# Xhosa xh
#
# Ifomathi inesihloko esinganyanzelekanga:
#
# Guqulelwa ngu: igama lakho kunye ne-imeyile
# Uhlaziyo lokugqibela: umhla wokuguqulelwa
# (Kubandakanya ohamba phambili "#" kunye naziphi na izimvo ezenziwe ngabaguquleli bangaphambili
# Umgca wokuqala ongenanto uphelisa la magqabantshintshi.)
#
# Kulandelwa uninzi njengoko kufuneka:
#
# Ibinzana lesiNgesi: uguqulo
# (Omnye ukuya emgceni. NGAPHANDLE kokukhokelayo "#".
# "Ibinzana lesiNgesi:", kubandakanya ikholoni ":", linikezelwa yi
# Abaphuhlisi beKhalenda yeWebhu. Inxalenye yakho "yinguqulelo".)
#
# Isikhombisi sezixhobo siqulathe izikripthi ezimbini zeeper ukukunceda:
# - check_translation.pl
# ibonisa ukuba sonke isicatshulwa siguqulelwe ngempumelelo.
# - update_translation.pl
# iya kucacisa iifayile zenkqubo ukufumana konke ukuguqulela ('ibinzana') kunye
# Ingcebiso yesixhobo # ('ibinzana'). Iya kulungelelanisa amabinzana ngokwephepha
# (ifayile) equlathe ukwenzeka okokuqala. Ngokukhetha, inokuthi ithegi
# amabinzana angekaguqulelwa ngokubeka
# << UKUPHOSA >>
# kumgca ongentla kwebinzana. Kwaye, ukuba ibinzana sisifinyezo,
# iya kubandakanya isicatshulwa esipheleleyo sesiNgesi kumgca ongezantsi kwebinzana.
#
# Qaphela: Ndizama ukunciphisa ubungakanani befayile iyonke. Ukuba "uguqulo"
# igama / ibinzana liyafana kulwimi lwakho nakwisiNgesi, sebenzisa nje uphawu "=".
#
# Qaphela: Uya kuqaphela ungeniso lwe "May_" ngezantsi. Kukho isizathu soku.
# Guqula "May_" kwigama elipheleleyo lenyanga kunye "May" kwi,
# Ngokuqhelekileyo iileta ezintathu, isifinyezo senyanga (njenge "Okt" ka "Okthobha").
#
# Ndisebenzise ukuguqulela kuGoogle koku.
# Iya kwanela de isithethi sendabuko sinokuyiqinisekisa.
# Bruce Bannon <wcDev@bbannon.net>
#
# Translation last updated on 05-01-2021


################################################################################
#                       DO NOT "TRANSLATE" THIS SECTION                        #
################################################################################

# A lone equal sign "=" to the right of the colon, such as "charset: =",
# indicates that the "translation" is identical to the English text.

# Specify a charset (will be sent within meta tag for each page).

charset: =

# "direction" need only be changed if using a right to left language.
# Options are: ltr (left to right, default) or rtl (right to left).

direction: =

# In the date formats, change only the format of the terms.
# For example in German.txt the proper "translation" would be
#   __month__ __dd__, __yyyy__: __dd__. __month__ __yyyy__

#  Select elements for date specification.
#  ex)2008-10-13
#     __yyyy__ ... 2008, __mm__ ... 10, __month__ ... October, __dd__ ... 13

__mm__/__dd__/__yyyy__: =
__month__ __dd__: =
__month__ __dd__, __yyyy__: =
__month__ __yyyy__: =

################################################################################
################################################################################


########################################
# Page: about.php
#
Title: Ikhalenda yeWebhu
version XXX: Inguqulelo XXX
WebCalendar is a PHP application used...: Ikhalenda yeWebhu sisicelo se-PHP esisetyenziselwa ukugcina ikhalenda yomsebenzisi omnye okanye iqela le-intanethi / le-intranet labasebenzisi. Inokuqwalaselwa kwakhona njenge khalenda yomsitho.
Credits: Imivuzo
About: Malunga
OK: Kulungile

########################################
# Page: access.php
#
Database error XXX.: Impazamo kwindawo yogcino lwedatha: XXX.
DEFAULT CONFIGURATION: UKUQULUNQWA KWEENKONZO
Go: Yiya
Save: Gcina
Undo: Qhaqha
Public Access: Ukufikelela kuLuntu
Admin: Ulawulo
User Access Control: Ulawulo lokuFikelela komsebenzisi
Allow Access to Other Users Calendar: Vumela ukuFikelela kwabanye abaKhalenda
Grant This User Access to My Calendar: Nika olu Fikelelo kuMsebenzisi kwiKhalenda yam
Type: Chwetheza
Calendar: Ikhalenda
View Event: Jonga umsitho
View: Jonga
Edit: Hlela
Approve/Reject: Vuma / Yala
Events: Iziganeko
Tasks: Imisebenzi
Journals: IiJenali
Can Invite: Ungamema
Can Email: Ngaba ungathumela i-imeyile
Can See Time Only: Ungabona ixesha kuphela
Assistant: Umncedisi
Select All: Khetha Zonke
Clear All: Yicime yonke
Public: Esidlangalaleni
Confidential: Imfihlo
Private: Bucala

########################################
# Page: activity_log.php
#
Next: Okulandelayo
Previous: Ngaphambili

########################################
# Page: add_entry.php
#
Event XXX is already on your calendar.: Umsitho XXX sele uvele kwikhalenda yakho.
Invalid entry id XXX.: Akuyiyo i-id yokungena: "XXX".
a XXX event may not be added to your calendar: Lo ngumsitho we-XXX kwaye awunakongezwa kwikhalenda yakho.
confidential: ziyimfihlo
private: ngasese
Error adding event XXX.: Impazamo yokongeza umsitho: XXX.

