்றை பயனர்)
Read-Only: படிக்க மட்டும்
Environment: சுற்றுச்சூழல்
Production: உற்பத்தி
Development: வளர்ச்சி
Save Settings: அமைப்புகளைச் சேமிக்கவும்
Launch WebCalendar: வெப் காலெண்டரைத் தொடங்கவும்

########################################
# Page: install/install_functions.php
#
Error updating table XXX: "XXX" அட்டவணையை புதுப்பிப்பதில் பிழை: YYY.
Conversion Successful: மாற்றம் வெற்றிகரமாக
Perl script required: உங்கள் முந்தைய காலெண்டரின் பதிப்பில் உங்கள் தரவை மாற்ற PERL ஸ்கிரிப்டை இயக்க வேண்டும். தயவுசெய்து /tools/upgrade_to_0.9.7.pl ஐ இயக்கவும், பின்னர் தொடர இந்த பக்கத்திற்கு திரும்பவும்.
previous version requires updating several tables: உங்கள் முந்தைய காலெண்டரின் பதிப்பிற்கு பல தரவுத்தள அட்டவணைகள் புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும்.

########################################
# Page: themes/theme_inc.php
#
NO PREVIEW AVAILABLE: எந்த முன்னோட்டமும் கிடைக்கவில்லை

########################################
# Page: tools/reload_remotes.php
#
Error connecting to database: தரவுத்தளத்துடன் இணைப்பதில் பிழை
Include Path: பாதை சேர்க்கவும்
Deleting events for: நிகழ்வுகளை நீக்குகிறது
Importing events for: நிகழ்வுகளை இறக்குமதி செய்கிறது
No data returned from: தரவு எதுவும் திரும்பவில்லை
for non-user calendar: பயனர் அல்லாத காலெண்டருக்கு
No Remote Calendars found: தொலை காலெண்டர்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை
Remote Calendars not enabled: தொலை காலெண்டர்கள் இயக்கப்படவில்லை

########################################
# Page: tools/send_reminders.php
#
could not find event id: நிகழ்வு ஐடியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
could not find event id XXX in database.: தரவுத்தளத்தில் நிகழ்வு ஐடி XXX ஐ கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
task: பணி
This is a reminder for the XXX detailed below.: கீழே விவரிக்கப்பட்ட XXX க்கான நினைவூட்டல் இது.
Pecentage Complete: சதவீதம் முடிந்தது
Reminder: நினைவூட்டல்

########################################
# Page: ws/event_mod.php
#
Unsupported action XXX.: ஆதரிக்கப்படாத செயல்: XXX.
No event id specified.: நிகழ்வு ஐடி குறிப்பிடப்படவில்லை.
Not authorized (not admin).: அங்கீகரிக்கப்படவில்லை (நிர்வாகி அல்ல).

########################################
# Page: ws/get_events.php
#
Checking for events for XXX from date YYY to date ZZZ.: தேதி YYY முதல் ZZZ வரை XXX க்கான நிகழ்வுகளை சரிபார்க்கிறது.
Found XXX events in time range.: நேர வரம்பில் XXX நிகழ்வுகள் காணப்பட்டன.
Event id=XXX YYY at ZZZ on AAA.: AAA இல் ZZZ இல் நிகழ்வு ஐடி = XXX "YYY".

########################################
# Page: ws/get_reminders.php
#
Allowing XXX user to view other users calendar.: XXX பயனரை பிற பயனரின் காலெண்டரைக் காண அனுமதிக்கிறது.
Error Email reminders disabled for user XXX.: பிழை: "XXX" பயனருக்கு மின்னஞ்சல் நினைவூட்டல்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளன.
Number of site_extras XXX.: தள_எக்ஸ்ட்ராக்களின் எண்ணிக்கை: XXX.
Reminder set for event.: நிகழ்வுக்கு நினைவூட்டல் அமைக்கப்பட்டது.
Mins Before XXX.: நிமிடங்களுக்கு முன்: XXX.
Event time is XXX.: நிகழ்வு நேரம்: XXX.
Remind time is XXX.: நினைவூட்டல் நேரம்: XXX.
Reminders for user XXX, login YYY.: "XXX" பயனருக்கான நினைவூட்டல்கள், "YYY" உள்நுழைக.

########################################
# Page: ws/get_unapproved.php
#
Getting unapproved for user XXX.: "XXX" பயனருக்கு ஒப்புதல் பெறவில்லை.
Event id=XXX YYY already sent.: நிகழ்வு ஐடி = XXX "YYY" ஏற்கனவே அனுப்பப்பட்டது.

########################################
# Page: ws/login.php
#
No login required for single-user mode.: ஒற்றை பயனர் பயன்முறையில் உள்நுழைவு தேவையில்லை.
No login required for HTTP authentication.: HTTP அங்கீகாரத்திற்கு உள்நுழைவு தேவையில்லை.

########################################
# Page: ws/user_mod.php
#
Invalid characters in login: உள்நுழைவில் தவறான எழுத்துக்கள்.
Username XXX does not exist.: பயனர்பெயர் "XXX" இல்லை.
You cannot remove admin rights from yourself!: நிர்வாக உரிமைகளை உங்களிடமிருந்து நீக்க முடியாது!
Unknown error saving user: அறியப்படாத பிழை சேமிப்பு பயனர்.

########################################
# Page: ws/ws.php
#
No participants found for event id XXX.: நிகழ்வு ஐடிக்கு பங்கேற்பாளர்கள் யாரும் இல்லை: XXX.
Db error Could not find event id XXX.: Db பிழை: நிகழ்வு ஐடி XXX ஐ கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 
Error Could not find event id XXX in database.: பிழை: தரவுத்தளத்தில் நிகழ்வு ஐடி XXX ஐக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 
