# Sesotho 
#
# Sebopeho se na le hlooho ea boikhethelo:
#
# E fetoletsoe ke: lebitso la hau le lengolo tsoibila
# Ntlafatso ea hoqetela: letsatsi la phetolelo
#
# Mohala oa PELE o se nang letho o phethela litlhaloso tsena tsa hlooho.)
#
# E lateloa ke ba bangata kamoo ho hlokahalang.
#
# Polelo ea Senyesemane: phetolelo
# (E 'ngoe ho ea moleng. Kantle ho "#" e etellang pele.
# Poleloana ea "Senyesemane:", ho kenyeletsoa le kolone ":", e fanoe ke
# Bahlahisi ba # WebCalendar. Karolo ea hau ke "phetolelo".)
#
# Sesebelisoa sa lisebelisoa se na le lingoloa tse peli tsa perl ho u thusa:
# - check_translation.pl
# e bontša haeba mongolo ohle o fetolelitsoe ka katleho.
# - update_translation.pl
# e tla lekola lifaele tsa lenaneo ho fumana phetolelo eohle ('phrase') le
# Keletso ea # ('phrase'). E tla hlophisa lipolelo ho latela leqephe
# (file) e nang le ketsahalo ea pele. Ka boikhethelo, e ka tšoaea
# lipoleloana tse # tse so fetoleloe ka ho beha
#  << MISSING >>
# moleng o kaholimo ho polelo. Mme, haeba polelo ke khutsufatso,
# e tla kenyelletsa mongolo o felletseng oa Senyesemane moleng o ka tlase ho polelo.
#
# Tlhokomeliso: Ke leka ho fokotsa boholo ba file. Haeba "phetolelo"
# lentsoe / polelo e ts'oana ka puo ea hau le Senyesemane, sebelisa feela "=" letšoao.
#
# Tlhokomeliso: U tla hlokomela ho kena ha "May_" ka tlase. Ho na le lebaka la sena.
# Fetolela "May_" ho lebitso la khoeli e felletseng le "May" ho,
# hangata litlhaku tse tharo, khutsufatso ea khoeli (joalo ka "Oct" bakeng sa "Mphalane").
#
# Ke sebelisitse phetolelo ea Google bakeng sa sena.
# E lokela ho lekana ho fihlela sebui sa letsoalloa se ka e netefatsa.
# Bruce Bannon <wcDev@bbannon.net>
#
# Translation last updated on 05-01-2021


################################################################################
#                       DO NOT "TRANSLATE" THIS SECTION                        #
################################################################################

# A lone equal sign "=" to the right of the colon, such as "charset: =",
# indicates that the "translation" is identical to the English text.

# Specify a charset (will be sent within meta tag for each page).

charset: =

# "direction" need only be changed if using a right to left language.
# Options are: ltr (left to right, default) or rtl (right to left).

direction: =

# In the date formats, change only the format of the terms.
# For example in German.txt the proper "translation" would be
#   __month__ __dd__, __yyyy__: __dd__. __month__ __yyyy__

#  Select elements for date specification.
#  ex)2008-10-13
#     __yyyy__ ... 2008, __mm__ ... 10, __month__ ... October, __dd__ ... 13

__mm__/__dd__/__yyyy__: =
__month__ __dd__: =
__month__ __dd__, __yyyy__: =
__month__ __yyyy__: =

################################################################################
################################################################################


########################################
# Page: about.php
#
Title: K'halendara ea webo
version XXX: mofuta XXX
WebCalendar is a PHP application used...: WebCalendar ke sesebelisoa sa PHP se sebelisetsoang ho boloka khalendara bakeng sa mosebelisi a le mong kapa sehlopha sa basebelisi ba inthanete / intranet. E ka hlophisoa hape joalo ka khalendara ea ketsahalo.
Credits: Litlhophiso
About: Mabapi le
OK: =

########################################
# Page: access.php
#
Database error XXX.: Phoso ea database: XXX.
DEFAULT CONFIGURATION: TS'IRELETSO MATSOSO
Go: Tsamaea
Save: Boloka
Undo: Etsolla
Public Access: Phihlello ea Sechaba
Admin: Tsamaiso
User Access Control: Taolo ea phihlello ea mosebelisi
Allow Access to Other Users Calendar: Lumella Phihlelo ho Khalendara ea Basebetsi ba Bang
Grant This User Access to My Calendar: Fana ka phihlello ena ea mosebelisi khalendareng ea ka
Type: Tlanya
Calendar: Khalendara
View Event: Sheba Ketsahalo
View: Sheba
Edit: Edita
Approve/Reject: Amohela / Hana
Events: Liketsahalo
Tasks: Mesebetsi
Journals: Limakasine
Can Invite: O ka Mema
Can Email: Ka Imeile
Can See Time Only: O Ka Bona Nako Feela
Assistant: Mothusi
Select All: Kgetha Tsohle
Clear All: Tlosa Tsohle
Public: Ea sechaba
Confidential: Lekunutu
Private: Lekunutu

########################################
# Page: activity_log.php
#
Next: E 'ngoe
Previous: E fetileng

########################################
# Page: add_entry.php
#
Event XXX is already on your calendar.: Ketsahalo XXX e se e le khalendareng ea hau.
Invalid entry id XXX.: ID ea ho kena e fosahetseng: "XXX".
a XXX event may not be added to your calendar: Ena ke ketsahalo ea XXX mme e kanna ea se keng ea kenyelletsoa khalendareng ea hau.
confidential: lekunutu
private: poraefete
Error adding event XXX.: Phoso ho kenya ketsahalo: XXX.