########################################
# Page: admin.php
#
Invalid setting name XXX.: Alilunganga igama loseto "XXX".
Select: Khetha
Day: Usuku
Week: Iveki
Month: Inyanga
Year: Unyaka
Bottom: Ezantsi
Top: Ngaphezulu
Anyone: Nabani na
Participant: Umthathi-nxaxheba
Settings: Useto
Groups: Amaqela
NonUser Calendars: Iikhalenda ezingasetyenziswanga
Other: Okunye
Email: Imeyile
Colors: Imibala
Document background: Imvelaphi yoxwebhu
Document title: Isihloko soxwebhu
Document text: Umbhalo woxwebhu
My event text: Isicatshulwa sam somcimbi
Table grid color: Umbala wegridi yetafile
Table header background: Imvelaphi yentloko yetafile
Table header text: Itheyibhile yokubhaliweyo okuphezulu
Table cell background: Imvelaphi yeseli yetafile
Table cell background for current day: Imvelaphi yeseli yetafile yosuku lwangoku
Table cell background for days with events: Imvelaphi yeseli yetafile yeentsuku ezinemicimbi
Table cell background for weekends: Imvelaphi yeseli yetafile ngeempelaveki
Table cell background for other month: Imvelaphi yeseli yetafile kwenye inyanga
Week number color: Umbala wenombolo yeveki
Event popup background: Imvelaphi yokungena komnyhadala
Event popup text: Isicatshulwa esivelayo somsitho
System Settings: Useto lweNkqubo
Help: Nceda
System options: Izinketho zenkqubo
app-name-help: Icacisa igama lesicelo eliza kuvela kwibar yomxholo webrawuza kuwo onke amaphepha nakwiphepha lokungena. Ixabiso olichazayo apha liya kujongwa kwifayile yoguqulelo ekuvumela ukuba ubonelele ngezihloko ezahlukeneyo zeelwimi ezahlukeneyo.
Application Name: Igama lesicelo
Translated Name (XXX): Igama eliguqulelweyo (XXX)
server-url-help: Icacisa i-URL esisiseko yesicelo. Oku kuyakufakwa xa kuthunyelwa izikhumbuzo ze-imeyile kunye nezaziso.
Server URL: I-URL yomncedisi
home-url-help: Icacisa i-URL yasekhaya yesicelo. Oku kunokuba sisiphelo okanye isihlobo
Home URL: I-URL yasekhaya
language-help: Ixela ukuba loluphi ulwimi oza kulusebenzisa.
Language: Ulwimi
Your browser default language is XXX.: Ulwimi olungagqibekanga lwebrawuza yi "XXX".
Allow user to use themes: Vumela umsebenzisi ukuba asebenzise imixholo
themes-help: Ivumela uhlaziyo lobunzima kuseto lwesimo. Iilebhile zamatyala asezantsi zikhethwa ngumsebenzisi kuphela.
Themes: Izihloko
AVAILABLE THEMES: IMIBA EFUMANEKAYO
None: Akukho nanye
Preview: Imboniso
Site customization: Ulwenziwo lwesiza
custom-script-help: Ivumela ungeno lwesiko leJavascript okanye okubhaliweyo kwesimbo sokubhaliweyo okuya kufakwa kwi-HTML "intloko" yecandelo lephepha ngalinye.
Custom script/stylesheet: Iskripthi / iphepha lesitayile esiko
custom-header-help: Ivumela i-snippet yesiko le-HTML ukuba ibandakanywe phezulu kwiphepha ngalinye.
Custom header: Intloko yesiqhelo
custom-trailer-help: Ivumela isiko eliqhelekileyo le-HTML ukuba libandakanywe ekupheleni kwephepha ngalinye.
Custom trailer: Itreyila yesiqhelo
enable-external-header-help: Ivumela ukuhanjiswa kwetreyila kwifayile yangaphandle
Allow external file for header/script/trailer: Vumela ifayile yangaphandle yentloko / yeskripthi / itreyila
Allow user to override header/trailer: Vumela umsebenzisi ukuba abhale ngaphezulu iintloko / itreyila
Date and Time: Umhla nexesha
server-tz-help: Icacisa ukuba zingaphi iiyure zokulungisa ixesha ukusuka kwi-UTC ukuya kwixesha leseva.
Server Timezone Selection: Ukhetho lwendawo yeseva
tz-help: Icacisa ukuba zingaphi iiyure zokulungisa ixesha ukusuka kwi-UTC ukuya kwixesha lendawo.
Default Client Timezone Selection: Ukhetho loMda weXesha laBathengi
display-general-use-gmt-help: Ukuba yenziwe, imihla / amaxesha aqhelekileyo aboniswa njenge-GMT
Display Common Use Date/Times as GMT: Bonakalisa uMhla wokuSetyenziswa oSetyenziswa / amaXesha njengeGMT
date-format-help: Icacisa ifomathi yomhla owuthandayo.
Date format: Ifomathi yomhla
Small Task Date: Umhla woMsebenzi oMncinci
display-week-starts-on: Icacisa usuku lweveki eqala ngalo iveki. Ukuba uMvulo ucacisiwe, iinombolo zeeveki ziya kuba ngamanani eeveki ze-ISO.
Week starts on: Iveki iqala
display-weekend-starts-on: Cwangcisa usuku lweveki ngeempelaveki ukuba luqale
Weekend starts on: Impelaveki iqala
time-format-help: Icacisa ukuba yeyiphi ifomathi yexesha oza kuyisebenzisa:<br><em>iiyure ezili-12:</em> Veza amaxesha ngo-3am, ngo-8: 30 ntambama, njl.<br><em>24 iyure: , 2030, njl.
Time format: Ifomathi yexesha
12 hour: Iiyure ezili-12                                                  
24 hour: Iiyure ezingama-24                                                  
timed-evt-len-help: Icacisa indlela yokufaka yokumisela ubude besiganeko esenziwe ngexesha.
Specify timed event length by: Chaza ubude bomsitho wexesha nge
Duration: Ubude bexesha
End Time: Ixesha lokuphela
work-hours-help: Icacisa uluhlu lwamaxesha ukubonisa umboniso wosuku.
Work hours: Iiyure zomsebenzi
From: Ukusuka
to: ukuya
Appearance: Inkangeleko
preferred-view-help: Icacisa imbonakalo emiyo (Usuku, iVeki, iNyanga, okanye uNyaka).
Preferred view: Umbono okhethiweyo
Allow top menu: Vumela imenyu ephezulu
Date Selectors position: Umhla wabakhethi bemihla
menu-themes-help: Cwangcisa imibala kunye nesitayile semenyu ephezulu
Menu theme: Umxholo wemenyu
fonts-help: Icacisa uluhlu lwamagama esistim aza kusetyenziswa (njenge "Arial, Helvetica")
Fonts: Imigca
display-sm_month-help: Ukuba yenziwe, bonisa iinyanga ezincinci kwiimbono zenyanga
Display small months: Bonisa iinyanga ezincinci
display-weekends-help: Bandakanya impelaveki xa ujonga iveki.
Display weekends: Bonisa iimpelaveki
display-long-daynames-help: Ukuba yenziwe, amagama emini ende ayaboniswa
Display long day names: Bonisa amagama emini ende
display-alldays-help: Bonisa iintsuku ezidlulileyo nezizayo kwiimbono zenyanga, ugcwalisa zonke iiseli.
Display all days in month view: Bonisa yonke imihla ekujongeni kwenyanga
display-week-number-help: Icacisa ukuba inani leveki (1-52) kufuneka liboniswe kwimbonakalo yenyanga kunye nokujonga kweveki.
Display week number: Bonisa inombolo yeveki
display-desc-print-day-help: Bandakanya iinkcazo zomnyhadala kuhlobo olushicilelayo lokujonga umbono wosuku.
Display description in printer day view: Inkcazo yokubonisa kumbono wosuku lomshicileli
yearly-shows-events-help: Kumbono wonyaka, bonisa iintsuku eziqulethe imicimbi kwifonti ebhalwe ngqindilili.
Display days with events in bold in month and year views: Bonisa iintsuku ngeziganeko ezibhalwe ngqindilili kwimbono yenyanga nonyaka
display-minutes-help: Ukuba yenziwe, imizuzu ephela ngo: 00 iya kuhlala iboniswa
Display 00 minutes always: Bonisa imizuzu engama-00 rhoqo
display-end-times-help: Bonisa amaxesha okuphela komsitho ukuba umcimbi uphelelwe lixesha
Display end times on calendars: Bonisa amaxesha okuphela kwiikhalenda
allow-view-add-help: I icon '' 'iya kufakwa kwiimbono, ivumela abasebenzisi ukuba bongeze ngokukhawuleza iminyhadala kwezinye iikhalenda zabasebenzisi.
Include add event link in views: Bandakanya ukongeza ikhonkco lomsitho kwiimbono
lunar-help: Ukuba yenziwe, iya kubonisa ii icon ezincinci ezimele izigaba zenyanga inyanga nenyanga
Display Lunar Phases in month view: Veza iZigaba zeLunar kwimbono yenyanga
Restrictions: Izithintelo
allow-view-other-help: Icacisa ukuba ngaba umsebenzisi omnye unokujonga ikhalenda yomnye umsebenzisi.
Allow viewing other users calendars: Vumela ukujonga ezinye iikhalenda zomsebenzisi
require-approvals-help: Xa unikwe amandla, umsebenzisi kufuneka avume umsitho ngaphambi kokuba uboniswe kwikhalenda yakhe (ngaphandle kokuba umboniso awuvunyelwanga yenziwe). Qaphela ukuseta oku ukuba "Hayi" ngekhe kucime ukuvunywa kwekhalenda yoFikelelo kuLuntu (ukuba ikhalenda yoFikelelo kuLuntu yenziwe).
Require event approvals: Funa ulwamkelo lomsitho
display-unapproved-help: Icacisa ukuba ingaba iziganeko ezingavunywanga zibonisiwe kwikhalenda yakho.<br>Ukuba imiselwe ku "Ewe", ize iziganeko ezingavunyelwanga ziboniswe kwikhalenda yakho (ngombala owahlukileyo wombhalo).<br>Ukuba imiselwe ku "Hayi" emva koko izehlo ezingavunyelwanga kufuneka zamkelwe ngaphambi kokuba ziboniswe kwikhalenda yakho.
Display unapproved: Umboniso awuvunywanga
conflict-check-help: Jonga ukungqubana komsitho (imisitho emibini icwangciselwe ixesha elifanayo kumntu omnye). Ukuba ubeka oku ukuba ibe ngu "Ewe", uza kuba nakho ukucwangcisa imicimbi emibini ngaxeshanye emva kokuqinisekisa isilumkiso. Ukuba ucwangcisa oku ukuba "Hayi", akukho lukhangelo lwembambano luya kwenziwa. Mhlawumbi ufuna ukuseta oku ukuba "ewe", ke ukujonga ukungaboni ngasonye kwenzeka.
Check for event conflicts: Jonga ukungaboni ngasonye
Yes: Ewe
No: Hayi
conflict-months-help: Ukuba ukujonga ungquzulwano kukhona ("Jonga ungquzulwano lomsitho" ucwangciselwe "Hayi" & # 41 ;, oku kuchaza ukuba zingaphi iinyanga kwikamva ekufuneka siqwalasele ukungqubana. Ukuba ufumanisa ukuba ukongeza imicimbi kuthatha ixesha elide ukwenza , ukunciphisa eli nani.
Conflict checking months: Iinyanga zokujonga ukungqubana
conflict-check-override-help: Ivumela abasebenzisi ukuba babeke ngaphezulu ukungqubana kwemisitho kunye nokucwangciswa kweziganeko ezibini okanye nangaphezulu ngaxeshanye.
Allow users to override conflicts: Vumela abasebenzisi ukuba babhale ngaphezulu iingxabano
limit-appts-help: Ivumela umlawuli wenkqubo ukuba abeke umda obanzi besixokelelwano kwinani lokuqeshwa anokuthi abenalo umsebenzisi omnye nangaluphi na usuku.
Limit number of timed events per day: Umda wenani leziganeko ezibekiweyo ngosuku
limit-appts-number-help: Icacisa elona nani liphezulu leziganeko zomsebenzisi anokuba nazo ngosuku olunye.
Maximum timed events per day: Ubuninzi bexesha elinikiweyo ngemini
crossday-help: Ukuba yenziwe, iziganeko ezithatha iintsuku ziya kuboniswa ngeentsuku ezahlukeneyo
Disable Cross-Day Events: Khubaza imicimbi yoSuku loMnqamlezo
disable-location-field-help: Ukukhetha u "Ewe" kuzakususa indawo "Yendawo" kwiphepha lolwazi lomsitho
Disable Location field: Khubaza indawo yendawo
disable-url-field-help: Ukukhetha u- "Ewe" kuzakususa indawo "ye-URL" kwiphepha lolwazi lomsitho
Disable URL field: Khubaza umhlaba we-URL
disable-priority-field-help: Ukukhetha u "Ewe" kuzakususa intsimi "yePrayorithi" kwiphepha lolwazi lomsitho, ukubonelela ngokujongana ngokulula kwee-novices.
Disable Priority field: Khubaza intsimi ePhambili
disable-access-field-help: Ukukhetha u- "Ewe" kuzakususa indawo yoku "Fikelela" kwiphepha lolwazi lomsitho, ukubonelela ngokujongana ngokulula kwee-novices.
Disable Access field: Khubaza indawo yokufikelela
disable-participants-field-help: Ukukhetha u- "Ewe" kuzakususa indawo ethi "Abathathi-nxaxheba" kwiphepha lolwazi lomsitho, ukuthintela abasebenzisi ekongezeni abanye abasebenzisi kwiminyhadala yabo. Ukuba wenza olu khetho, ungafuna ukukhubaza i "Vumela ukubonwa kweekhalenda zabanye abasebenzisi".
Disable Participants field: Khubaza indawo yabathathi-nxaxheba
disable-repeating-field-help: Ukukhetha u "Ewe" kuzakususa intsimi "Iphindayo" xa kusongezwa imicimbi. Oku kuya kubonelela ngonxibelelwano olulula kwii-novices.
Disable Repeating field: Khubaza umhlaba ophindayo
allow-html-description-help: Ukuba yenziwe, abasebenzisi banokufaka i-HTML kwicandelo lenkcazo yomsitho. Ukuba ayenziwanga yasebenza, iithegi ze-HTML ziya kusinda ukuze zibonakale njengombhalo ocacileyo. Isilumkiso: Ukwenza eli nqaku kuvumele abasebenzisi ukuba babhekise imifanekiso kwezinye iiwebhusayithi.
Allow HTML in Description: Vumela i-HTML kwinkcazo
Popups: Ezivelelayo
disable-popups-help: Khubaza ii-popups kwiimbonakalo zekhalenda
Disable Pop-Ups: Khubaza iiPop-Up
popup-includes-siteextras-help: Ukuba yenziwe, vumela ukuseta kwamasiko emisitho yesiko kwifayile ye-site_extras.php iya kuboniswa kumcimbi wokuvela.
