# Cebuano ceb
#
# Gihubad sa: imong ngalan ug email
# Katapusan nga pag-update: ang petsa sa paghubad
# (Kauban ang nanguna nga "#" ug bisan unsang mga komentaryo nga gihimo sa mga nangaging maghuhubad.
# Ang UNANG blangko nga linya nagtapos sa mga komentaryo sa header.)
#
# Gisundan sa kadaghanan kung kinahanglan:
#
# Ingles nga hugpong sa mga pulong: hubad
# (Usa sa usa ka linya. WALA ang nanguna nga "#".
# Ang "Ingles nga hugpong sa mga pulong:", lakip ang colon ":", gihatag sa
# Mga taghimo sa WebCalendar. Ang imong bahin mao ang "hubad".)
#
# Ang direktoryo sa mga himan adunay sulud nga duha nga mga script nga makatabang kanimo:
# - check_translation.pl
#  Gipakita sa kung ang tanan nga teksto malampuson nga nahubad.
# - update_translation.pl
# parse ang mga file sa programa aron makapangita ang tanan paghubad ('hugpong sa mga pulong') ug
# tooltip ('hugpong sa mga pulong'). Kini ang maghikay sa mga hugpong sa mga pulong sumala sa panid
# (file) nga adunay sulud nga una nga panghitabo. Sa kapilian, mahimo’g tag ang
# mga hugpong sa mga pulong nga wala pa mahubad pinaagi sa pagbutang
# << MISSING  >>
# sa linya sa taas sa hugpong sa mga pulong. Ug, kung ang hugpong sa mga pulong usa ka pagmobu,
# ilakip niini ang tibuuk nga teksto sa Ingles sa linya sa ubus sa hugpong sa mga pulong.
#
# Hinumdomi: Gisulayan nako nga putlon ang kinatibuk-ang gidak-on sa file. Kung ang "hubad"
# Ang pulong / hugpong sa mga pulong parehas sa imong sinultian ug Ingles, gamit lang usa ka karatula nga "=".
#
# Hinumdomi: Mamatikdan nimo ang entry alang sa "May_" sa ubus. Adunay hinungdan niini.
# Paghubad sa "May_" sa tibuuk nga ngalan sa bulan ug "May" sa,
# kasagaran tulo nga letra, pagmubo sa bulan (sama sa "Okt" alang sa "Oktubre").
#
# Gigamit nako ang paghubad sa Google alang niini.
# Kinahanglan igo na kini hangtod mapamatud-an kini sa usa ka lumad nga mamumulong.
# Ang pormat naglangkob sa usa ka kapilian nga ulohan:
# Bruce Bannnon <wdDev@bbannon.net>
#
# Translation last updated on 05-01-2021


################################################################################
#                       DO NOT "TRANSLATE" THIS SECTION                        #
################################################################################

# A lone equal sign "=" to the right of the colon, such as "charset: =",
# indicates that the "translation" is identical to the English text.

# Specify a charset (will be sent within meta tag for each page).

charset: =

# "direction" need only be changed if using a right to left language.
# Options are: ltr (left to right, default) or rtl (right to left).

direction: =

# In the date formats, change only the format of the terms.
# For example in German.txt the proper "translation" would be
#   __month__ __dd__, __yyyy__: __dd__. __month__ __yyyy__

#  Select elements for date specification.
#  ex)2008-10-13
#     __yyyy__ ... 2008, __mm__ ... 10, __month__ ... October, __dd__ ... 13

__mm__/__dd__/__yyyy__: =
__month__ __dd__: =
__month__ __dd__, __yyyy__: =
__month__ __yyyy__: =

################################################################################
################################################################################


########################################
# Page: about.php
#
Title: =
version XXX: bersyon XXX
WebCalendar is a PHP application used...: Ang WebCalendar usa ka aplikasyon sa PHP nga gigamit aron mapadayon ang usa ka kalendaryo alang sa usa ka naggamit o usa ka grupo sa mga ninggamit sa internet / intranet. Mahimo usab kini ma-configure ingon usa ka kalendaryo sa kalihokan.
Credits: Mga Kredito
About: Mahitungod sa
OK: OK ra

########################################
# Page: access.php
#
Database error XXX.: Sayup sa database: XXX.
DEFAULT CONFIGURATION: =
Go: Lakaw
Save: Pagtipig
Undo: Pagtangtang
Public Access: Pag-access sa Publiko
Admin: =
User Access Control: Pagpugong sa Pag-access sa Gumagamit
Allow Access to Other Users Calendar: Tugoti ang Pagsulud sa Kalendaryo sa Ubang mga Gumagamit
Grant This User Access to My Calendar: Hatagi Kini nga Paggamit Access sa Akong Kalendaryo
Type: Matang
Calendar: Kalendaryo
View Event: Tan-awa ang Hinabo
View: Tan-awa
Edit: Pag-edit
Approve/Reject: Aprobahan / Isalikway
Events: Mga panghitabo
Tasks: Mga Buluhaton
Journals: Mga Panaw
Can Invite: Mahimo Pagdapit
Can Email: Mahimo Email
Can See Time Only: Makita ra ang Oras
Assistant: Katabang
Select All: Pilia ang Tanan
Clear All: Tin-aw ang Tanan
Public: Publiko
Confidential: Kompidensyal
Private: Pribado

########################################
# Page: activity_log.php
#
Next: Sunod
Previous: Kaniadto

########################################
# Page: add_entry.php
#
Event XXX is already on your calendar.: Ang kalihokan nga XXX naa na sa imong kalendaryo.
Invalid entry id XXX.: Dili balido nga id sa pagsulud: "XXX".
a XXX event may not be added to your calendar: Kini usa ka kalihokan sa XXX ug mahimong dili madugang sa imong kalendaryo.
confidential: kompidensyal
private: pribado
Error adding event XXX.: Sayup sa pagdugang hitabo: XXX.