########################################
# Page: admin.php
#
Invalid setting name XXX.: Lebitso la tlhophiso le fosahetseng "XXX".
Select: Kgetha
Day: Letsatsi
Week: Beke
Month: Khoeli
Year: Selemo
Bottom: Ka tlase
Top: Holimo
Anyone: Mang kapa mang
Participant: Morupeluoa
Settings: Litlhophiso
Groups: Lihlopha
NonUser Calendars: Lik'halendara tse sa sebeliseng
Other: Tse ling
Email: Imeile
Colors: Mebala
Document background: Semelo sa tokomane
Document title: Sehlooho sa tokomane
Document text: Tokomane ea tokomane
My event text: Mongolo oa ketsahalo ea ka
Table grid color: 'Mala oa gridi ea tafole
Table header background: Semelo sa hlooho ea tafole
Table header text: Mongolo oa hlooho ea tafole
Table cell background: Semelo sa lisele tsa tafole
Table cell background for current day: Semelo sa lisele tsa tafole bakeng sa letsatsi la hajoale
Table cell background for days with events: Semelo sa lisele tsa tafole bakeng sa matsatsi le liketsahalo
Table cell background for weekends: Semelo sa lisele tsa tafole mafelo-beke
Table cell background for other month: Semelo sa lisele tsa tafole bakeng sa khoeli e ngoe
Week number color: Mmala oa nomoro ea beke
Event popup background: Semelo sa popup ea ketsahalo
Event popup text: Mongolo o hlahang oa ketsahalo
System Settings: Litlhophiso tsa Sisteme
Help: Thusa
System options: Likhetho tsa sistimi
app-name-help: E totobatsa lebitso la ts'ebeliso e tla hlaha ka bareng ea sehlooho sa sebatli bakeng sa maqephe ohle le leqepheng la ho kena. Theko eo u e hlalosang mona e tla shejoa faeleng ea phetolelo e u lumellang ho fana ka litlotla tse fapaneng bakeng sa lipuo tse fapaneng.
Application Name: Lebitso la Kopo
Translated Name (XXX): Lebitso le fetoletsoeng (XXX)
server-url-help: E totobatsa setsi sa URL sa ts'ebeliso. Sena se tla kenyelletsoa ha ho romelloa likhopotso tsa imeile le litsebiso.
Server URL: URL ea seva
home-url-help: E totobatsa URL ea lapeng bakeng sa ts'ebeliso. Sena e kanna ea ba se felletseng kapa se amanang
Home URL: URL ea Lehae
language-help: E totobatsa hore na u ka sebelisa puo efe.
Language: Puo
Your browser default language is XXX.: Puo ea hau ea sebatli ke "XXX".
Allow user to use themes: Lumella mosebelisi ho sebelisa meralo
themes-help: E lumella ntlafatso ea boima ba litlhophiso tsa phetolo. Mabokose a mabenyane a tlase ke khetho ea mosebelisi feela.
Themes: Meralo
AVAILABLE THEMES: LITABA TSE FUMANEHANG
None: Ha ho letho
Preview: Selelekela
Site customization: Boits'oaro ba sebaka
custom-script-help: E lumella ho kena ha Javascript e tloaelehileng kapa mongolo oa setaele o tla kenngoa karolong ea "hlooho" ea HTML ea leqephe le leng le le leng.
Custom script/stylesheet: Script / setaele sa moetlo
custom-header-help: E lumella snippet e tloaelehileng ea HTML hore e kenyellelitsoe kaholimo ho leqephe le leng le le leng.
Custom header: Hlooho ea moetlo
custom-trailer-help: E lumella snippet e tloaelehileng ea HTML hore e kenyelletsoe qetellong ea leqephe le leng le le leng.
Custom trailer: Tarela e tloaelehileng
enable-external-header-help: E lumella k'haravene e tloaetsoeng ho jarisoa ho tsoa faeleng e kantle
Allow external file for header/script/trailer: Lumella faele e kantle bakeng sa hlooho / script / k'haravene
Allow user to override header/trailer: Lumella mosebelisi ho hatella hlooho / k'haravene
Date and Time: Letsatsi le Nako
server-tz-help: E totobatsa hore na ke lihora tse kae ho fetola nako ho tloha UTC ho isa nakong ea seva.
Server Timezone Selection: Khetho ea Sebaka sa Nako ea Server
tz-help: E totobatsa hore na ke lihora tse kae ho fetola nako ho tloha UTC ho ea ho nako ea lehae.
Default Client Timezone Selection: Khetho ea Mehlala ea Bareki e Ikhethileng
display-general-use-gmt-help: Haeba e nolofalitsoe, matsatsi / linako tse tloaelehileng li hlahisoa e le GMT
Display Common Use Date/Times as GMT: Bontša Letsatsi le Tloaelehileng la Ts'ebeliso e le GMT
date-format-help: E totobatsa mofuta oa letsatsi o khethiloeng.
Date format: Sebopeho sa letsatsi
Small Task Date: Letsatsi le lenyenyane la mosebetsi
display-week-starts-on: E totobatsa letsatsi la beke leo beke e qalang ka lona. Haeba Mantaha o boletsoe, linomoro tsa beke e tla ba linomoro tsa beke ea ISO.
Week starts on: Beke e qala ka
display-weekend-starts-on: E beha letsatsi la beke bakeng sa mafelo-beke ho qala
Weekend starts on: Mafelo-beke a qala ka
time-format-help: E totobatsa hore na ke mofuta ofe oa nako o lokelang ho sebelisoa:<br><em>12 hora:</em> Bontsha linako e le 3am, 8:30 pm, jj.<br><em>Hora ea 24:</em> Linako tsa ho bontša e le 300 , 2030, jj.
Time format: Sebopeho sa nako
12 hour: Lihora tse 12                                                 
24 hour: Lihora tse 24                                                 
timed-evt-len-help: E totobatsa mokhoa oa ho kenya oa ho fumana bolelele ba ketsahalo e behiloeng ka nako.
Specify timed event length by: Hlalosa bolelele ba nako ea ketsahalo ka
Duration: Nako
End Time: Nako ea ho Qetela
work-hours-help: E totobatsa bolelele ba nako bo tla hlahisoa bakeng sa chebo ea letsatsi.
Work hours: Lihora tsa mosebetsi
From: Ho tloha
to: ho
Appearance: Ponahalo
preferred-view-help: E totobatsa chebo ea kamehla (Letsatsi, Beke, Khoeli, kapa Selemo).
Preferred view: Pono e khethiloeng
Allow top menu: Lumella menyetla e holimo
Date Selectors position: Boemo ba Khetho ea Letsatsi
menu-themes-help: E beha mebala le setaele sa lenane la holimo
Menu theme: Sehlooho sa menyu
fonts-help: E totobatsa lenane la li-fonte tsa sistimi tse ka sebelisoang (joalo ka "Arial, Helvetica")
Fonts: Mehala
display-sm_month-help: Haeba e lumelloa, bonts'a likhoeli tse nyane ponong ea khoeli
Display small months: Hlahisa likhoeli tse nyane
display-weekends-help: Kenyelletsa mafelo-beke ha u shebile beke.
Display weekends: Bontša mafelo-beke
display-long-daynames-help: Haeba e lumelloa, mabitso a letsatsi le lelelele a hlahisoa
Display long day names: Hlahisa mabitso a letsatsi le lelelele
display-alldays-help: Bontša matsatsi a fetileng le a latelang likhoeling tsa khoeli, ho tlatsa lisele tsohle.
Display all days in month view: Hlahisa matsatsi ohle ka chebo ea khoeli
display-week-number-help: E totobatsa hore na nomoro ea beke (1-52) e lokela ho bonts'oa ponong ea khoeli le ponong ea beke.
Display week number: Bontša nomoro ea beke
display-desc-print-day-help: Kenyelletsa litlhaloso tsa ketsahalo mofuteng o bonolo oa khatiso oa pono ea letsatsi.
Display description in printer day view: Hlahisa tlhaloso ponong ea letsatsi la khatiso
yearly-shows-events-help: Ponong ea selemo le selemo, bonts'a matsatsi a nang le liketsahalo ka mongolo o motenya.
Display days with events in bold in month and year views: Bontša matsatsi a nang le liketsahalo tse ngotsoeng ka mongolo o motenya khoeling le selemong
display-minutes-help: Haeba e lumelloa, metsotso e qetellang ka: 00 e tla lula e bonts'oa
Display 00 minutes always: Hlahisa metsotso e 00 kamehla
display-end-times-help: Hlahisa linako tsa ketsahalo ha ketsahalo e behiloe ka nako
Display end times on calendars: Bontša linako tsa ho qetela khalendareng
allow-view-add-help: Letšoao la '+' le tla kenyelletsoa ponong, ho lumella basebelisi ho kenya liketsahalo kapele ho khalendara ea basebelisi ba bang.
Include add event link in views: Kenyelletsa khokahano ea ketsahalo liponong
lunar-help: Haeba e nolofalitsoe, e tla bonts'a litšoantšo tse nyane tse emelang mekhahlelo ea khoeli le khoeli khoeli le khoeli
Display Lunar Phases in month view: Hlahisa Mekhahlelo ea Lunar ka pono ea khoeli
Restrictions: Lithibelo
allow-view-other-help: E totobatsa hore na mosebelisi a le mong a ka sheba khalendara ea motho e mong.
Allow viewing other users calendars: Lumella ho sheba khalendara ea mosebelisi e mong
require-approvals-help: Ha e lumelloa, mosebelisi o tlameha ho amohela ketsahalo pele e bonts'oa khalendareng ea bona (ntle le haeba Display e sa lumelloa e lumelloa). Tlhokomeliso ho beha sena "Che" ho ke ke ha tima tumello ea khalendara ea Phihlello ea Sechaba (haeba khalendara ea Phihlello ea Sechaba e lumelletsoe).
Require event approvals: E hloka tumello ea ketsahalo
display-unapproved-help: E totobatsa hore na liketsahalo tse sa amoheloang li hlahisitsoe khalendareng ea hau.<br>Haeba e behiloe ho "Ee", liketsahalo tse sa amoheloang li tla hlahisoa khalendareng ea hau (ka 'mala o fapaneng).<br>Haeba e behiloe ho "Che" diketsahalo tse sa ananeloang li tlameha ho amoheloa pele li hlahisoa khalendareng ea hau.
Display unapproved: Bontša e sa amoheloe
conflict-check-help: Lekola likhohlano tsa liketsahalo (liketsahalo tse peli tse lokiselitsoeng motho a le mong ka nako e le ngoe). Haeba o beha "E" ena, o ntse o tla khona ho hlophisa liketsahalo tse peli ka nako e le ngoe kamora ho netefatsa tlhokomeliso. Haeba u beha "Che" ha ho na ho lekola likhohlano ho tla etsoa. Mohlomong u batla ho beha sena ho "Ee", ka hona ho hlahloba likhohlano ho etsahala.
Check for event conflicts: Lekola likhohlano tsa liketsahalo
Yes: Ho joalo
No: Che
conflict-months-help: Haeba ho hlahloba likhohlano ho teng ("Hlahloba likhohlano tsa ketsahalo" e behiloe ho "Che" & # 41 ;, sena se supa hore na ke likhoeli tse kae tse tlang re lokelang ho lekola likhohlano. Haeba u fumana hore ho eketsa liketsahalo ho nka nako e telele ho sebetsana , fokotsa palo ena.
Conflict checking months: Likhoeli tsa ho hlahloba likhohlano
conflict-check-override-help: E lumella basebelisi ho phahamisa likhohlano tsa ketsahalo le ho hlophisa liketsahalo tse peli kapa ho feta ka nako e le 'ngoe.
Allow users to override conflicts: Lumella basebelisi ho hatella likhohlano
limit-appts-help: E lumella motsamaisi oa sistimi ho beha moeli o pharalletseng tsamaisong ea palo ea likopano tseo mosebelisi a le mong a ka bang le tsona ka letsatsi lefe kapa lefe.
Limit number of timed events per day: Fokotsa palo ea liketsahalo tse behiloeng ka letsatsi ka letsatsi
limit-appts-number-help: E totobatsa palo e kahodimodimo ea liketsahalo tse behiloeng ka nako eo mosebelisi a ka bang le eona ka letsatsi le le leng.
Maximum timed events per day: Liketsahalo tse behiloeng ka bongata ka letsatsi
crossday-help: Haeba e lumelletsoe, liketsahalo tse nkang matsatsi li tla bonts'oa ka matsatsi a arohaneng
Disable Cross-Day Events: Thibela Liketsahalo tsa Letsatsi le Letsatsi
disable-location-field-help: Ho khetha "E" ho tla tlosa tšimo ea "Sebaka" maqepheng a tlhahisoleseling ea ketsahalo
Disable Location field: Thibela sebaka sa Sebaka
disable-url-field-help: Ho khetha "Ee" ho tla tlosa tšimo ea "URL" maqepheng a tlhahiso-leseling ea ketsahalo
Disable URL field: Thibela tšimo ea URL
disable-priority-field-help: Ho khetha "Ee" ho tla tlosa tšimo ea "Pele" ho maqephe a tlhahisoleseling ea ketsahalo, ho fana ka sebopeho se bonolo bakeng sa li-novices.
Disable Priority field: Thibela tšimo ea lintho tse tlang pele pele
disable-access-field-help: Ho khetha "E" ho tla tlosa tšimo ea "Phihlelo" maqepheng a tlhahiso-leseling ea ketsahalo, ho fana ka sebopeho se bonolo bakeng sa li-novices.
Disable Access field: Thibela tšimo ea phihlello
disable-participants-field-help: Ho khetha "E" ho tla tlosa tšimo ea "Barupeluoa" maqepheng a tlhahiso-leseling ea ketsahalo, ho thibela basebelisi ho eketsa basebelisi ba bang liketsahalong tsa bona. Haeba u nolofalletsa khetho ena, u kanna ua batla ho tima tšimo ea "lumella ho shebella khalendara tsa mosebelisi e mong" hape.
Disable Participants field: Thibela karolo ea Barupeluoa
disable-repeating-field-help: Ho khetha "Ee" ho tla tlosa tšimo ea "Ho pheta" ha o eketsa liketsahalo. Sena se tla fana ka sebopeho se bonolo bakeng sa li-novices.
Disable Repeating field: Thibela tšimo e pheta-phetoang
allow-html-description-help: Haeba e nolofalitsoe, basebelisi ba ka kenya HTML sebakeng sa tlhaloso ea ketsahalo. Haeba e sa lumelloe, li-tag tsa HTML li tla phonyoha hore li bonahale li hlakile. Tlhokomeliso: Ho nolofalletsa karolo ena ho tla lumella basebelisi ho supa litšoantšo liwebosaeteng tse ling.
Allow HTML in Description: Lumella HTML ka Tlhaloso
Popups: Popup
disable-popups-help: Thibela li-popup ho tsoa ponong ea khalendara
Disable Pop-Ups: Thibela li-Pop-Up
popup-includes-siteextras-help: Haeba e lumelletsoe, lumella likarolo tsa mekete ea moetlo ho seta file ea site_extras.php e tla hlahisoa ho li-popups tsa ketsahalo.
Display Site Extras in popup: Bontša Tse ling tsa Seteishene ka popup
popup-includes-participants-help: Haeba e lumelletsoe, bankakarolo ba bonts'oa liketsahalong tse ikhethileng.
Display Participants in popup: Hlahisa Barupeluoa ho popup
Miscellaneous: Fapakaneng
remember-last-login-help: Ha e nolofalitsoe, ho kena ha mosebelisi ho tla tlatsoa bakeng sa bona leqepheng la ho kena (empa eseng phasewete), 'me likhetho tsa mosebelisi li tla laeloa (ho kenyeletsoa mebala eo ba e ratang le khetho ea puo).
Remember last login: Hopola ho kena ha ho qetela
summary_length-help: Bolelele bo boholo ba Tlhaloso e Khuts'oane ho chebo ea khalendara
Brief Description Length: Tlhaloso e Khutšoanyane Bolelele
user_sort-help: E khetholla mofuta oa tatellano bakeng sa manane a mosebelisi, ao e seng a mosebelisi
User Sort Order: Tlhophiso ea Basebelisi
Lastname, Firstname: Fane, Fane
Firstname, Lastname: Lebitso, fane
allow-public-access-help: Ha e nolofalitsoe, khalendara e ka sebelisoa e le khalendara ea sechaba e balang feela e sa hlokeng hore basebelisi ba kene.
Allow public access: Lumella sechaba ho fihlella
public-access-default-visible: Liketsahalo tse tsoang khalendareng ea sechaba li tla hlaha ka boiketsetso khalendareng tsa basebelisi bohle
Public access visible by default: Phihlello ea sechaba e bonahala ka boikhethelo
public-access-default-selected: Ha o eketsa ketsahalo e ncha, mosebelisi oa sechaba o tla khethoa ka mokhoa o ikhethileng e le morupeluoa.
Public access is default participant: Phihlello ea sechaba ke bankakarolo ba kamehla
public-access-view-others-help: Ha o fihlella sistimi ka phihlello ea sechaba, e totobatsa hore na mosebelisi a ka bona khalendara ea mosebelisi e mong oa khalendara.
Public access can view other users: Phihlello ea sechaba e ka sheba basebelisi ba bang
public-access-can-add-help: Ha e nolofalitsoe, basebelisi ba fihlelang sistimi ka Phihlello ea Sechaba ba tla khona ho eketsa liketsahalo tse ncha, empa ba ke ke ba hlaha khalendareng ho fihlela motsamaisi a amohela ketsahalo e ncha.
Public access can add events: Phihlello ea sechaba e ka eketsa liketsahalo
public-access-add-requires-approval-help: E bolela hore na liketsahalo tse kenyellelitsoeng ka akhaonto ea phihlello ea sechaba li hloka tumello pele li bonts'oa.
Public access new events require approval: Liketsahalo tse ncha tsa phihlello ea sechaba li hloka tumello
public-access-sees-participants-help: Haeba e lumelletsoe, basebelisi ba fihlelang khalendara ho tsoa ak'haonteng ea sechaba ba tla khona ho bona bankakarolo ba ketsahalo haeba ba sheba lintlha tsa ketsahalo.
Public access can view participants: Phihlello ea sechaba e ka sheba bankakarolo
public-access-override-help: E lumella mabitso a liketsahalo le litlhaloso ho patoa khalendareng ea sechaba
Override event name/description for public access: Ngola lebitso / tlhaloso ea ketsahalo bakeng sa phihlello ea sechaba
public-access-override-text-help: Sengoloa se tla bonts'oa haeba khetho e kaholimo e lumelloa. Haeba e sa fumanehe, e tla fetoleloa.
Text to display to public access: Mongolo o hlahisoang ho fihlella sechaba
public-access-captcha-help: Haeba e lumelletsoe, liketsahalo tse ncha tse kenyellelitsoeng ke Sechaba li hloka ho fetisa netefatso ea CAPTCHA.
Require CAPTCHA validation for public access new events: E hloka netefatso ea CAPTCHA bakeng sa liketsahalo tse ncha tsa phihlello ea sechaba
uac-enabled-help: E nolofalletsa taolo ea phihlello ea basebelisi
User Access Control enabled: Taolo ea phihlello ea mosebelisi
groups-enabled-help: E nolofalletsa tšehetso ea sehlopha, e lumella basebelisi ho khetha basebelisi ka lihlopha.
Groups enabled: Lihlopha li lumelletsoe
user-sees-his-group-help: Haeba e nolofalitsoe, basebelisi ba ke ke ba bona basebelisi ba khalendara ba seng bonyane sehlopheng sa bona.
User sees only his groups: Mosebelisi o bona feela lihlopha tsa hae
nonuser-enabled-help: Haeba e lumelloa, baokameli ba tla ba le khetho ea ho eketsa lik'halendara tse se nang thuso
Nonuser enabled: Lik'halendara tse sa sebetseng li nolofalitsoe
nonuser-list-help: Moo u ka hlahisang khalendara tse sa sebetseng lenaneng la bankakarolo
Nonuser list: Hlahisa lenaneng la bankakarolo ho
Upcoming Events: Liketsahalo tse Tlang
upcoming-events-help: Numella tlang.php
Enabled: E nolofalitsoe
upcoming-events-allow-override: Lumella parameter ea mosebelisi bakeng sa ujao.php
Allow user override: Lumella tšebeliso ea mosebelisi
upcoming-events-display-caticons: Kenyelletsa litšoantšo tsa mekhahlelo tse tlang.php
Display category icons: Bontša litšoantšo tsa sehlopha
upcoming-events-display-layers: Bontša mekhahlelo e tlang.php
Display layers: Bontša likarolo
upcoming-events-display-links: Hlahisa lihokela ho ujao.php
Display links to events: Hlahisa lihokela tsa liketsahalo
upcoming-events-display-popups: Hlahisa li-popup tsa ketsahalo e tlang.php
Display event popups: Hlahisa li-popup tsa ketsahalo
reports-enabled-help: Haeba e lumelletsoe, basebelisi ba tla bona karolo ea "Litlaleho" botlaaseng ba leqephe ka leng mme ba tla lumelloa ho etsa litlaleho tsa moetlo. Ntle le moo, basebelisi ba admin ba ka etsa litlaleho tsa lefats'e tse tla hlaha botlaaseng ba maqephe a basebelisi bohle.
Reports enabled: Litlaleho li nolofalitsoe
subscriptions-enabled-help: E totobatsa haeba basebelisi ba hole ba ka ingolisa ho khalendara ea mosebelisi oa WebCalendar, e ba lumellang ho bona liketsahalo tsa mosebelisi oa WebCalendar ts'ebelisong ea bona e lumellang iCal (joalo ka iCal ea Apple kapa Mozilla Calendar).
Allow remote subscriptions: Lumella lipeeletso tse hole
remotes-enabled-help: E lumella basebelisi ho kenya lifaele tsa ics tse hole ba sebelisa URL
Allow remote calendars: Lumella khalendara tse hole
rss-enabled-help: E totobatsa hore na khalendara ea mosebelisi e ka fumanoa ho tsoa ho RSS feed.
Enable RSS feed: Numella RSS feed
categories-enabled-help: E thusa ts'ehetso bakeng sa mekhahlelo ea ketsahalo.
Categories enabled: Likarolo li nolofalitsoe
icon_upload-enabled-help: Haeba e lumelloa, basebelisi ba ka kenya li-icon tsa sehlopha
Category Icon Upload enabled: Ho beha Icon ea Sehlopha ho nolofalitsoe
(Requires XXX folder to exist.): (E hloka fensetere ea XXX hore e be teng.)
display-tasks-help: Bontša fensetere e nyane ea mosebetsi ka khalendara ea khoeli le letsatsi
Display small task list: Hlahisa lenane le lenyenyane la mesebetsi
display-tasks-in-grid-help: Bontša mesebetsi ka khalendara hammoho le liketsahalo
Display tasks in Calendars: Hlahisa mesebetsi khalendareng
allow-external-users-help: E totobatsa hore na mosebelisi eo e seng oa khalendara a ka eketsoa ketsahalong. Sena se lumella basebelisi bao e seng khalendara hore ba thathamisoe e le bankakarolo ba ketsahalo.
Allow external users: Lumella basebelisi ba kantle
external-can-receive-notification-help: Ha basebelisi ba kantle ba lumelloa le tšebeliso ea lengolo-tsoibila e lumelloa, basebelisi ba kantle ba ka fumana tsebiso ea lengolo tsoibila ha ketsahalo e eketsoa, ​​e nchafatsoa kapa e hlakoloa (haeba aterese ea lengolo-tsoibila ea mosebelisi ea kantle e fanoe)
External users can receive email notifications: Basebelisi ba kantle ba ka fumana tsebiso ka lengolo-tsoibila
external-can-receive-reminder-help: Ha basebelisi ba kantle ba lumelloa le tšebeliso ea lengolo-tsoibila e lumelloa, basebelisi ba kantle ba ka fumana likhopotso tsa lengolo-tsoibila (haeba aterese ea lengolo-tsoibila ea mosebelisi ea kantle e fanoe).
External users can receive email reminders: Basebelisi ba kantle ba ka fumana likhopotso tsa lengolo tsoibila
allow-self-registration-help: Lumella basebelisi ba bacha ho ingolisa
Allow self-registration: Lumella ho ingolisa
use-blacklist-help: Fokotsa ho fihlella mesebetsi ea WebCalendar ho ipapisitsoe le aterese ea IP
Restrict self-registration to blacklist: Thibela ho ingolisa ho lenaneng le letšo
allow-self-registration-full-help: Lumella basebelisi ba bacha ho phethela ts'ebetso ea bona ea ho ingolisa inthaneteng
Use self-registration email notifications: Hlahisa li-password mme o li romelle ho basebelisi ba bacha
allow-attachment-help: Lumella basebelisi ho kenya li-attachments tsa faele liketsahalong.
Allow file attachments to events: Lumella li-attachments tsa faele liketsahalong
Admin and owner can always add attachments if enabled.: Tsamaiso le mong'a ntlo ba ka lula ba kenya likhakanyo ha li lumelloa.
allow-comments-help: Lumella basebelisi ho eketsa litlhaloso liketsahalong.
Allow comments to events: Lumella maikutlo ho liketsahalo
Admin and owner can always add comments if enabled.: Tsamaiso le mong'a ntlo ba ka lula ba kenya litlhaloso haeba li lumelloa.
email-enabled-help: Bulela kapa tima melaetsa eohle ea lengolo-tsoibila bakeng sa tsebiso le likhopotso. Behela "che", haeba seva ea hau e sa seta hantle hore e romelle mangolo.
Email enabled: Imeile e nolofalitsoe
email-default-sender: E totobatsa aterese ea lengolo tsoibila eo o ka e hlalosang e le moromelli ha o romella likhopotso.
Default sender address: Aterese ea kamehla ea moromelli
email-mailer: Khetha mofuta oa lengolo-tsoibila (SMTP, mangolo a PHP, sendmail)
Email Mailer: Romella Imeile
email-smtp-host: Hostname (s) ea li-server (li) SMTP tse arohantsoeng ke likomisi
SMTP Host name(s): Mabitso a mabitso a SMTP
email-smtp-port: Nomoro ea Port ea SMTP (hangata 25)
SMTP Port Number: Nomoro ea Port Port ea SMTP
email-smtp-auth: Sebelisa Bopaki ba SMTP
SMTP Authentication: Bopaki ba SMTP
email-smtp-username: Lebitso la mosebelisi la SMTP haeba u sebelisa Netefatso
SMTP Username: Lebitso la mosebedisi la SMTP
email-smtp-password: SMTP Password haeba u sebelisa Bopaki
SMTP Password: Netefete ea SMTP
Default user settings: Litlhophiso tsa mosebelisi tsa kamehla
email-format: Hlalosa khetho ea HTML kapa melaetsa e hlakileng
Email format preference: Khetho ea sebopeho sa lengolo-tsoibila
HTML: =
Plain Text: Mongolo o hlakileng
email-include-ics: Kenyelletsa faele ea iCalendar ICS ho romella molaetsa ka lengolo-tsoibila
Include iCalendar attachments: Kenyelletsa li-attachments tsa iCalendar
email-event-reminders-help: E totobatsa hore na romella likhopotso tsa ketsahalo kapa che.
Event reminders: Likhopotso tsa ketsahalo
email-event-added: E totobatsa hore na o romella litsebiso tsa lengolo-tsoibila ha ketsahalo e eketsoa khalendareng ea hau.
Events added to my calendar: Liketsahalo li kentsoe khalendareng ea ka
email-event-updated: E totobatsa hore na o tla romela litsebiso tsa lengolo-tsoibila ha ketsahalo e nchafatsoa khalendareng ea hau.
Events updated on my calendar: Liketsahalo li nchafalitsoe khalendareng ea ka
email-event-deleted: E totobatsa hore na o tla romela litsebiso tsa lengolo-tsoibila ha ketsahalo e tlosoa khalendareng ea hau.
Events removed from my calendar: Liketsahalo li tlositsoe khalendareng ea ka
email-event-rejected: E totobatsa hore na o tla romela litsebiso tsa lengolo-tsoibila ha motho ea kenang sekolo a hana ketsahalo e khalendareng ea hau.
Event rejected by participant: Ketsahalo e lahliloe ke monkakarolo
email-event-create: E totobatsa hore na moetsi oa litlatsetso o tla fumana lengolo tsoibila
Event that I create: Ketsahalo eo ke e bōpang
Color options: Khetho ea mebala
Allow user to customize colors: Lumella mosebedisi ho fetola mebala
gradient-colors: Haeba ho sebelisoa mebala e hlophisitsoeng hantle. Sena se ka ama ts'ebetso haholo.
Enable gradient images for background colors: Numella litšoantšo tse hlakileng bakeng sa mebala e ka morao
Not available: Ha e fumanehe
Background Image options: Likhetho tsa setšoantšo sa morao
bgimage-help: URL ea setšoantšo se ka morao. E kanna ea ba khokahano e amanang.
Background Image: Setšoantšo se ka morao
bgrepeat-help: Taolo e pheta boits'oaro ba sets'oants'o sa semelo.
Background Repeat: Pheta ka morao