Display Site Extras in popup: Bonisa indawo eyongezelelweyo kwi-popup
popup-includes-participants-help: Ukuba yenziwe, abathathi-nxaxheba bayaboniswa kwiziganeko ezivelayo.
Display Participants in popup: Bonisa abathathi-nxaxheba popup
Miscellaneous: Iintlobo ngeentlobo
remember-last-login-help: Xa yenziwe, ukungena ngemvume komsebenzisi kuya kugcwaliselwa kubo kwiphepha lokungena (kodwa hayi igama eligqithisiweyo), kwaye ukhetho lomsebenzisi luya kulayishwa (kubandakanya imibala abayithandayo kunye nokukhethwa kolwimi).
Remember last login: Khumbula ukungena ngemvume kokugqibela
summary_length-help: Ubuninzi bobude beNkcazo emfutshane kwiimbono zekhalenda
Brief Description Length: Inkcazo emfutshane Ubude
user_sort-help: Ichonga uhlobo loku-odola loMsebenzisi, uluhlu olungasetyenziswanga
User Sort Order: Uhlobo lomsebenzisi
Lastname, Firstname: Igama lokugqibela, igama lokuqala
Firstname, Lastname: Igama lokulqala nefani
allow-public-access-help: Xa yenziwe, ikhalenda inokusetyenziswa njengekhalenda yoluntu efundwayo kuphela engafuni ukuba abasebenzisi bangene ngemvume.
Allow public access: Vumela ukufikelela koluntu
public-access-default-visible: Imicimbi evela kwikhalenda yoluntu iya kuvela ngokuzenzekelayo kuzo zonke iikhalenda zabasebenzisi
Public access visible by default: Ukufikelela koluntu kubonakala ngokungagqibekanga
public-access-default-selected: Xa usongeza umsitho omtsha, umsebenzisi woluntu uya kukhethwa ngokungagqibekanga njengomthathi-nxaxheba.
Public access is default participant: Ukufikelela koluntu kukuthatha inxaxheba ngokungagqibekanga
public-access-view-others-help: Xa ufikelela kwinkqubo kunye nokufikelela koluntu, ichaza ukuba ngaba umsebenzisi angayijonga ikhalenda yomnye umsebenzisi wekhalenda.
Public access can view other users: Ukufikelela koluntu kunokujonga abanye abasebenzisi
public-access-can-add-help: Xa yenziwe, abasebenzisi abafikelela kwinkqubo ngoFikelelo kuLuntu baya kuba nakho ukongeza imicimbi emitsha, kodwa abayi kuvela kwikhalenda de umlawuli avume umcimbi omtsha.
Public access can add events: Ukufikelela koluntu kunokongeza iminyhadala
public-access-add-requires-approval-help: Icacisa ukuba ingaba iminyhadala eyongezwe ngeakhawunti yokufikelela kuluntu ifuna imvume ngaphambi kokuba iboniswe.
Public access new events require approval: Ukufikelela koluntu kwimisitho emitsha kufuna ukuvunywa
public-access-sees-participants-help: Ukuba yenziwe, abasebenzisi abafikelela kwikhalenda kwiakhawunti yoluntu baya kuba nakho ukubona abathathi-nxaxheba kumsitho ukuba babona iinkcukacha zomsitho.
Public access can view participants: Ukufikelela koluntu kunokujonga abathathi-nxaxheba
public-access-override-help: Ivumela amagama omsitho kunye neenkcazo ukuba zifihlwe kwikhalenda yoluntu
Override event name/description for public access: Ukugqithisa igama lomcimbi / inkcazo yokufikelela koluntu
public-access-override-text-help: Isicatshulwa ukubonisa ukuba olu khetho lungentla lwenziwe. Ukuba 'ayifumaneki', iya kuguqulelwa.
Text to display to public access: Isicatshulwa esizakuboniswa kuluntu
public-access-captcha-help: Ukuba yenziwe, imicimbi emitsha yongezwa nguRhulumente ifuna ukudlula ukuqinisekiswa kweCAPTCHA.
Require CAPTCHA validation for public access new events: Funa ukuqinisekiswa kweCAPTCHA ukufikelela kuluntu kwimisitho emitsha
uac-enabled-help: Yenza ulawulo lomgangatho wokufikelela kumsebenzisi
User Access Control enabled: Ulawulo lokuFikelela koMsebenzisi lwenziwe lwasebenza
groups-enabled-help: Yenza inkxaso yeqela, ivumela abasebenzisi ukuba bakhethe abasebenzisi ngamaqela.
Groups enabled: Amaqela anikwe amandla
user-sees-his-group-help: Ukuba yenziwe, abasebenzisi ngekhe babone abasebenzisi beekhalenda abekho kwelinye lamaqela abo.
User sees only his groups: Umsebenzisi ubona kuphela amaqela akhe
nonuser-enabled-help: Ukuba yenziwe, abalawuli baya kuba nenketho yokongeza iikhalenda ezingasebenzisi mntu
Nonuser enabled: Iikhalenda ezingasetyenziswanga zivunyelwe
nonuser-list-help: Kuphi ukubonisa iikhalenda ezingasebenzisi mntu kuluhlu lwabathathi-nxaxheba
Nonuser list: Bonisa kuluhlu lwabathathi-nxaxheba e
Upcoming Events: Imicimbi Ezayo
upcoming-events-help: Nika amandla oluzayo.php
Enabled: Inikwe amandla
upcoming-events-allow-override: Vumela iparameter yomsebenzisi ezayo.php
Allow user override: Vumela ukugqithisa komsebenzisi
upcoming-events-display-caticons: Faka ii-icon zodidi kwi-future.php
Display category icons: Bonisa ii-icon zodidi
upcoming-events-display-layers: Veza imaleya kwi.php ezayo
Display layers: Bonisa maleko
upcoming-events-display-links: Bonisa amakhonkco kwi future.php
Display links to events: Bonisa amakhonkco kwimisitho
upcoming-events-display-popups: Veza iminyhadala yeziganeko kwi-future.php
Display event popups: Veza ezivelelayo zomnyhadala
reports-enabled-help: Ukuba yenziwe, abasebenzisi baya kubona icandelo elithi "Iingxelo" emazantsi ephepha ngalinye kwaye baya kuvunyelwa ukuba benze iingxelo zesiko. Ukongeza, abasebenzisi be-admin banokwenza iingxelo zehlabathi eziza kuvela emazantsi abo bonke abasebenzisi.
Reports enabled: Iingxelo zenziwe zasebenza
subscriptions-enabled-help: Icacisa ukuba abasebenzisi abakude bangabhalisela ikhalenda yomsebenzisi weWebhu yeKhalenda, ebavumela ukuba babone imicimbi yomsebenzisi weWebhu yeKhalenda kwisicelo sabo se-iCal (njenge-Apple iCal okanye iKhalenda yeMozilla).
Allow remote subscriptions: Vumela imirhumo ekude
remotes-enabled-help: Ivumela abasebenzisi ukuba balayishe iifayile ze-ics ezikude besebenzisa i-URL
Allow remote calendars: Vumela iikhalenda ezikude
rss-enabled-help: Icacisa ukuba ikhalenda yomsebenzisi inokufumaneka kwi-RSS feed.
Enable RSS feed: Nika amandla ukutya kwe-RSS
categories-enabled-help: Yenza inkxaso kumacandelo omnyhadala.
Categories enabled: Izigaba zenziwe zasebenza
icon_upload-enabled-help: Ukuba yenziwe, abasebenzisi banokufaka ii-icon zodidi
Category Icon Upload enabled: Udidi lwe-Icon yokulayisha lwenziwe
(Requires XXX folder to exist.): (Ifuna XXX ifolda ukuba ibekhona.)
display-tasks-help: Veza iwindow yomsebenzi omncinci kwinyanga nakwikhalenda yosuku
Display small task list: Bonisa uluhlu lwemisebenzi emincinci
display-tasks-in-grid-help: Bonisa imisebenzi kwiikhalenda kunye neziganeko
Display tasks in Calendars: Bonisa imisebenzi kwiiKhalenda
allow-external-users-help: Icacisa ukuba ingaba umsebenzisi ongeyekhalenda unokongezwa kumsitho. Oku kuvumela abasebenzisi abangabhaliswanga ukuba badweliswe njengabathathi-nxaxheba kumsitho.
Allow external users: Vumela abasebenzisi bangaphandle
external-can-receive-notification-help: Xa abasebenzisi bangaphandle banikwe amandla kwaye ukusetyenziswa kwe-imeyile kunikwe amandla, abasebenzisi bangaphandle banokufumana izaziso ze-imeyile xa umcimbi wongezwa, uhlaziywa okanye ucime (ukuba idilesi ye-imeyile yomsebenzisi wangaphandle inikezelwe)
External users can receive email notifications: Abasebenzisi bangaphandle banokufumana izaziso ze-imeyile
external-can-receive-reminder-help: Xa abasebenzisi bangaphandle banikwe amandla kwaye ukusetyenziswa kwe-imeyile kunikwe amandla, abasebenzisi bangaphandle banokufumana izikhumbuzo ze-imeyile (ukuba idilesi ye-imeyile yomsebenzisi wangaphandle inikiwe).
External users can receive email reminders: Abasebenzisi bangaphandle banokufumana izikhumbuzo ze-imeyile
allow-self-registration-help: Vumela abasebenzisi abatsha ukuba bazibhalise
Allow self-registration: Vumela ubhaliso lwakho
use-blacklist-help: Nciphisa ukufikelela kwimisebenzi yeKhalenda yeWebhu esekwe kwidilesi ye-IP
Restrict self-registration to blacklist: Thintela ubhaliso lwakho kuluhlu lwabamnyama
allow-self-registration-full-help: Vumela abasebenzisi abatsha ukuba bagqibezele inkqubo yobhaliso lwakho kwi-intanethi
Use self-registration email notifications: Yenza iphasiwedi kunye nokuthumela kubasebenzisi abatsha
allow-attachment-help: Vumela abasebenzisi ukuba bongeze iziqhoboshelo zefayile kwimisitho.
Allow file attachments to events: Vumela izinamathiselo zefayile kwimisitho
Admin and owner can always add attachments if enabled.: Umlawuli kunye nomnini bangahlala bongeza izinamathiselo ukuba zinikwe amandla.
allow-comments-help: Vumela abasebenzisi ukuba bongeze izimvo kwimisitho.
Allow comments to events: Vumela amagqabantshintshi kwimicimbi
Admin and owner can always add comments if enabled.: Ulawulo kunye nomnini bangahlala bongeza amagqabantshintshi ukuba anikwe amandla.
email-enabled-help: Vula okanye ucime konke ukuthumela i-imeyile kwesaziso kunye nezikhumbuzo. Misela ku "hayi", ukuba iserver yakho ayimiselwanga ngokufanelekileyo ukuthumela iposi.
Email enabled: I-imeyile yenziwe
email-default-sender: Icacisa idilesi yemeyile ukuba ichaze njengomthumeli xa kuthunyelwa izikhumbuzo.
Default sender address: Idilesi yomthumeli emiselweyo
email-mailer: Khetha uhlobo lwe-imeyile (i-SMTP, i-imeyile ye-PHP, i-imeyile yokuthumela)
Email Mailer: Umthumeli wemeyile
email-smtp-host: Igama lenginginya (ii) zeeseva (ze) ze-SMTP ezahlulwe zizikhefana
SMTP Host name(s): Amagama ehostela ze-SMTP
email-smtp-port: Inombolo yeSport ye-SMTP (ngesiqhelo ama-25)
SMTP Port Number: Inombolo yeSport ye-SMTP
email-smtp-auth: Sebenzisa ungqinisiso lwe-SMTP
SMTP Authentication: Uqinisekiso lwe-SMTP
email-smtp-username: Igama lomsebenzisi le-SMTP ukuba usebenzisa uqinisekiso
SMTP Username: Igama lomsebenzisi le-SMTP
email-smtp-password: Igama lokugqithisa le-SMTP ukuba usebenzisa uQinisekiso
SMTP Password: Igama lokugqithisa le-SMTP
Default user settings: Useto lomsebenzisi olungagqibekanga
email-format: Chaza ukhetho lwe-HTML okanye imiyalezo ebhaliweyo
Email format preference: Ukukhetha ifomathi ye-imeyile
HTML: I-HTML
Plain Text: Amagama alula
email-include-ics: Faka ifayile ye-ICalendar ICS ukuthumela umyalezo nge-imeyile
Include iCalendar attachments: Faka ii-attachments ze-iCalendar
email-event-reminders-help: Icacisa ukuba izithunyelwa okanye azithumeli izikhumbuzo.
Event reminders: Izikhumbuzo zomnyhadala
email-event-added: Icacisa ukuba okanye ungathumeli izaziso ze-imeyile xa umcimbi wongezwa kwikhalenda yakho.
Events added to my calendar: Izehlo zongezwa kwikhalenda yam
email-event-updated: Icacisa ukuba okanye ungazithumeli izaziso ze-imeyile xa umsitho uhlaziywa kwikhalenda yakho.
Events updated on my calendar: Imicimbi ihlaziyiwe kwikhalenda yam
email-event-deleted: Icacisa ukuba ungathumela okanye ungathumeli izaziso ze-imeyile xa umcimbi ususwe kwikhalenda yakho.
Events removed from my calendar: Iziganeko zisuswe kwikhalenda yam
email-event-rejected: Ixela ukuba ungathumela okanye ungathumeli izaziso ze-imeyile xa umntu othabatha inxaxheba engawamkeli umsitho okwikhalenda yakho.
Event rejected by participant: Umnyhadala ukwaliwe nguthathi-nxaxheba
email-event-create: Icacisa ukuba ngaba umyili wamangenelo uya kuyifumana i-imeyile
Event that I create: Umsitho endiwenzayo
Color options: Izinketho zombala
Allow user to customize colors: Vumela umsebenzisi ukuba enze ngokwezifiso imibala
gradient-colors: Ukuba imibala yegradient yenziwe yasetyenziswa. Oku kunokuba nefuthe kakhulu kwintsebenzo.
Enable gradient images for background colors: Yenza imifanekiso yegradient kwimbala engasemva
Not available: Ayifumaneki
Background Image options: Imifanekiso engasemva
bgimage-help: I-URL yomfanekiso wangasemva oyifunayo. Isenokuba sisidibanisi esihambelanayo.
Background Image: Umfanekiso ongasemva
bgrepeat-help: Ukulawula ukuphinda indlela yokuziphatha yomfanekiso ongasemva.
Background Repeat: Ukuphindaphinda okungasemva