########################################
# Page: admin.php
#
Invalid setting name XXX.: Dili husto nga ngalan sa setting nga "XXX".
Select: Pagpili
Day: Adlaw
Week: Semana
Month: Bulan
Year: Tuig
Bottom: Ubos
Top: Taas
Anyone: Bisan kinsa
Participant: Sumasalmot
Settings: Mga setting
Groups: Mga grupo
NonUser Calendars: Mga Kalendaryo nga Dili Gumamit
Other: Uban pa
Email: =
Colors: Mga kolor
Document background: Kasayuran sa dokumento
Document title: Ulohan sa dokumento
Document text: Teksto sa dokumento
My event text: Akong text sa panghitabo
Table grid color: Kulay sa grid sa lamesa
Table header background: Ang background sa header sa lamesa
Table header text: Teksto sa header sa lamesa
Table cell background: Kasayuran sa background sa cell
Table cell background for current day: Ang background sa lamesa sa cell alang sa karon nga adlaw
Table cell background for days with events: Ang background sa lamesa sa cell sa mga adlaw nga adunay mga hitabo
Table cell background for weekends: Ang background sa lamesa sa cell sa katapusan sa semana
Table cell background for other month: Ang background sa lamesa sa cell alang sa uban pang bulan
Week number color: Kulay sa numero sa semana
Event popup background: Ang background popup sa kalihokan
Event popup text: Teks sa popup nga panghitabo
System Settings: Mga setting sa System
Help: Tabang
System options: Mga kapilian sa sistema
app-name-help: Gitino ang ngalan sa aplikasyon nga makita sa ulohan sa browser browser alang sa tanan nga mga panid ug sa panid sa pag-login. Ang kantidad nga imong gipiho dinhi makita sa mga file nga gihubad nga nagtugot kanimo sa paghatag lainlaing mga titulo alang sa lainlaing mga sinultian.
Application Name: Ngalan sa Paggamit
Translated Name (XXX): Gihubad nga Ngalan (XXX)
server-url-help: Gitino ang base URL alang sa aplikasyon. Ilakip kini kung nagpadala mga email nga pahinumdom ug pahibalo.
Server URL: =
home-url-help: Gitino ang home URL alang sa aplikasyon. Mahimo kini usa ka hingpit o paryente
Home URL: URL sa balay
language-help: Gitino kung unsang sinultian ang gamiton.
Language: Sinultian
Your browser default language is XXX.: Ang imong sinultian nga default sa browser mao ang "XXX".
Allow user to use themes: Tugoti ang gumagamit nga mogamit mga tema
themes-help: Gitugotan ang daghang pag-update sa mga setting sa pagsasaayos. Ang mga label nga labi ka gamay ang gigamit nga pref sa gumagamit.
Themes: Mga tema
AVAILABLE THEMES: MAKITA NGA TEMA
None: Wala
Preview: =
Site customization: Pagpahiangay sa site
custom-script-help: Nagtugot sa pagsulud sa pinasahi nga teksto sa Javascript o styleheet nga igsulud sa seksyon nga "ulohan" sa HTML sa matag panid.
Custom script/stylesheet: Pasadya nga script / styleheet
custom-header-help: Nagtugot sa usa ka gipasadya nga HTML nga snippet nga iupod sa taas sa matag panid.
Custom header: Pasadya nga ulohan
custom-trailer-help: Nagtugot sa usa ka gipasadya nga HTML nga snippet nga iupod sa katapusan sa matag panid.
Custom trailer: Pasadya nga trailer
enable-external-header-help: Gitugotan ang custom nga trailer nga ma-load gikan sa usa ka external file
Allow external file for header/script/trailer: Tugoti ang external file alang sa header / script / trailer
Allow user to override header/trailer: Tugoti ang tiggamit nga i-override ang header / trailer
Date and Time: Petsa ug Oras
server-tz-help: Gitino kung pila ka oras aron ma-adjust ang oras gikan sa UTC hangtod sa oras sa server.
Server Timezone Selection: Pagpili sa Timezone sa Server
tz-help: Gitino kung pila ka oras aron ma-adjust ang oras gikan sa UTC hangtod sa lokal nga oras.
Default Client Timezone Selection: Default nga Pagpili sa Timezone sa Client
display-general-use-gmt-help: Kung nakaya, ang kasagarang mga petsa / oras gipakita ingon GMT
Display Common Use Date/Times as GMT: Ipakita ang Kasagaran nga Petsa sa Paggamit / Panahon ingon GMT
date-format-help: Gitino ang gusto nga pormat sa petsa.
Date format: Pormat sa petsa
Small Task Date: Gamay nga Petsa sa Buluhaton
display-week-starts-on: Gitino ang adlaw sa semana nga magsugod ang semana. Kung gitakda ang Lunes, ang mga numero sa semana mahimong mga numero sa semana sa ISO.
Week starts on: Nagsugod ang semana sa
display-weekend-starts-on: Gitakda ang adlaw sa semana alang sa pagsugod sa katapusan sa semana
Weekend starts on: Ang katapusan sa semana magsugod sa
time-format-help: Gitino kung unsang format sa oras ang gamiton:<br><em>12 oras:</em> Ipakita ang mga oras ingon kaadlawon, 8:30 pm, ug uban pa.<br><em>24 oras:</em> Ipakita ang mga oras ingon 300 , 2030, ug uban pa.
Time format: Pormat sa oras
12 hour: 12 ka oras
24 hour: 24 oras
timed-evt-len-help: Gitino ang pamaagi sa pag-input alang sa pagtino sa gitas-on sa usa ka takdang kalihokan.
Specify timed event length by: Ipatino ang gitas-on sa oras nga hitabo pinaagi sa
Duration: Kadugayon
End Time: Katapusan nga Oras
work-hours-help: Gitino ang range sa oras aron ipakita alang sa pagtan-aw sa adlaw.
Work hours: Mga oras sa trabaho
From: Gikan sa
to: sa
Appearance: Panagway
preferred-view-help: Gitino ang default view (Adlaw, Semana, Bulan, o Tuig).
Preferred view: Gipalabi nga panan-aw
Allow top menu: Tugoti ang top menu
Date Selectors position: Petsa sa posisyon sa mga Pumili
menu-themes-help: Gitakda ang mga kolor ug istilo sa top menu
Menu theme: Tema sa menu
fonts-help: Gitino ang usa ka lista sa mga font sa sistema nga gamiton (sama sa "Arial, Helvetica")
Fonts: Mga font
display-sm_month-help: Kung nakaya, ipakita ang gagmay nga mga bulan sa mga pagtan-aw sa bulan
Display small months: Ipakita ang gagmay nga mga bulan
display-weekends-help: Ilakip ang mga katapusan sa semana kung nagtan-aw sa usa ka semana.
Display weekends: Ipakita ang katapusan sa semana
display-long-daynames-help: Kung nakaya, daghang mga ngalan sa adlaw ang gipakita
Display long day names: Ipakita ang mga ngalan sa taas nga adlaw
display-alldays-help: Ipakita ang miaging ug sunod nga mga bulan adlaw sa mga pagtan-aw sa bulan, nga pun-on ang tanan nga mga selyula.
Display all days in month view: Ipakita ang tanan nga mga adlaw sa pagtan-aw sa bulan
display-week-number-help: Gitino kung ang numero sa semana (1-52) kinahanglan ipakita sa pagtan-aw sa bulan ug pagtan-aw sa semana.
Display week number: Ipakita ang numero sa semana
display-desc-print-day-help: Ilakip ang mga paghulagway sa hitabo sa bersyon nga mahigalaon sa printer sa pagtan-aw sa adlaw.
Display description in printer day view: Ipakita ang paghulagway sa pagtan-aw sa adlaw sa tig-imprinta
yearly-shows-events-help: Sa tinuig nga pagtan-aw, ipakita ang mga adlaw nga adunay sulud nga mga hitabo sa usa ka maisugon nga font.
Display days with events in bold in month and year views: Ipakita ang mga adlaw nga adunay mga hitabo nga maisugon sa pagtan-aw sa bulan ug tuig
display-minutes-help: Kung nakaya, ang mga minuto nga natapos sa: 00 kanunay ipakita
Display 00 minutes always: Ipakita ang 00 minuto kanunay
display-end-times-help: Ipakita ang mga oras sa pagtapos sa hitabo kung gitakda ang hitabo
Display end times on calendars: Ipakita ang mga oras sa pagtapos sa mga kalendaryo
allow-view-add-help: Ang usa ka icon nga '+' iupod sa mga panan-aw, nga gitugotan ang mga mogamit nga dali nga makadugang mga hitabo sa mga kalendaryo sa ubang mga tiggamit.
Include add event link in views: Ilakip ang pagdugang link sa hitabo sa mga panan-aw
lunar-help: Kung nakaya, magpakita gamay nga mga icon nga nagrepresentar sa mga lunar phase matag bulan
Display Lunar Phases in month view: Ipakita ang Lunar Phases sa pagtan-aw sa bulan
Restrictions: Mga Pagdili
allow-view-other-help: Gitino kung ang usa ka tiggamit mahimong makatan-aw sa kalendaryo sa lain nga tiggamit.
Allow viewing other users calendars: Tugoti ang pagtan-aw sa mga kalendaryo sa ubang mga tiggamit
require-approvals-help: Kung gipaandar, kinahanglan aprubahan sa usa ka ninggamit ang usa ka hitabo sa wala pa kini ipakita sa ilang kalendaryo (gawas kung gipakita ang dili aprubado nga Display). Hinumdomi nga ang pagbutang niini sa "Dili" dili makapatay sa mga pag-apruba alang sa kalendaryo sa Public Access (kung gipaandar ang kalendaryo sa Public Access).
Require event approvals: Kinahanglan ang mga pag-apruba sa hitabo
display-unapproved-help: Gitino kung ang mga dili naaprubahan nga hitabo gipakita sa imong kalendaryo. ang dili aprubadong mga hitabo kinahanglan aprubahan sa wala pa kini ipakita sa imong kalendaryo.
Display unapproved: Ipakita nga wala aprubahi
conflict-check-help: Susihon kung adunay mga panagsumpaki sa hitabo (duha nga mga hitabo ang nakaiskedyul alang sa parehas nga oras alang sa parehas nga tawo). Kung itakda mo kini sa "Oo", makahimo ka pa usab sa eskedyul nga duha nga mga hitabo sa parehas nga oras pagkahuman pagkumpirma sa usa ka pasidaan. Kung itakda mo kini sa "Dili", wala’y pagsusi sa mga panagbangi ang himuon. Tingali gusto nimo nga ibutang kini sa "Oo", busa adunay pagsusi sa panagbangi.
Check for event conflicts: Susihon kung adunay mga panagsumpaki sa hitabo
Yes: Oo
No: Dili
conflict-months-help: Kung ang pagsusi sa panagsumpaki naa sa lugar ("Susihon ang mga panagbangi sa hitabo" gitakda sa "Dili" & # 41 ;, gipiho niini kung pila ka bulan sa umaabot kinahanglan namon nga susihon ang mga panagsumpaki. Kung mahibal-an nimo nga ang pagdugang mga hitabo dugay nga magproseso , minusan kini nga numero.
Conflict checking months: Mga bulan sa pagsusi sa panagsumpaki
conflict-check-override-help: Gitugotan ang mga tiggamit nga magpatigbabaw sa mga panagsumpaki sa hitabo ug mag-iskedyul sa duha o labaw pa nga mga hitabo alang sa parehas nga oras.
Allow users to override conflicts: Tugoti ang mga ninggamit nga magpatigbabaw sa mga panagsumpaki
limit-appts-help: Gitugotan ang tagdumala sa sistema nga magtakda usa ka kinutuban sa kinatibuk-ang sistema sa ihap sa mga pagtudlo nga mahimo adunay usa ka tiggamit sa bisan unsang solong adlaw.
Limit number of timed events per day: Limitahan ang ihap sa mga gitakda nga hitabo matag adlaw
limit-appts-number-help: Gitino ang labing kadaghan nga mga hitabo nga natakda sa oras nga mahimo sa usa ka tiggamit sa usa ka adlaw.
Maximum timed events per day: Maximum nga natalana nga mga hitabo matag adlaw
crossday-help: Kung gipaandar, ang mga hitabo nga naglibot sa mga adlaw ipakita sa managlahi nga mga adlaw
Disable Cross-Day Events: I-disable ang mga Hitabo sa Cross-Day
disable-location-field-help: Ang pagpili sa "Oo" magtangtang sa natad nga "Lokasyon" gikan sa mga panid sa kasayuran sa hitabo
Disable Location field: I-disable ang uma sa Lokasyon
disable-url-field-help: Ang pagpili sa "Oo" magtangtang sa natad nga "URL" gikan sa mga panid sa kasayuran sa hitabo
Disable URL field: I-disable ang natad sa URL
disable-priority-field-help: Ang pagpili sa "Oo" magtangtang sa natad nga "Priority" gikan sa mga panid sa kasayuran sa hitabo, maghatag usa ka labi ka yano nga interface alang sa mga bag-ohan.
Disable Priority field: Dili paganahon ang Priority nga natad
disable-access-field-help: Ang pagpili sa "Oo" magtangtang sa natad nga "Access" gikan sa mga panid sa kasayuran sa hitabo, maghatag usa ka labi ka yano nga interface alang sa mga bag-ohan.
Disable Access field: I-disable ang uma sa Pag-access
disable-participants-field-help: Ang pagpili sa "Oo" magtangtang sa natad nga "Mga Sumasalmot" gikan sa mga panid sa kasayuran sa hitabo, mapugngan ang mga tiggamit sa pagdugang ubang mga tiggamit sa ilang mga hitabo. Kung gipalihok nimo kini nga kapilian, mahimo nimo nga gusto usab nga pag-disable ang uma nga "Tugoti ang pagtan-aw usab sa mga kalendaryo sa ubang mga gumagamit."
Disable Participants field: Dili paganahon ang uma sa mga Sumasalmot
disable-repeating-field-help: Ang pagpili sa "Oo" makatangtang sa natad nga "Balik-balik" kung nagdugang mga hitabo. Maghatag kini usa ka labi ka yano nga interface alang sa mga bag-ohan.
Disable Repeating field: I-disable ang balikbalik nga natad
allow-html-description-help: Kung nakaya, ang mga ninggamit mahimong makasulud HTML sa natad sa paghulagway sa kalihokan. Kung dili mapagan, ang mga HTML tag makagawas aron makita ingon yano nga teksto. Pasidaan: Ang pagpadagan sa kini nga dagway magtugot sa mga ninggamit nga maghisgot mga imahe sa ubang mga website.
Allow HTML in Description: Tugoti ang HTML sa Paghulagway
Popups: Mga Popup
disable-popups-help: I-disable ang mga popup gikan sa mga panan-aw sa kalendaryo
Disable Pop-Ups: I-disable ang mga Pop-Up
popup-includes-siteextras-help: Kung nakaya, tugoti ang pag-setup sa mga kostumbre nga kustombre sa site_extras.php file nga makita sa mga popup sa kalihokan.
Display Site Extras in popup: Ipakita ang mga Extra sa Site sa pag-popup
popup-includes-participants-help: Kung gipaandar, ang mga sumasalmot gipakita sa mga popup sa kalihokan.
Display Participants in popup: Ipakita ang mga Sumasalmot sa pag-popup
Miscellaneous: =
remember-last-login-help: Kung mahimo, ang pag-login sa gumagamit mapuno alang sa kanila sa panid sa pag-login (apan dili ang password), ug ang mga gusto sa gumagamit mag-load (lakip ang ilang gusto nga mga kolor ug pagpili sa sinultian).
Remember last login: Hinumdomi ang katapusan nga pag-login
summary_length-help: Maximum nga gitas-on sa Mubo nga Paghulagway sa mga panan-aw sa kalendaryo
Brief Description Length: Mubo nga Paghubit sa gitas-on
user_sort-help: Gitino ang pagkahan-ay sa pagkahan-ay alang sa mga lista sa Gumagamit, Nonuser
User Sort Order: Order sa Pag-sort sa Gumagamit
Lastname, Firstname: Apelyido, Apelyido
Firstname, Lastname: Apelyido, Apelyido
allow-public-access-help: Kung mahimo, ang kalendaryo mahimong magamit ingon usa ra ka mabasa nga publiko nga kalendaryo nga dili kinahanglan nga mag-login ang mga ninggamit.
Allow public access: Tugoti ang pagsulud sa publiko
public-access-default-visible: Ang mga panghitabo gikan sa publiko nga kalendaryo awtomatikong makita sa mga kalendaryo sa tanan nga mga tiggamit
Public access visible by default: Makita sa publiko ang pag-access sa publiko pinaagi sa default
public-access-default-selected: Kung nagdugang usa ka bag-ong kalihokan, ang ninggamit sa publiko mapili ingon default ingon usa ka sumasalmot.
Public access is default participant: Ang publiko nga pag-access default nga sumasalmot
public-access-view-others-help: Kung gi-access ang sistema nga adunay publikong pag-access, gipiho kung ang makagamit makatan-aw sa kalendaryo sa usa pa nga gigamit nga kalendaryo.
Public access can view other users: Makita sa publiko ang ubang mga ninggamit
public-access-can-add-help: Kung mahimo, ang mga ninggamit nga maka-access sa sistema pinaagi sa Public Access makahimo sa pagdugang bag-ong mga panghitabo, apan dili sila magpakita sa kalendaryo hangtod nga aprubahan sa usa ka tagdumala ang bag-ong hitabo.
Public access can add events: Ang pag-access sa publiko mahimong makadugang mga hitabo
public-access-add-requires-approval-help: Gitino kung ang mga hitabo nga gidugang pinaagi sa account sa publiko nga pag-access nanginahanglan pagtugot sa wala pa ipakita.
Public access new events require approval: Ang pag-access sa publiko bag-ong mga hitabo nanginahanglan pagtugot
public-access-sees-participants-help: Kung gipaandar, ang mga ninggamit nga naga-access sa kalendaryo gikan sa publikong account mahimong makita ang mga partisipante sa kalihokan kung makita nila ang mga detalye sa usa ka hitabo.
Public access can view participants: Makita sa publiko ang mga partisipante
public-access-override-help: Gitugotan ang mga ngalan ug paghulagway sa hitabo nga matago sa publikong kalendaryo
Override event name/description for public access: Pagpatigbabaw sa ngalan / paghulagway sa panghitabo alang sa pag-access sa publiko
public-access-override-text-help: Ang teksto aron ipakita kung gipili ang kapilian sa taas. Kung 'Dili Magamit', mahubad kini.
Text to display to public access: Text aron ipakita sa publiko nga pag-access
public-access-captcha-help: Kung gipaandar, ang mga bag-ong panghitabo nga gidugang sa Publiko nagkinahanglan pagpasa sa usa ka pagpalig-on sa CAPTCHA.
Require CAPTCHA validation for public access new events: Gikinahanglan ang pagpanghimatuud sa CAPTCHA alang sa publiko nga pag-access sa mga bag-ong hitabo
uac-enabled-help: Gipalihok ang pagpugong sa pag-access sa lebel sa gumagamit
User Access Control enabled: Gihimo ang Pagkontrol sa Pag-access sa User
groups-enabled-help: Gipalihok ang suporta sa grupo, gitugotan ang mga mogamit nga mapili ang mga mogamit pinaagi sa mga grupo.
Groups enabled: Gihimo ang mga grupo
user-sees-his-group-help: Kung gipaandar, dili makita sa mga mogamit ang mga tiggamit sa kalendaryo nga wala bisan usa sa ilang mga grupo.
User sees only his groups: Ang iyang mga grupo ra ang makita sa tiggamit
nonuser-enabled-help: Kung gipaandar, ang mga admin adunay kapilian nga magdugang mga kalendaryo nga dili gigamit
Nonuser enabled: Gipalihok ang mga Kalendaryo sa Nonuser
nonuser-list-help: Kung diin ipakita ang mga kalendaryo nga dili gigamit sa lista sa mga partisipante
Nonuser list: Ipakita sa lista sa mga partisipante sa
Upcoming Events: Umaabot nga mga hitabo
upcoming-events-help: Pagpalihok sa umaabot.php
Enabled: Gipalihok
upcoming-events-allow-override: Tugoti ang tiggamit sa paramter alang sa umaabot.php
Allow user override: Tugoti ang pag-override sa tiggamit
upcoming-events-display-caticons: Ilakip ang mga icon sa kategorya sa umaabot.php
Display category icons: Ipakita ang mga icon sa kategorya
upcoming-events-display-layers: Ipakita ang mga sapaw sa umaabot.php
Display layers: Ipakita ang mga sapaw
upcoming-events-display-links: Ipakita ang mga link sa umaabot.php
Display links to events: Ipakita ang mga link sa mga hitabo
upcoming-events-display-popups: Ipakita ang mga popup sa hitabo sa umaabot.php
Display event popups: Ipakita ang mga popup sa kalihokan
reports-enabled-help: Kung gipaandar, makita sa mga mogamit ang usa ka seksyon nga "Mga Report" sa ubus sa matag panid ug tugotan nga makahimo og mga naandan nga mga ulat. Ingon kadugangan, ang mga tiggamit sa admin mahimong makahimo mga tibuuk kalibutan nga mga report nga makita sa ilawom sa mga panid sa tanan nga mga ninggamit.
Reports enabled: Gihimo ang mga report
subscriptions-enabled-help: Gitino kung ang mga hilit nga tiggamit mahimong mag-subscribe sa kalendaryo sa usa ka WebCalendar nga nagtugot kanila nga makita ang mga hitabo sa taggamit sa WebCalendar sa ilang aplikasyon nga gipaandar sa iCal (sama sa iCal o Mozilla Calendar sa Apple)
Allow remote subscriptions: Tugoti ang hilit nga mga suskrisyon
remotes-enabled-help: Gitugotan ang mga ninggamit mag-load sa mga hilit nga file sa ics gamit ang URL
Allow remote calendars: Tugoti ang mga hilit nga kalendaryo
rss-enabled-help: Gitino kung ang kalendaryo sa usa ka mogamit mahimong makuha gikan sa usa ka RSS feed.
Enable RSS feed: Pagpalihok sa RSS feed
categories-enabled-help: Gipalihok ang suporta alang sa mga kategorya sa panghitabo.
Categories enabled: Gibuhat ang mga kategorya
icon_upload-enabled-help: Kung gipaandar, mahimo mag-upload ang mga taggamit mga kategorya sa kategorya
Category Icon Upload enabled: Gihimo ang Pag-upload sa Icon sa kategorya
(Requires XXX folder to exist.): (Gikinahanglan nga maglungtad ang XXX folder.)
display-tasks-help: Pagpakita gamay nga bintana sa buluhaton sa kalendaryo bulan ug adlaw
Display small task list: Ipakita ang gamay nga lista sa buluhaton
display-tasks-in-grid-help: Ipakita ang mga buluhaton sa mga kalendaryo kauban ang mga hitabo
Display tasks in Calendars: Ipakita ang mga buluhaton sa mga Kalendaryo
allow-external-users-help: Gitino kung ang usa ka dili tiggamit sa kalendaryo mahimong madugang sa usa ka hitabo. Gitugotan niini ang mga tiggamit nga dili kalendaryo nga malista isip mga partisipante sa kalihokan.
Allow external users: Tugoti ang mga mogamit sa gawas
external-can-receive-notification-help: Kung gipaandar ang mga panggawas nga ninggamit ug gipaandar ang paggamit sa email, ang mga panggawas nga tiggamit makadawat mga pahibalo sa email kung ang kalihokan nahidugang, na-update o gitangtang (kung gihatag ang email address sa gawas nga taggamit).
External users can receive email notifications: Ang mga panggawas nga mogamit makadawat mga pahibalo sa email
external-can-receive-reminder-help: Kung gipaandar ang mga panggawas nga ninggamit ug gipaandar ang paggamit sa email, ang mga panggawas nga tiggamit makadawat mga pahinumdom sa email (kung gihatag ang email address sa taggamit sa gawas).
External users can receive email reminders: Ang mga panggawas nga mogamit makadawat mga pahinumdom sa email
allow-self-registration-help: Tugoti ang mga bag-ong mogamit nga magparehistro sa ilang kaugalingon
Allow self-registration: Tugoti ang pagparehistro sa kaugalingon
use-blacklist-help: Limitahan ang pag-access sa mga gimbuhaton sa WebCalendar pinauyon sa IP address
Restrict self-registration to blacklist: Pagdili sa pagparehistro sa kaugalingon sa blacklist
allow-self-registration-full-help: Tugoti ang mga bag-ong mogamit nga makumpleto ang proseso sa pagrehistro sa kaugalingon nga online
Use self-registration email notifications: Paghimo password ug ipadala sa bag-ong mga ninggamit
allow-attachment-help: Tugoti ang mga ninggamit nga magdugang file file sa mga hitabo.
Allow file attachments to events: Tugoti ang mga pagdugtong sa file sa mga hitabo
Admin and owner can always add attachments if enabled.: Ang tagdumala ug tag-iya kanunay makadugang mga pagdugang kung gipaandar.
allow-comments-help: Tugoti ang mga ninggamit nga magdugang mga komento sa mga hitabo.
Allow comments to events: Tugoti ang mga komento sa mga hitabo
Admin and owner can always add comments if enabled.: Ang tagdumala ug tag-iya kanunay makadugang mga komentaryo kung gipaandar.
email-enabled-help: I-on o i-off ang tanan nga pagpadala sa email alang sa pahibalo ug mga pahinumdom. Itakda sa "dili", kung ang imong server dili husto nga pag-setup aron ipadala ang mail.
Email enabled: Gipadagan ang email
email-default-sender: Gitino ang email address aron matino ingon ang nagpadala kung nagpadala mga pahinumdom.
Default sender address: Default nga adres sa nagpadala
email-mailer: Pilia ang tipo sa email (SMTP, PHP mail, sendmail)
Email Mailer: =
email-smtp-host: Ang (mga) hostname sa (mga) server sa SMTP nga gibulag sa mga kuwit
SMTP Host name(s): Ngalan sa (mga) SMTP Host
email-smtp-port: SMTP Port Number (kasagaran 25)
SMTP Port Number: Numerong sa SMTP Port
email-smtp-auth: Paggamit SMTP Pagpanghimatuud
SMTP Authentication: Pag-ila sa SMTP
email-smtp-username: SMTP Username kung mogamit Authentication
SMTP Username: =
email-smtp-password: Ang SMTP Password kung gigamit ang Pag-ila
SMTP Password: Password sa SMTP
Default user settings: Mga setting sa default nga tiggamit
email-format: Gitino ang pagpalabi alang sa HTML o yano nga mga text message
Email format preference: Gusto sa format sa email
HTML: =
Plain Text: Plain nga Teksto
email-include-ics: Paglakip us aka iCalendar ICS file aron i-email ang mensahe
Include iCalendar attachments: Pag-upod sa mga pag-apil sa iCalendar
email-event-reminders-help: Gitino kung ipadala ba o dili ang mga pahinumdom sa hitabo.
Event reminders: Mga pahinumdom sa hitabo
email-event-added: Gitino kung ipadala o dili ang mga pahibalo sa email kung ang usa ka kalihokan gidugang sa imong kalendaryo.
Events added to my calendar: Mga hitabo nga gidugang sa akong kalendaryo
email-event-updated: Gitino kung ipadala o dili ang mga pahibalo sa email kung ang usa ka hitabo gi-update sa imong kalendaryo.
Events updated on my calendar: Mga panghitabo gi-update sa akong kalendaryo
email-event-deleted: Gitino kung ipadala o dili ang mga pahibalo sa email kung ang usa ka kalihokan gikuha sa imong kalendaryo.
Events removed from my calendar: Gikuha ang mga hitabo sa akong kalendaryo
email-event-rejected: Gitino kung ipadala o dili ang mga pahibalo sa email kung ang usa ka partisipante isalikway ang usa ka kalihokan nga naa sa imong kalendaryo.
Event rejected by participant: Ang kalihokan gisalikway sa mga sumasalmot
email-event-create: Gitino kung ang naghimo sa mga entry makadawat usa ka email
Event that I create: Hinabo nga akong gihimo
Color options: Mga kapilian sa kolor
Allow user to customize colors: Tugoti ang tiggamit nga ipasadya ang mga kolor
gradient-colors: Kung gigamit ang mga kolor sa gradient gigamit. Kini makaapektar pag-ayo sa pagbuhat.
Enable gradient images for background colors: Paglihok sa gradient nga mga imahe alang sa mga kolor sa background
Not available: Dili magamit
Background Image options: Mga kapilian sa Larawan sa Background
bgimage-help: URL sa gitinguha nga hulagway sa background. Mahimong relatibo nga link.
Background Image: Hulagway sa Background
bgrepeat-help: Gikontrol ang gisubli nga kinaiya sa imahe sa background.
Background Repeat: Balika sa Background