########################################
# Page: adminhome.php
#
Assistants: Bathusi
Preferences: Likhetho
Control Panel: Lekhotla la Taolo
Users: Basebedisi
Account: Ak'haonte
Categories: Lihlopha
Views: Maikutlo
Layers: Lera
Reports: Litlaleho
Delete Events: Tlosa Liketsahalo
Activity Log: Ketsahalo ea Log
System Log: Sesebelisoa sa Log
Security Audit: Tlhahlobo ea Ts'ireletso
Public Preferences: Likhetho tsa sechaba
Unapproved Public Events: Liketsahalo tsa Sechaba tse sa amoheloang
Administrative Tools: Lisebelisoa tsa Tsamaiso

########################################
# Page: ajax.php
#
Duplicate Name XXX: Lebitso le kopitsitsoeng: "XXX".
Username XXX already exists.: Lebitso la mosebedisi "XXX" le se ntse le le teng.
Email address XXX already exists.: Aterese ea lengolo-tsoibila "XXX" e se ntse e le teng.

########################################
# Page: approve_entry.php
#
Additional Comments (optional): Maikutlo a Eketsehileng (ka boikhethelo)
Approve and Send: Amohela le ho Romela
Approve and Exit: Amohela 'me u tsoe
(Your comments will be emailed to the event creator.): (Maikutlo a hau a tla romelloa ka imeile ho moetsi oa ketsahalo.)
Hello, XXX.: Lumela, XXX.
XXX has approved an appointment and added comments.: Kopano e amohetsoe mme litlatsetso li kentsoe ke XXX.
Subject XXX: Sehlooho: "XXX".
Description XXX: Tlhaloso: "XXX".
Date XXX: Letsatsi: XXX
Time XXX: Nako: XXX
Comments XXX: Maikutlo: XXX
Approved w/Comments by XXX.: E ananetsoe w / Maikutlo ka: XXX.

########################################
# Page: assistant_edit.php
#
Admin mode: Mokhoa oa tsamaiso
Your assistants: Bathusi ba hau

########################################
# Page: autocomplete_ajax.php
#
Unknown error.: Phoso e sa tsejoeng.

########################################
# Page: availability.php
#
Program Error No XXX specified!: Phoso ea Lenaneo: Ha ho na XXX e boletsoeng!
user: mosebelisi
year: selemo
month: khoeli
day: letsatsi

########################################
# Page: category.php
#
Category Icon: Setšoantšo sa Sehlopha
Global: Lefatshe ka bophara
The permissions for the icons directory are set to read-only: Litumello tsa sesebelisoa sa litšoantšo li hlophiselitsoe ho bala feela.
Category Name: Lebitso la Sehlopha:
Color: Mala
Remove Icon: Tlosa Letšoao:
Add Icon to Category: Kenya Letšoao ho Sehlopha
Upload: Kenya
GIF or PNG 6kb max: GIF kapa PNG 6kb max
Search for existing icons: Batla litšoantšo tse teng
Add: Eketsa
Delete: Tlosa
Are you sure you want to delete this entry?: U na le bonnete ba hore u batla ho hlakola molaetsa ona?
Make New Category: Etsa Sehlopha se secha

########################################
# Page: category_handler.php
#
Category name is required: Lebitso la sehlopha lea hlokahala
File size exceeds maximum.: Saese ya faele e feta boholo bo hodimo
File is not a GIF or PNG image: Faele ha se setšoantšo sa GIF kapa PNG

########################################
# Page: catsel.php
#
AVAILABLE CATEGORIES: LITLHAKU TSE FUMANEHANG
ENTRY CATEGORIES: LIEKETSO LITLHAKI
Remove: Tlosa
Global Category: Sehlopha sa Lefatše
Cancel: Hlakola

########################################
# Page: colors.php
#
Add Custom: Eketsa Tloaelo
Basic Colors: Mebala ea Motheo
Current Color: Mobala oa Hajoale
Custom Colors: Mebala ea Tloaelo
Old Color: Mobala oa Khale

########################################
# Page: combo.php
#
Select None: Khetha Ha ho letho
Agenda: Lenaneo
Add Task: Kenya Mosebetsi
Description: Tlhaloso
Date: Letsatsi
Time: Nako
Priority: Ntho ea pele
Access: Phihlello
Created by: E entsoe ke
Updated: Ntjhafaditswe
Participants: Barupeluoa
Attachments: Lihokelo
Comments: Maikutlo
Brief Description: Tlhaloso e Khutšoanyane
Full Description: Tlhaloso e felletseng
Category: Sehlopha
Add event detail: Kenya lintlha tsa ketsahalo
Start Date: Letsatsi la qalo
Due Date: Letsatsi la tebello
Add task detail: Kenya lintlha tsa mosebetsi
All: Kaofela
Error: Phoso
no response from server: ha ho karabo ho tsoa ho seva
JSON error: Phoso ea JSON
High: Holimo
Medium: Mahareng
Low: Tlaase
Today: Kajeno
Add Entry: Kenya Kena
Unnamed Event: Ketsahalo e sa boleloang ka lebitso
Unnamed Task: Mosebetsi o sa boleloang ka lebitso
Refresh: Khatholla
Click to add entry: Tobetsa ho eketsa ho kena
Name: Lebitso
pm: thapama
am: ke

########################################
# Page: del_entry.php
#
XXX has canceled an appointment.: XXX e hlakotse kopano.

########################################
# Page: doc.php
#
Invalid blob id: Id ea blob e fosahetseng

########################################
# Page: docadd.php
#
Add Comment: Kenya maikutlo
Add Attachment: Kenya sehokelo
Subject: Sehlooho
Comment: Fana ka maikutlo
Upload file: Kenya file

########################################
# Page: docdel.php
#
Removed: E tlositsoe

########################################
# Page: edit_entry.php
#
days: matsatsi
hours: lihora
minutes: metsotso
You are not authorized to edit this task.: Ha ua fuoa matla a ho fetola mosebetsi ona.
is in a different timezone than you are. Currently: e sebakeng sa nako e fapaneng ho u feta. Hajoale
hour ahead of you: hora e kapele ho uena
hour behind you: hora kamora hao
hours ahead of you: lihora tse ka pele ho uena
hours behind you: lihora tse ngata ka mor'a hao
XXX is in a different timezone (ahead): (XXX e sebakeng sa nako e fapaneng; YYY e kapele ho uena.<br>&nbsp;ZZZ)
XXX is in a different timezone (behind): (XXX e sebakeng sa nako e fapaneng; YYY e ka mor'a hao.<br>&nbsp;ZZZ)
Time entered here is based on your Timezone.: Nako e kentsoeng mona e ipapisitse le Timezone ea hau.
Edit Entry: Fetola ho kena
Details: Lintlha
Repeat: Pheta
Reminders: Likhopotso
brief-description-help: Sena se lokela ho fana ka tlhaloso e khuts'oane (litlhaku tse ka bang 20) tsa ketsahalo eo. Sena se tla emela ketsahalo ha u sheba khalendara.
full-description-help: Sena se lokela ho tlatsa lintlha tsa ketsahalo. Tlhahisoleseling ena e ka bonoa ha mosebelisi a sheba ketsahalo eo.
access-help: E totobatsa boemo ba phihlello ba ketsahalo. <ul> <li> Sechaba: Motho e mong le e mong a ka bona lintlha kaofela tsa ketsahalo eo.</li> <li> Lekunutu: Ba bang ba ka bona hore u na le se u ka kenyang letsatsi leo le nako eo, empa eseng lintlha tsa hore na ke eng.</li></ul>
priority-help: E totobatsa tse tlang pele ketsahalong eo. Liketsahalo tse tlang pele haholo li tla bontšoa ka mongolo o motenya.
category-help: E totobatsa sehlopha sa ketsahalo.
completed-help: Mosebetsi oa letsatsi o phethiloe. E nolofalitsoe feela ha liperesente tsohle tsa bankakarolo li lekana 100%.
Date Completed: Letsatsi le phethiloeng
percent-help: Phesente ea ho phethela mosebetsi bakeng sa mosebelisi
Percent Complete: Liphesente li Felile
All Percentages: Liphesente tsohle
location-help: Sebaka sa ketsahalo
Location: Sebaka
url-help: URL ea Ketsahalo
URL: =
date-help: E totobatsa letsatsi la ketsahalo.
Untimed event: Ketsahalo e sa tsejoeng
Timed event: Ketsahalo e behiloeng ka nako
All day event: Ketsahalo ea letsatsi lohle
Timezone Offset: Koala ea Nako
time-help: E totobatsa nako ea ketsahalo. <ul> <li> "Ketsahalo e behiloeng nako" (bakeng sa ketsahalo e hlophiselitsoeng nako e itseng ka letsatsi leo)</li> <li> "Ketsahalo e sa tsejoeng" (bakeng sa ketsahalo ena ha e na nako (joalo ka letsatsi la phomolo )</li> <li> "Ketsahalo ea letsatsi lohle" (bakeng sa ketsahalo e nkang letsatsi lohle (joalo ka ho tsoa ka ofising)</li></ul>
duration-help: E totobatsa bolelele ba nako (ka lihora; metsotso) ea ketsahalo. <em>Tšimo ena e ka sala e se na letho.</em>
end-time-help: E totobatsa nako eo ketsahalo e lebelletsoeng ho fela ka eona.
Start Time: Nako ea Qalo
Due Time: Nako e Loketseng
Site Extras: Tse ling tsa sebaka
avail_participants-help: E thathamisa bankakarolo ba fumanehang ba mofuta ona.
Available: Fumaneha
Find Name: Fumana Lebitso
Resources: Lisebelisoa
participants-help: Thathamisa litho tsa karolo ena.
Selected: E khethiloe
Availability: Ho fumaneha
external-participants-help: E totobatsa lenane la bankakarolo bakeng sa ketsahalo eo e seng basebelisi ba khalendara. Basebelisi ba lokela ho thathamisoa moleng o le mong mme ba ka kenyelletsa aterese ea lengolo-tsoibila. Haeba aterese ea lengolo-tsoibila e boletsoe, mosebelisi o tšoaneleha ho amohela tsebiso le likhopotso.
External Participants: Barupeluoa ba kantle
repeat-type-help: Khetha hore na ketsahalo e lokela ho pheta makhetlo a makae.
Daily: Letsatsi le letsatsi
Weekly: Beke le beke
Monthly: Khoeli le khoeli
by day: motshehare
by date: ka letsatsi
by position: ka boemo
Monthly (by day): Khoeli le khoeli (ka letsatsi)
Monthly (by date): Khoeli le khoeli (ka letsatsi)
Monthly (by position): Khoeli le khoeli (ka boemo)
Yearly: Selemo le selemo
Manual: Buka ea litaelo
Expert Mode: Mokhoa oa Setsebi
repeat-end-date-help: E totobatsa letsatsi leo ketsahalo e lokelang ho phetoa ho fihlela.
Ending: Qetellong
Forever: Ka ho sa feleng
Use end date: Sebelisa letsatsi la ho qetela
Number of times: Palo ea makhetlo
repeat-frequency-help: E bontša hore na ketsahalo e lokela ho pheta hangata hakae.
Frequency: Maqhubu
Weekdays Only: Matsatsing a beke feela
Week Start: Qalo ea beke
repeat-bydayextended-help: E lumella khetho ea letsatsi ho latela letsatsi la beke.
ByDay: =
repeat-month-help: E bolela hore na ketsahalo e lokela ho phetoa ka likhoeli life.
ByMonth: Khoeling
repeat-bysetpos-help: E lumella khetho ea letsatsi ho latela boemo ba khoeli.
BySetPos: KaSetPos
repeat-bymonthdayextended-help: E lumella khetho ea letsatsi ho latela letsatsi.
ByMonthDay: KaMonthDay
repeat-byweekno-help: E lumella mosebelisi ho hlakisa lenane la libeke ho pheta ketsahalo (1,2 ... 53, -53, -52 ...- 1).
ByWeekNo: KaBekengNo
repeat-byyearday-help: E lumella mosebelisi ho hlakisa lenane la matsatsi a selemo ho pheta ketsahalo (1,2 ... 366, -366, -365 ...- 1).
ByYearDay: =
repeat-exceptions-help: Matsatsi a mang ao ketsahalo ena e lokelang ho etsahala kapa e sa lokelang ho etsahala ka ona.
Exclusions: Tse sa kenyellelitsoeng
Inclusions: Kenyelletso
Add Exception: Kenya mokhelo
Add Inclusion: Eketsa Kenyelletso
Delete Selected: Hlakola tse Khethiloeng
Send Reminder: Romella Khopotso
When: Neng
Use Date/Time: Sebelisa Letsatsi / Nako
Use Offset: Sebelisa Offset
Before: Pele
After: Kamora
Start: Qala
End/Due: End / Ka lebaka la
Times: Linako
Every: E mong le e mong
CAPTCHA Warning: Tlhokomeliso:  Ha e khone ho sebelisa CAPTCHA ntle le katoloso ea GD ea PHP!<br>
Delete entry: Hlakola ho kena
You are not authorized to edit this entry.: Ha o na matla a ho fetola se ngotsoeng.