########################################
# Page: adminhome.php
#
Assistants: Abancedisi
Preferences: Ukukhetha
Control Panel: Iphaneli yokulawula
Users: Abasebenzisi
Account: Akhawunti
Categories: Iindidi
Views: Iimbono
Layers: Maleko
Reports: Iingxelo
Delete Events: Cima imicimbi
Activity Log: Umsebenzi weLog
System Log: Ukungena kwenkqubo
Security Audit: Uphicotho lwezokhuseleko
Public Preferences: Ukukhethwa koluntu
Unapproved Public Events: Iziganeko Zoluntu ezingavunyelwanga
Administrative Tools: Izixhobo zoLawulo

########################################
# Page: ajax.php
#
Duplicate Name XXX: Igama eliphindiweyo: "XXX".
Username XXX already exists.: Igama lomsebenzisi "XXX" sele ikhona.
Email address XXX already exists.: Idilesi yemeyile "XXX" sele ikhona.

########################################
# Page: approve_entry.php
#
Additional Comments (optional): Amagqabantshintshi ongezelelweyo (ukhetho)
Approve and Send: Vuma kwaye uthumele
Approve and Exit: Vuma kwaye uphume
(Your comments will be emailed to the event creator.): (Izimvo zakho ziya kuthunyelwa nge-imeyile kumyili womsitho.)
Hello, XXX.: Molo, XXX.
XXX has approved an appointment and added comments.: I-aphoyintimenti yamkelwe kwaye izimvo zongezwa ngu-XXX.
Subject XXX: Isihloko: "XXX".
Description XXX: Inkcazo: "XXX".
Date XXX: Umhla: XXX
Time XXX: Ixesha: XXX
Comments XXX: Izimvo: XXX
Approved w/Comments by XXX.: Kuvunywe w / Izimvo ngu: XXX.

########################################
# Page: assistant_edit.php
#
Admin mode: Imo yolawulo
Your assistants: Abancedisi bakho

########################################
# Page: autocomplete_ajax.php
#
Unknown error.: Impazamo engaziwayo.

########################################
# Page: availability.php
#
Program Error No XXX specified!: Impazamo yenkqubo: Akukho XXX ichaziweyo!
user: umsebenzisi
year: unyaka
month: inyanga
day: usuku

########################################
# Page: category.php
#
Category Icon: Udidi lwe icon
Global: Ehlabathini lonke
The permissions for the icons directory are set to read-only: Imvume yesikhombisi se icon isetelwe ukufundwa kuphela.
Category Name: Udidi Igama:
Color: Umbala
Remove Icon: Susa i icon:
Add Icon to Category: Yongeza i-Icon kudidi
Upload: Layisha
GIF or PNG 6kb max: I-GIF okanye i-PNG 6kb max
Search for existing icons: Khangela ii-icon ezikhoyo
Add: Yongeza
Delete: Cima
Are you sure you want to delete this entry?: Uqinisekile ufuna ukucima oku kungenayo?
Make New Category: Yenza udidi olutsha

########################################
# Page: category_handler.php
#
Category name is required: Igama lodidi luyafuneka
File size exceeds maximum.: Ubungakanani befayile budlula ubuninzi.
File is not a GIF or PNG image: Ifayile ayisosithombe se-GIF okanye se-PNG

########################################
# Page: catsel.php
#
AVAILABLE CATEGORIES: IINDIDI EZIFUMANEKAYO
ENTRY CATEGORIES: IINDIDI ZOKUNGENELA
Remove: Susa
Global Category: Icandelo lehlabathi
Cancel: Rhoxisa

########################################
# Page: colors.php
#
Add Custom: Yongeza isiko
Basic Colors: Imibala esisiseko
Current Color: Umbala wangoku
Custom Colors: Imibala yesiqhelo
Old Color: Umbala Omdala

########################################
# Page: combo.php
#
Select None: Khetha Akukho
Agenda: Ajenda
Add Task: Yongeza umsebenzi
Description: Inkcazo
Date: Umhla
Time: Ixesha
Priority: Okuphambili
Access: Ukufikelela
Created by: Yenziwe ngu
Updated: Ukuhlaziywa
Participants: Abathathi-nxaxheba
Attachments: Iziqhoboshelo
Comments: Izimvo
Brief Description: Inkcazo emfutshane
Full Description: Inkcazo epheleleyo
Category: Udidi
Add event detail: Yongeza iinkcukacha zomsitho
Start Date: Umhla wokuqala
Due Date: Umhla wokuphila
Add task detail: Yongeza iinkcukacha zomsebenzi
All: Zonke
Error: Impazamo
no response from server: akukho mpendulo ivela kumncedisi
JSON error: Impazamo yeJSON
High: Phezulu
Medium: Phakathi
Low: Phantsi
Today: Namhlanje
Add Entry: Yongeza ukungena
Unnamed Event: Umsitho ongenagama
Unnamed Task: Umsebenzi ongenagama
Refresh: Hlaziya
Click to add entry: Cofa ukongeza ukungena
Name: Igama
pm: emva kwemini
am: ndim

########################################
# Page: del_entry.php
#
XXX has canceled an appointment.: UXX urhoxise idinga.

########################################
# Page: doc.php
#
Invalid blob id: Ayisiyo blob id

########################################
# Page: docadd.php
#
Add Comment: Yongeza iNkcazo
Add Attachment: Yongeza isiQhoboshelo
Subject: Isihloko
Comment: Gqabaza
Upload file: Ngenisa ifayile