########################################
# Page: adminhome.php
#
Assistants: Mga katabang
Preferences: Mga gusto
Control Panel: =
Users: Mga ninggamit
Account: =
Categories: Mga kategorya
Views: Mga panan-aw
Layers: Mga sapaw
Reports: Mga taho
Delete Events: Pagtangtang sa mga Hitabo
Activity Log: Log sa kalihokan
System Log: Pag-log sa Sistema
Security Audit: =
Public Preferences: Mga Kagustuhan sa Publiko
Unapproved Public Events: Wala aprubahi nga mga Hinabo sa Publiko
Administrative Tools: Mga Himan sa Pagdumala

########################################
# Page: ajax.php
#
Duplicate Name XXX: Dobleng Ngalan: "XXX".
Username XXX already exists.: Naa na ang username nga "XXX".
Email address XXX already exists.: Adunay na email address nga "XXX".

########################################
# Page: approve_entry.php
#
Additional Comments (optional): Dugang nga mga Komento (kapilian)
Approve and Send: Aprobahan ug Ipadala
Approve and Exit: Pag-uyon ug Paggawas
(Your comments will be emailed to the event creator.): (Ang imong mga komento i-email sa taghimo sa hitabo.)
Hello, XXX.: Kumusta, XXX.
XXX has approved an appointment and added comments.: Usa ka appointment ang naaprubahan ug mga komento nga gidugang ni XXX.
Subject XXX: Paksa: "XXX".
Description XXX: Paghulagway: "XXX".
Date XXX: Petsa: XXX
Time XXX: Oras: XXX
Comments XXX: Mga Komento: XXX
Approved w/Comments by XXX.: Gi-aprubahan w / Mga Komento ni: XXX.

########################################
# Page: assistant_edit.php
#
Admin mode: =
Your assistants: Imong mga katabang

########################################
# Page: autocomplete_ajax.php
#
Unknown error.: Wala mahibal-an nga sayup.

########################################
# Page: availability.php
#
Program Error No XXX specified!: Kasaypanan sa Programa: Wala gipiho nga XXX!
user: tiggamit
year: tuig
month: bulan
day: adlaw

########################################
# Page: category.php
#
Category Icon: Icon sa kategorya
Global: Tibuok kalibutan
The permissions for the icons directory are set to read-only: Ang mga pagtugot alang sa direktoryo sa mga icon gitakda sa pagbasa ra.
Category Name: Ngalan sa kategorya:
Color: Kolor
Remove Icon: Kuhaa ang Icon:
Add Icon to Category: Idugang ang Icon sa Category
Upload: Pag-upload
GIF or PNG 6kb max: GIF o PNG 6kb max
Search for existing icons: Pagpangita alang sa adunay mga icon
Add: Idugang
Delete: Pagtangtang
Are you sure you want to delete this entry?: Sigurado ka nga gusto nimong tangtangon ang kini nga entry?
Make New Category: Paghimo Bag-ong kategorya

########################################
# Page: category_handler.php
#
Category name is required: Gikinahanglan ang ngalan sa kategorya
File size exceeds maximum.: Labaw sa maximum ang kadako sa file.
File is not a GIF or PNG image: Ang file dili usa ka imahen nga GIF o PNG

########################################
# Page: catsel.php
#
AVAILABLE CATEGORIES: KINAHANGLAN NGA KATEGORYA
ENTRY CATEGORIES: KATEGORYA SA PAGSULOD
Remove: Kuhaa
Global Category: Kalibutan nga kategorya
Cancel: Kanselahon

########################################
# Page: colors.php
#
Add Custom: Idugang ang Pasadya
Basic Colors: Panguna nga Mga Kolor
Current Color: Karon nga Kolor
Custom Colors: Pasadya nga mga Kolor
Old Color: Daang Kolor

########################################
# Page: combo.php
#
Select None: Pagpili Wala
Agenda: =
Add Task: Idugang ang Buluhaton
Description: Paghulagway
Date: Petsa
Time: Panahon
Priority: Unahon
Access: Pag-access
Created by: Gibuhat ni
Updated: Gi-update
Participants: Mga sumasalmot
Attachments: Mga dugtong
Comments: Mga Komento
Brief Description: Mubo nga Paghulagway
Full Description: Tibuok nga Paghulagway
Category: Kategoryang
Add event detail: Pagdugang detalye sa hitabo
Start Date: Petsa sa Pagsugod
Due Date: Takdang Petsa
Add task detail: Idugang ang detalye sa buluhaton
All: Tanan
Error: Sayup
no response from server: walay tubag gikan sa server
JSON error: Sayup ni JSON
High: Taas
Medium: =
Low: Ubos
Today: Karon
Add Entry: Idugang Entry
Unnamed Event: Wala Ngalan nga Hinabo
Unnamed Task: Wala nganli nga Buluhaton
Refresh: =
Click to add entry: Pag-klik aron makadugang pagsulud
Name: Ngalan
pm: =
am: =

########################################
# Page: del_entry.php
#
XXX has canceled an appointment.: Gikanselar sa XXX ang usa ka pakigsabot.

########################################
# Page: doc.php
#
Invalid blob id: Dili balido nga blob id

########################################
# Page: docadd.php
#
Add Comment: Pagdugang Komento
Add Attachment: Pagdugang Attachment
Subject: Hilisgutan
Comment: Komento
Upload file: Pag-upload sa file

########################################
# Page: docdel.php
#
Removed: Gikuha

########################################
# Page: edit_entry.php
#
days: mga adlaw
hours: oras
minutes: minuto
You are not authorized to edit this task.: Wala ka gitugotan sa pag-edit sa kini nga buluhaton.
is in a different timezone than you are. Currently: naa sa lahi nga timezone kaysa kanimo. Karon
hour ahead of you: oras sa unahan nimo
hour behind you: oras sa imong likud
hours ahead of you: mga oras sa unahan nimo
hours behind you: mga oras sa imong likud
XXX is in a different timezone (ahead): (Ang XXX naa sa lainlaing timezone; nauna ang YYY sa imo.<br>&nbsp;ZZZ)
XXX is in a different timezone (behind): (Ang XXX naa sa lainlaing timezone; YYY sa imong likud.<br>&nbsp;ZZZ)
Time entered here is based on your Timezone.: Ang oras nga gisulud dinhi gibase sa imong Timezone.
Edit Entry: Pag-edit sa Entry
Details: Mga Detalye
Repeat: Pag-usab
Reminders: Mga Pahinumdom
brief-description-help: Kinahanglan kini maghatag usa ka mubu nga paghulagway (mga 20 ka karakter) sa hitabo. Kini magrepresentar sa hitabo kung magtan-aw sa kalendaryo.
full-description-help: Kinahanglan kini makumpleto ang mga detalye sa hitabo. Makita kini nga kasayuran kung tan-awon sa usa ka ninggamit ang hitabo.
access-help: Gitino ang lebel sa pag-access sa hitabo. <ul> <li> Publiko: Makita sa tanan ang bug-os nga detalye sa hitabo.</li> <li> Confidential: Makita sa uban nga adunay ka entry alang sa kana nga petsa ug oras, apan dili ang mga detalye kung unsa kini.</li></ul>
priority-help: Gitino ang prayoridad sa hitabo. Ang mga hinabo nga labing hinungdanon igpakita sa maisugon.
category-help: Gitino ang kategorya sa hitabo.
completed-help: Nahuman ang buluhaton sa petsa. Gipalihok ra kung ang tanan nga porsyento sa mga partisipante katumbas sa 100%.
Date Completed: Petsa Nahuman
percent-help: Porsyento sa pagkompleto sa buluhaton alang sa kini nga ninggamit
Percent Complete: Nahuman ang Porsyento
All Percentages: Tanan nga Porsyento
location-help: Lokasyon sa kalihokan
Location: Lokasyon
url-help: URL sa Hinabo
URL: =
date-help: Gitino ang petsa sa hitabo.
Untimed event: Wala’y untat nga hitabo
Timed event: Natalana nga hitabo
All day event: Hingpit nga adlaw nga hitabo
Timezone Offset: Ang Offset sa Timezone
time-help: Gitino ang oras sa hitabo. <ul> <li> "Ordinado nga hitabo" (alang sa usa ka hitabo nga nakaiskedyul alang sa usa ka piho nga oras sa kana nga adlaw)</li> <li> "Wala’y panahon nga hitabo" (alang sa usa ka hitabo wala kini oras (sama sa piyesta opisyal )</li> <li> "Tibuok adlaw nga hitabo" (alang sa usa ka hitabo nga molungtad sa tibuok adlaw (sama sa paggawas sa opisina)</li></ul>
duration-help: Gitino ang gidugayon (sa mga oras; minuto) sa hitabo. <em>Kini nga uma mahimong mahabilin nga blangko.</em>
end-time-help: Gitino ang oras nga gilauman nga matapos ang hitabo.
Start Time: Oras sa Pagsugod
Due Time: Takdang Panahon
Site Extras: Mga Extra sa Site
avail_participants-help: Gilista ang magamit nga mga partisipante sa kini nga entry.
Available: Magamit
Find Name: Pagpangita Ngalan
Resources: Mga Kapanguhaan
participants-help: Gilista ang mga partisipante sa kini nga entry.
Selected: Gipili
Availability: Pagkuha
external-participants-help: Gitino ang usa ka lista sa mga partisipante alang sa kalihokan nga dili mga tiggamit sa kalendaryo. Ang mga mogamit kinahanglan nga gilista usa matag linya ug mahimo maglakip sa usa ka email address. Kung ang usa ka email address gipiho, ang mogamit kwalipikado nga makadawat mga pahibalo ug pahinumdom.
External Participants: Mga Nag-apil sa gawas
repeat-type-help: Pilia kung unsa ka kanunay kinahanglan nga sublion ang hitabo.
Daily: Adlaw-adlaw
Weekly: Matag semana
Monthly: Binulan
by day: sa adlaw
by date: pinaagi sa petsa
by position: pinaagi sa posisyon
Monthly (by day): Binulan (sa adlaw)
Monthly (by date): Binulan (pinaagi sa petsa)
Monthly (by position): Binulan (pinaagi sa posisyon)
Yearly: Tinuig
Manual: Manwal
Expert Mode: Eksperto nga Mode
repeat-end-date-help: Gitino ang petsa kung kanus-a kinahanglan balikon ang hitabo hangtod.
Ending: Pagtapos
Forever: Hangtod sa hangtod
Use end date: Paggamit petsa sa pagtapos
Number of times: Kadaghan sa mga oras
repeat-frequency-help: Gitino kung unsa ka sagad nga kinahanglan nga sublion ang hitabo.
Frequency: Kasagaran
Weekdays Only: Weekday ra
Week Start: Pagsugod sa Semana
repeat-bydayextended-help: Gitugotan ang pagpili sa petsa pinasukad sa adlaw sa semana.
ByDay: =
repeat-month-help: Gitino kung unsang mga bulan ang kalihokan nga kinahanglan sublion.
ByMonth: Pinaagi saBulan
repeat-bysetpos-help: Gitugotan ang pagpili sa petsa pinauyon sa posisyon nga kauban ang bulan.
BySetPos: NiSetPos
repeat-bymonthdayextended-help: Gitugotan ang pagpili sa petsa pinahiuyon sa petsa.
ByMonthDay: NiadtongMonthDay
repeat-byweekno-help: Gitugotan ang tiggamit nga magtino sa usa ka lista sa mga semana aron masubli ang hitabo (1,2 ... 53, -53, -52 ...- 1).
ByWeekNo: NiWeekNo
repeat-byyearday-help: Gitugotan ang tiggamit nga magtino sa us aka lista sa mga tuig nga adlaw aron masubli ang hitabo (1,2 ... 366, -366, -365 ...- 1).
ByYearDay: =
repeat-exceptions-help: Dugang nga mga adlaw nga kini nga hitabo kinahanglan o dili kinahanglan mahinabo.
Exclusions: Wala’y labot
Inclusions: Paglakip
Add Exception: Idugang ang Exception
Add Inclusion: Pagdugang Paglakip
Delete Selected: Gipili ang Gipili
Send Reminder: Magpadala Pagpahinumdom
When: Kanus-a
Use Date/Time: Paggamit Petsa / Oras
Use Offset: Paggamit Offset
Before: Kaniadto
After: Pagkahuman
Start: Pagsugod
End/Due: Katapusan / Tungod
Times: Panahon
Every: Matag
CAPTCHA Warning: Pasidaan:  Dili magamit CAPTCHA nga wala ang extension nga GD sa PHP!<br>
Delete entry: I-delete ang entry
You are not authorized to edit this entry.: Wala ka gitugotan sa pag-edit sa kini nga entry.