########################################
# Page: edit_entry_handler.php
#
XXX has made a new appointment.: XXX e entse kopano e ncha.
XXX has updated an appointment.: XXX e ntlafalitse kopano.
Security violation!: Tlolo ea molao!
You must enter the anti-spam text on the previous page.: U tlameha ho kenya mongolo o khahlanong le spam leqepheng le fetileng.
The following conflicts with the suggested time: Likhohlano tse latelang le nako e boletsoeng
User removed from participants list.: Mosebedisi o tlositsoe lenaneng la bankakarolo.
Please look on XXX to accept or reject this appointment.: Ka kopo sheba ho XXX ho amohela kapa ho hana tumellano ena.
Please look on XXX to view this appointment.: Ka kopo sheba ho XXX ho bona kopano ena.
Scheduling Conflict: Ho hlophisa Khohlano
Your suggested time of: Nako ea hau ea tlhahiso ea
conflicts with the following existing calendar entries: e thulana le dikenyo tsa khalendara tse latelang

########################################
# Page: edit_nonusers.php
#
NONUSER_PREFIX not set: NONUSER_PREFIX ha e so beoe ka "config.php".
word characters only: (e ka ba le litlhaku tsa mantsoe feela; [a-zA-Z_0-9])
Add User: Eketsa mosebelisi
Edit User: Edita mosebelisi
Calendar ID: K'halendara ID
First Name: Lebitso la pele
Last Name: Fane
Is public calendar: Ke khalendara ea sechaba

########################################
# Page: edit_nonusers_handler.php
#
Database error: Phoso ea database

########################################
# Page: edit_remotes.php
#
Add Remote Calendar: Kenya Khalendara e hole
Edit Remote Calendar: Fetola Khalendara ea Remote
Create Layer: Theha lera
Reload: Khutlisetsa hape
Required to View Remote Calendar: E hlokahala ho bona Khalendara e hole

########################################
# Page: edit_remotes_handler.php
#
Import Results: Kenya Liphetho
Events successfully imported: Liketsahalo li tlisitsoe ka katleho
Create a new layer to view this calendar.: Theha lera le lecha ho bona khalendara ena.
Errors: Liphoso
There was an error parsing the import file or no events were returned.: Ho bile le phoso ea ho hlalohanya faele ea ho kenya kapa ha ho liketsahalo tse khutlisitsoeng.

########################################
# Page: edit_report.php
#
Tomorrow: Hosane
Yesterday: Maobane
Day before yesterday: Letsatsi pele ho maobane
Next week: Bekeng e tlang
This week: Bekeng ena
Last week: Bekeng e fetileng
Week before last: Beke pele ho ho qetela
Next week and week after: Bekeng e tlang le bekeng e tlang
This week and next week: Bekeng ena le bekeng e tlang
Last week and this week: Bekeng e fetileng le bekeng ena
Last two weeks: Libeke tse peli tse fetileng
Next month: Khoeli e tlang
This month: Khoeling ena
Last month: Khoeling e fetileng
Month before last: Khoeli pele ho ho qetela
Next year: Selemong se tlang
This year: Selemong sena
Last year: Selemong se fetileng
Year before last: Selemo pele ho ho qetela
Next 14 days: Matsatsi a latelang a 14
Next 30 days: Matsatsi a 30 a latelang
Next 60 days: Matsatsi a latelang a 60
Next 90 days: Matsatsi a latelang a 90
Next 180 days: Matsatsi a latelang a 180
Next 365 days: Matsatsi a latelang a 365
Invalid report id XXX.: ID ea tlaleho e fosahetseng: "XXX".
Unnamed Report: Tlaleho e sa boleloang ka lebitso
Add Report: Kenya Tlaleho
Edit Report: Fetola Tlaleho
Report name: Tlaleha lebitso
User: Mosebelisi
Current User: Mosebelisi oa Hajoale
Include link in menu: Kenyelletsa sehokela ho menu
Include standard header/trailer: Kenyeletsa hlooho / terene e tloaelehileng
Include previous/next links: Kenyelletsa lihokela tse fetileng / tse latelang
Include empty dates: Kenyelletsa matsatsi a se nang letho
Date range: Meeli ea matsatsi
Template variables: Liphetoho tsa template
Page template: Setšoantšo sa leqephe
Day template: Setšoantšo sa letsatsi
Event template: Template ea ketsahalo
Are you sure you want to delete this report?: U na le bonnete ba hore u batla ho hlakola tlaleho ee?

########################################
# Page: edit_report_handler.php
#
No such report id XXX.: Ha ho na id e joalo ea tlaleho: "XXX".
Variable XXX not found.: Variable XXX ha e fumanehe.

########################################
# Page: edit_template.php
#
Edit Custom Header: Fetola Sehlooho sa Tloaelo
Edit Custom Script/Stylesheet: Fetola Custom Script / Stylesheet
Edit Custom Trailer: Fetola Custom Trailer

########################################
# Page: edit_user.php
#
Username: Lebitso la mosebedisi
E-mail address: Aterese ea imeile
Password: Phasewete
again: hape
Disabled for demo: E holofetse moemo
Are you sure you want to delete this user?: U na le bonnete ba hore u batla ho hlakola mosebelisi enoa?
Change Password: Fetola senotlolo
New Password: Phasewete e Ntjha
Set Password: Seta phasewete

########################################
# Page: edit_user_handler.php
#
Deleting users not supported.: Ho hlakola basebelisi ha ho tšehetsoe.
The passwords were not identical.: Liphasewete li ne li sa tšoane.
You have not entered a password.: Ha o so kenye phasewete.
Username cannot be blank.: Lebitso la mosebedisi le ke ke la koaloa.

########################################
# Page: events_ajax.php
#
Not authorized: Ha ea lumelloa

########################################
# Page: export.php
#
Export: Romella kantle ho naha
Export format: Sebopeho sa kantle ho naha
Include all layers: Kenyelletsa likarolo tsohle
Include deleted entries: Kenyelletsa litlhakiso tse tlositsoeng
Export all dates: Romella matsatsi ohle
Start date: Letsatsi la qalo
End date: Letsatsi la ho qetela
Modified since: E fetotsoe esale

########################################
# Page: export_handler.php
#
export format not defined or incorrect.: fomate ea kantle ho naha ha e hlalosoa kapa e fosahetse.

########################################
# Page: freebusy.php
#
No user specified.: Ha ho mosebelisi ea boletsoeng.

########################################
# Page: groups.php
#
Add New Group: Kenya Sehlopha se secha

########################################
# Page: group_edit.php
#
Unnamed Group: Sehlopha se sa boleloang ka lebitso
Add Group: Eketsa Sehlopha
Edit Group: Fetola Sehlopha
Group name: Lebitso la sehlopha

########################################
# Page: group_edit_handler.php
#
You must specify a group name: O tlameha ho hlakisa lebitso la sehlopha

########################################
# Page: help_admin.php
#
Auto-refresh calendars: Khalendara ea ho ikhatholla ka bo eona
auto-refresh-help: Ha e nolofalitsoe, chebo ea letsatsi, chebo ea beke, pono ea khoeli, le lethathamo la maqephe a sa amoheloang kaofela li tla ikhatholla nako le nako.
Auto-refresh time: Auto-khatholla nako
auto-refresh-time-help: Haeba Auto-refresh e lumelloa, sena se hlakisa nako lipakeng tsa khathollo ka 'ngoe.
Display days with events in bold in year view: Bontša matsatsi a nang le liketsahalo tse ngotsoeng ka mongolo o motenya ka pono ea selemo
Display weekends in week view: Bontša mafelo-beke ka pono ea beke
Time interval: Nako ea nako
time-interval-help: E totobatsa hore na li-block tsa nako ponong ea beke le chebo ea letsatsi li tla ba telele hakae.
Nonuser: Lialmanaka tse sa sebetseng
user-customize-color: E hlalosa hore na basebelisi ba lumelloa ho fetola leano la bona la mebala.
enable-gradient-help: Sebelisa mebala e hlophisitsoeng hantle bakeng sa limelo tsa lisele.
Manually entering color values: Ho kenya letsoho boleng ba mmala
colors-help: Mebala eohle e lokela ho hlalosoa ka sebopeho sa "#RRGGBB" hexadecimal moo "RR" e leng boleng ba hex bakeng sa bofubelu, "GG" ke boleng ba hex bakeng sa botala, mme "BB" ke boleng ba hex bakeng sa putsoa.

########################################
# Page: help_bug.php
#
Report Bug: Tlaleha Bug
Please include all the information below when reporting a bug.: Ka kopo kenyelletsa tlhaiso-leseling e ka tlase ha u tlaleha bothata.
Also, please use English rather than XXX.: Hape, ka kopo sebelisa  Senyesemane  ho fapana le XXX.

########################################
# Page: help_docs.php
#
WebCalendar Documentation: Litokomane tsa WebCalendar
Currently in English only.: Hajoale ka Senyesemane feela.

########################################
# Page: help_edit_entry.php
#
Adding/Editing Calendar Entries: Ho eketsa / ho hlophisa likenyelletso tsa khalendara
Repeat Type: Pheta Mofuta
For More Information...: Bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi ...
Repeat End Date: Pheta Letsatsi la ho Qetela
Repeat Day: Pheta Letsatsi
repeat-day-help: E bolela hore na ketsahalo e lokela ho phetoa ka matsatsi afe a beke.

########################################
# Page: help_import.php
#
Import: Kenya
Palm Desktop: Desktop ea Palm
allow you to import entries from the Palm...: Foromo ena e tla u lumella ho kenya lintlha tse tsoang ho Palm Desktop Datebook. E lokela ho fumaneha bukeng ea hau ea Palm bukeng ea datebook / datebook.dat bukaneng e ka tlase e ngotsoeng ka lebitso la hau la mosebelisi.
The following entries will not be imported: Likenyelletso tse latelang li ke ke tsa tlisoa kantle ho naha:
Entries older than the current date: Menyako ea khale ho feta letsatsi la hajoale
Entries created in the Palm Desktop...: Menyako e entsoe ho Palm Desktop e neng e se HotSync'd
Anything imported from Palm...: Ntho efe kapa efe e tlisitsoeng kantle ho Palm e tla ngoloa nakong ea keno e latelang (ntle le haeba letsatsi la ketsahalo le fetile). Ka hona, lintlafatso li lokela ho etsoa ho Palm Desktop.
vCal: =
This form will import vCalendar (.vcs) 1.0 events.: Foromo ena e tla kenya liketsahalo tsa vCalendar (.vcs) 1.0.
The following formats have been tested: Mefuta e latelang e lekiloe:
This form will import iCalendar (.ics) events.: Foromo ena e tla kenya liketsahalo tsa iCalendar (.ics).
Enabling: E nolofalletsa
Overwrite Prior Import: Ngola pele ho Import
will cause events imported previously...: e tla etsa hore liketsahalo tse kenngoeng pele pejana, tse sebelisitseng UID e le ketsahalo e tsoang faeleng e ncha ea ho kenya, li tšoauoe li hlakotsoe. Sena se lokela ho lumella faele ea iCalendar e ntlafalitsoeng hore e kenngoe ntle le ho etsa likopi.

########################################
# Page: help_index.php
#
Help Index: Index ea Thuso
About WebCalendar: Mabapi le WebCalendar

########################################
# Page: help_layers.php
#
Layers are useful for displaying...: Lilaele li na le thuso bakeng sa ho bonts'a liketsahalo tsa basebelisi ba bang khalendareng ea hau. O ka hlakisa mosebelisi le 'mala liketsahalo tseo li tla hlahisoa ho tsona.
Add/Edit/Delete: Eketsa / Edita / Phumula
Clicking the Edit Layers link in the admin section at the bottom of the page will allow you to add/edit/delete layers.: Ho tobetsa sehokela sa Edita Layers karolong ea admin e ka tlase ho leqephe ho tla u lumella ho eketsa / ho hlophisa / ho hlakola likarolo.
The text color of the new layer that will be displayed in your calendar.: 'Mala oa lera le lecha o tla hlahisoa khalendareng ea hau.
Disabling: Ho holofatsa
Press the Disable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn off layers.: Tobetsa konopo ea "Disable Layers" karolong e ka tlase ea leqephe ho tima likarolo.
Duplicates: Mafahla
If checked, events that are duplicates of your events will be shown.: Haeba li hlahlojoa, ho tla bontšoa liketsahalo tse tšoanang le tsa hao.
Press the Enable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn on layers.: Tobetsa konopo ea Enable Layers karolong ea admin e ka tlase ho leqephe ho bulela likarolo.
Source: Mohloli
Specifies the user that you would like to see displayed in your calendar.: E totobatsa mosebelisi eo u ka ratang ho mo bona a bontšitsoe khalendareng ea hau.