########################################
# Page: docdel.php
#
Removed: Kususiwe

########################################
# Page: edit_entry.php
#
days: iintsuku
hours: iiyure
minutes: imizuzu
You are not authorized to edit this task.: Awuvumelekanga ukuhlela lo msebenzi.
is in a different timezone than you are. Currently: ukwindawo eyahlukileyo kunaleyo uyiyo. Okwangoku
hour ahead of you: iyure phambi kwakho
hour behind you: iyure emva kwakho
hours ahead of you: iiyure phambi kwakho
hours behind you: iiyure emva kwakho
XXX is in a different timezone (ahead): (I-XXX ikwindawo eyahlukileyo eyahlukeneyo; YYY phambi kwakho.<br>&nbsp;ZZZ)
XXX is in a different timezone (behind): (I-XXX ikwindawo eyahlukileyo eyahlukeneyo; YYY phambi kwakho.<br>&nbsp;ZZZ)
Time entered here is based on your Timezone.: Ixesha elifakwe apha lixhomekeke kwiNdawo yeXesha lakho.
Edit Entry: Hlela ukungena
Details: Iinkcukacha
Repeat: Phinda
Reminders: Izikhumbuzo
brief-description-help: Oku kuya kunika inkcazo emfutshane (malunga nabalinganiswa abangama-20) yomsitho. Oku kuyakubonisa umsitho xa ujonga ikhalenda.
full-description-help: Oku kufuneka kugcwalise iinkcukacha zomsitho. Olu lwazi lunokubonwa xa umsebenzisi ejonga umsitho.
access-help: Icacisa inqanaba lokungena lomsitho. <ul> <li> Esesidlangalaleni: Wonke umntu angazibona iinkcukacha ezipheleleyo zomsitho.</li> <li> Eyimfihlo: Abanye banokubona ukuba unongeniso lwalo mhla nexesha, kodwa hayi iinkcukacha zento eyiyo.</li></ul>
priority-help: Icacisa ngokubaluleka komsitho. Iziganeko eziphambili ngokubaluleka ziya kuboniswa ngqindilili.
category-help: Icacisa udidi lomsitho.
completed-help: Umsebenzi womhla ugqityiwe. Inikwe amandla kuphela xa yonke ipesenti yabathathi-nxaxheba ilingana ne-100%.
Date Completed: Umhla ogqityiweyo
percent-help: Ipesenti yokugqiba umsebenzi walo msebenzisi
Percent Complete: Ipesenti igqityiwe
All Percentages: Zonke ipesenti
location-help: Indawo yomsitho
Location: Indawo
url-help: I-URL yomsitho
URL: I-URL
date-help: Icacisa umhla womsitho.
Untimed event: Umsitho ongagqitywanga
Timed event: Umcimbi ophelelwe lixesha
All day event: Umnyhadala wemini
Timezone Offset: Ixesha lendawo elisikiweyo
time-help: Icacisa ixesha lomsitho. <ul> <li> "Umcimbi obekelwe ixesha" (womsitho ocwangciselwe ixesha elithile ngalomini)</li> <li> "Isiganeko esingaziwayo" (kumsitho lo awunaxesha (njengeholide )</li> <li> "Yonke iminyhadala" (yomsitho othatha yonke imini (njengokuphuma eofisini)</li></ul>
duration-help: Icacisa ubude bexesha (ngeyure; imizuzu) yomsitho. <em>Lo mhlaba ungashiywa ungenanto.</em>
end-time-help: Icacisa ixesha ekulindeleke ukuba umcimbi uphele ngalo.
Start Time: Ixesha lokuqalisa
Due Time: Ixesha elifanelekileyo
Site Extras: Indawo eyongezelelweyo
avail_participants-help: Uluhlu lwabathathi-nxaxheba abafumanekayo kolu ngeno.
Available: Iyafumaneka
Find Name: Khangela igama
Resources: Izixhobo
participants-help: Uluhlu lwabathathi-nxaxheba kolu ngeno.
Selected: Ikhethiwe
Availability: Ukufumaneka
external-participants-help: Icacisa uluhlu lwabathathi-nxaxheba kumnyhadala abangasebenzisi ikhalenda. Abasebenzisi kufuneka badweliswe ngomgca ngamnye kwaye banokubandakanya idilesi ye-imeyile. Ukuba idilesi ye-imeyile icacisiwe, umsebenzisi unelungelo lokufumana izaziso kunye nezikhumbuzo.
External Participants: Abathathi-nxaxheba bangaphandle
repeat-type-help: Khetha ukuba umcimbi mawuphindwe kaninzi kangakanani.
Daily: Yonke imihla
Weekly: Ngeveki
Monthly: Ngenyanga
by day: emini
by date: ngomhla
by position: ngesikhundla
Monthly (by day): Ngenyanga (ngemini)
Monthly (by date): Ngenyanga (ngomhla)
Monthly (by position): Ngenyanga (ngokwesikhundla)
Yearly: Qho ngonyaka
Manual: Isikhokelo
Expert Mode: Indlela yeNgcali
repeat-end-date-help: Icacisa umhla umcimbi oya kuphinda ngawo kude kube.
Ending: Ukuphela
Forever: Ngonaphakade
Use end date: Sebenzisa umhla wokuphela
Number of times: Inani lamaxesha
repeat-frequency-help: Icacisa ukuba umcimbi mawuphindwe kaninzi kangakanani.
Frequency: Rhoqo
Weekdays Only: Ngeentsuku zeveki kuphela
Week Start: Ukuqala Kweveki
repeat-bydayextended-help: Ivumela ukhetho lomhla ngokusekwe kumhla weveki.
ByDay: =
repeat-month-help: Icacisa ukuba zeziphi iinyanga umsitho ofanele ukuphinda kuwo.
ByMonth: NgeNyanga
repeat-bysetpos-help: Ivumela ukhetho lomhla ngokubhekisele kwisikhundla sokubamba inyanga.
BySetPos: =
repeat-bymonthdayextended-help: Ivumela ukhetho lomhla ngokusekwe kumhla.
ByMonthDay: =
repeat-byweekno-help: Ivumela umsebenzisi ukuba akhankanye uluhlu lweeveki eziphinda-phinda umsitho (1,2 ... 53, -53, -52 ...- 1).
ByWeekNo: =
repeat-byyearday-help: Ivumela umsebenzisi ukuba akhankanye uluhlu lweentsuku zonyaka eziphinda-phinda umsitho (1,2 ... 366, -366, -365 ...- 1).
ByYearDay: Ngonyaka
repeat-exceptions-help: Iintsuku ezongezelelekileyo ekufuneka zenzekile okanye ezingafanelekanga ukuba zenzeke ngalo msitho.
Exclusions: Ukungabandakanywa
Inclusions: Ukufakwa
Add Exception: Yongeza ngaphandle
Add Inclusion: Yongeza ukufakwa
Delete Selected: Cima ezikhethiweyo
Send Reminder: Thumela Isikhumbuzi
When: Nini
Use Date/Time: Sebenzisa uMhla / ixesha
Use Offset: Sebenzisa i-Offset
Before: Ngaphambi
After: Emva
Start: Qalisa
End/Due: Ukuphela / ngenxa
Times: Amaxesha
Every: Yonke
CAPTCHA Warning: Isilumkiso:  Ayikwazi ukusebenzisa i-CAPTCHA ngaphandle kokongezwa kwe-GD ye-PHP!<br>
Delete entry: Cima ukungena
You are not authorized to edit this entry.: Awugunyaziswanga ukuhlela oku kungenayo.

########################################
# Page: edit_entry_handler.php
#
XXX has made a new appointment.: U-XXX wenze idinga elitsha.
XXX has updated an appointment.: U-XXX uhlaziye idinga.
Security violation!: Ukuphulwa kokhuseleko!
You must enter the anti-spam text on the previous page.: Kuya kufuneka ufake isicatshulwa esichasene nogaxekile kwiphepha langaphambili.
The following conflicts with the suggested time: Ezi ngxabano zilandelayo nexesha eliphakanyisiweyo
User removed from participants list.: Umsebenzisi ususwe kuluhlu lwabathathi-nxaxheba.
Please look on XXX to accept or reject this appointment.: Nceda ujonge ku-XXX ukwamkela okanye ukwala ukutyunjwa.
Please look on XXX to view this appointment.: Nceda ujonge ku-XXX ukujonga olu nyulo.
Scheduling Conflict: Ukucwangcisa ungquzulwano
Your suggested time of: Ixesha lakho eliphakanyisiweyo
conflicts with the following existing calendar entries: ungqubano noku kungenayo kwekhalenda kulandelayo

########################################
# Page: edit_nonusers.php
#
NONUSER_PREFIX not set: NONUSER_PREFIX ayimiselwanga kwi "config.php".
word characters only: (inokuba kuphela namagama; [a-zA-Z_0-9])
Add User: Yongeza uMsebenzisi
Edit User: Hlela uMsebenzisi
Calendar ID: I-ID yeKhalenda
First Name: Igama lakho
Last Name: Ifani
Is public calendar: Ikhalenda yoluntu

########################################
# Page: edit_nonusers_handler.php
#
Database error: Impazamo kwindawo yogcino lwedatha

########################################
# Page: edit_remotes.php
#
Add Remote Calendar: Yongeza iKhalenda ekude
Edit Remote Calendar: Hlela iKhalenda ekude
Create Layer: Yenza uLuhlu
Reload: Layisha kwakhona
Required to View Remote Calendar: Iyafuneka ukujonga iKhalenda ekude

########################################
# Page: edit_remotes_handler.php
#
Import Results: Iziphumo zokungenisa
Events successfully imported: Imicimbi ingeniswe ngempumelelo
Create a new layer to view this calendar.: Yenza umaleko omtsha wokujonga le khalenda.
Errors: Iimpazamo
There was an error parsing the import file or no events were returned.: Kubekhona impazamo ekungeniseni ifayile yokungenisa okanye akukho ziganeko zibuyisiweyo.

########################################
# Page: edit_report.php
#
Tomorrow: Ngomso
Yesterday: Izolo
Day before yesterday: Usuku phambi kwezolo
Next week: Kwiveki elandelayo
This week: Kule veki
Last week: Kwiveki ephelile
Week before last: Kwiveki ephelileyo
Next week and week after: Kwiveki ezayo nangeveki elandelayo
This week and next week: Kule veki nakwiveki ezayo
Last week and this week: Kwiveki ephelileyo nakule veki
Last two weeks: Iiveki ezimbini ezidlulileyo
Next month: Kwinyanga elandelayo
This month: Kule nyanga
Last month: Kwinyanga ephelile
Month before last: Inyanga ngaphambi kokugqibela
Next year: Kunyaka olandelayo
This year: Kulo nyaka
Last year: Kunyaka ophelile
Year before last: Unyaka ngaphambi kokugqibela
Next 14 days: Iintsuku ezili-14 ezizayo
Next 30 days: Iintsuku ezingama-30 ezizayo
Next 60 days: Iintsuku ezingama-60 ezizayo
Next 90 days: Iintsuku ezingama-90 ezizayo
Next 180 days: Iintsuku ezingama-180 ezizayo
Next 365 days: Iintsuku ezingama-365 ezilandelayo
Invalid report id XXX.: I-id engasebenziyo yengxelo: "XXX".
Unnamed Report: Ingxelo engenagama
Add Report: Yongeza ingxelo
Edit Report: Hlela Ingxelo
Report name: Xela igama
User: Umsebenzisi
Current User: Umsebenzisi wangoku
Include link in menu: Faka ikhonkco kwimenyu
Include standard header/trailer: Faka i-header / trailer esemgangathweni
Include previous/next links: Bandakanya amakhonkco angaphambili / alandelayo
Include empty dates: Faka imihla engenanto
Date range: Uluhlu lomhla
Template variables: Izinto eziguquguqukayo kwiTemplate
Page template: Itemplate yephepha
Day template: Ithemplethi yosuku
Event template: Itemplate yomnyhadala
Are you sure you want to delete this report?: Uqinisekile ufuna ukucima le ngxelo?

########################################
# Page: edit_report_handler.php
#
No such report id XXX.: Akukho ngxelo id: "XXX".
Variable XXX not found.: Umahluko weXX akafumaneki.

########################################
# Page: edit_template.php
#
Edit Custom Header: Hlela iNtloko yeSiko
Edit Custom Script/Stylesheet: Hlela iSkripthi esiSiko / iFayile yesitayile
Edit Custom Trailer: Hlela iTrailer yesiqhelo

########################################
# Page: edit_user.php
#
Username: Igama lomsebenzisi
E-mail address: Idilesi yemeyile
Password: Inombolo yokuvula
again: kwakhona
Disabled for demo: Khubaza idemo
Are you sure you want to delete this user?: Uqinisekile ufuna ukucima lo msebenzisi?
Change Password: Tshintsha iphasiwedi
New Password: Iphasiwedi entsha
Set Password: Misela iphasiwedi

########################################
# Page: edit_user_handler.php
#
Deleting users not supported.: Ukucima abasebenzisi abaxhaswanga.
The passwords were not identical.: Iiphasiwedi zazingafani.
You have not entered a password.: Awuyingenisanga igama eligqithisiweyo.
Username cannot be blank.: Igama lomsebenzisi alinakuba nanto.

########################################
# Page: events_ajax.php
#
Not authorized: Ayigunyaziswanga

########################################
# Page: export.php
#
Export: Thumela ngaphandle
Export format: Ifomathi yokuthumela ngaphandle
Include all layers: Faka onke amanqanaba
Include deleted entries: Faka amangeno asusiweyo
Export all dates: Thumela yonke imihla
Start date: Umhla wokuqala
End date: Umhla wokuphela
Modified since: Ilungisiwe okoko

########################################
# Page: export_handler.php
#
export format not defined or incorrect.: ifomathi yokuthumela ngaphandle ayichazwanga okanye ayichanekanga.

########################################
# Page: freebusy.php
#
No user specified.: Akukho msebenzisi uchaziweyo.