########################################
# Page: edit_entry_handler.php
#
XXX has made a new appointment.: Naghimo bag-o nga appointment si XXX.
XXX has updated an appointment.: Gibag-o ni XXX ang usa ka pakigsabot.
Security violation!: Paglapas sa seguridad!
You must enter the anti-spam text on the previous page.: Kinahanglan nimo nga isulud ang anti-spam nga teksto sa miaging panid.
The following conflicts with the suggested time: Ang mosunud nga panagsumpaki sa gisugyot nga oras
User removed from participants list.: Gikuha ang tiggamit gikan sa lista sa mga partisipante.
Please look on XXX to accept or reject this appointment.: Palihug pagtan-aw sa XXX aron madawat o isalikway kini nga appointment.
Please look on XXX to view this appointment.: Palihug pagtan-aw sa XXX aron matan-aw kini nga appointment.
Scheduling Conflict: Pag-iskedyul sa Panagsumpaki
Your suggested time of: Imong gisugyot nga oras sa
conflicts with the following existing calendar entries: mga panagsumpaki sa mga mosunud nga naa sa talaan sa kalendaryo

########################################
# Page: edit_nonusers.php
#
NONUSER_PREFIX not set: Ang NONUSER_PREFIX wala gibutang sa "config.php".
word characters only: (mahimo ra sulud ang mga karakter sa pulong; [a-zA-Z_0-9])
Add User: Pagdugang Gumagamit
Edit User: Pag-edit sa Gumagamit
Calendar ID: Kalendaryo ID
First Name: Unang Ngalan
Last Name: Katapusan nga Ngalan
Is public calendar: Ang publiko nga kalendaryo

########################################
# Page: edit_nonusers_handler.php
#
Database error: Sayup sa database

########################################
# Page: edit_remotes.php
#
Add Remote Calendar: Pagdugang Remote nga Kalendaryo
Edit Remote Calendar: Pag-edit sa Remote nga Kalendaryo
Create Layer: Paghimo Layer
Reload: Pag-usab
Required to View Remote Calendar: Gikinahanglan nga Makita ang Layo nga Kalendaryo

########################################
# Page: edit_remotes_handler.php
#
Import Results: Mga Resulta sa Pag-import
Events successfully imported: Malampuson nga na-import ang mga hitabo
Create a new layer to view this calendar.: Paghimo usa ka bag-ong layer aron matan-aw kini nga kalendaryo.
Errors: Mga sayup
There was an error parsing the import file or no events were returned.: Adunay usa ka sayup nga pag-parse sa file sa pag-import o wala’y mga hitabo nga nabalik.

########################################
# Page: edit_report.php
#
Tomorrow: Ugma
Yesterday: Kagahapon
Day before yesterday: Kagahapon sa wala pa
Next week: Sunod semana
This week: Karong semanaha
Last week: Kaniadtong miaging semana
Week before last: Semana sa wala pa ang katapusan
Next week and week after: Sunod semana ug semana pagkahuman
This week and next week: Karong semanaha ug sunod semana
Last week and this week: Sa miaging semana ug niining semana
Last two weeks: Katapusan nga duha ka semana
Next month: Sunod bulan
This month: Karong bulana
Last month: Niaging bulan
Month before last: Buwan sa wala pa ang katapusan
Next year: Sunod tuig
This year: Karong tuiga
Last year: Niaging tuig
Year before last: Tuig sa wala pa ang katapusan
Next 14 days: Sunod nga 14 ka adlaw
Next 30 days: Sunod nga 30 ka adlaw
Next 60 days: Sunod 60 ka adlaw
Next 90 days: Sunod nga 90 ka adlaw
Next 180 days: Sunod nga 180 ka adlaw
Next 365 days: Sunod nga 365 ka adlaw
Invalid report id XXX.: Dili balido nga report id: "XXX".
Unnamed Report: Wala’y Ngalan nga Taho
Add Report: Pagdugang Report
Edit Report: Pag-edit sa Report
Report name: Ngalan sa report
User: Gigamit
Current User: Karon nga Gigamit
Include link in menu: Ilakip ang link sa menu
Include standard header/trailer: Ilakip ang sukaranan nga header / trailer
Include previous/next links: Ilakip ang naagi / sunod nga mga link
Include empty dates: Ilakip ang mga wala’y sulod nga petsa
Date range: Sakup sa petsa
Template variables: Mga variable sa template
Page template: Template sa panid
Day template: Template sa Adlaw
Event template: Template sa panghitabo
Are you sure you want to delete this report?: Sigurado ka nga gusto nimong matangtang kini nga report?

########################################
# Page: edit_report_handler.php
#
No such report id XXX.: Wala’y ingon nga report id: "XXX".
Variable XXX not found.: Wala makita ang variable nga XXX.

########################################
# Page: edit_template.php
#
Edit Custom Header: Pag-edit sa Custom Header
Edit Custom Script/Stylesheet: Pag-edit sa Custom Script / Stylesheet
Edit Custom Trailer: Pag-edit sa Custom Trailer

########################################
# Page: edit_user.php
#
Username: =
E-mail address: =
Password: Ang password
again: pag-usab
Disabled for demo: Na-disable alang sa demo
Are you sure you want to delete this user?: Sigurado ka nga gusto nimong matangtang kini nga tiggamit?
Change Password: Pagbag-o sa Password
New Password: Bag-ong Password
Set Password: Ibutang ang Password

########################################
# Page: edit_user_handler.php
#
Deleting users not supported.: Ang pagtangtang sa mga ninggamit dili gisuportahan.
The passwords were not identical.: Ang mga password dili managsama.
You have not entered a password.: Wala ka gisulud nga password.
Username cannot be blank.: Ang username dili blangko.

########################################
# Page: events_ajax.php
#
Not authorized: Dili gitugotan

########################################
# Page: export.php
#
Export: I-export
Export format: Pag-eksport nga pormat
Include all layers: Ilakip ang tanan nga mga sapaw
Include deleted entries: Apil ang gitangtang nga mga entry
Export all dates: I-export ang tanan nga mga petsa
Start date: Petsa sa pagsugod
End date: Petsa sa pagtapos
Modified since: Gibag-o sukad

########################################
# Page: export_handler.php
#
export format not defined or incorrect.: wala gipasabut o sayup ang format sa pag-export

########################################
# Page: freebusy.php
#
No user specified.: Wala gitino nga tiggamit.

########################################
# Page: groups.php
#
Add New Group: Pagdugang Bag-ong Grupo

########################################
# Page: group_edit.php
#
Unnamed Group: Wala Ngalan nga Grupo
Add Group: Pagdugang Grupo
Edit Group: Pag-edit sa Grupo
Group name: Ngalan sa grupo

########################################
# Page: group_edit_handler.php
#
You must specify a group name: Kinahanglan nimo ipiho ang ngalan sa grupo

########################################
# Page: help_admin.php
#
Auto-refresh calendars: Awtomatiko nga pag-refresh sa mga kalendaryo
auto-refresh-help: Kung mahimo, ang pagtan-aw sa adlaw, pagtan-aw sa semana, pagtan-aw sa bulan, ug paglista sa wala pa aprubahang mga panid awtomatiko nga mag-refresh matag-usa sa ilang kaugalingon.
Auto-refresh time: Awtomatikong pag-refresh sa oras
auto-refresh-time-help: Kung gipaandar ang Auto-refresh, gipiho niini ang oras taliwala sa matag pag-refresh.
Display days with events in bold in year view: Ipakita ang mga adlaw nga adunay mga hitabo nga maisugon sa pagtan-aw sa tuig
Display weekends in week view: Ipakita ang katapusan sa semana sa pagtan-aw sa semana
Time interval: Gintang sa oras
time-interval-help: Gitino kung unsa katagal ang oras sa mga bloke sa oras sa pagtan-aw sa semana ug pagtan-aw sa adlaw.
Nonuser: Mga Kalendaryo sa Nonuser
user-customize-color: Gitino kung gitugotan ang mga mogamit nga magbag-o sa ilang kaugalingon nga laraw sa kolor.
enable-gradient-help: Paggamit gradient nga mga kolor alang sa mga background sa cell.
Manually entering color values: Kinamut nga pagsulud sa mga kantidad sa kolor
colors-help: Ang tanan nga mga kolor kinahanglan nga ipiho sa "#RRGGBB" hexadecimal format diin ang "RR" ang hex nga kantidad alang sa pula, ang "GG" ang hex nga kantidad alang sa berde, ug ang "BB" ang hex nga kantidad alang sa asul.

########################################
# Page: help_bug.php
#
Report Bug: Pagreport sa Bug
Please include all the information below when reporting a bug.: Palihug iupod ang tanan nga kasayuran sa ubus kung nagtaho sa usa ka bug.
Also, please use English rather than XXX.: Ingon usab, palihug gamita ang  English  kaysa XXX.

########################################
# Page: help_docs.php
#
WebCalendar Documentation: Dokumentasyon sa WebCalendar
Currently in English only.: Karon sa English ra.

########################################
# Page: help_edit_entry.php
#
Adding/Editing Calendar Entries: Pagdugang / Pag-edit sa mga Entries sa Kalendaryo
Repeat Type: Usba nga Matang
For More Information...: Alang sa Dugang nga Impormasyon ...
Repeat End Date: Balika ang Petsa sa Pagtapos
Repeat Day: Balika ang Adlaw
repeat-day-help: Gitino kung unsang mga adlaw sa semana ang hitabo kinahanglan ipadayon.

########################################
# Page: help_import.php
#
Import: Pag-import
Palm Desktop: =
allow you to import entries from the Palm...: Tugotan ka sa kini nga form nga mag-import og mga entry gikan sa Palm Desktop Datebook. Kinahanglan kini mahimutang sa imong direktoryo sa Palm sa datebook / datebook.dat sa usa ka subdirectory nga ginganlan sa imong username.
The following entries will not be imported: Ang mosunud nga mga entry dili i-import:
Entries older than the current date: Ang mga entry mas tigulang kaysa karon nga petsa
Entries created in the Palm Desktop...: Ang mga gisulat gihimo sa Palm Desktop nga wala mahimo’g HotSync'd
Anything imported from Palm...: Ang bisan unsang gi-import gikan sa Palm igpapatong sa sunod nga pag-import (gawas kung ang petsa sa hitabo milabay). Busa, kinahanglan buhaton ang mga pag-update sa Palm Desktop.
vCal: =
This form will import vCalendar (.vcs) 1.0 events.: Kini nga porma mag-import sa vCalendar (.vcs) 1.0 nga mga hitabo.
The following formats have been tested: Ang mga mosunud nga format gisulayan:
This form will import iCalendar (.ics) events.: Ang kini nga form mag-import sa mga hitabo sa iCalendar (.ics).
Enabling: Makapahimo
Overwrite Prior Import: Igpasulabi ang Nauna nga Pag-import
will cause events imported previously...: hinungdan sa mga hitabo nga na-import kaniadto, nga gigamit ang parehas nga UID ingon usa ka hitabo gikan sa bag-ong file sa pag-import, nga gimarkahan nga gitangtang. Kinahanglan kini tugotan nga ma-import ang usa ka gi-update nga file sa iCalendar nga wala maghimo mga duplicate.

########################################
# Page: help_index.php
#
Help Index: Indeks sa Tabang
About WebCalendar: Bahin sa WebCalendar

########################################
# Page: help_layers.php
#
Layers are useful for displaying...: Mapuslanon ang mga layer alang sa pagpakita sa mga hitabo sa ubang mga ninggamit sa imong kaugalingon nga kalendaryo. Mahimo nimong ipiho ang mogamit ug ang kolor nga igpakita ang mga hitabo.
Add/Edit/Delete: Pagdugang / Pag-edit / Pagtangtang
Clicking the Edit Layers link in the admin section at the bottom of the page will allow you to add/edit/delete layers.: Ang pag-klik sa link sa Edit Layers sa seksyon sa admin sa ubus sa panid magtugot kanimo nga makadugang / mag-edit / magtangtang sa mga sapaw.
The text color of the new layer that will be displayed in your calendar.: Ang kolor sa teksto sa bag-ong layer nga ipakita sa imong kalendaryo.
Disabling: Dili mahimo
Press the Disable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn off layers.: Pagpadayon sa link nga Disable Layers sa seksyon sa admin sa ilawom sa panid aron mapalong ang mga sapaw.
Duplicates: Nagdoble
If checked, events that are duplicates of your events will be shown.: Kung gisusi, ang mga hitabo nga mga duplicate sa imong mga hitabo ipakita.
Press the Enable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn on layers.: Pagpadayon sa link nga Enable Layers sa seksyon sa admin sa ilawom sa panid aron maablihan ang mga sapaw.
Source: Gigikanan
Specifies the user that you would like to see displayed in your calendar.: Gitino ang mogamit nga gusto nimo makita nga gipakita sa imong kalendaryo.