########################################
# Page: help_pref.php
#
Default Category: Sehlopha se ikhethileng
default-category-help: E hlakisa mokhahlelo ketsahalo e ncha e lokelang ho ba teng ho.
When I am the boss: Ha ke le mookameli
Email me event notification: Nthomelle lengolo-tsoibila la ketsahalo
email-boss-notifications-help: E totobatsa haeba baokameli ba amohela mangolo-tsoibila e le tsebiso ea ketsahalo.
I want to approve events: Ke batla ho amohela liketsahalo
boss-approve-event-help: E bolela hore na mookameli o tla kopuoa ho amohela liketsahalo tse ekelitsoeng ke bathusi.
Subscribe/Publish: Ingolise / Phatlalatsa
Allow remote publishing: Lumella khatiso e hole
allow-remote-publishing-help: E totobatsa haeba moreki oa iCal ea hole a ka phatlalatsa liketsahalo ho WebCalendar
remote-publishing-url-help: E bonts'a URL eo u ka e sebelisang ts'ebelisong ea moreki ea iCal bakeng sa ho ngolisa le ho phatlalatsa ho khutlela ho WebCalendar.
allow-remote-subscriptions-help: E totobatsa haeba basebelisi ba hole ba ka ingolisa ho khalendara ea hau, e ba lumella ho bona liketsahalo tsa hau ts'ebelisong e lumelletsoeng ea iCal (joalo ka iCal ea Apple kapa Khalendara ea Mozilla).
remote-subscriptions-url-help: E bonts'a basebelisi ba hole ba lokela ho e sebelisa ho ingolisa ho khalendara ea hau.
Enable FreeBusy publishing: Numella khatiso ea FreeBusy
freebusy-enabled-help: E totobatsa haeba nako e fumanehang ea mosebelisi e ka fumaneha ho sebelisoa standard ea iCal FreeBusy.
freebusy-url-help: URL ea ho fihlella lenane la mosebelisi la FreeBusy
rss-feed-url-help: URL ea ho fumana phepelo ea RSS

########################################
# Page: help_uac.php
#
Allows for fine control of user access and permissions. Users can also grant default and per individual permission if authorized by the administrator.: E lumella taolo e ntle ea phihlello ea mosebelisi le litumello. Basebelisi ba ka fana ka tumello ea kamehla le ea motho ka mong haeba a lumelloa ke motsamaisi
If disabled, this user cannot send you emails.: Haeba a holofetse, mosebelisi enoa a ke ke a u romella mangolo-tsoibila.
If disabled, this user cannot see you in the participants list.: Haeba a holofetse, mosebelisi enoa a ke ke au bona lenaneng la bankakarolo.
If enabled, this user cannot view the details of any of your entries.: Haeba e nolofalitsoe, mosebelisi enoa a ke ke a sheba lintlha tsa lintlha tsohle tsa hau.

########################################
# Page: icalclient.php
#
Publishing Disabled (Admin): Ho Hatisa Bokooa (Botsamaisi)
Publishing Disabled (User): Ho Hatisa Bokooa (Mosebedisi)

########################################
# Page: icons.php
#
Click to Select: Tobetsa ho Khetha
Current Icons on Server: Litšoantšo tsa Hajoale ho Server

########################################
# Page: import.php
#
import from file: import ho tloha faeleng
Disabled: E holofalitsoe
Import format: Fomata ea ho tlisa
Exclude private records: Se kenyeletse litlaleho tsa lekunutu
Repeated items are imported separately. Prior imports are not overwritten.: Lintho tse phetoang li tlisoa kantle ho naha ka thoko. Pele ho kena kantle ho naha ha ho ngolisoe.

########################################
# Page: import_handler.php
#
No file: Ha ho faele
Error deleting palm events from webcalendar.: Phoso ea ho hlakola liketsahalo tsa palema ho tsoa ho almanaka ea webo.
Events from prior import marked as deleted: Liketsahalo tsa keno ea pele li tšoailoe li hlakotsoe
Conflicting events: Liketsahalo tse loantšanang
The import file contained no data.: Faele ea ho tlisa e ne e sena data.

########################################
# Page: layers.php
#
Are you sure you want to delete this layer?: U na le bonnete ba hore u batla ho hlakola lera lena?
Delete layer: Tlosa lera
Edit layer: Fetola lera
Enable layers: Numella lihlopha
Layer: Lera
Layers are currently disabled.: Lekhahla hajoale le holofetse.
Layers are currently enabled.: Lekhahla ha joale le lumelloa.
Click to modify layers settings for XXX: Tobetsa mona ho fetola li-setting tsa mokhahlelo oa khalendara ea XXX.
Disable Layers: Thibela Lisebelisoa
Add layer: Kenya lera
Add Layer: Kenya Lera
Edit Layer: Fetola Lera

########################################
# Page: layers_ajax.php
#
Unable to update preference: Ha e khone ho nchafatsa khetho
Invalid entry id.: ID ya ho kena e fosahetseng.
You cannot create a layer for yourself.: U ke ke ua iketsetsa mokato.
You can only create one layer for each user.: U ka theha lera le le leng feela bakeng sa mosebelisi ka mong.

########################################
# Page: list_unapproved.php
#
Approve/Confirm: Amohela / Netefatsa
Approve Selected: Amohela tse Khethiloeng
Check All: Lekola Tsohle
Emails Will Not Be Sent: Li-imeile li ke ke tsa romelloa
Reject Selected: Hana Tse Khethiloeng
Reject: Hana
Uncheck All: =
View this entry: Sheba kenyelletso ena
No unapproved entries for XXX.: Ha ho lipolelo tse sa lumelloang bakeng la: "XXX".
Unapproved Entries: Menyako e sa Amoheloang
Approve this entry?: Netefatsa monyako ona?
Reject this entry?: U hana ho kena hona?
Approve Selected entries?: Amohela lipehelo tse khethiloeng?
Reject Selected entries?: Hana Likenyelletso tse khethiloeng?

########################################
# Page: login-app.php
#
You must enter a login and password.: U tlameha ho kenya ho kena le phasewete.
Save login via cookies so I dont have to login next time.: Boloka ho kena ka li-cookie kahoo ha ke na ho kena nakong e tlang
Login: Kena
public: setjhaba
Access XXX calendar: Fumana khalendara ea XXX
cookies-note: Tlhokomeliso: Kopo ena e hloka hore li-cookies li lumelloe.

########################################
# Page: login.php
#
Illegal characters in login XXX.: Litlhaku tse seng molaong tsa ho kena XXX.
Invalid login: Ho kena ho fosahetseng
Activity login failure: Lebitso la mosebedisi: "XXX", IP: "YYY".
Error XXX: Phoso: "XXX".
You have been logged out.: O tswile ka ntle.
Access public calendar: Fumana khalendara ea sechaba
Not yet registered? Register here!: Ha e so ngolisoe? Ngodisa mona!

########################################
# Page: minical.php
#
No such nonuser calendar XXX.: Ha ho na khalendara e joalo e seng ea mosebelisi: "XXX".
This Calendar is not Public.: Khalendara ena ha e ea sechaba.

########################################
# Page: nonusers.php
#
Add New NonUser Calendar: Kenya Khalendara e Ncha e sa Sebeliseng

########################################
# Page: nulogin.php
#
A login must be specified.: Ho kena ho tlameha ho boleloa.
No such nonuser calendar: Ha ho na khalendara e joalo e seng ea mosebelisi

########################################
# Page: pref.php
#
Invalid theme: Sehlooho se fosahetse
Save Preferences: Boloka Likhetho
Public Access calendar: Khalendara ea Phihlello ea Sechaba
Modify Non User Calendar Preferences: Fetola Likhetho tsa Khalendara ea Basebelisi
Return to My Preferences: Khutlela Likhethong Tsa Ka
Custom Scripts: Mengolo ea Tloaelo
Timezone Selection: Khetho ea Nako
Multiview: =
entry-interval-help: E beha karohano ea metsotso ha e hlophisa linako tsa ho kena
Entry interval: Nako ea ho kena
hour: hora
minute: motsotso
theme-reload-help: Ka lebaka la caching ea CSS, ho ka hlokahala leqephe le lecha hape
Page may need to be reloaded for new Theme to take effect: Leqephe le kanna la hloka ho jarisoa hape hore Sehlooho se secha se qale ho sebetsa
display_byproxy-help: Bontša moetsi oa 'nete leqepheng la pono_entry
Display if created by Assistant: Bontša haeba e entsoe ke Mothusi
allow-view-subscriptions-help: E lumella ho thibela phihlello ea hole ho ngoliso ea lekunutu kapa ea lekunutu
Allow remote viewing of: Lumella ho shebella hole
entries: litlatsetso

########################################
# Page: purge.php
#
Purging events for: Ho hloekisa liketsahalo tsa
Finished: E felile
Back: Ka morao
Check box to delete ALL events for a user: Tšoaea lebokose ho hlakola  TSOHLE  liketsahalo tsa mosebelisi
Delete all events before: Hlakola liketsahalo tsohle pele
Purge deleted only: Phumulo e tlositsoe feela
Preview delete: Preview hlakola
Are you sure you want to delete events for: Na u na le bonnete ba hore u batla ho hlakola liketsahalo tsa
Records deleted from XXX: Lirekoto li hlakotsoe ho "XXX".

########################################
# Page: register.php
#
Email address cannot be blank.: Aterese ea lengolo-tsoibila e ka se be letho.
Username already exists.: Lebitso la mosebedisi le se ntse le le teng.
Email address already exists.: Aterese ea lengolo-tsoibila e se ntse e le teng.
New user via self-registration.: Mosebelisi e mocha ka ho ingolisa.
A new WebCalendar account has been set up for you.: U lokiselitsoe ak'haonte e ncha ea WebCalendar.
Your username is XXX.: Lebitso la hau ke: "XXX".
Your password is XXX.: Phasewete ya hao ke "XXX".
Please visit XXX to log in and start using your account!: Ka kopo etela "XXX" ho kena ebe u qala ho sebelisa ak'haonte ea hau!
You may change your password after logging in the first time.: U ka fetola phasewete ea hau kamora ho kena ka lekhetlo la pele.
If you received this email in error: Haeba u fumane lengolo-tsoibila lena ka phoso 'me u sa ingolisa bakeng sa ak'haonte ea WebCalendar, u kanna oa se natse tsebiso ena, kapa ua araba ka lengolo le lekhuts'oane
Administrator: Motsamaisi
Welcome: Amoheloa
New user via email.: Mosebelisi e mocha ka lengolo-tsoibila.
Registration: Ngoliso
Welcome to WebCalendar: Rea u amohela ho WebCalendar
Your email should arrive shortly.: Imeile ea hau e lokela ho fihla haufinyane.
Return to Login screen: Khutlela skrineng sa Login
Password (again): Phasewete (hape):
Your account information will be emailed to you.: Lintlha tsa akhaonto ea hau li tla romelloa ho uena.
Submit: Ikokobelletsa

########################################
# Page: reject_entry.php
#
Continue: Tsoela pele
(Your comments will be emailed to the other participants.): (Maikutlo a hau a tla romelloa ka imeile ho bankakarolo ba bang.)
XXX has rejected an appointment.: XXX e hanne tumellano ea kopano.
Rejected by XXX.: E hanoe ke XXX.

########################################
# Page: remotes.php
#
Add New Remote Calendar: Kenya Khalendara e Ncha ea Remote

########################################
# Page: report.php
#
This event is confidential.: Ketsahalo ena ke ea lekunutu.
(Private): (Lekunutu)
(cont.): (Etsa.)
Approved: E amohetse
Deleted: E hlakotsoe
Rejected: E lahliloe
Waiting for approval: E emetse tumello
Unknown: Ha e tsejoe
Invalid report id.: ID e fosahetseng.
Click here to manage reports for the Public Access calendar.: Tlanya mona ho laola litlaleho tsa khalendara ea Phihlello ea Sechaba.
Add new report: Kenya tlaleho e ncha
Manage Reports: Laola Litlaleho

########################################
# Page: search.php
#
Advanced Search: Patlo e tsoetseng pele
Search: Batla
Keywords: Mantsoe a bohlokoa
Enter % for all entries: Kenya% bakeng sa litlatsetso tsohle
Include: Kenyelletsa
Filter by Date: Sefa ka Letsatsi
All Dates: Matsatsi 'Ohle
Past: Nako e fetileng
Upcoming: E tlang
Range: Boholo

########################################
# Page: search_handler.php
#
You must enter one or more search keywords.: U tlameha ho kenya mantsoe a ho batla a le mong kapa a mangata.
Search Results: Liphetho tsa Patlo
match found: papali e fumanoe
matches found: lipapali li fumanoe
No matches found: Ha ho lipapali tse fumanoeng
New Search: Patlo e Ncha

########################################
# Page: security_audit.php
#
list potential security issues: Tlhahisoleseling e ka tlase e thathamisa mathata a ka bang teng ka ho kenya WebCalendar ea hau e ka fetoloang ho etsa hore ts'ebetso ea hau e sireletsehe haholoanyane.
For questions about WebCalendar security see the forums: Bakeng sa lipotso mabapi le bothata bofe kapa bofe ba ts'ireletso ea WebCalendar, ka kopo sebelisa liforamu tsa WebCalendar tse tšoaretsoeng ho GitHub.com;<br>XXX
View your current PHP settings: Bona litlhophiso tsa hau tsa hajoale tsa PHP
Security Issue: Taba ea Ts'ireletso
Status: Boemo
Default admin user password: Phasewete ya mosebedisi ya kamehla ya admin
You should change the password of the default admin user.: U lokela ho fetola phasewete ea mosebelisi oa kamehla oa admin.
File permissions XXX: Litumello tsa faele: XXX
item XXX should not be writable: Ntho e latelang ha ea lokela ho ngoloa:<br><tt> XXX</tt>
File exists XXX: Faele e teng: "XXX"
Because you have email disabled, you should remove this file.: Hobane imeile e holofetse, o lokela ho tlosa faele ena.
File location XXX: Sebaka sa faele: "XXX"
remove XXX if not using: Haeba u sa sebelise file "XXX", u lokela ho e hlakola. Kapa, ​​bonyane, e fetisetse bukaneng e ncha.
System Settings XXX: Litlhophiso tsa Sisteme: "XXX"
consider enabling UAC: U kanna ua batla ho nahana ka ho nolofalletsa Phihlello ea Phihlello ea Basebelisi ho beha litokelo tsa mosebelisi.
recommend approving new public events: Re khothaletsa hore litlhahiso tsohle tsa ketsahalo ea sechaba li ananeloe.
recommend using CAPTCHA: CAPTCHA e khothaletsoa ho lebela litlatsetso tse ikhethileng tsa ketsahalo.
Database cache directory location: Sebaka sa polokelo ea polokelo ea polokelo ea polokelo
db cache should be inaccessable: Cache ea database e lokela ho ba bukeng e ke keng ea fumaneha ka URL.
PHP Settings XXX: Litlhophiso tsa PHP: "XXX"
recommend setting XXX Off: Peakanyo e khothalletsoang ea "XXX" ha e sebetse.
recommend setting allow_url_fopen Off: Peakanyo e kgothaletswang ya "allow_url_fopen" ea Tima ha khalendara tse hole li sa lumelloa.

########################################
# Page: select_user.php
#
View Another Users Calendar: Sheba K'halendara ea Motho e Mong

########################################
# Page: set_entry_cat.php
#
You have not added any categories.: Ha ua kenya mekhahlelo efe kapa efe.
Set Category: Beha Sehlopha
Global Categories cannot be changed.: Likarolo tsa lefats'e ha li khone ho fetoloa.