########################################
# Page: groups.php
#
Add New Group: Yongeza iqela elitsha

########################################
# Page: group_edit.php
#
Unnamed Group: Iqela elingenagama
Add Group: Yongeza iQela
Edit Group: Hlela iQela
Group name: Igama leqela

########################################
# Page: group_edit_handler.php
#
You must specify a group name: Kufuneka ukhankanye igama leqela

########################################
# Page: help_admin.php
#
Auto-refresh calendars: Ukuhlaziya ngokuzenzekelayo iikhalenda
auto-refresh-help: Xa yenziwe ukuba isebenze, ukujonga usuku, ukujonga iveki, ukujonga inyanga, kunye noluhlu lwamaphepha angavunyelwanga aya kuzihlaziya ngokuzenzekelayo.
Auto-refresh time: Ukuhlaziya ngokuzenzekelayo ixesha
auto-refresh-time-help: Ukuba uhlaziyo oluzenzekelayo lwenziwe lwasebenza, oku kuchaza ixesha eliphakathi kuhlaziyo ngalunye.
Display days with events in bold in year view: Bonisa iintsuku ngeziganeko ezibhalwe ngqindilili kumbono wonyaka
Display weekends in week view: Veza ngeempelaveki ekuboneni iveki
Time interval: Ixesha lokuphumla
time-interval-help: Icacisa ukuba ubude bexesha kwimbonakalo yeveki kunye nokujonga kwemini kuya kuba njani.
Nonuser: Iikhalenda ezingasebenziyo
user-customize-color: Icacisa ukuba ingaba abasebenzisi bavunyelwe na ukuba baguqule iskimu sabo sombala.
enable-gradient-help: Sebenzisa imibala yegradient kwimvelaphi yeseli.
Manually entering color values: Ukufaka ngesandla amaxabiso ombala
colors-help: Yonke imibala kufuneka icaciswe "#RRGGBB" hexadecimal fomati apho "RR" lixabiso lehex elibomvu, "GG" lixabiso lehex eliluhlaza, kwaye "BB" lixabiso lehex eliluhlaza.

########################################
# Page: help_bug.php
#
Report Bug: Xela i-Bug
Please include all the information below when reporting a bug.: Nceda ufake lonke ulwazi olungezantsi xa unika ingxelo ngegciwane.
Also, please use English rather than XXX.: Kwakhona, nceda usebenzise  isiNgesi  kune-XXX.

########################################
# Page: help_docs.php
#
WebCalendar Documentation: Amaxwebhu eKhalenda yeWebhu
Currently in English only.: Okwangoku ngesiNgesi kuphela.

########################################
# Page: help_edit_entry.php
#
Adding/Editing Calendar Entries: Ukudibanisa / ukuHlela iiNgeniso zeKhalenda
Repeat Type: Phinda Uhlobo
For More Information...: Ngolwazi oluthe kratya ...
Repeat End Date: Phinda Umhla Wokuphela
Repeat Day: Phinda uSuku
repeat-day-help: Icacisa ukuba zeziphi iintsuku zeveki umsitho ekufuneka uphinde ngazo.

########################################
# Page: help_import.php
#
Import: Ngenisa
Palm Desktop: Idesktop yePalm
allow you to import entries from the Palm...: Le fomu iyakukuvumela ukuba ungenise amangeniso kwiPalm Desktop Datebook. Kuya kufuneka ibekwe kulawulo lwakho lwePalm kwincwadi yencwadi yomhla / yencwadi yomhla.dat kwi-subdirectory enegama lomsebenzisi.
The following entries will not be imported: Oku kungenayo kulandelayo akuyi kungeniswa elizweni:
Entries older than the current date: Amangenelo amadala kunangoku
Entries created in the Palm Desktop...: Amangenelo enziwe kwiDesktop yePalm engakhange ishushu
Anything imported from Palm...: Nantoni na engeniswe ngaphandle yePalm iya kubhalwa ngaphezulu ngexesha lokungenisa elilandelayo (ngaphandle kokuba usuku lomsitho ludlulile). Ke ngoko, uhlaziyo kufuneka lwenziwe kwiPalm Desktop.
vCal: =
This form will import vCalendar (.vcs) 1.0 events.: Le fomu izakungenisa i-vCalendar (.vcs) imicimbi eyi-1.0.
The following formats have been tested: Ezi fomathi zilandelayo ziye zavavanywa:
This form will import iCalendar (.ics) events.: Le fomu izakungenisa imicimbi ye-iCalendar (.ics).
Enabling: Ukwenza ukuba isebenze
Overwrite Prior Import: Bhala ngaphezulu ukungenisa kwangaphambili
will cause events imported previously...: iya kubangela ukuba iminyhadala engeniswe ngaphambili, eyayisebenzisa i-UID efanayo njengomnyhadala ovela kwifayile entsha yokungenisa, ukuba iphawulwe njengokususwa. Oku kufuneka kuvumele ifayile ye-iCalendar ehlaziyiweyo ukuba ingeniswe ngaphandle kokwenza iikopi.

########################################
# Page: help_index.php
#
Help Index: Isalathiso Soncedo
About WebCalendar: Malunga neKhalenda yeWebhu

########################################
# Page: help_layers.php
#
Layers are useful for displaying...: Amacwecwe aluncedo ekuboniseni ezinye iziganeko zabanye abasebenzisi kwikhalenda yakho. Ungacacisa umsebenzisi kunye nombala imicimbi eya kuboniswa kuyo.
Add/Edit/Delete: Yongeza / Hlela / Cima
Clicking the Edit Layers link in the admin section at the bottom of the page will allow you to add/edit/delete layers.: Ukucofa indawo yokuHlela yokuLawula kwicandelo lolawulo emazantsi ephepha kuya kukuvumela ukongeza / ukuhlela / ukucima umaleko.
The text color of the new layer that will be displayed in your calendar.: Umbala wombala wendawo entsha eya kubonakala kwikhalenda yakho.
Disabling: Ukukhubaza
Press the Disable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn off layers.: Cinezela ukukhubaza uLaleko lwekhonkco kwicandelo lolawulo emazantsi ephepha ukucima iileya.
Duplicates: Ukuphinda kabini
If checked, events that are duplicates of your events will be shown.: Ukuba kukhangelwe, iziganeko eziphindiweyo zeziganeko zakho ziya kuboniswa.
Press the Enable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn on layers.: Cinezela i-Layers link kwi-admin icandelo elisezantsi kwephepha ukuvula iileya.
Source: Imvelaphi
Specifies the user that you would like to see displayed in your calendar.: Icacisa umsebenzisi ongathanda ukumbona eboniswe kwikhalenda yakho.

########################################
# Page: help_pref.php
#
Default Category: Udidi olungagqibekanga
default-category-help: Icacisa udidi umsitho omtsha ekufuneka usilele kuwo.
When I am the boss: Xa ndingumphathi
Email me event notification: Ndithumele umyalezo nge-imeyile
email-boss-notifications-help: Icacisa ukuba ngaba abaphathi bafumana ii-imeyile njengezaziso zomnyhadala.
I want to approve events: Ndifuna ukwamkela imicimbi
boss-approve-event-help: Icacisa ukuba ngaba umphathi kuya kufuneka ukuba avume iminyhadala eyongezwe ngabancedisi.
Subscribe/Publish: Bhalisa / Papasha
Allow remote publishing: Vumela upapasho olukude
allow-remote-publishing-help: Icacisa ukuba umxhasi we-iCal okude angazipapasha izehlo kwi-WebCalendar
remote-publishing-url-help: Ibonisa i-URL oza kuyisebenzisa kwisicelo somthengi se-iCal kokubhalisela kunye nokupapasha ubuyele kwiKhalenda yeWebhu.
allow-remote-subscriptions-help: Icacisa ukuba abasebenzisi abakude bangabhalisela ikhalenda yakho, ubavumele ukuba babone imicimbi yakho kwisicelo esenziwe nge-iCal (njenge-Apple iCal okanye iKhalenda yeMozilla).
remote-subscriptions-url-help: Ibonisa iURL abasebenzisi ekude bayisebenzise ukubhalisela ikhalenda yakho.
Enable FreeBusy publishing: Yenza ushicilelo lweFreeBusy
freebusy-enabled-help: Icacisa ukuba ixesha elikhoyo lomsebenzisi linokufunyanwa kusetyenziswa umgangatho we-iCal FreeBusy.
freebusy-url-help: I-URL yokufikelela kuluhlu lomsebenzisi lweFreeBusy
rss-feed-url-help: I-URL yokufikelela kwi-RSS feed

########################################
# Page: help_uac.php
#
Allows for fine control of user access and permissions. Users can also grant default and per individual permission if authorized by the administrator.: Ivumela ulawulo olululo lokufikelela komsebenzisi kunye neemvume. Abasebenzisi banokunika nokusilela kunye nemvume nganye ukuba ugunyazisiwe ngumlawuli.
If disabled, this user cannot send you emails.: Ukuba ukhubazekile, lo msebenzisi akanakukuthumela ii-imeyile.
If disabled, this user cannot see you in the participants list.: Ukuba ukhubazekile, lo msebenzisi akanakukubona kuluhlu lwabathathi-nxaxheba.
If enabled, this user cannot view the details of any of your entries.: Ukuba yenziwe, lo msebenzisi akakwazi ukujonga iinkcukacha zalo naluphi ungeno lwakho.

########################################
# Page: icalclient.php
#
Publishing Disabled (Admin): Ukupapasha kwabakhubazekileyo (ulawulo)
Publishing Disabled (User): Ukupapasha kukhubazekile (Umsebenzisi)

########################################
# Page: icons.php
#
Click to Select: Cofa ukuze ukhethe
Current Icons on Server: Iimpawu zangoku kwiServer

########################################
# Page: import.php
#
import from file: ukungenisa kwifayile
Disabled: Khubazekile
Import format: Ngenisa ifomathi
Exclude private records: Ungazibandakanyi iirekhodi zabucala
Repeated items are imported separately. Prior imports are not overwritten.: Izinto eziphindiweyo zingeniswa zodwa ngokwahlukeneyo. Ukungeniswa kwempahla kwangaphambili akunakubhalwa ngaphezulu.

########################################
# Page: import_handler.php
#
No file: Akukho fayile
Error deleting palm events from webcalendar.: Impazamo ekususeni imicimbi yesundu kwikhalenda yewebhu.
Events from prior import marked as deleted: Izehlo ezivela kumngeniso wangaphambili zinikwe uphawu lokususwa
Conflicting events: Imicimbi ephikisanayo
The import file contained no data.: Ifayile yokungenisa ayinadatha.

########################################
# Page: layers.php
#
Are you sure you want to delete this layer?: Uqinisekile ufuna ukucima lo maleko?
Delete layer: Cima umaleko
Edit layer: Hlela umaleko
Enable layers: Nika amandla iileya
Layer: Ulwaleko
Layers are currently disabled.: Imaleko ikhubazekile okwangoku.
Layers are currently enabled.: Iziqendu zinikwe amandla okwangoku.
Click to modify layers settings for XXX: Cofa apha ukutshintsha useto lweekhalenda zeXXX.
Disable Layers: Khubaza iiLayers
Add layer: Yongeza umaleko
Add Layer: Yongeza uLaleko
Edit Layer: Hlela uLaleko

########################################
# Page: layers_ajax.php
#
Unable to update preference: Ayikwazi kuhlaziya ukhetho
Invalid entry id.: Akuvumelekanga ukungena kwi-id.
You cannot create a layer for yourself.: Awunakho ukuzenzela umaleko.
You can only create one layer for each user.: Unokwenza kuphela umaleko omnye womsebenzisi ngamnye.