########################################
# Page: help_pref.php
#
Default Category: Default nga kategorya
default-category-help: Gitino ang kategorya ang usa ka bag-ong hitabo nga kinahanglan default sa.
When I am the boss: Kung ako ang boss
Email me event notification: I-email kanako ang pahibalo sa hitabo
email-boss-notifications-help: Gitino kung ang mga boss nakadawat mga email ingon mga abiso sa panghitabo.
I want to approve events: Gusto nako aprubahan ang mga hitabo
boss-approve-event-help: Gitino kung kinahanglan ba nga aprubahan sa boss ang mga hitabo nga gidugang sa mga katabang.
Subscribe/Publish: Pag-subscribe / Pagmantala
Allow remote publishing: Tugoti ang hilit nga pagmantala
allow-remote-publishing-help: Gitino kung ang usa ka hilit nga kliyente sa iCal mahimo mag-publish sa mga hitabo balik sa WebCalendar
remote-publishing-url-help: Gipakita ang URL nga gamiton sa aplikasyon sa kliyente sa iCal alang sa parehas nga pag-subscribe ug pagmantala balik sa WebCalendar.
allow-remote-subscriptions-help: Gitino kung ang mga hilit nga tiggamit mahimong mag-subscribe sa imong kalendaryo, gitugotan sila nga makita ang imong mga hitabo sa usa ka aplikasyon nga gipaandar sa iCal (sama sa Apple's iCal o Mozilla Calendar).
remote-subscriptions-url-help: Gipakita ang mga hilit nga tiggamit sa URL nga kinahanglan gamiton aron mag-subscribe sa imong kalendaryo.
Enable FreeBusy publishing: Paglihok sa pagpatik sa FreeBusy
freebusy-enabled-help: Gitino kung ang oras nga magamit sa usa ka mogamit mahimong makuha gamit ang sukaranan sa iCal FreeBusy.
freebusy-url-help: Ang URL alang sa pag-access sa lista sa FreeBusy sa naggamit
rss-feed-url-help: Ang URL aron ma-access ang RSS feed

########################################
# Page: help_uac.php
#
Allows for fine control of user access and permissions. Users can also grant default and per individual permission if authorized by the administrator.: Nagtugot alang sa maayong pagkontrol sa pag-access ug pagtugot sa gumagamit. Mahimo usab hatagan ang mga ninggamit default ug matag pagtugot kung gitugotan sa tagdumala.
If disabled, this user cannot send you emails.: Kung adunay kakulangan, dili mahimong magpadala kanimo kini nga mga email.
If disabled, this user cannot see you in the participants list.: Kung adunay kakulangan, dili ka makita sa kini nga gumagamit sa lista sa mga partisipante.
If enabled, this user cannot view the details of any of your entries.: Kung nakaya, kini nga gumagamit dili makatan-aw sa mga detalye sa bisan unsa sa imong mga entry.

########################################
# Page: icalclient.php
#
Publishing Disabled (Admin): Gi-disable ang Pagmantala (Admin)
Publishing Disabled (User): Gi-disable ang Pagmantala (Gumamit)

########################################
# Page: icons.php
#
Click to Select: Pag-klik aron Pagpili
Current Icons on Server: Mga Karon nga Icon sa Server

########################################
# Page: import.php
#
import from file: import gikan sa file
Disabled: Wala’y mahimo
Import format: Pag-import sa format
Exclude private records: Dili iapil ang mga pribadong rekord
Repeated items are imported separately. Prior imports are not overwritten.: Ang gisubli nga mga butang gilain nga gi-import. Ang mga naunang pag-import dili mapiho.

########################################
# Page: import_handler.php
#
No file: Wala’y file
Error deleting palm events from webcalendar.: Sayup nga gitangtang ang mga hinabo sa palma gikan sa webcalendar.
Events from prior import marked as deleted: Ang mga hitabo gikan sa nahauna nga pag-import gimarkahan nga gitangtang
Conflicting events: Mga panagsumpaki nga hitabo
The import file contained no data.: Wala’y datos ang file sa pag-import.

########################################
# Page: layers.php
#
Are you sure you want to delete this layer?: Sigurado ka nga gusto nimong tangtangon kini nga layer?
Delete layer: Pagtangtang sa sapaw
Edit layer: Pag-edit layer
Enable layers: Pagpalihok mga sapaw
Layer: Sapaw
Layers are currently disabled.: Ang mga layer karon kakulangan.
Layers are currently enabled.: Ang mga layer gipalihok karon.
Click to modify layers settings for XXX: Pag-klik dinhi aron mausab ang mga setting sa mga layer alang sa XXX nga kalendaryo.
Disable Layers: I-disable ang mga Layer
Add layer: Pagdugang sapaw
Add Layer: Pagdugang Layer
Edit Layer: Pag-edit sa Layer

########################################
# Page: layers_ajax.php
#
Unable to update preference: Dili ma-update ang gusto
Invalid entry id.: Dili husto nga id sa pagsulod
You cannot create a layer for yourself.: Dili ka makahimo usa ka layer alang sa imong kaugalingon.
You can only create one layer for each user.: Mahimo ka lang makahimo usa ka layer alang sa matag ninggamit.

########################################
# Page: list_unapproved.php
#
Approve/Confirm: Aprobahan / Kumpirmahon
Approve Selected: Giuyon ang Napili
Check All: Susiha ang Tanan
Emails Will Not Be Sent: Dili Ipadala ang mga Email
Reject Selected: Gisalikway ang Napili
Reject: Isalikway
Uncheck All: Uncheck ang Tanan
View this entry: Tan-awa kini nga entry
No unapproved entries for XXX.: Wala maaprobahan nga mga entry alang sa: "XXX".
Unapproved Entries: Wala Aprobahi nga mga Entries
Approve this entry?: Aprubahan kini nga entry?
Reject this entry?: Isalikway ang kini nga entry?
Approve Selected entries?: Aprubahan ang Napili nga mga entry?
Reject Selected entries?: Isalikway ang gipili nga mga entry?

########################################
# Page: login-app.php
#
You must enter a login and password.: Kinahanglan nga magsulud ka us aka login ug password.
Save login via cookies so I dont have to login next time.: I-save ang pag-login pinaagi sa cookies aron dili na ako mag-login sa sunod
Login: Sulod
public: publiko
Access XXX calendar: Pag-access sa XXX nga kalendaryo
cookies-note: Hinumdomi: Gihangyo niini nga aplikasyon ang cookies aron mapadagan.

########################################
# Page: login.php
#
Illegal characters in login XXX.: Ilegal nga mga karakter sa pag-login XXX.
Invalid login: Dili husto nga pag-login
Activity login failure: =
Error XXX: Sayup: "XXX".
You have been logged out.: Gi-log out ka.
Access public calendar: Pag-access sa publiko nga kalendaryo
Not yet registered? Register here!: Wala pa magparehistro? Pagrehistro dinhi!

########################################
# Page: minical.php
#
No such nonuser calendar XXX.: Wala’y ingon nga kalendaryo nga dili gigamit: "XXX".
This Calendar is not Public.: Kini nga Kalendaryo dili Publiko.

########################################
# Page: nonusers.php
#
Add New NonUser Calendar: Pagdugang Bag-ong Kalendaryo nga NonUser

########################################
# Page: nulogin.php
#
A login must be specified.: Ang usa ka pag-login kinahanglan nga gipiho.
No such nonuser calendar: Wala’y ingon nga dili paggamit nga kalendaryo

########################################
# Page: pref.php
#
Invalid theme: Dili balido nga tema
Save Preferences: Luwasa ang mga Gusto
Public Access calendar: Kalendaryo sa Public Access
Modify Non User Calendar Preferences: Pagbag-o Mga Kagustuhan sa Dili Maggamit sa Kalendaryo
Return to My Preferences: Pagbalik sa Akong Mga Labi
Custom Scripts: Mga Pasadyang Sinulat
Timezone Selection: Pagpili sa Timezone
Multiview: =
entry-interval-help: Nagtakda minuto nga agwat sa pag-edit sa mga oras sa pagsulud
Entry interval: Gintang sa pagsulod
hour: oras
minute: minuto
theme-reload-help: Tungod sa CSS caching, mahimong kinahanglan ang usa ka pag-reload sa panid
Page may need to be reloaded for new Theme to take effect: Ang panid mahimong kinahanglan nga i-reload alang sa bag-ong Tema nga moepekto
display_byproxy-help: Ipakita ang tinuud nga magbubuhat sa panid sa view_entry
Display if created by Assistant: Ipakita kung gihimo ni Assistant
allow-view-subscriptions-help: Gitugotan ang pagpugong sa hilit nga pag-access sa Pribado o Confidential nga mga entry
Allow remote viewing of: Tugoti ang hilit nga pagtan-aw sa
entries: mga entry

########################################
# Page: purge.php
#
Purging events for: Paghinlo sa mga hitabo alang sa
Finished: Nahuman
Back: Balik
Check box to delete ALL events for a user: Susiha ang kahon aron matanggal ang  TANAN  nga mga hitabo alang sa usa ka ninggamit
Delete all events before: I-delete ang tanan nga hitabo kaniadto
Purge deleted only: Ang pagpaputli gitangtang ra
Preview delete: Pag-preview sa pag-delete
Are you sure you want to delete events for: Sigurado ka nga gusto nimong tangtangon ang mga panghitabo alang sa
Records deleted from XXX: Gitangtang ang mga tala gikan sa "XXX".

########################################
# Page: register.php
#
Email address cannot be blank.: Ang email address dili mahimo’g blangko.
Username already exists.: Username anaa na.
Email address already exists.: Adunay na email address.
New user via self-registration.: Bag-ong ninggamit pinaagi sa pagrehistro sa kaugalingon.
A new WebCalendar account has been set up for you.: Usa ka bag-ong WebCalendar account ang giandam alang kanimo.
Your username is XXX.: Ang imong username mao ang: "XXX".
Your password is XXX.: Ang imong password mao ang: "XXX".
Please visit XXX to log in and start using your account!: Palihug bisitaha ang "XXX" aron mag-log in ug magsugod sa paggamit sa imong account!
You may change your password after logging in the first time.: Mahimo nimong mabag-o ang imong password pagkahuman sa pag-log in sa una nga higayon.
If you received this email in error: Kung nadawat nimo kini nga email nga sayup ug wala magpalista alang sa usa ka account sa WebCalendar, mahimo nimo balewalaon kini nga pahibalo, o pagtubag nga adunay usa ka mubo nga sulat
Administrator: Tigdumala
Welcome: Malipayong pag-abut
New user via email.: Bag-ong ninggamit pinaagi sa email.
Registration: Pagrehistro
Welcome to WebCalendar: Malipayon nga pag-abut sa WebCalendar
Your email should arrive shortly.: Kinahanglan moabut dayon ang imong email.
Return to Login screen: Pagbalik sa screen sa Login
Password (again): Password (pag-usab):
Your account information will be emailed to you.: Ang kasayuran sa imong account i-email kanimo.
Submit: Isumite

########################################
# Page: reject_entry.php
#
Continue: Padayon
(Your comments will be emailed to the other participants.): (Ang imong mga komento i-email sa ubang mga partisipante.)
XXX has rejected an appointment.: Gisalikway ni XXX ang usa ka pakigsabot.
Rejected by XXX.: Gisalikway ni XXX.

########################################
# Page: remotes.php
#
Add New Remote Calendar: Pagdugang Bag-ong Kalayo sa Kalayo

########################################
# Page: report.php
#
This event is confidential.: Kumpidensyal kini nga hitabo.
(Private): (Pribado)
(cont.): =
Approved: Giuyonan
Deleted: Gipapas
Rejected: Gisalikway
Waiting for approval: Naghulat alang sa pag-uyon
Unknown: Wala mailhi
Invalid report id.: Dili husto nga report id.
Click here to manage reports for the Public Access calendar.: Pag-klik dinhi aron madumala ang mga ulat alang sa kalendaryo sa Public Access.
Add new report: Pagdugang bag-ong ulat
Manage Reports: Igdumala ang mga Report

########################################
# Page: search.php
#
Advanced Search: Advanced nga Pagpangita
Search: Pagpangita
Keywords: Mga keyword
Enter % for all entries: Pagsulud% alang sa tanan nga mga entry
Include: Iapil
Filter by Date: Pagsala pinaagi sa Petsa
All Dates: Tanan nga Petsa
Past: Kaniadto
Upcoming: Moabut na
Range: Sakup

########################################
# Page: search_handler.php
#
You must enter one or more search keywords.: Kinahanglan nimo isulud ang usa o daghang mga keyword sa pagpangita.
Search Results: Mga Resulta sa Pagpangita
match found: nakit-an nga posporo
matches found: nakit-an nga posporo
No matches found: Wala nakit-an nga posporo
New Search: Bag-ong Pagpangita

########################################
# Page: security_audit.php
#
list potential security issues: Ang kasayuran sa ubus gilista ang mga potensyal nga isyu sa imong pagbutang sa WebCalendar nga mahimong mabag-o aron mahimo’g luwas ang imong pag-install.
For questions about WebCalendar security see the forums: Alang sa mga pangutana bahin sa bisan unsang isyu sa seguridad sa WebCalendar, palihug gamita ang mga forum sa WebCalendar nga gi-host sa GitHub.com;<br>XXX
View your current PHP settings: Tan-awa ang imong mga setting karon nga PHP
Security Issue: Isyu sa Kaluwasan
Status: Kahimtang
Default admin user password: Default nga password sa tiggamit admin
You should change the password of the default admin user.: Kinahanglan nimo nga baylohan ang password sa default nga tiggamit sa admin.
File permissions XXX: Mga pagtugot sa file: XXX
item XXX should not be writable: Ang mosunud nga aytem dili angay isulat:<br><tt> XXX</tt>
File exists XXX: Adunay file: "XXX"
Because you have email disabled, you should remove this file.: Tungod kay adunay ka kakulangan sa email, kinahanglan nimong tangtangon kini nga file.
File location XXX: Lokasyon sa file: "XXX"
remove XXX if not using: Kung wala ka naggamit file nga "XXX", kinahanglan nimo kini tangtangon. O, labing menos, ibalhin kini sa usa ka bag-ong direktoryo.
System Settings XXX: Mga setting sa System: "XXX"
consider enabling UAC: Mahimo nimong hunahunaon ang pagpaandar sa User Access Control aron itakda ang mga pribilehiyo sa gumagamit.
recommend approving new public events: Girekomenda namon nga aprubahan ang tanan nga pagsumite sa kalihokan sa publiko.
recommend using CAPTCHA: Girekomenda ang CAPTCHA nga magbantay pag-usab sa mga awtomatiko nga pagsumite sa kalihokan.
Database cache directory location: Ang lokasyon sa direktoryo sa cache sa database
db cache should be inaccessable: Ang cache sa database kinahanglan naa sa usa ka direktoryo nga dili ma-access gamit ang usa ka URL.
PHP Settings XXX: Mga setting sa PHP: "XXX"
recommend setting XXX Off: Ningsira ang girekomenda nga setting alang sa "XXX".
recommend setting allow_url_fopen Off: Ang girekomenda nga setting alang sa "allow_url_fopen" Patay kung wala gipagan ang mga hilit nga kalendaryo.