########################################
# Page: upcoming.php
#
more: Hape

########################################
# Page: users.php
#
Remote Calendars: Lialmanaka tse hole
denotes administrative user: e bolela mosebelisi oa tsamaiso
Add New User: Kenya mosebelisi e mocha

########################################
# Page: usersel.php
#
form: foromo
Reset: Seta bocha

########################################
# Page: views.php
#
Add New View: Kenya New View

########################################
# Page: views_edit.php
#
Unnamed View: Pono e sa boleloang ka lebitso
Add View: Kenya Pono
Edit View: Fetola Ponahalo
View Name: Sheba Lebitso
View Type: Mofuta oa Pono
Day by Time: Letsatsi le Nako
Week (Users horizontal): Beke (Basebelisi ba rapameng)
Week by Time: Beke le Nako
Week (Users vertical): Beke (Basebelisi ba eme hantle)
Week (Timebar): Beke (Timebar)
Month (Timebar): Khoeli (Timebar)
Month (side by side): Khoeli (ka mahlakore)
Month (on same calendar): Khoeli (khalendareng e tšoanang)

########################################
# Page: views_edit_handler.php
#
You must specify a view name: O tlameha ho hlakisa lebitso la pono

########################################
# Page: view_d.php
#
No users for this view.: Ha ho basebelisi ba pono ena.

########################################
# Page: view_entry.php
#
Update Task Percentage: Ntlafatsa Liphesente tsa Mosebetsi
Completed: E phethiloe
Assistant mode: Mokhoa oa mothusi
Declined: Qhelela ka thoko
Needs-Action: Litlhoko-Ketso
by: =
Percentage Complete: Liphesente li Felile
External User: Mosebelisi oa kantle
Update: Nchafatsa
at: nakong
comments: litlhaloso
Show: Bontša
Hide: Pata
Approve/Confirm entry: Amohela / Netefatsa ho kena
Reject entry: Hana ho kena
Set category: Seta sehlopha
Add to My Calendar: Kenya Khalendareng ea Ka
Copy entry: Kopitsa ho kena
This will delete this entry for all users.: Sena se tla hlakola kenyelletso ena bakeng sa basebelisi bohle.
Edit entry: Fetola ho kena
Edit repeating entry for all dates: Fetola ho pheta-pheta bakeng sa matsatsi ohle
Delete repeating event for all dates: Hlakola ketsahalo e phetoang bakeng sa matsatsi ohle
Edit entry for this date: Fetola ho kena bakeng sa letsatsi lena
Delete entry only for this date: Hlakola ho kena feela bakeng sa letsatsi lena
Delete entry from calendar of XXX: Tlosa ho kena khalendareng ea XXX
This will delete the entry from your XXX calendar.: Sena se tla hlakola kenyelletso khalendareng ea hau ea XXX.
boss: mookameli '
This will delete the entry from your boss calendar.: Sena se tla hlakola se kenang khalendareng ea mookameli oa hau.
This will delete the entry from your calendar.: Sena se tla hlakola se kenang khalendareng ea hau.
from your boss calendar: ho tsoa khalendareng ea mookameli oa hau
Do you want to add this entry to your calendar?: O batla ho kenya kenyelletso ena khalendareng ea hau?
This will add the entry to your calendar.: Sena se tla eketsa ho kena khalendareng ea hau.
Email all participants: Romella bohle ba nkang karolo
Hide activity log: Pata lenane la mesebetsi
Show activity log: Bontša lenane la liketsahalo
Export this entry to: Romella keno ena ho
Palm Pilot: Pilot ea maoto

########################################
# Page: view_m.php
#
Double-click on empty cell to add new entry: Tobetsa habeli seleng e se nang letho ho kenya kenyelletso e ncha.

########################################
# Page: week_details.php
#
New Entry: Keno e Ncha
cont.: ts.

########################################
# Page: includes/access.php
#
Another Users Calendar: Khalendara ea mosebelisi e mong
Category Management: Sehlopha sa Tsamaiso
Day View: Pono ea Letsatsi
Edit Event: Fetola Ketsahalo
Month View: Pono ea Khoeli
Common Trailer: Trailer e Tloaelehileng
User Management: Tsamaiso ea Basebelisi
Manage Views: Laola Pono
Week View: Pono ea Beke
Year View: Pono ea Selemo
Invalid function id: ID ya mosebetsi e fosahetseng

########################################
# Page: includes/config.php
#
Could not find settings.php file...: Ha e fumane file ea "settings.php"
Incomplete settings.php file...: Faele ea "settings.php" e sa phethahalang ...
Could not find XXX defined in...: Ha e fumane "XXX" e hlalositsoeng ho file ea "settings.php" ea hau.
You must define XXX in: U tlameha ho hlalosa "XXX" ka file ea "settings.php".

########################################
# Page: includes/date_formats.php
#
December: Tšitoe
Dec: Tšitoe
LANGUAGE DEFINED: PUO E HLALOSITSOE

########################################
# Page: includes/dbi4php.php
#
Error connecting to database XXX: Phoso ho hokela ho database: "XXX".
db_type not defined.: db_type ha e hlalosoe.
invalid db_type XXX: mofuta o sa sebetseng oa db_ "" XXX ".
Cache cleared from previous SQL!: Cache e hlakotsoe ho SQL e fetileng!
Error executing query.: Phoso nakong ea ho kenya kopo
Unfortunately, XXX is not implemented for YYY: Ka bomalimabe "XXX" ha e sebelisoe bakeng sa (YYY).
Unknown ODBC error.: Phoso e sa tsejoeng ea ODBC.
Error opening cache dir XXX.: Phoso ha e bula cache cache "XXX".
delete: hlakola
Cache error Could not XXX file YYY.: Phoso ea cache: Ha e khone ho faela XXX "YYY".

########################################
# Page: includes/formvars.php
#
Fatal Error: Phoso e Bolaeang
Invalid data format for: Sebopeho sa data se fosahetseng bakeng sa

########################################
# Page: includes/functions.php
#
Error Type not set for activity log!: Phoso: Tlanya ha e ea seteloa log ea tšebetso!
This event is XXX.: Ketsahalo ena ke XXX.
Conf.: =
exceeds limit of XXX events per day: e feta moeli oa liketsahalo tsa XXX ka letsatsi
on: bulela
All Attendees: Batho bohle ba tlileng kopanong
Busy: Phathahane
Tentative: Ho ikoetlisa
Schedule an appointment for XXX.: Rera nako ea kopano bakeng sa XXX: YYY.
date_select: =
Event approved: Ketsahalo e amohetsoe
Journal approved: Sengoloa se amohetsoe
Task approved: Mosebetsi o amohetse
Attachment: Sephuthelwana
Event created: Ketsahalo e entsoe
Journal created: Sengoliloeng se entsoe
Task created: Mosebetsi o entsoe
Event deleted: Ketsahalo e hlakotsoe
Journal deleted: Sengoloa se hlakotsoe
Task deleted: Mosebetsi o hlakotsoe
New user via email (self registration): Mosebelisi e mocha ka imeile (ho ingolisa)
New user (self registration): Mosebelisi e mocha (ho ingolisa)
Notification sent: Tsebiso e rometsoe
Event rejected: Ketsahalo e lahliloe
Journal rejected: Lenaneo le lahliloe
Task rejected: Mosebetsi o lahliloe
Reminder sent: Khopotso e rometsoe
Event updated: Ketsahalo e nchafalitsoe
Journal updated: Lenaneo le ntlafalitsoe
Task updated: Mosebetsi o ntlafalitsoe
Delete User: Tlosa mosebelisi
WK: =
TASKS: SEBETSA
Task_Title: Sehlooho
Due: Ka lebaka
Task Name: Lebitso la Mosebetsi
Task Due Date: Letsatsi la Mosebetsi
You have XXX unapproved entries: U na le likeno tse sa lumelloang tsa XXX 
Changes successfully saved: Liphetoho li bolokiloe ka katleho
Event: Ketsahalo
Action: Khato
Printer Friendly: =
Generate printer-friendly version: Hlahisa mofuta o bonolo oa khatiso
after: ka mora
before: pele ho
end: qeta
start: qala
View this event: Sheba ketsahalo ena
View this task: Sheba mosebetsi ona
January: Pherekhong
February: Hlakola
March: Hlakubele
April: Mmesa
May_: Mots'eanong
June: Phuptjane
July: Phupu
August: Phato
September: Loetse
October: Mphalane
November: Pulungoana
Jan: Pherekhong
Feb: Hlakola
Mar: =
Apr: 'Mesa
May: Mots'eanong
Jun: =
Jul: Phupu
Aug: Phato
Sep: =
Oct: Mphalane
Nov: Mantaha
SU: =
MO: =
TU: =
WE: RONA
TH: =
FR: =
SA: =
unknown-month: khoeli e sa tsejoeng
First Quarter Moon: Khoeli ea Pele ea Khoeli
Full Moon: Khoeli e Tletseng
Last Quarter Moon: Khoeli ea Khoeli ea Khoeli
New Moon: Khoeli e Ncha
Error TIME_SLOTS undefined!: Phoso: TIME_SLOTS ha e hlalosehe!
The following error occurred: Phoso e latelang e etsahetse
You are not authorized.: Ha ua lumelloa.
Add N hours to: Kenya lihora tsa N ho
Subtract N hours from: Tlosa lihora tsa N ho tloha
same as: tshoanang le
server time: nako ea seva
Cannot read timezone file XXX.: Ha e khone ho bala faele ea sebaka sa nako: XXX.
Your current GMT offset is XXX hours.: Phokotso ea hau ea hona joale ea GMT ke lihora tse XXX.
Unauthorized: E sa lumelloa
Error approving event XXX.: Phoso ho amohela ketsahalo: XXX.
Error deleting event XXX.: Phoso ho hlakoleng ketsahalo: XXX.
Error rejecting event XXX.: Phoso ho hana ketsahalo: XXX.
Sunday: Sontaha
Monday: Mantaha
Tuesday: Labobeli
Wednesday: Laboraro
Thursday: Labone
Friday: Labohlano
Saturday: Moqebelo
Sun: Letsatsi
Mon: =
Tue: Labobeli
Wed: Lumela
Thu: Lumela
Fri: Labo
Sat: Lumela
unknown-weekday: letsatsi le sa tsejoeng-beke
Invalid referring URL: URL e lebisang e fosahetseng

########################################
# Page: includes/help_list.php
#
Index: =
Documentation: Litokomane
Page: Leqephe

########################################
# Page: includes/trailer.php
#
My Calendar: Khalendara ea ka
Add New Entry: Kenya Keno e Ncha
Add New Task: Kenya Mosebetsi o Mocha
Logout: Ho tsoa
Home: Lapeng
Back to My Calendar: Khutlela Khalendareng ea Ka
Go to: E ea ho
Manage calendar of: Laola khalendara ea