########################################
# Page: list_unapproved.php
#
Approve/Confirm: Vuma / Qinisekisa
Approve Selected: Vuma Okukhethiweyo
Check All: Jonga konke
Emails Will Not Be Sent: Ii-imeyile aziyi kuthunyelwa
Reject Selected: Yala uKhethiweyo
Reject: Yale
Uncheck All: Sukukhangela konke
View this entry: Jonga olu ngeno
No unapproved entries for XXX.: Akukho zingeniso ezingavunyelwanga ze: "XXX".
Unapproved Entries: Amangenelo angavunyelwanga
Approve this entry?: Vumela oku kungenayo?
Reject this entry?: Yala oku kungenayo?
Approve Selected entries?: Vumela amangeniso akhethiweyo?
Reject Selected entries?: Wala amangeno akhethiweyo?

########################################
# Page: login-app.php
#
You must enter a login and password.: Kuya kufuneka ungene ngemvume kunye negama lokugqitha.
Save login via cookies so I dont have to login next time.: Gcina ukungena ngemvume ngeicookies ngenxa yoko akufuneki ungene kwixesha elizayo
Login: Ngema
public: esidlangalaleni
Access XXX calendar: Fikelela kwikhalenda yeXXX
cookies-note: Qaphela: Esi sicelo sifuna ukuba ii-cookies zenziwe zisebenze.

########################################
# Page: login.php
#
Illegal characters in login XXX.: Iimpawu ezingekho mthethweni xa ungena kwi-XXX.
Invalid login: Ukungena okungasebenziyo
Activity login failure: Igama lomsebenzisi: "XXX", IP: "YYY".
Error XXX: Impazamo: "XXX".
You have been logged out.: Ukhutshiwe.
Access public calendar: Fikelela kwikhalenda yoluntu
Not yet registered? Register here!: Awukabhaliswa? Bhalisa apha!

########################################
# Page: minical.php
#
No such nonuser calendar XXX.: Akukho khalenda ingengomsebenzisi: "XXX".
This Calendar is not Public.: Le Khalenda ayisiyiyo kaRhulumente.

########################################
# Page: nonusers.php
#
Add New NonUser Calendar: Yongeza iKhalenda eNtsha yokuSebenzisa

########################################
# Page: nulogin.php
#
A login must be specified.: Ukungena kufuneka kuchazwe.
No such nonuser calendar: Akukho khalenda ingasebenziyo

########################################
# Page: pref.php
#
Invalid theme: Umxholo ongasebenziyo
Save Preferences: Gcina Izikhethwa
Public Access calendar: Ikhalenda yokuFikelela kuLuntu
Modify Non User Calendar Preferences: Guqula uKhetho lweKhalenda engeyoyomsebenzisi
Return to My Preferences: Buyela Kwikhetho Lam
Custom Scripts: Izikripthi zesiqhelo
Timezone Selection: Ukhetho lwexesha
Multiview: Imultiview:
entry-interval-help: Cwangcisa ixesha lokuphumla xa uhlela amaxesha okungena
Entry interval: Ixesha lokungena
hour: yure
minute: mzuzu
theme-reload-help: Ngenxa yokugcinwa kwe-CSS, kunokuphinda kulayishwe iphepha
Page may need to be reloaded for new Theme to take effect: Iphepha lisenokufuna ukuphinda lilayishwe ukuze uMxholo omtsha uqale ukusebenza
display_byproxy-help: Bonisa umyili wokwenene kwiphepha lokujonga_okungena
Display if created by Assistant: Bonisa ukuba yenziwe nguMncedisi
allow-view-subscriptions-help: Ivumela ukuthintela ukufikelela kude ekungeneni kwaBucala okanye kuBucala
Allow remote viewing of: Vumela ukujonga okukude kwe
entries: amangeno

########################################
# Page: purge.php
#
Purging events for: Ukucoca imicimbi ye
Finished: Igqitywe tu
Back: Emva
Check box to delete ALL events for a user: Jonga ibhokisi ukucima  ZONKE  izehlo zomsebenzisi
Delete all events before: Cima yonke imicimbi ngaphambili
Purge deleted only: Ukucoca kususwe kuphela
Preview delete: Imboniso yokucima
Are you sure you want to delete events for: Uqinisekile ufuna ukucima imicimbi
Records deleted from XXX: Iirekhodi ezicinyiweyo kwi "XXX".

########################################
# Page: register.php
#
Email address cannot be blank.: Idilesi ye-imeyile ayinakubhalwa.
Username already exists.: Igama lomsebenzisi sele likho.
Email address already exists.: Idilesi yemeyile sele ikhona.
New user via self-registration.: Umsebenzisi omtsha ngokuzibhalisa.
A new WebCalendar account has been set up for you.: Iakhawunti entsha yeWebhu yeKhalenda imiselwe wena.
Your username is XXX.: Igama lakho lomsebenzisi ngu: "XXX".
Your password is XXX.: Iphasiwedi yakho yile: "XXX".
Please visit XXX to log in and start using your account!: Nceda undwendwele "XXX" ukuze ungene kwaye uqale ukusebenzisa iakhawunti yakho!
You may change your password after logging in the first time.: Unokutshintsha iphasiwedi emva kokungena kwixesha lokuqala.
If you received this email in error: Ukuba ufumene le imeyile ngempazamo kwaye ubhalisela iakhawunti yeWebhu yeKhalenda, unokungasihoyi esi saziso, okanye uphendule ngenqaku elifutshane
Administrator: Umlawuli
Welcome: Wamkelekile
New user via email.: Umsebenzisi omtsha nge-imeyile.
Registration: Ubhaliso
Welcome to WebCalendar: Wamkelekile kwiKhalenda yeWebhu
Your email should arrive shortly.: I-imeyile yakho kufuneka ifike kungekudala.
Return to Login screen: Buyela kwiscreen sokungena
Password (again): Iphasiwedi (kwakhona):
Your account information will be emailed to you.: Ulwazi lweakhawunti yakho luya kuthunyelwa nge-imeyile kuwe.
Submit: Ngenisa

########################################
# Page: reject_entry.php
#
Continue: Qhubeka
(Your comments will be emailed to the other participants.): (Izimvo zakho ziya kuthunyelwa nge-imeyile kwabanye abathathi-nxaxheba.)
XXX has rejected an appointment.: U-XXX ulalile idinga.
Rejected by XXX.: Yaliwe ngu-XXX.

########################################
# Page: remotes.php
#
Add New Remote Calendar: Yongeza iKhalenda eNtsha ekude

########################################
# Page: report.php
#
This event is confidential.: Lo msitho uyimfihlo.
(Private): (Ezabucala)
(cont.): (Qhubeka.)
Approved: Ivunyiwe
Deleted: Kucinyiwe
Rejected: Yaliwe
Waiting for approval: Ilinde ukuvunywa
Unknown: Yaziwa
Invalid report id.: Ayisiyiyo ingxelo yengxelo.
Click here to manage reports for the Public Access calendar.: Cofa apha ukulawula iingxelo zekhalenda yoFikelelo kuLuntu.
Add new report: Yongeza ingxelo entsha
Manage Reports: Lawula iiNgxelo

########################################
# Page: search.php
#
Advanced Search: Ukhangelo olunzulu
Search: Khangela
Keywords: Amagama aphambili
Enter % for all entries: Ngenisa% kuwo onke amangenelo
Include: Faka
Filter by Date: Hluza ngoMhla
All Dates: Yonke imihla
Past: Edlulileyo
Upcoming: Ezayo
Range: Uluhlu

########################################
# Page: search_handler.php
#
You must enter one or more search keywords.: Kuya kufuneka ufake igama elingaphezulu elinye okanye nangaphezulu.
Search Results: Iziphumo zokuKhangela
match found: umdlalo ufunyenwe
matches found: imatshisi ifunyenwe
No matches found: Akukho ntelekiso ifunyenweyo
New Search: UKhangelo olutsha

########################################
# Page: security_audit.php
#
list potential security issues: Olu lwazi lungezantsi luluhlu lwemiba enokubakho kufakelo lweKhalenda yeWebhu enokuthi iguqulwe ukwenza ufako lwakho lukhuseleke ngakumbi.
For questions about WebCalendar security see the forums: Xa unemibuzo malunga nawo nawuphi na umba wokhuseleko lweKhalenda yeWebhu, nceda usebenzise iiforam zeKhalenda yeWebhu ebanjwe kwiGitHub.com;<br>XXX
View your current PHP settings: Jonga useto lwangoku lwe-PHP
Security Issue: Umba woKhuseleko
Status: Ubume
Default admin user password: Iphasiwedi yomsebenzisi emiselweyo
You should change the password of the default admin user.: Kuya kufuneka utshintshe iphasiwedi yomsebenzisi osisiseko solawulo.
File permissions XXX: Iimvume zefayile: XXX
item XXX should not be writable: Into elandelayo akufuneki ibhalwe:<br><tt> XXX</tt>
File exists XXX: Ifayile ikhona: "XXX"
Because you have email disabled, you should remove this file.: Kuba une-imeyile ekhubazekileyo, kuya kufuneka uyisuse le fayile.
File location XXX: Indawo ekuyo ifayile: "XXX"
remove XXX if not using: Ukuba awusebenzisi ifayile "XXX", kuya kufuneka uyicime. Okanye, ubuncinci, hambisa kulawulo olutsha.
System Settings XXX: Useto lweNkqubo: "XXX"
consider enabling UAC: Unokufuna ukuqaphela ukuvumela uLawulo lokuFikelela koMsebenzisi ukuseta amalungelo omsebenzisi.
recommend approving new public events: Sicebisa ukuba konke ukungeniswa komsitho woluntu kwamkelwe.
recommend using CAPTCHA: I-CAPTCHA icetyiswa ukuba ikhusele ukungeniswa komnyhadala oqinisekileyo.
Database cache directory location: Indawo yogcino lwedatha
db cache should be inaccessable: Indawo yokugcina yedatha kufuneka ibe kwisikhombisi esingenakufikeleleka nge-URL.
PHP Settings XXX: Useto lwe-PHP: "XXX"
recommend setting XXX Off: Isimo esimiselweyo se "XXX" sicinyiwe.
recommend setting allow_url_fopen Off: Useto olucetyiswayo lwe "allow_url_fopen" lucimile xa iikhalenda ezikude zingenziwanga.

########################################
# Page: select_user.php
#
View Another Users Calendar: Jonga iKhalenda yomnye uMsebenzisi

########################################
# Page: set_entry_cat.php
#
You have not added any categories.: Awukhange ungeze naluphi na udidi.
Set Category: Cwangcisa udidi
Global Categories cannot be changed.: Izigaba zehlabathi azinakutshintshwa.