########################################
# Page: select_user.php
#
View Another Users Calendar: Tan-awa ang Kalendaryo sa Laing Gumagamit

########################################
# Page: set_entry_cat.php
#
You have not added any categories.: Wala ka makadugang bisan unsang mga kategorya.
Set Category: Ibutang ang Category
Global Categories cannot be changed.: Dili mabag-o ang mga Global nga kategorya.

########################################
# Page: upcoming.php
#
more: labi pa

########################################
# Page: users.php
#
Remote Calendars: Layo nga mga Kalendaryo
denotes administrative user: nagpasabut nga tiggamit sa administratiba
Add New User: Pagdugang Bag-ong Gumagamit

########################################
# Page: usersel.php
#
form: porma
Reset: Pag-usab

########################################
# Page: views.php
#
Add New View: Pagdugang Bag-ong Pagtan-aw

########################################
# Page: views_edit.php
#
Unnamed View: Wala Ngalan nga Panan-aw
Add View: Pagdugang Pagtan-aw
Edit View: Pag-edit sa Tan-awa
View Name: Tan-awa ang Ngalan
View Type: Tan-awa ang Matang
Day by Time: Adlaw-adlaw
Week (Users horizontal): Semana (Pahigda sa mga naggamit)
Week by Time: Semana sa Oras
Week (Users vertical): Semana (Patindog ang mga ninggamit)
Week (Timebar): Semana (Timebar)
Month (Timebar): Bulan (Timebar)
Month (side by side): Bulan (magkatabi)
Month (on same calendar): Bulan (sa parehas nga kalendaryo)

########################################
# Page: views_edit_handler.php
#
You must specify a view name: Kinahanglan nimo ipiho ang usa ka ngalan sa pagtan-aw

########################################
# Page: view_d.php
#
No users for this view.: Wala’y mga mogamit alang sa kini nga panan-aw.

########################################
# Page: view_entry.php
#
Update Task Percentage: Pag-update sa Porsyento sa Buluhaton
Completed: Nahuman
Assistant mode: Katabang nga mode
Declined: Gibalibaran
Needs-Action: Kinahanglan-lihok
by: pinaagi sa
Percentage Complete: Nakompleto ang porsyento
External User: Gawas nga Gigamit
Update: Pagbag-o
at: sa
comments: mga komento
Show: Ipakita
Hide: Tagoa
Approve/Confirm entry: Aprobahan / Kumpirmahon ang pagsulud
Reject entry: Isalikway ang pagsulud
Set category: Ibutang ang kategorya
Add to My Calendar: Idugang sa Akong Kalendaryo
Copy entry: =
This will delete this entry for all users.: Kini tangtangon ang kini nga entry alang sa tanan nga mga ninggamit.
Edit entry: Pag-edit sa entry
Edit repeating entry for all dates: Pag-edit sa pagsubli sa pagsulud alang sa tanan nga mga petsa
Delete repeating event for all dates: Pagtangtang sa gisubli nga kalihokan alang sa tanan nga mga petsa
Edit entry for this date: Pag-edit sa entry alang sa kini nga petsa
Delete entry only for this date: Tangtanga ang pagsulud ra alang sa kini nga petsa
Delete entry from calendar of XXX: Pagtangtang sa pagsulud gikan sa kalendaryo nga XXX
This will delete the entry from your XXX calendar.: Kini matangtang ang entry gikan sa imong XXX nga kalendaryo.
boss: boss '
This will delete the entry from your boss calendar.: Kini matangtang ang entry gikan sa kalendaryo sa imong boss.
This will delete the entry from your calendar.: Kini matangtang ang entry gikan sa imong kalendaryo.
from your boss calendar: gikan sa kalendaryo sa imong boss
Do you want to add this entry to your calendar?: Gusto ba nimo idugang kini nga entry sa imong kalendaryo?
This will add the entry to your calendar.: Idugang niini ang pagsulud sa imong kalendaryo.
Email all participants: I-email ang tanan nga mga partisipante
Hide activity log: Itago ang log sa kalihokan
Show activity log: Ipakita ang log sa kalihokan
Export this entry to: I-export kini nga entry sa
Palm Pilot: =

########################################
# Page: view_m.php
#
Double-click on empty cell to add new entry: Pag-double click sa walay sulod nga cell aron makadugang bag-ong entry.

########################################
# Page: week_details.php
#
New Entry: Bag-ong Entry
cont.: cont

########################################
# Page: includes/access.php
#
Another Users Calendar: Kalendaryo sa Usa pa nga Taggamit
Category Management: Pagdumala sa kategorya
Day View: Pagtan-aw sa Adlaw
Edit Event: Pag-edit sa Hinabo
Month View: Pagtan-aw sa Bulan
Common Trailer: Kasagaran nga Trailer
User Management: Pagdumala sa Gumagamit
Manage Views: Igdumala ang mga Panan-aw
Week View: Pagtan-aw sa Semana
Year View: Pagtan-aw sa Tuig
Invalid function id: Dili husto nga function id

########################################
# Page: includes/config.php
#
Could not find settings.php file...: Wala makit-an ang file nga "setting.php".<br>Palihug kopyaha ang "setting.php.orig" sa "setting.php" ug i-edit alang sa imong site.
Incomplete settings.php file...: Dili kompleto ang "setting.php" file ...
Could not find XXX defined in...: Wala makita ang gihubit nga "XXX" sa imong file nga "setting.php".
You must define XXX in: Kinahanglan nimo nga ipasabut ang "XXX" sa file nga "setting.php".

########################################
# Page: includes/date_formats.php
#
December: Disyembre
Dec: Dis
LANGUAGE DEFINED: GITIN-AN NGA WIKA

########################################
# Page: includes/dbi4php.php
#
Error connecting to database XXX: Sayup nga pagkonektar sa database: "XXX".
db_type not defined.: Wala gipasabut ang db_type.
invalid db_type XXX: dili balido nga db_type nga "" XXX ".
Cache cleared from previous SQL!: Ang Cache gihawan gikan sa miaging SQL!
Error executing query.: Sayup sa pagpatuman sa pangutana.
Unfortunately, XXX is not implemented for YYY: Intawon, ang "XXX" wala ipatuman alang sa (YYY).
Unknown ODBC error.: Wala mailhi nga sayup sa ODBC.
Error opening cache dir XXX.: Sayup sa pagbukas sa cache dir "XXX".
delete: tangtangon
Cache error Could not XXX file YYY.: Sayup sa cache: Dili mahimo nga XXX file nga "YYY".

########################################
# Page: includes/formvars.php
#
Fatal Error: Kamatayon nga Namatay
Invalid data format for: Dili husto nga format sa datos alang sa

########################################
# Page: includes/functions.php
#
Error Type not set for activity log!: Sayup: Wala gibutang ang klase alang sa kalihokan log!
This event is XXX.: Kini nga hitabo mao ang XXX.
Conf.: =
exceeds limit of XXX events per day: milapas sa limitasyon sa XXX nga mga panghitabo matag adlaw
on: sa
All Attendees: Tanan nga Nagtambong
Busy: =
Tentative: =
Schedule an appointment for XXX.: Pag-eskedyul sa usa ka appointment alang sa XXX: YYY.
date_select: =
Event approved: Giaprubahan ang kalihokan
Journal approved: Giuyonan ang journal
Task approved: Giuyonan ang buluhaton
Attachment: Kasuod
Event created: Gihimo ang kalihokan
Journal created: Gibuhat ang journal
Task created: Gihimo ang buluhaton
Event deleted: Natangtang ang kalihokan
Journal deleted: Natangtang ang journal
Task deleted: Gitangtang ang buluhaton
New user via email (self registration): Bag-ong ninggamit pinaagi sa email (pagrehistro sa kaugalingon)
New user (self registration): Bag-ong ninggamit (pagparehistro sa kaugalingon)
Notification sent: Gipadala ang pahibalo
Event rejected: Gisalikway ang kalihokan
Journal rejected: Gisalikway ang journal
Task rejected: Gisalikway ang buluhaton
Reminder sent: Gipadala ang pahinumdom
Event updated: Gibag-o ang kalihokan
Journal updated: Gi-update ang journal
Task updated: Gibag-o ang buluhaton
Delete User: Pagtangtang sa Gumagamit
WK: =
TASKS: MGA PAGBUHAT
Task_Title: Titulo
Due: Tungod
Task Name: Ngalan sa Buluhaton
Task Due Date: Petsa sa Takdang Takda sa Buluhaton
You have XXX unapproved entries: Adunay ka XXX wala maaprobahan nga mga entry 
Changes successfully saved: Malampuson nga natipig ang mga pagbag-o
Event: Hinabo
Action: Aksyon
Printer Friendly: Mahigalaon sa Tig-imprinta
Generate printer-friendly version: Paghimo bersyon nga mahigala sa tig-imprinta
after: pagkahuman
before: kaniadto
end: katapusan
start: pagsugod
View this event: Tan-awa kini nga hitabo
View this task: Tan-awa kini nga buluhaton
January: Enero
February: Pebrero
March: Marso
April: Abril
May_: Mayo
June: Hunyo
July: Hulyo
August: Agosto
September: Septyembre
October: Oktubre
November: Nobyembre
Jan: Ene
Feb: Peb
Mar: =
Apr: Abr
May: Mayo
Jun: Si Jun
Jul: Hul
Aug: Ago
Sep: =
Oct: Okt.
Nov: Nob
SU: =
MO: =
TU: =
WE: KAMI
TH: =
FR: =
SA: =
unknown-month: wala mailhi-bulan
First Quarter Moon: =
Full Moon: Tibuok Bulan
Last Quarter Moon: Kataposang Bulan sa Bulan
New Moon: Bag-ong Bulan
Error TIME_SLOTS undefined!: Sayup: TIME_SLOTS wala matino!
The following error occurred: Ang mosunud nga sayup nahinabo
You are not authorized.: Wala ka gitugotan.
Add N hours to: Idugang N oras sa
Subtract N hours from: Kuhaa N oras gikan sa
same as: parehas sa
server time: oras sa server
Cannot read timezone file XXX.: Dili mabasa ang file nga timezone: XXX.
Your current GMT offset is XXX hours.: Ang imong karon nga offset sa GMT mao ang XXX ka oras.
Unauthorized: Wala gitugotan
Error approving event XXX.: Sayup sa pag-aprobar sa hitabo: XXX.
Error deleting event XXX.: Sayup nga pagtangtang sa panghitabo: XXX.
Error rejecting event XXX.: Sayup nga gisalikway ang hitabo: XXX.
Sunday: Domingo
Monday: Lunes
Tuesday: Martes
Wednesday: Miyerkules
Thursday: Huwebes
Friday: Biyernes
Saturday: Sabado
Sun: Adlaw
Mon: Lun
Tue: =
Wed: =
Thu: Kaniadto
Fri: Biyernes
Sat: =
unknown-weekday: wala mahibal-an
Invalid referring URL: Dili husto nga naghisgot nga URL

########################################
# Page: includes/help_list.php
#
Index: Indeks
Documentation: Dokumentasyon
Page: Panid

########################################
# Page: includes/trailer.php
#
My Calendar: Akong Kalendaryo
Add New Entry: Pagdugang Bag-ong Pagsulod
Add New Task: Pagdugang Bag-ong Buluhaton
Logout: Pag-logout
Home: Puy-anan
Back to My Calendar: Balik sa Akong Kalendaryo
Go to: Adto sa
Manage calendar of: Igdumala ang kalendaryo sa