########################################
# Page: includes/translate.php
#
Browser Language Not Found: Puo ea sebatli ha e fumanehe
(not supported): (ha e tšehetsoe)
Abkhazian: =
Acoli: Maholi
Adangme: =
Adyghe: =
Afar: =
Afrihili: =
Afrikaans: Seafrikanse
Ainu: Tsoela pele
Akan: SeAkan
Akkadian: SeAkadian
Albanian: Sealbania
Aleut: Molemo
Algonquian: =
Altai (Southern): Altai (Boroa)
Amharic: Seamharic
Angika: =
Apache: =
Arabic (Algeria): Searabia (Algeria)
Arabic (Bahrain): Searabia (Bahrain)
Arabic (Egypt): Searabia (Egypt)
Arabic (Iraq): Searabia (Iraq)
Arabic (Jordan): Searabia (Jordan)
Arabic (Kuwait): Searabia (Kuwait)
Arabic (Lebanon): Searabia (Lebanon)
Arabic (Libya): Searabia (Libya)
Arabic (Morocco): Searabia (Morocco)
Arabic (Oman): Searabia (Oman)
Arabic (Qatar): Searabia (Qatar)
Arabic (Saudi Arabia): Searabia (Saudi Arabia)
Arabic (Syria): Searabia (Syria)
Arabic (Tunisia): Searabia (Tunisia)
Arabic (U.A.E.): Searabia (U.A.E.)
Arabic (Yemen): Searabia (Yemen)
Arabic: Searabia
Aragonese: SeAragon
Aramaic: Searame
Arapaho: =
Arawak: =
Armenian: Searmenia
Assamese: Seassamese
Asturian: Setsebi
Athapascan: =
Avaric: Sevarvar
Avestan: Mongolo wa Avestan
Awadhi: =
Aymara: =
Azerbaijani: =
Balinese: =
Baluchi: =
Bambara: =
Bamileke: =
Banda: =
Basa: =
Bashkir: =
Basque: Se-basque
Beja: =
Belarusian: Sebelarusi
Bemba: =
Bengali: Sebengali
Bhojpuri: =
Bihari: Se-bihari
Bikol: =
Bislama: =
Blackfoot: Monyane
Blin: =
Bliss: Boitumelo
Bosnian: Sebosnia
Braj: =
Breton: Sebreton
Buginese: SeBuginese
Bulgarian: Sebulgaria
Buriat: =
Burmese: Seburmese
Caddo: =
Catalan: SeCatalan
Cebuano: =
Chagatai: =
Chamorro: =
Chechen: =
Cherokee: =
Cheyenne: =
Chibcha: =
Chichewa: =
Chinese (Hong Kong): Sechaena (Hong Kong)
Chinese (PRC): Se-china (PRC)
Chinese (Simplified/GB2312): Se-china (Simplified / GB2312) 
Chinese (Singapore): Sechaena (Singapore)
Chinese (Taiwan): Sechaena (Taiwan)
Chinese (Traditional/Big5): Sechaena (Setso / Big5)
Chinook: =
Chipewyan: =
Choctaw: Khetho
Chuukese: Se-Chuukese
Chuvash: =
Coptic: Sekoptiki
Cornish: =
Corsican: =
Cree: =
Creek: Phororo
Croatian: Kroatia
Czech: =
Dakota: =
Danish: Sedanishe
Dargwa: =
Delaware: =
Dinka: =
Dogri: Ntja
Dogrib: =
Duala: =
Dutch (Belgium): Sedache (Belgium)
Dutch: Sedache
Dyula: =
Dzongkha: =
Edo: =
Efik: =
Ekajuk: =
Elamite: Baelame
English (Australia): Senyesemane (Australia)
English (Belize): Senyesemane (Belize)
English (Canada): Senyesemane (Canada)
English (Ireland): Senyesemane (Ireland)
English (Jamaica): Senyesemane (Jamaica)
English (New Zealand): Senyesemane (New Zealand)
English (Philippines): Senyesemane (Philippines)
English (South Africa): Setswana (Aforika Borwa)
English (Trinidad & Tobago): Senyesemane (Trinidad & Tobago)
English (United Kingdom): Setswana (Aforika Borwa)
English (United States): Setswana (Aforika Borwa)
English (Zimbabwe): Senyesemane (Zimbabwe)
English: Senyesemane-US
Erzya: =
Esperanto: Seesperanto
Estonian: Seestonia
Ewe: =
Ewondo: =
Fang: =
Fanti: =
Faroese: Sefaroese
Fijian: Sefijian
Filipino: Sefilipino
Finnish: Sefinnishe
Fon: =
French (Belgium): Sefora (Belgium)
French (Canada): Sefora (Canada)
French (France): Sefora (France)
French (Luxembourg): Sefora (Luxembourg)
French (Monaco): Sefora (Monaco)
French (Switzerland): Sefora (Switzerland)
French: Sefora
Frisian (Eastern): Frisian (Bochabela)
Frisian (Northern): Frisian (Leboea)
Frisian (Western): Sefrisia (Bophirimela)
Frisian: Sefora
Friulian: Friulia
Fulah: =
Ga: =
Galibi: =
Galician: Segalicia
Ganda: =
Gayo: =
Gbaya: =
Geez: =
Georgian: Segeorgia
German (Austria): Sejeremane (Austria)
German (Germany): Sejeremane (Jeremane)
German (Liechtenstein): Sejeremane (Liechtenstein)
German (Luxembourg): Sejeremane (Luxembourg)
German (Standard): Sejeremane (Standard)
German (Switzerland): Sejeremane (Switzerland)
German: Sejeremane
Gilbertese: Se-Gilbertese
Gondi: =
Gorontalo: =
Gothic: Se-Gothic
Grebo: =
Greek: Segerike
Greenlandic: SeGreenland
Guarani: Se-guarani
Gujarati: Segujarati
Gwich&#39;in: Gwich'in
Haida: =
Haitian (Creole): Sehaiti (Secreole)
Haitian: Sehaiti
Hausa: Sehausa
Hawaiian: Sehawaii
Hebrew: Seheberu
Herero: =
Hiligaynon: =
Hindi: Sehindi
Hiri Motu: =
Hittite: Bahethe
Hmong: SeHmong
Holo (Taiwanese): Holo (Taiwan)
Hungarian: Sehungary
Hupa: =
Iban: =
Icelandic: SeIcelandic
Ido: =
Igbo: Segbo
Iloko: =
Indonesian: Seindonesia
Ingush: =
Inuktitut: =
Inupiaq: =
Iranian: MoIran
Irish (Gaelic): Seaerishe (Gaelic)
Irish: Ireland
Iroquoian: =
Italian (Switzerland): Setaliana (Switzerland)
Italian: Setaliana
Japanese: Sejapane
Javanese: Sejava
Judeo-Arabic: Judeo-Searabia
Judeo-Persian: Judao-Persia
Kabardian: =
Kabyle: =
Kachin: =
Kalaallisut: =
Kalmyk: =
Kamba: =
Kannada: Sekannada
Kanuri: =
Kara-Kalpak: =
Karachay-Balkar: =
Karelian: =
Kashmiri: =
Kashubian: =
Kawi: =
Kazakh: Sekazakh
Khasi: =
Khmer (Central): Khmer (Bohareng)
Khmer: =
Khotanese: =
Kikuyu: Sekikuyu
Kimbundu: =
Kinyarwanda: Sekinyarwanda
Kirghiz: Sekirghiz
Klingon: SeKlingon
Komi: =
Kongo: Sekongo
Konkani: =
Korean (Johab): Sekorea (Johab)
Korean (North): Sekorea (Leboea)
Korean (South): Sekorea (Boroa)
Korean: Sekorea
Kosraean: Sekosrae
Kpelle: =
Kuanyama: =
Kumyk: Mofumahali
Kurdish: Sekurdi
Kutenai: =
Kyrgyz: Sekyrgyz
Ladino: =
Lahnda: =
Lamba: =
Lao: =
Latin: Selatine
Latvian: SeLatvia
Lezghian: =
Limburgan: =
Lingala: Selingala
Lithuanian: Se-Lithuania
Lojban: =
Lozi: =
Luba-Katanga: =
Luba-Lulua: =
Luiseno: =
Lunda: =
Luo: =
Lushai: =
Luxembourghish: Boitumelo
Macedonian: Semasedonia
Madurese: =
Magahi: =
Maithili: =
Makasar: =
Malagasy: Semalagasy
Malay: Semalay
Malayalam: Semalayalam
Maldivian: =
Maltese: Semalta
Manchu: =
Mandar: Semandar
Mandingo: =
Manipuri: =
Manx: =
Maori: Semoriori
Mapuche: =
Marathi: =
Mari: Se-Mari
Marshallese: Se-Marshallese
Marwari: =
Masai: =
Mayan: =
Mende: =
Mi&#39;kmaq: Mi'kmaq
Minangkabau: =
Mirandese: =
Mohawk: =
Moksha: =
Moldavian: Semoldavia
Mongo: =
Mongolian: Semongolia
Montenegrin: Montenegro
Moroccan: Moroko
Mossi: =
Myanmar: =
Māori: Maori
N&#39;Ko: N'Ko
Nauru: =
Navajo: Senavajo
Ndebele (North): Ndebele (Leboya)
Ndebele (South): Ndebele (Borwa)
Ndebele: =
Ndonga: =
Neapolitan: =
Nepali: =
Nias: =
Niuean: SeNiue
Nogai: =
Norse: =
Norwegian (Bokmål): Senorway (Bokmål)
Norwegian (Nynorsk): Senorway (Nynorsk)
Norwegian: Senorway
Nyamwezi: =
Nyankole: =
Nyoro: =
Nzima: =
Occitan: Se-occitan
Odia: =
Ojibwa: =
Oriyia: =
Oromo: =
Osage: Ho sebedisa
Ossetic: SeOssetiki
Pahlavi: =
Palauan: SePalauan
Pali: =
Pampanga: =
Pangasinan: =
Panjabi: =
Papiamento: Sepapiamento
Pashto: =
Pedi: Bapedi
Persian (Farsi): Sepersia (Farsi)
Persian (Iran): Sepersia (Iran)
Persian: Sepersia
Phoenician: Mofenisia
Pohnpeian: =
Polish: Sepolishe
Portuguese: Sepotoketsi
Portuguese/Brazil: Sepotoketsi / Brazil 
Punjabi (India): Sepunjabi (India)
Punjabi (Pakistan): Sepunjabi (Pakistan)
Punjabi: Sepunjabi
Quechua: Sequechua
Rajasthani: =
Rapanui: =
Rarotongan: =
Rhaeto-Romanic: =
Romanian: Seromania
Romansh: Seromani
Romany: Seromani
Rundi: =
Russian (Moldavia: Serussia (Moldavia
Russian (Republic of Moldova): Serussia (Rephabliki ea Moldova)
Russian: Serussia
Sami (Inari): Sesami (Inari)
Sami (Lappish): Sesami (Lappish)
Sami (Lule): Sesami (Lule)
Sami (Northern): Sami (Leboea)
Sami (Skolt): Sesami (Skolt)
Sami (Southern): Sami (Boroa)
Sami: =
Samoan: Sesamoa
Samoli: =
Sandawe: =
Sango: =
Sanskrit: =
Santali: =
Sardinian: =
Sasak: =
Scots (Gaelic): Scots (Se-Gaelic)
Selkup: =
Serbian (Upper): Seserbia (Holimo)
Serbian: Seserbia
Serer: =
Sesotho: =
Shan: =
Shona: Seshona
Sichuan Yi: =
Sicilian: =
Sindhi: Sesindhi
Sinhala: =
Slavic: Seslav
Slovak: Seslovak
Slovenian: Seslovenia
Sogdian: =
Somali: =
Somani: =
Songhai: =
Soninke: =
Sorbian (Lower): Sesorbia (Ka tlase)
Sorbian (Upper): Sesorbia (Holimo)
Sorbian: Sesorbia
Sotho: Sesotho
Spanish (Argentina): Sepanish (Argentina)
Spanish (Bolivia): Sepanish (Bolivia)
Spanish (Chile): Sepanish (Chile)
Spanish (Colombia): Sepanishe (Colombia)
Spanish (Costa Rica): Sepanish (Costa Rica)
Spanish (Dominican Republic): Sepanish (Rephabliki ea Dominican)
Spanish (Ecuador): Sepanishe (Ecuador)
Spanish (El Salvador): Sepanish (El Salvador)
Spanish (Guatemala): Sepanish (Guatemala)
Spanish (Honduras): Sepanish (Honduras)
Spanish (Mexico): Sepanish (Mexico)
Spanish (Nicaragua): Sepanishe (Nicaragua)
Spanish (Panama): Sepanish (Panama)
Spanish (Paraguay): Sepanish (Paraguay)
Spanish (Peru): Sepanish (Peru)
Spanish (Puerto Rico): Sepanish (Puerto Rico)
Spanish (Spain): Sepanish (Spain)
Spanish (Uruguay): Sepanish (Uruguay)
Spanish (Venezuela): Sepanish (Venezuela)
Spanish: Sepanishe
Sranan Tongo: =
Sukuma: =
Sumerian: Sumeria
Sundanese: =
Susu: =
Sutu: =
Swahili: Seswahili
Swati: =
Swedish (Finland): Seswedishe (Finland)
Swedish (Sweden): Seswedishe (Sweden)
Swedish: Seswedishe
Syriac: Sesyria
Tagalog: Setagalog
Tahitian: Setahiti
Tai: =
Taiwan: =
Tajik: Se-tajik
Tamashek: =
Tamil: Setamile
Tatar: Setatare
Telugu: Setelugu
Tereno: =
Tetum: Setetum
Thai: Sethai
Tibetan: Setibetan
Tigre: Tiger
Tigrinya: Setigrinya
Timne: =
Tlingit: =
Tok Pisin: Setok Pisin
Tokelau: =
Tonga (Nytmhasa): =
Tonga (Tonga Islands): Tonga (Lihlekehleke tsa Tonga)
Tonga: =
Tsimshian: =
Tsonga: =
Tswana: =
Tumbuka: =
Turkish: Seturkey
Turkmen: MaTurkmen
Tuvinian: Setuvinian
Twi: =
Udmurt: Tlhompho
Ugaritic: SeUgarit
Ukrainian: Seukraine
Umbundu: =
Urdu: Seurdu
Uyghur: SeUghur
Uzbek: Seuzbek
Vai: Monghali Vai
Venda: SeVenda
Vietnamese: Sevietnam
Volapük: Sekolo sa Volapük
Votic: E mahlonoko
Wakashan: =
Walloon: =
Waray: =
Washo: =
Welsh: Se-Welsh
Wolaitta: =
Wolof: =
Xhosa: Sexhosa
Yakut: =
Yao: =
Yapese: =
Yiddish: SeYiddish
Yorùbá: =
Yupik: =
Zande: =
Zapotec: =
Zaza: =
Zenaga: =
Zhuang: =
Zulu: Sezulu
Browser-defined: Se hlalositsoeng ke sebatli
event: ketsahalo
journal: koranta
0: 0                                                  
1: 1                                                 
2: 2                                                 
3: 3                                                 
4: 4                                                 
5: 5                                                 
6: 6                                                 
7: 7                                                 
8: 8                                                 
9: 9                                                 

########################################
# Page: includes/user-imap.php
#
Invalid user login: Ho kena ha mosebelisi ka phoso

########################################
# Page: includes/user-nis.php
#
incorrect password: phasewete e fosahetseng
no such user: ha ho mosebelisi ea joalo

########################################
# Page: includes/user.php
#
Account disabled: Akhaonte e holofetse

########################################
# Page: includes/xcal.php
#
Interval: Karohano
Months: Likhoeli
Month Days: Matsatsi a Khoeli
Days: Matsatsi
Weeks: Libeke
Position: Boemo
Until: Ho fihlela
Count: Bala
Inclusion Dates: Matsatsi a Kenyelletso
Exclusion Dates: Matsatsi a Khethollo
Event Imported: Ketsahalo e Tlisitsoe

########################################
# Page: includes/classes/Doc.class
#
bytes: li-byte
kb: =
Mb: =

########################################
# Page: includes/classes/WebCalMailer.class
#
Notification: Tsebiso
authenticate: Phoso ea SMTP: Ha e khone ho netefatsa
connect_host: Phoso ea SMTP: Ha e khone ho hokela ho moamoheli oa SMTP:
data_not_accepted: Phoso ea SMTP: Lintlha ha lia amoheloa
encoding: Khouto e sa tsejoeng:
execute: E hloleha ho phethisa:
file_access: Ha e khone ho fumana faele:
file_open: Phoso ea Faele ha e khone ho bula faele:
from_failed: Lintlha tse latelang tse tsoang atereseng li hlolehile:
instantiate: E sitoa ho tiisa tšebetso ea mangolo
mailer_not_supported: mailer ha e tšehetsoe
provide_address: U tlameha ho fana ka aterese ea lengolo-tsoibila ea moamoheli a le mong.
recipients_failed: Phoso ea SMTP: Bahiri ba latelang ba hlotsoe:

########################################
# Page: includes/classes/captcha/captcha.php
#
Enter Characters Seen in Graphic: Kenya Litlhaku Tse Bonoang ka Setšoantšo
Enter the correct letters and numbers...: Kenya litlhaku le linomoro tse nepahetseng ho tloha setšoantšong ka lebokoseng la mongolo. Teko ena e nyane e sebetsa e le thibelo ea phihlello khahlano le bots e kotsi. Kenya leqephe hape bocha haeba ho thata haholo ho bala graphic ena
Challenge/Response: Phephetso / Karabo

########################################
# Page: includes/js/availability.php
#
Change the date and time of this entry?: Fetola letsatsi le nako ea ho kena hona?

########################################
# Page: includes/js/edit_entry.php
#
You have not entered a Brief Description: Ha o so kenye Tlhaloso e Khuts'oane
time prior to work hours...: nako pele ho lihora tsa mosebetsi ...
Invalid Event Date: Letsatsi la Ketsahalo le sa nepahalang
Please add a participant: Ka kopo kenya motho ea nkang karolo 
Invalid Date: Letsatsi le fosahetseng
You have not entered a valid time of day: Ha oa kenya nako e nepahetseng ea letsatsi. 

########################################
# Page: includes/js/edit_nonuser.php
#
Calendar ID cannot be blank.: K'halendara ea ID e ke ke ea koaloa. 
First and last names cannot both be blank.: Mabitso le lifane li ka se be letho. 

########################################
# Page: includes/js/edit_remotes.php
#
Invalid color: 'Mala o fosahetseng
Color format should be RRGGBB.: Mofuta oa mebala e lokela ho ba #RRGGBB. 
URL cannot be blank.: URL ha e na letho.

########################################
# Page: includes/js/export_import.php
#
File type does not match Import Format: Mofuta oa faele ha o lumellane le Fomate ea ho Reka 

########################################
# Page: includes/js/pref.php
#
Invalid color for document background.: 'Mala o fosahetseng oa semelo sa tokomane.
Invalid color for document title.: 'Mala o fosahetseng oa sehlooho sa tokomane.
Invalid color for table cell background.: 'Mala o fosahetseng oa semelo sa lisele tsa tafole.
Invalid color for table cell background for today.: 'Mala o fosahetseng oa semelo sa lisele tsa tafole kajeno.
Invalid work hours.: Lihora tsa mosebetsi tse fosahetseng.

########################################
# Page: includes/js/translate.js.php
#
Server URL must end with /.: URL ea seva e tlameha ho fela ka slash (/).
Invalid color for table grid.: 'Mala o fosahetseng oa grid ea tafole.
Invalid color for event popup background.: 'Mala o fosahetseng bakeng sa semelo sa popup ea ketsahalo.
Invalid color for event popup text.: 'Mala o fosahetseng bakeng sa mongolo o hlahang oa ketsahalo.
Invalid color for table header text.: 'Mala o fosahetseng bakeng sa taba ea hlooho ea tafole.
Invalid color for table header background.: 'Mala o fosahetseng oa semelo sa hlooho ea tafole.
Server URL is required.: URL ea seva ea hlokahala.
Invalid Color: Mmala o fosahetseng
Database Name: Lebitso la database
Full Path (no backslashes): Tsela e Felletseng (ha ho backslashes) 
The password contains illegal characters.: Phasewete e na le litlhaku tse seng molaong.
Error you must specify a Single-User Login: Phoso: O tlameha ho hlakisa ho kena ha mosebelisi a le mong
Could not find XXX.: Ha e fumane XXX.
Could not find XXX in DOM.: Ha re fumane XXX ho DOM.

########################################
# Page: includes/menu/index.php
#
This Week: Bekeng ena
This Month: Khoeling ena
This Year: Selemong sena
Exit: Etsoa
Add New Event: Kenya Ketsahalo e Ncha
Delete Entries: Hlakola Likenyelletso
My Views: Maikutlo a Ka
Manage Calendar of: Laola Khalendara ea
My Reports: Litlaleho tsa ka
My Profile: Boemo ba ka
Public Calendar: Khalendara ea Sechaba
Unapproved Events: Liketsahalo tse sa Amoheloang
User Manager: Motsamaisi oa mosebelisi
Help Contents: Thusa Tse ka Hare

########################################
# Page: install/index.php
#
Database Cache Directory: Directory ea Cache ea database
Create New: Theha Ncha
Failure Reason: Lebaka la ho hloleha:
You must manually create database: O tlameha ho iketsetsa database.
Single-User: Mosebelisi a le mong
Test Settings: Litlhophiso tsa Teko
Timezone Conversion Successful: Phetoho ea Timezone e atlehile
WebCalendar Installation Wizard Step XXX: Mohato oa Wizard oa ho kenya WebCalendar
Password Accepted: Netefete e Amohetsoe
Successful Login: Ho kena ka katleho
Password Incorrect: Phasewete fosahetse
Invalid Login: Ho kena ka phoso
Display Errors: Hlahisa Liphoso
File Uploads: Faele uploads
Allow URL fopen: Lumella URL fopen (e hlokahala ha feela ho sebelisoa Lialmanaka tse hole)
Safe Mode: Mokhoa o Sireletsehileng
Safe Mode Allowed Vars: Mokhoa o bolokehileng o lumelletsoeng Vars (TZ e hlokahala feela ha Safe Mode e le On)
GD: GD (e hlokahala bakeng sa Gradient Image Background)
Passwords do not match!: Liphasewete ha li tšoane!
Unable to write password to settings.php file: E hloleha ho ngola phasewete faeleng ea "settings.php".
Password Updated: Nchafatso e ntlafalitsoe
Password has been set: Phasewete e setilwe.
Connection Successful...: Khokelo e Atlehile  Ka kopo e ea leqepheng le latelang ho tsoela pele ho kenya.
Correct your entries or click the Create New...: Lokisa likenyelletso tsa hau kapa tlanya konopo ea  Etsa Ncha  ho tsoelapele ho kenya.
Correct your entries and try again.: Lokisa lintlha tsa hau 'me u leke hape.
XXX does not exist: XXX ha e eo
XXX is not writable: XXX ha e ngoloe
Error Converting Timezone: Phoso ha re fetola sebaka sa nako
Error Unable to write to file XXX.: Phoso ha e khone ho ngolla faele XXX.
Please change the file permissions of this file.: Ka kopo fetola litumello tsa faele ena.
Please change includes dir permission: Ka kopo fetola litumello tsa faele ea sesebelisoa sa hau "se kenyeletsang" ho lumella ho ngoloa ke basebelisi ba bang.
Your settings have been saved.: Litlhophiso tsa hau li bolokiloe.
OFF: TIMA
ON: BULELA
WebCalendar Setup Wizard: Wizate ea ho seta WebCalendar
This installation wizard will guide you...: Setsi sena sa ho kenya se tla u tataisa ka ho hloma setsi sa motheo sa K'halendara ea Web
System Administrators Guide: Tataiso ea Motsamaisi oa Sisteme
Frequently Asked Questions: Lipotso Tse Atisang ho Botsoa
FAQ: LBH
Troubleshooting: Ho batle phoso
Getting Help: Ho Fumana Thuso
Upgrading Guide: Ntlafatso ea Tataiso
User Supported Wiki: Wiki e ts'ehetsoeng ke mosebelisi
PHP Version Check: Hlahloba mofuta oa PHP
Check to see if PHP 7.1.0 or greater is installed.: Lekola ho bona hore na PHP 7.1.0 kapa e kholo e kentsoe.
PHP version: Mofuta oa PHP
PHP Settings: Litlhophiso tsa PHP
Detailed PHP Info: Tlhahisoleseling e qaqileng ea PHP
settings.php Status: "settings.php" Boemo
Session Check: Ho hlahloba seboka
To test the proper operation of sessions...: Ho leka ts'ebetso e nepahetseng ea linako, kenya leqephe lena bocha. U lokela ho bona keketso ea khauta ea kopano nako le nako.
SESSION COUNTER: KHOTHATSO MOHLOMI
The file permissions of settings.php are set...: Litumello tsa faele tsa "settings.php" li behiloe molemong oa hore se kenyang se se na tumello ea ho se fetola. Ka kopo fetola litumello tsa faele e latelang ho tsoela pele
The file permissions of the includes directory are set...: Lumello tsa faele tsa sesebelisoa li kenyelelitsoe hore se kenyang se se na tumello ea ho etsa faele e ncha. Ka kopo fetola litumello tsa sesebelisoa se latelang ho tsoela pele
Your settings.php file appears to be valid.: Faele ea hau ea "settings.php" e bonahala e nepahetse.
Configuration Wizard Password: Netefatso ea Wizard ea Tlhophiso
Create Settings File Password: Theha Lisebelisoa tsa Faele Password
db setup directions...: Karolong ena u tla qala 'me u leke ho hokahanya le seva sa hau sa database. Tlhahisoleseling ea ak'haonte e fanoeng e lokela ho ba le litumello tse FULL ho theha marang-rang, litafole le basebelisi. Haeba sena se sa khonehe, kapa phihlello ea database ea hau e lekantsoe, o tla tlameha ho hlophisa database ea hau ka letsoho.
Database Status: Boemo ba database
Supported databases for your PHP installation: Boitsebiso bo tšehetsoeng bakeng sa kopo ea hau ea PHP
Your current database settings are able to access the database.: Litlhophiso tsa hau tsa database li khona ho fihlella database.
Please Test Settings: Ka kopo Lekola Litlhophiso
Your current database settings are not able...: Litlhophiso tsa hau tsa hajoale tsa database ha li khone ho fihlella database kapa ha li so ka li lekoa.
Database Settings: Litlhophiso tsa database
Database Type: Mofuta oa database
Server: Seva
Connection Persistence: Khokahano
All your database tables appear to be up...: Litafole tsohle tsa hau tsa database li bonahala li le nakong. U ka fetela leqepheng le latelang ebe u qeta ho seta WebCalendar ea hau.
This appears to be a new installation...: Sena se bonahala e le kenyelletso e ncha. Haeba hona ho sa nepahala, ka kopo khutlela ho leqephe le fetileng mme o lokise litlhophiso tsa hau.
This appears to be an upgrade...: Sena se bonahala e le ntlafatso ho tloha ho mofuta&nbsp;XXX&nbsp;ho ea ho&nbsp;YYY.
The database requires some data input...: Polokelongtshedimosetso hloka hore ba bang ba input ya data Click Update Database ho tlatsa apkreite eo.
In this section we will perform...: Karolong ena re tla etsa liphetoho ho tlisa database ea hau boemong bo hlokahalang. Haeba u sebelisa database e tšehelitsoeng ka botlalo, mohato ona o tla etsoa ka boiketsetso bakeng sa hau. Haeba ho se joalo, SQL e hlokahalang e ka bonts'oa 'me o lokela ho khona ho e seha le ho e beha ka har'a fensetere ea lipotso tsa seva ea database.
No database actions are required.: Ha ho na liketso tsa database tse hlokehang.
The following database actions are required: Ho hlokahala liketso tse latelang tsa database
ODBC Underlying Database: Database ea Motheo ea ODBC:
Automatic installation not supported: Ho kenya ka boiketsetso ha ho so sebelisoe ka botlalo bakeng sa mofuta oa database ea hau. U tla tlameha ho iketsetsa litafole tse hlokahalang u sebelisa SQL e fanoeng. Ka kopo tlanya  Bontša SQL  ho tsoela pele. Khaola ebe u Penya ka har'a fensetere ea lipotso tsa hau ea database.
This may take several minutes to complete: Sena se ka nka metsotso e mmalwa ho phethela.
Install Database: Kenya database
Update Database: Ntlafatsa database
Display Required SQL: Bontša SQL e Hlokahalang
Return to previous page after processing SQL.: Kamora ho sebetsa SQL ka letsoho, o tla hloka ho khutlela leqepheng le fetileng ebe o leka database ea hau hape hore script e tsebe ho bona liphetoho.
This is the final step in setting up your WebCalendar Installation.: Ona ke mohato oa hoqetela oa ho hloma Kopo ea hau ea WebCalendar.
Timezone Conversion: Phetoho ea Nako
It appears that you have NOT converted...: Ho bonahala eka HA O SEKETSE data ea hau ea ketsahalo ea WebCalendar ho GMT. Haeba u na le eona, u kanna oa hlokomoloha tsebiso ena 'me ua se tsoele pele ka phetoho. Haeba hona ke kenyelletso e ncha, u kanna oa hlokomoloha tsebiso ena.
Convert Data to GMT: Fetolela data ho GMT
Application Settings: Litlhophiso tsa Kopo
HTTP-based authentication was not detected...: Netefatso e thehiloeng ho HTTP ha ea fumanoa. U tla hloka ho hlophisa sebopeho sa hau sa marang-rang haeba u lakatsa ho khetha 'Web Server' ho tsoa ho khetho ea 'netefatso ea mosebelisi' ka tlase.
HTTP-based authentication was detected...: Bopaki bo thehiloeng ho HTTP bo fumanoe. Netefatso ea mosebelisi e sebetsoa ke seva sa hau sa webo. U lokela ho khetha 'Web Server' lenaneng la likhetho tsa 'netefatso ea mosebelisi' ka tlase.
Create Default Admin Account: Theha Akhaonte ea Tsamaiso e Ikemetseng
(Admin Account Not Found): (Ak'haonte ea Tsamaiso ha e Fumane)
User Authentication: Bopaki ba mosebelisi
Web-based via WebCalendar (default): Webosaete ka WebCalendar (ea mantlha)
Web Server (not detected): Web Server (ha e fumanoe)
Web Server (detected): Web Server (e fumanoe)
None (Single-User): Ha ho na (Single-User)
Read-Only: Bala-Feela
Environment: Tikoloho
Production: Tlhahiso
Development: Nts'etsopele
Save Settings: Boloka Lisebelisoa
Launch WebCalendar: Qala K'halendara ea Tepo

########################################
# Page: install/install_functions.php
#
Error updating table XXX: Phoso nakong ea ho nchafatsa tafole "XXX": YYY.
Conversion Successful: Phetoho e atlehile 
Perl script required: Mofuta oa hau oa pejana oa K'halendara o hloka ho sebelisa mongolo oa PERL ho fetola data ea hau. Ka kopo matha /tools/upgrade_to_0.9.7.pl ebe u khutlela leqepheng lena ho tsoela pele.
previous version requires updating several tables: Mofuta oa hau oa khale oa WebCalendar o hloka ho ntlafatsa litafole tse 'maloa tsa database.

########################################
# Page: themes/theme_inc.php
#
NO PREVIEW AVAILABLE: HA HO PELELETSO E FUMANEHANG

########################################
# Page: tools/reload_remotes.php
#
Error connecting to database: Phoso e hokahanya le database
Include Path: Kenyelletsa Path
Deleting events for: Ho hlakola liketsahalo bakeng sa
Importing events for: Ho kenya liketsahalo bakeng sa
No data returned from: Ha ho data e khutlisitsoeng ho tsoa
for non-user calendar: bakeng sa khalendara eo e seng ea mosebelisi
No Remote Calendars found: Ha ho Almanaka ea Remote e fumanoeng
Remote Calendars not enabled: Lik'halendara tse hōle ha lia lumelloa

########################################
# Page: tools/send_reminders.php
#
could not find event id: ha e fumane id ea ketsahalo
could not find event id XXX in database.: e sitoa ho fumana id ea ketsahalo ho database.
task: mosebetsi
This is a reminder for the XXX detailed below.: Sena ke khopotso bakeng sa XXX e hlalositsoeng ka tlase.
Pecentage Complete: Pente e Felletseng
Reminder: Khopotso

########################################
# Page: ws/event_mod.php
#
Unsupported action XXX.: Ketso e sa tšehetsoeng: XXX.
No event id specified.: Ha ho id ya ketsahalo e boletsweng.
Not authorized (not admin).: Ha e lumelloe (eseng admin).

########################################
# Page: ws/get_events.php
#
Checking for events for XXX from date YYY to date ZZZ.: Ho lekola liketsahalo bakeng sa XXX ho tloha ka letsatsi YYY ho fihlela joale ZZZ.
Found XXX events in time range.: E fumane liketsahalo tsa XXX ka nako.
Event id=XXX YYY at ZZZ on AAA.: ID ea ketsahalo = XXX "YYY" ho ZZZ ho AAA.

########################################
# Page: ws/get_reminders.php
#
Allowing XXX user to view other users calendar.: Ho lumella mosebelisi oa XXX ho sheba khalendara ea motho e mong.
Error Email reminders disabled for user XXX.: Phoso: Likhopotso tsa imeile li holofalitsoe bakeng sa mosebelisi "XXX".
Number of site_extras XXX.: Palo ea site_extras: XXX.
Reminder set for event.: Khopotso e hlophiselitsoe ketsahalo.
Mins Before XXX.: Mets Pele: XXX.
Event time is XXX.: Nako ea ketsahalo ke: XXX.
Remind time is XXX.: Nako ea khopotso ke: XXX.
Reminders for user XXX, login YYY.: Likhopotso tsa mosebelisi "XXX", kena "YYY".

########################################
# Page: ws/get_unapproved.php
#
Getting unapproved for user XXX.: Ho se lumelloe bakeng sa mosebelisi "XXX".
Event id=XXX YYY already sent.: ID ea ketsahalo = XXX "YYY" e se e rometsoe.

########################################
# Page: ws/login.php
#
No login required for single-user mode.: Ha ho hlokahale ho kena bakeng sa mokhoa oa motho a le mong.
No login required for HTTP authentication.: Ha ho hlokahale ho kena bakeng sa netefatso ea HTTP.

########################################
# Page: ws/user_mod.php
#
Invalid characters in login: Litlhaku li fosahetse ha u kena.
Username XXX does not exist.: Lebitso la mosebedisi "XXX" ha le eo.
You cannot remove admin rights from yourself!: U ke ke ua tlosa litokelo tsa admin ho uena!
Unknown error saving user: Phoso e sa tsejoeng e boloka mosebelisi.

########################################
# Page: ws/ws.php
#
No participants found for event id XXX.: Ha ho barupeluoa ba fumanoeng bakeng sa id ea ketsahalo: XXX.
Db error Could not find event id XXX.: Phoso ea Db: Ha e fumane id ea ketsahalo XXX. 
Error Could not find event id XXX in database.: Phoso: Ha re fumane id ea ketsahalo ho database. 