########################################
# Page: includes/translate.php
#
Browser Language Not Found: Wala Makita ang Sinultian sa Browser
(not supported): (dili gisuportahan)
Abkhazian: =
Acoli: =
Adangme: =
Adyghe: =
Afar: Sa halayo
Afrihili: =
Afrikaans: Mga afrikaans
Ainu: =
Akan: =
Akkadian: =
Albanian: Albaniano
Aleut: =
Algonquian: =
Altai (Southern): Altai (Habagatan)
Amharic: =
Angika: =
Apache: =
Arabic (Algeria): Arabiko (Algeria)
Arabic (Bahrain): Arabiko (Bahrain)
Arabic (Egypt): Arabiko (Ehipto)
Arabic (Iraq): Arabiko (Iraq)
Arabic (Jordan): Arabiko (Jordan)
Arabic (Kuwait): Arabiko (Kuwait)
Arabic (Lebanon): Arabiko (Lebanon)
Arabic (Libya): Arabiko (Libya)
Arabic (Morocco): Arabiko (Morocco)
Arabic (Oman): Arabiko (Oman)
Arabic (Qatar): Arabiko (Qatar)
Arabic (Saudi Arabia): Arabiko (Saudi Arabia)
Arabic (Syria): Arabiko (Syria)
Arabic (Tunisia): Arabiko (Tunisia)
Arabic (U.A.E.): Arabiko (U.A.E.)
Arabic (Yemen): Arabiko (Yemen)
Arabic: Arabe
Aragonese: =
Aramaic: Aramaiko
Arapaho: =
Arawak: =
Armenian: =
Assamese: =
Asturian: =
Athapascan: =
Avaric: =
Avestan: =
Awadhi: =
Aymara: =
Azerbaijani: =
Balinese: Balaynon
Baluchi: =
Bambara: =
Bamileke: =
Banda: =
Basa: =
Bashkir: =
Basque: =
Beja: =
Belarusian: =
Bemba: =
Bengali: =
Bhojpuri: Bhare
Bihari: =
Bikol: =
Bislama: =
Blackfoot: =
Blin: =
Bliss: Kalipayan
Bosnian: =
Braj: =
Breton: =
Buginese: =
Bulgarian: =
Buriat: =
Burmese: =
Caddo: =
Catalan: =
Cebuano: Sugbuanon
Chagatai: =
Chamorro: =
Chechen: =
Cherokee: =
Cheyenne: =
Chibcha: =
Chichewa: =
Chinese (Hong Kong): Intsik (Hong Kong)
Chinese (PRC): Intsik (PRC)
Chinese (Simplified/GB2312): Intsik (Pinasimple / GB2312) 
Chinese (Singapore): Intsik (Singapore)
Chinese (Taiwan): Intsik (Taiwan)
Chinese (Traditional/Big5): Intsik (Tradisyonal / Big5)
Chinook: =
Chipewyan: =
Choctaw: =
Chuukese: =
Chuvash: =
Coptic: =
Cornish: =
Corsican: =
Cree: =
Creek: =
Croatian: Kroatiano
Czech: =
Dakota: =
Danish: Taga-Denmark
Dargwa: =
Delaware: Nahibal-an
Dinka: =
Dogri: =
Dogrib: =
Duala: =
Dutch (Belgium): Olandes (Belhika)
Dutch: =
Dyula: =
Dzongkha: =
Edo: =
Efik: =
Ekajuk: =
Elamite: =
English (Australia): =
English (Belize): =
English (Canada): =
English (Ireland): =
English (Jamaica): =
English (New Zealand): =
English (Philippines): English (Pilipinas)
English (South Africa): =
English (Trinidad & Tobago): =
English (United Kingdom): =
English (United States): English (Tinipong Bansa)
English (Zimbabwe): =
English: English-US
Erzya: =
Esperanto: =
Estonian: =
Ewe: =
Ewondo: =
Fang: Pangilngig
Fanti: =
Faroese: =
Fijian: =
Filipino: Pilipino
Finnish: =
Fon: =
French (Belgium): Pranses (Belhika)
French (Canada): Pranses (Canada)
French (France): Pranses (Pransya)
French (Luxembourg): Pranses (Luxembourg)
French (Monaco): Pranses (Monaco)
French (Switzerland): Pranses (Switzerland)
French: Pransiya
Frisian (Eastern): Frisian (Silangan)
Frisian (Northern): Frisian (Amihanan)
Frisian (Western): Frisian (Kasadpan)
Frisian: =
Friulian: =
Fulah: =
Ga: =
Galibi: =
Galician: =
Ganda: =
Gayo: =
Gbaya: =
Geez: Sus
Georgian: =
German (Austria): Aleman (Austria)
German (Germany): Aleman (Alemanya)
German (Liechtenstein): Aleman (Liechtenstein)
German (Luxembourg): Aleman (Luxembourg)
German (Standard): Aleman (Sumbanan)
German (Switzerland): Aleman (Switzerland)
German: Aleman
Gilbertese: =
Gondi: =
Gorontalo: =
Gothic: =
Grebo: =
Greek: =
Greenlandic: =
Guarani: =
Gujarati: =
Gwich&#39;in: Gwich'in
Haida: =
Haitian (Creole): =
Haitian: =
Hausa: =
Hawaiian: =
Hebrew: Hebreohanon
Herero: =
Hiligaynon: =
Hindi: =
Hiri Motu: =
Hittite: Hitite
Hmong: =
Holo (Taiwanese): =
Hungarian: =
Hupa: =
Iban: =
Icelandic: Islandiko
Ido: =
Igbo: =
Iloko: =
Indonesian: =
Ingush: =
Inuktitut: =
Inupiaq: =
Iranian: =
Irish (Gaelic): Irish (Gaeliko)
Irish: =
Iroquoian: =
Italian (Switzerland): Italyano (Switzerland)
Italian: Italyano
Japanese: Hapon
Javanese: Java
Judeo-Arabic: Judeo-Arabiko
Judeo-Persian: =
Kabardian: =
Kabyle: =
Kachin: =
Kalaallisut: =
Kalmyk: =
Kamba: =
Kannada: =
Kanuri: =
Kara-Kalpak: =
Karachay-Balkar: =
Karelian: =
Kashmiri: =
Kashubian: =
Kawi: =
Kazakh: =
Khasi: =
Khmer (Central): Khmer (Sentral)
Khmer: =
Khotanese: =
Kikuyu: =
Kimbundu: Kalamundu
Kinyarwanda: =
Kirghiz: =
Klingon: =
Komi: =
Kongo: =
Konkani: =
Korean (Johab): Koreano (Johab)
Korean (North): Koreano (Amihanan)
Korean (South): Koreano (Habagatan)
Korean: Koreano
Kosraean: =
Kpelle: =
Kuanyama: =
Kumyk: =
Kurdish: =
Kutenai: =
Kyrgyz: =
Ladino: =
Lahnda: =
Lamba: =
Lao: =
Latin: =
Latvian: =
Lezghian: =
Limburgan: =
Lingala: =
Lithuanian: =
Lojban: =
Lozi: =
Luba-Katanga: =
Luba-Lulua: =
Luiseno: =
Lunda: =
Luo: =
Lushai: =
Luxembourghish: =
Macedonian: =
Madurese: =
Magahi: =
Maithili: =
Makasar: =
Malagasy: Malakanyang
Malay: =
Malayalam: =
Maldivian: =
Maltese: =
Manchu: =
Mandar: =
Mandingo: =
Manipuri: =
Manx: =
Maori: =
Mapuche: =
Marathi: =
Mari: =
Marshallese: =
Marwari: =
Masai: =
Mayan: =
Mende: =
Mi&#39;kmaq: Mi'kmaq
Minangkabau: =
Mirandese: =
Mohawk: =
Moksha: =
Moldavian: Taga-Moldavian
Mongo: =
Mongolian: =
Montenegrin: =
Moroccan: =
Mossi: =
Myanmar: =
Māori: =
N&#39;Ko: N'Ko
Nauru: =
Navajo: =
Ndebele (North): Ndebele (Amihanan)
Ndebele (South): Ndebele (Habagatan)
Ndebele: =
Ndonga: =
Neapolitan: =
Nepali: =
Nias: =
Niuean: =
Nogai: =
Norse: =
Norwegian (Bokmål): Noruwega (Bokmål)
Norwegian (Nynorsk): Norwega (Nynorsk)
Norwegian: =
Nyamwezi: =
Nyankole: =
Nyoro: =
Nzima: =
Occitan: =
Odia: =
Ojibwa: =
Oriyia: =
Oromo: =
Osage: =
Ossetic: =
Pahlavi: =
Palauan: =
Pali: =
Pampanga: =
Pangasinan: =
Panjabi: =
Papiamento: =
Pashto: =
Pedi: =
Persian (Farsi): =
Persian (Iran): =
Persian: Persianhon
Phoenician: =
Pohnpeian: =
Polish: kahamis
Portuguese: Portuges
Portuguese/Brazil: Portuges / Brazil
Punjabi (India): =
Punjabi (Pakistan): =
Punjabi: =
Quechua: =
Rajasthani: =
Rapanui: =
Rarotongan: =
Rhaeto-Romanic: =
Romanian: Romaniano
Romansh: Mga Romano
Romany: =
Rundi: =
Russian (Moldavia: Ruso (Moldavia
Russian (Republic of Moldova): Ruso (Republika sa Moldova)
Russian: Ruso
Sami (Inari): =
Sami (Lappish): =
Sami (Lule): =
Sami (Northern): Sami (Amihanan)
Sami (Skolt): =
Sami (Southern): Sami (Habagatan)
Sami: =
Samoan: Samoa
Samoli: =
Sandawe: =
Sango: =
Sanskrit: =
Santali: =
Sardinian: =
Sasak: =
Scots (Gaelic): Scots (Gaeliko)
Selkup: =
Serbian (Upper): Serbiano (Ibabaw)
Serbian: Serbiano
Serer: =
Sesotho: =
Shan: =
Shona: =
Sichuan Yi: =
Sicilian: =
Sindhi: =
Sinhala: =
Slavic: =
Slovak: =
Slovenian: =
Sogdian: =
Somali: =
Somani: =
Songhai: =
Soninke: =
Sorbian (Lower): Sorbiano (Mas ubos)
Sorbian (Upper): Sorbiano (Taas)
Sorbian: Sorbiano
Sotho: =
Spanish (Argentina): Espanyol (Argentina)
Spanish (Bolivia): Espanyol (Bolivia)
Spanish (Chile): Espanyol (Chile)
Spanish (Colombia): Espanyol (Colombia)
Spanish (Costa Rica): Espanyol (Costa Rica)
Spanish (Dominican Republic): Espanyol (Dominican Republic)
Spanish (Ecuador): Espanyol (Ecuador)
Spanish (El Salvador): Espanyol (El Salvador)
Spanish (Guatemala): Espanyol (Guatemala)
Spanish (Honduras): Espanyol (Honduras)
Spanish (Mexico): Espanyol (Mexico)
Spanish (Nicaragua): Espanyol (Nicaragua)
Spanish (Panama): Espanyol (Panama)
Spanish (Paraguay): Espanyol (Paraguay)
Spanish (Peru): Espanyol (Peru)
Spanish (Puerto Rico): Espanyol (Puerto Rico)
Spanish (Spain): Espanyol (Espanya)
Spanish (Uruguay): Espanyol (Uruguay)
Spanish (Venezuela): Espanyol (Venezuela)
Spanish: Kinatsila
Sranan Tongo: =
Sukuma: =
Sumerian: =
Sundanese: Sundalo
Susu: =
Sutu: =
Swahili: =
Swati: =
Swedish (Finland): Suweko (Pinlandes)
Swedish (Sweden): Suweko (Sweden)
Swedish: Suweko
Syriac: =
Tagalog: =
Tahitian: =
Tai: =
Taiwan: =
Tajik: =
Tamashek: =
Tamil: =
Tatar: =
Telugu: =
Tereno: =
Tetum: =
Thai: =
Tibetan: =
Tigre: =
Tigrinya: =
Timne: =
Tlingit: =
Tok Pisin: =
Tokelau: =
Tonga (Nytmhasa): =
Tonga (Tonga Islands): =
Tonga: =
Tsimshian: =
Tsonga: =
Tswana: =
Tumbuka: =
Turkish: Turko
Turkmen: Mga Turko
Tuvinian: =
Twi: =
Udmurt: =
Ugaritic: =
Ukrainian: =
Umbundu: =
Urdu: =
Uyghur: =
Uzbek: =
Vai: =
Venda: =
Vietnamese: =
Volapük: =
Votic: =
Wakashan: =
Walloon: =
Waray: =
Washo: =
Welsh: =
Wolaitta: =
Wolof: =
Xhosa: =
Yakut: =
Yao: =
Yapese: =
Yiddish: =
Yorùbá: =
Yupik: =
Zande: =
Zapotec: =
Zaza: =
Zenaga: =
Zhuang: =
Zulu: =
Browser-defined: Gihubit sa browser
event: hitabo
journal: =
0: =
1: =
2: =
3: 3 
4: 4 
5: 5 
6: 6 
7: 7 
8: 8 
9: 9 

########################################
# Page: includes/user-imap.php
#
Invalid user login: Dili husto nga pag-login sa gumagamit

########################################
# Page: includes/user-nis.php
#
incorrect password: sayup nga password
no such user: walay ingon nga tiggamit

########################################
# Page: includes/user.php
#
Account disabled: Na-disable ang account

########################################
# Page: includes/xcal.php
#
Interval: Agianan
Months: Mga bulan
Month Days: Mga Adlaw sa Bulan
Days: Mga adlaw
Weeks: Mga semana
Position: Posisyon
Until: Hangtod sa
Count: Pag-ihap
Inclusion Dates: Mga Petsa sa Paglakip
Exclusion Dates: Mga Petsa sa Pagluwas
Event Imported: Hinabo nga Gi-import

########################################
# Page: includes/classes/Doc.class
#
bytes: =
kb: =
Mb: Si Mb

########################################
# Page: includes/classes/WebCalMailer.class
#
Notification: Pagpahibalo
authenticate: SMTP Error: Dili mapamatud-an
connect_host: SMTP Error: Dili makakonek sa host sa SMTP:
data_not_accepted: SMTP Error: Dili gidawat ang datos
encoding: Wala mailhi nga pag-encode:
execute: Dili mahimo:
file_access: Dili ma-access ang file:
file_open: Ang file nga sayup dili maablihan ang file:
from_failed: Ang mosunud gikan sa adres napakyas:
instantiate: Dili masugdan ang pagpaandar sa mail
mailer_not_supported: dili gisuportahan ang mailer
provide_address: Kinahanglan nimo nga hatagan labing menos usa ka email address ang makadawat.
recipients_failed: SMTP Error: Ang mga mosunud nga makadawat napakyas:

########################################
# Page: includes/classes/captcha/captcha.php
#
Enter Characters Seen in Graphic: Pagsulud sa Mga Character nga Nakita sa Grapiko
Enter the correct letters and numbers...: Isulud ang tama nga mga letra ug numero gikan sa imahe sa text box. Ang kini nga gamay nga pagsulay nagsilbing restriction sa pag-access batok sa makadaot nga mga bot. I-load pag-usab ang panid kung kini nga graphic lisud kaayo basahon
Challenge/Response: Hagit / Tubag

########################################
# Page: includes/js/availability.php
#
Change the date and time of this entry?: Usba ang petsa ug oras sa kini nga entry?

########################################
# Page: includes/js/edit_entry.php
#
You have not entered a Brief Description: Wala ka makasulud sa usa ka Mubo nga Paghulagway
time prior to work hours...: oras sa wala pa ang oras sa pagtrabaho ...
Invalid Event Date: Dili husto nga Petsa sa Hinabo
Please add a participant: Palihug pagdugang us aka partisipante
Invalid Date: Dili Balido nga Petsa
You have not entered a valid time of day: Wala ka makasulud usa ka balido nga oras sa adlaw.

########################################
# Page: includes/js/edit_nonuser.php
#
Calendar ID cannot be blank.: Ang kalendaryo nga ID dili blangko.
First and last names cannot both be blank.: Ang una ug apelyido nga ngalan dili parehas nga blangko.

########################################
# Page: includes/js/edit_remotes.php
#
Invalid color: Dili balido nga kolor
Color format should be RRGGBB.: Ang pormat sa kolor kinahanglan #RRGGBB.
URL cannot be blank.: Ang URL dili blangko.

########################################
# Page: includes/js/export_import.php
#
File type does not match Import Format: Ang tipo sa file dili parehas sa Format sa Pag-import

########################################
# Page: includes/js/pref.php
#
Invalid color for document background.: Dili balido nga kolor alang sa background sa dokumento.
Invalid color for document title.: Dili balido nga kolor alang sa ulohan sa dokumento.
Invalid color for table cell background.: Dili balido nga kolor alang sa background sa lamesa cell.
Invalid color for table cell background for today.: Dili balido nga kolor alang sa background sa lamesa cell alang karon.
Invalid work hours.: Dili husto nga oras sa pagtrabaho.

########################################
# Page: includes/js/translate.js.php
#
Server URL must end with /.: Ang server URL kinahanglan matapos sa usa ka slash (/).
Invalid color for table grid.: Dili balido nga kolor alang sa grid sa lamesa.
Invalid color for event popup background.: Dili balido nga kolor alang sa background sa popup sa kalihokan.
Invalid color for event popup text.: Dili balido nga kolor alang sa teksto sa pag-popup sa hitabo.
Invalid color for table header text.: Dili balido nga kolor alang sa teksto sa header sa lamesa.
Invalid color for table header background.: Dili balido nga kolor alang sa background sa header sa lamesa.
Server URL is required.: Gikinahanglan ang server URL.
Invalid Color: Dili Balido nga Kolor
Database Name: Ngalan sa Database
Full Path (no backslashes): Hingpit nga Dalan (wala’y backslashes)
The password contains illegal characters.: Ang password adunay sulud nga iligal nga mga karakter.
Error you must specify a Single-User Login: Kasaypanan: Kinahanglan nimo ipiho ang us aka Pag-login sa Us aka Taggamit
Could not find XXX.: Wala makit-an ang XXX.
Could not find XXX in DOM.: Wala makit-an ang XXX sa DOM.

########################################
# Page: includes/menu/index.php
#
This Week: Karong semanaha
This Month: Karong Buwan
This Year: Karong tuiga
Exit: Paggawas
Add New Event: Pagdugang Bag-ong Hinabo
Delete Entries: Pagtangtang sa mga Entries
My Views: Akong Mga Panan-aw
Manage Calendar of: Igdumala ang Kalendaryo sa
My Reports: Akong Mga Reporter
My Profile: Akong Profile
Public Calendar: Public Kalendaryo
Unapproved Events: Wala Aprobahi nga mga Hitabo
User Manager: Tigdumala sa Taggamit
Help Contents: Mga Sulod sa Tabang

########################################
# Page: install/index.php
#
Database Cache Directory: Direktoryo sa Database Cache
Create New: Paghimo Bag-o
Failure Reason: Pakyas nga Rason:
You must manually create database: Kamo kinahanglan nga mano-mano nga maghimo database.
Single-User: Usa nga Gigamit
Test Settings: Mga setting sa Pagsulay
Timezone Conversion Successful: Malampuson ang Pagbag-o sa Timezone
WebCalendar Installation Wizard Step XXX: WebCalendar Wizard Installation Lakang XXX
Password Accepted: Gidawat ang Password
Successful Login: Malampuson nga Pag-login
Password Incorrect: Sayup ang password
Invalid Login: Dili balido nga Pag-login
Display Errors: Mga Sayop sa Pagpakita
File Uploads: Mga Pag-upload sa File
Allow URL fopen: Tugoti ang URL fopen (kinahanglan ra kung gigamit ang mga Remote nga Kalendaryo)
Safe Mode: Luwas nga Mode
Safe Mode Allowed Vars: Gitugotan ang Safe Mode nga mga Vars (gikinahanglan lang ang TZ kung Naa ang Safe Mode)
GD: GD (kinahanglan alang sa Gradient Image Backgrounds)
Passwords do not match!: Ang mga password dili managsama!
Unable to write password to settings.php file: Dili makasulat password sa file nga "setting.php".
Password Updated: Gi-update ang password
Password has been set: Ang password gitakda na.
Connection Successful...: Malampuson nga koneksyon  Palihug adto sa sunod nga panid aron mapadayon ang pag-instalar.
Correct your entries or click the Create New...: Itul-id ang imong mga entry o i-klik ang button nga  Paghimo Bag-o  aron mapadayon ang pag-instalar.
Correct your entries and try again.: Itul-id ang imong mga entry ug pagsulay usab.
XXX does not exist: Wala si XXX
XXX is not writable: Ang XXX dili masulat
Error Converting Timezone: Sayup nga Pagkakabig sa Timezone
Error Unable to write to file XXX.: Sayup Dili makasulat sa file nga XXX.
Please change the file permissions of this file.: Palihug usba ang mga pagtugot sa file sa kini nga file.
Please change includes dir permission: Palihug usba ang mga pagtugot sa file sa imong direktoryo nga "nag-upod" aron pagtugot sa pagsulat sa ubang mga ninggamit.
Your settings have been saved.: Ang imong mga setting gitipigan.
OFF: NAPUNOL
ON: SA
WebCalendar Setup Wizard: Wizard sa Pag-setup sa WebCalendar
This installation wizard will guide you...: Kini nga wizard sa pag-instalar mogiya kanimo pinaagi sa pag-set up sa usa ka sukaranan nga pag-instalar sa WebCalendar.<br>Alang sa tabang ug pag-troubleshoot, tan-awa ang:<br>
System Administrators Guide: Giya sa Administrador sa Sistema
Frequently Asked Questions: Mga Daghang Pangutana
FAQ: =
Troubleshooting: Pagsulbad sa problema
Getting Help: Pagkuha og Tabang
Upgrading Guide: Pag-upgrade sa Giya
User Supported Wiki: Gisuportahan sa Gumamit Wiki
PHP Version Check: Pagsusi sa Bersyon sa PHP
Check to see if PHP 7.1.0 or greater is installed.: Susihon kung nahibal-an ba ang PHP 7.1.0 o labi pa.
PHP version: Bersyon sa PHP
PHP Settings: Mga setting sa PHP
Detailed PHP Info: Detalyado nga Impormasyon sa PHP
settings.php Status: Kahimtang sa "setting.php"
Session Check: Pagsusi sa Sisyon
To test the proper operation of sessions...: Aron masulayan ang husto nga operasyon sa mga sesyon, i-reload kini nga panid. Kinahanglan nimo nga makita ang pagdugang sa counter sa sesyon matag higayon.
SESSION COUNTER: KONSETO SA SESYON
The file permissions of settings.php are set...: Ang mga pagtugot sa file nga "setting.php" gitakda aron ang installer wala’y pagtugot nga kini usbon. Palihug usba ang mga pagtugot sa file sa mosunud nga file aron magpadayon
The file permissions of the includes directory are set...: Ang mga pagtugot sa file sa lakip nga direktoryo gitakda aron ang tig-install wala’y pagtugot sa paghimo usa ka bag-ong file. Palihug usba ang mga pagtugot sa mosunud nga direktoryo aron magpadayon
Your settings.php file appears to be valid.: Ang imong "setting.php" nga file ingon nga balido.
Configuration Wizard Password: Pag-configure sa Wizard Password
Create Settings File Password: Paghimo Mga setting sa File Password
db setup directions...: Niini nga seksyon mag-set up ka ug sulayan ang usa ka koneksyon sa imong database server. Ang gihatag nga kasayuran sa account kinahanglan adunay TAPOS nga mga pagtugot aron makahimo mga database, lamesa ug mga ninggamit. Kung dili mahimo, o limitado ang pag-access sa imong database, kinahanglan nimo nga manu-mano nga i-configure ang imong database.
Database Status: Kahimtang sa Database
Supported databases for your PHP installation: Mga gisuportahan nga mga database alang sa imong pag-instalar sa PHP
Your current database settings are able to access the database.: Ang imong karon mga setting sa database makahimo sa pag-access sa database.
Please Test Settings: Palihug Pagsulay sa Mga setting
Your current database settings are not able...: Ang imong karon mga setting sa database dili ma-access ang database o wala pa masulay.
Database Settings: Mga setting sa Database
Database Type: Matang sa Database
Server: =
Connection Persistence: Pagpadayon sa Koneksyon
All your database tables appear to be up...: Ang tanan nimong mga lamesa sa database makita nga bag-o. Mahimo ka magpadayon sa sunod nga panid ug makumpleto ang imong pag-setup sa WebCalendar.
This appears to be a new installation...: Kini makita nga usa ka bag-ong instalar. Kung dili kini tama, palihug balik sa miaging panid ug itul-id ang imong mga setting.
This appears to be an upgrade...: Kini makita ingon usa ka pag-upgrade gikan sa bersyon&nbsp;XXX&nbsp;ngadto sa&nbsp;YYY.
The database requires some data input...: Ang database nanginahanglan pipila nga input sa data Pag-update sa Database aron makompleto ang pag-upgrade.
In this section we will perform...: Niini nga seksyon buhaton namon ang mga pagbag-o aron madala ang imong database sa gikinahanglan nga lebel. Kung naggamit ka usa ka hingpit nga gisuportahan nga database, kini nga lakang awtomatikong ipatuman alang kanimo. Kung dili, ang kinahanglan nga SQL mahimong ipakita ug kinahanglan nimo nga maputol ug i-paste kini sa imong window server query window.
No database actions are required.: Dili kinahanglan mga aksyon sa database.
The following database actions are required: Gikinahanglan ang mosunud nga mga aksyon sa database
ODBC Underlying Database: Nahiuyon nga Database sa ODBC:
Automatic installation not supported: Ang awtomatikong pag-instalar wala pa hingpit nga gipatuman alang sa imong tipo sa database. Kinahanglan nimo nga paghimo sa kamut ang mga kinahanglan nga mga lamesa gamit ang gihatag nga SQL. Palihug i-klik ang  Ipakita ang SQL  aron magpadayon. Guntinga ug I-paste sa imong window sa query sa database.
This may take several minutes to complete: Mahimo kini daghang minuto aron mahuman.
Install Database: Pag-instalar sa Database
Update Database: Pag-update sa Database
Display Required SQL: Ipakita ang Gikinahanglan nga SQL
Return to previous page after processing SQL.: Pagkahuman sa mano-mano nga pagproseso sa kini nga SQL, kinahanglan nimo nga mobalik sa miaging panid ug sulayan usab ang imong database aron mahibal-an sa script ang mga pagbag-o.
This is the final step in setting up your WebCalendar Installation.: Kini ang katapusan nga lakang sa pag-set up sa imong Pag-install sa WebCalendar.
Timezone Conversion: Pagbag-o sa Timezone
It appears that you have NOT converted...: Makita nga WALA nimo nabag-o ang imong naa nga datos sa hitabo sa WebCalendar sa GMT. Kung adunay ka, mahimo nimo ibaliwala kini nga pahibalo ug dili mopadayon sa pagkakabig. Kung kini usa ka bag-ong instalar, mahimo mo usab nga ibaliwala kini nga pahibalo.
Convert Data to GMT: Pag-usab sa Data sa GMT
Application Settings: Mga setting sa aplikasyon
HTTP-based authentication was not detected...: Ang pag-ila nga nakabase sa HTTP wala mamatikdi. Kinahanglan nimo nga ayohon pag-usab ang imong web server kung gusto nimo pilion ang 'Web Server' gikan sa mga kapilian nga 'User Authentication' sa ubus.
HTTP-based authentication was detected...: Nakita ang panghimatuud nga nakabase sa HTTP. Ang pagpanghimatuud sa taggamit gidumala sa imong web server. Kinahanglan nimo nga pilion ang 'Web Server' gikan sa lista sa mga kapilian nga 'User Authentication' sa ubus.
Create Default Admin Account: Paghimo Default nga Admin Account
(Admin Account Not Found): (Dili Nakit-an ang Admin Account)
User Authentication: Pagpatotoo sa Gumagamit
Web-based via WebCalendar (default): Base sa Web pinaagi sa WebCalendar (default)
Web Server (not detected): Web Server (dili mamatikdan)
Web Server (detected): Web Server (namatikdan)
None (Single-User): Wala (Usa nga Gigamit)
Read-Only: Basaha ra
Environment: Kalikopan
Production: Paghimo
Development: Pagpalambo
Save Settings: I-save ang Mga setting
Launch WebCalendar: Ilunsad ang WebCalendar

########################################
# Page: install/install_functions.php
#
Error updating table XXX: Sayup sa pag-update sa lamesa nga "XXX": YYY.
Conversion Successful: Malampuson nga Pagkakabig 
Perl script required: Ang imong miaging bersyon sa WebCalendar nagkinahanglan nga magpadagan usa ka PERL script aron mabalhin ang imong datos. Palihug pagdagan /tools/upgrade_to_0.9.7.pl pagkahuman mobalik sa kini nga panid aron magpadayon.
previous version requires updating several tables: Ang imong miaging bersyon sa WebCalendar nanginahanglan pagbag-o sa daghang mga lamesa sa database.

########################################
# Page: themes/theme_inc.php
#
NO PREVIEW AVAILABLE: WALA MAAYONG PAGPANGANDAM

########################################
# Page: tools/reload_remotes.php
#
Error connecting to database: Sayup nga pagkonektar sa database
Include Path: Kauban ang Dalan
Deleting events for: Pagtangtang sa mga hitabo alang sa
Importing events for: Pag-import sa mga hitabo alang sa
No data returned from: Wala ibalik ang datos gikan sa
for non-user calendar: alang sa dili kalendaryo sa gumagamit
No Remote Calendars found: Wala nakit-an ang mga Remote nga Kalendaryo
Remote Calendars not enabled: Wala mapagan ang mga Remote nga Kalendaryo

########################################
# Page: tools/send_reminders.php
#
could not find event id: wala makit-an ang event id
could not find event id XXX in database.: wala makit-i ang event id XXX sa database.
task: buluhaton
This is a reminder for the XXX detailed below.: Kini usa ka pahinumdom alang sa XXX nga detalyado sa ubus.
Pecentage Complete: Nahuman ang Pecentage
Reminder: Pahinumdom

########################################
# Page: ws/event_mod.php
#
Unsupported action XXX.: Dili gisuportahan nga aksyon: XXX.
No event id specified.: Wala gipiho nga event id.
Not authorized (not admin).: Dili gitugotan (dili admin).

########################################
# Page: ws/get_events.php
#
Checking for events for XXX from date YYY to date ZZZ.: Pagsusi alang sa mga hitabo alang sa XXX gikan sa petsa nga YYY hangtod sa petsa ZZZ.
Found XXX events in time range.: Nakit-an ang mga hitabo nga XXX sa han-ay sa oras.
Event id=XXX YYY at ZZZ on AAA.: Event id = XXX "YYY" sa ZZZ sa AAA.

########################################
# Page: ws/get_reminders.php
#
Allowing XXX user to view other users calendar.: Gitugotan ang tiggamit sa XXX nga tan-awon ang kalendaryo sa uban pa nga tiggamit.
Error Email reminders disabled for user XXX.: Sayup: Ang mga pahinumdom sa email gipadagan alang sa tiggamit nga "XXX".
Number of site_extras XXX.: Gidaghan sa site_extras: XXX.
Reminder set for event.: Gipahimutang ang pahinumdom alang sa hitabo.
Mins Before XXX.: Minson sa wala pa: XXX.
Event time is XXX.: Ang oras sa hitabo mao ang: XXX.
Remind time is XXX.: Ang oras sa pagpahinumdom mao ang: XXX.
Reminders for user XXX, login YYY.: Mga pahinumdom alang sa mogamit nga "XXX", pag-login sa "YYY".

########################################
# Page: ws/get_unapproved.php
#
Getting unapproved for user XXX.: Dili naaprubahan alang sa tiggamit nga "XXX".
Event id=XXX YYY already sent.: Gipadala na ang event id = XXX "YYY".

########################################
# Page: ws/login.php
#
No login required for single-user mode.: Wala’y kinahanglan nga pag-login alang sa mode nga usa ra ang mogamit.
No login required for HTTP authentication.: Dili kinahanglan nga pag-login alang sa panghimatuud sa HTTP.

########################################
# Page: ws/user_mod.php
#
Invalid characters in login: Dili balido nga mga karakter sa pag-login.
Username XXX does not exist.: Wala ang username "XXX".
You cannot remove admin rights from yourself!: Dili nimo makuha ang mga katungod sa admin gikan sa imong kaugalingon!
Unknown error saving user: Wala mailhi nga nagdagan sa sayup.

########################################
# Page: ws/ws.php
#
No participants found for event id XXX.: Wala makit-an nga mga sumasalmot alang sa event id: XXX.
Db error Could not find event id XXX.: Sayup sa db: Dili makapangita nga hitabo id XXX.
Error Could not find event id XXX in database.: Sayup: Wala makit-i ang event id XXX sa database.