########################################
# Page: upcoming.php
#
more: Kaninzi

########################################
# Page: users.php
#
Remote Calendars: Iikhalenda ezikude
denotes administrative user: Chaza umsebenzisi wolawulo
Add New User: Yongeza umsebenzisi omtsha

########################################
# Page: usersel.php
#
form: ifom
Reset: Hlela kwakhona

########################################
# Page: views.php
#
Add New View: Yongeza iNew View

########################################
# Page: views_edit.php
#
Unnamed View: Imbonakalo engenagama
Add View: Yongeza ukujonga
Edit View: Hlela uMboniso
View Name: Jonga igama
View Type: Uhlobo lokujonga
Day by Time: Usuku nexesha
Week (Users horizontal): Iveki (Abasebenzisi abathe tye)
Week by Time: Iveki ngamaxesha
Week (Users vertical): Iveki (Abasebenzisi nkqo)
Week (Timebar): Iveki (Timebar)
Month (Timebar): Inyanga (Timebar)
Month (side by side): Inyanga (ecaleni)
Month (on same calendar): Inyanga (kwikhalenda enye)

########################################
# Page: views_edit_handler.php
#
You must specify a view name: Kufuneka ukhankanye igama lokujonga

########################################
# Page: view_d.php
#
No users for this view.: Akukho basebenzisi balo mbono.

########################################
# Page: view_entry.php
#
Update Task Percentage: Hlaziya ipesenti yomsebenzi
Completed: Kugqityiwe
Assistant mode: Imowudi yomncedisi
Declined: Inqabile
Needs-Action: Iimfuno-zenzo
by: =
Percentage Complete: Ipesenti igqityiwe
External User: Umsebenzisi wangaphandle
Update: Uhlaziyo
at: e
comments: izimvo
Show: Bonisa
Hide: Fihla
Approve/Confirm entry: Vuma / Qinisekisa ukungena
Reject entry: Yala ukungena
Set category: Cwangcisa udidi
Add to My Calendar: Yongeza kwiKhalenda yam
Copy entry: Khuphela ungeniso
This will delete this entry for all users.: Oku kuyakucima oku kungena kubo bonke abasebenzisi.
Edit entry: Hlela ukungena
Edit repeating entry for all dates: Hlela ukungena okuphindayo kuyo yonke imihla
Delete repeating event for all dates: Cima umsitho ophindayo kuyo yonke imihla
Edit entry for this date: Hlela ukungena ngalo mhla
Delete entry only for this date: Cima ungeno lwalo mhla kuphela
Delete entry from calendar of XXX: Cima ungeno kwikhalenda yeXXX
This will delete the entry from your XXX calendar.: Oku kuyakucima ungeno kwikhalenda yakho yeXXX.
boss: umphathi '
This will delete the entry from your boss calendar.: Oku kuyakucima ungeno kwikhalenda yomphathi wakho.
This will delete the entry from your calendar.: Oku kuyakucima ungeno kwikhalenda yakho.
from your boss calendar: kwikhalenda yomphathi wakho
Do you want to add this entry to your calendar?: Ingaba ufuna ukongeza oku kungena kwikhalenda yakho?
This will add the entry to your calendar.: Oku kuyakongeza ukungena kwikhalenda yakho.
Email all participants: Thumela i-imeyile bonke abathathi-nxaxheba
Hide activity log: Fihla ilog yomsebenzi
Show activity log: Bonisa ilog yomsebenzi
Export this entry to: Rhweba ngaphandle olu ngeno
Palm Pilot: Umqhubi wenqwelo moya wePalm

########################################
# Page: view_m.php
#
Double-click on empty cell to add new entry: Cofa kabini kwiseli engenanto ukongeza ungeno olutsha.

########################################
# Page: week_details.php
#
New Entry: Ungeniso olutsha
cont.: Qhubeka.

########################################
# Page: includes/access.php
#
Another Users Calendar: Ikhalenda yomnye uMsebenzisi
Category Management: Icandelo loLawulo
Day View: Ukujonga kwemini
Edit Event: Hlela uMsitho
Month View: Ukujonga iNyanga
Common Trailer: Itreyila eqhelekileyo
User Management: Ulawulo lomsebenzisi
Manage Views: Lawula ukuJongwa
Week View: Ukujonga iVeki
Year View: Umbono Wonyaka
Invalid function id: Ayisebenzi umsebenzi id

########################################
# Page: includes/config.php
#
Could not find settings.php file...: Ayinakufumana "useto.php" ifayile.
Incomplete settings.php file...: Ifayile ye "settings.php" engaphelelanga ...
Could not find XXX defined in...: Ayinakufumana "XXX" echazwe kwifayile yakho "yeesetingi.php".
You must define XXX in: Kufuneka uchaze u- "XXX" kwifayile ye "settings.php".

########################################
# Page: includes/date_formats.php
#
December: EtiMnga
Dec: Dis
LANGUAGE DEFINED: ULWIMI Luchaziwe

########################################
# Page: includes/dbi4php.php
#
Error connecting to database XXX: Impazamo yokuqhagamshela kwindawo yogcino lwedatha: "XXX".
db_type not defined.: Uhlobo db_ aluchazwanga.
invalid db_type XXX: Uhlobo olungasebenziyo db_ "" XXX ".
Cache cleared from previous SQL!: Indawo efihlakeleyo yokugcina icinyiwe kwi-SQL yangaphambili!
Error executing query.: Impazamo ekuphumezeni umbuzo.
Unfortunately, XXX is not implemented for YYY: Ngelishwa, "XXX" ayimiselwanga i (YYY).
Unknown ODBC error.: Impazamo engaziwayo ye-ODBC.
Error opening cache dir XXX.: Imposiso xa kuvulwa i-cache dir "XXX".
delete: cima
Cache error Could not XXX file YYY.: Imposiso yendawo efihlakeleyo yokugcina: Ayikwazanga kuyenza ifayile ye-XXX "YYY".

########################################
# Page: includes/formvars.php
#
Fatal Error: Impazamo encinana
Invalid data format for: Ifomathi yedatha engasebenziyo

########################################
# Page: includes/functions.php
#
Error Type not set for activity log!: Impazamo: Uhlobo alusetwanga ilog yomsebenzi!
This event is XXX.: Lo msitho ngu-XXX.
Conf.: I-Conf.
exceeds limit of XXX events per day: ungaphezulu komyinge weziganeko ezi-XXX ngosuku
on: ivuliwe
All Attendees: Bonke abezileyo
Busy: Ndixakekile
Tentative: Okwexeshana
Schedule an appointment for XXX.: Cwangcisa idinga le-XXX: YYY.
date_select: =
Event approved: Umcimbi uvunyiwe
Journal approved: Ijenali yamkelwe
Task approved: Umsebenzi uvunyiwe
Attachment: Isinamathiselo
Event created: Kwenziwe umsitho
Journal created: Ijenali yenziwe
Task created: Umsebenzi wenziwe
Event deleted: Umcimbi ususiwe
Journal deleted: Ijenali icinyiwe
Task deleted: Umsebenzi ucinyiwe
New user via email (self registration): Umsebenzisi omtsha nge-imeyile (ukubhalisa ngokwakho)
New user (self registration): Umsebenzisi omtsha (ubhaliso lwakho)
Notification sent: Isaziso sithunyelwe
Event rejected: Isiganeko sikhatyiwe
Journal rejected: Ijenali yaliwe
Task rejected: Umsebenzi wale
Reminder sent: Isikhumbuzi sithunyelwe
Event updated: Isiganeko sihlaziyiwe
Journal updated: Ijenali ihlaziyiwe
Task updated: Umsebenzi uhlaziyiwe
Delete User: Cima uMsebenzisi
WK: =
TASKS: IMISEBENZI
Task_Title: Isihloko
Due: Ngenxa
Task Name: Igama lomsebenzi
Task Due Date: Umhla omiselwe ukuSebenza
You have XXX unapproved entries: Unongeniso olungagunyaziswanga olu-XXX
Changes successfully saved: Utshintsho lugcinwe ngempumelelo
Event: Umsitho
Action: Intshukumo
Printer Friendly: Umshicileli ongumhlobo
Generate printer-friendly version: Yenza uguqulelo olulungele umshicileli
after: emva
before: ngaphambili
end: isiphelo
start: qalisa
View this event: Jonga lo msitho
View this task: Jonga lo msebenzi
January: EyoMqungu
February: EyoMdumba
March: EyoKwindla
April: UTshazimpuzi
May_: UCanzibe
June: Isilimela
July: EyeKhala
August: EyeThupha
September: EyoMsintsi
October: EyeDwarha
November: EyeNkanga
Jan: NgoJan
Feb: Februwari
Mar: =
Apr: Epreli
May: UCanzibe
Jun: Juni
Jul: Julayi
Aug: =
Sep: =
Oct: Oktobha
Nov: NgoNovemba
SU: =
MO: =
TU: =
WE: =
TH: UTH
FR: =
SA: =
unknown-month: inyanga engaziwayo
First Quarter Moon: Ikota yokuqala yeNyanga
Full Moon: Inyanga ephelele
Last Quarter Moon: Inyanga yekota yokugqibela
New Moon: Inyanga entsha
Error TIME_SLOTS undefined!: Impazamo: TIME_SLOTS undefined!
The following error occurred: Impazamo elandelayo yenzekile
You are not authorized.: Awugunyaziswanga.
Add N hours to: Yongeza iiyure ezingama-N
Subtract N hours from: Thabatha iiyure ezingama-N ukusuka
same as: Iyafana ne
server time: ixesha leseva
Cannot read timezone file XXX.: Ayikwazi ukufunda ifayile yendawo: XXX.
Your current GMT offset is XXX hours.: Okwangoku okusisiweyo se-GMT ziiyure ezili-XXX.
Unauthorized: Ayigunyaziswanga
Error approving event XXX.: Impazamo yokuvuma umsitho: XXX.
Error deleting event XXX.: Impazamo ekususeni umsitho: XXX.
Error rejecting event XXX.: Impazamo ukwala umsitho: XXX.
Sunday: iCawe
Monday: uMvulo
Tuesday: uLwesibini
Wednesday: uLwesithathu
Thursday: uLwesine
Friday: uLwesihlanu
Saturday: uMgqibelo
Sun: Ilanga
Mon: =
Tue: NgoLwesibini
Wed: =
Thu: =
Fri: =
Sat: Ngomhla
unknown-weekday: evekini-engaziwayo
Invalid referring URL: I-URL yokubhekisa ayisebenzi

########################################
# Page: includes/help_list.php
#
Index: Isalathiso
Documentation: Amaxwebhu
Page: Iphepha

########################################
# Page: includes/trailer.php
#
My Calendar: Ikhalenda Yam
Add New Entry: Yongeza ungeniso olutsha
Add New Task: Yongeza umsebenzi omtsha
Logout: Phuma
Home: Ekhaya
Back to My Calendar: Buyela kwikhalenda yam
Go to: Yiya e
Manage calendar of: Lawula ikhalenda ye

########################################
# Page: includes/translate.php
#
Browser Language Not Found: IsiKhangeli soLwimi asifunyenwanga
(not supported): (ayixhaswanga)
Abkhazian: Isi-Abkhazian
Acoli: =
Adangme: =
Adyghe: =
Afar: =
Afrihili: =
Afrikaans: Isibhulu
Ainu: Ewe
Akan: =
Akkadian: IsiAkkadia
Albanian: =
Aleut: I-Aleut
Algonquian: =
Altai (Southern): Altai (Emazantsi)
Amharic: =
Angika: UAngika
Apache: =
Arabic (Algeria): IsiArabic (Algeria)
Arabic (Bahrain): IsiArabic (Bahrain)
Arabic (Egypt): IsiArabic (Egypt)
Arabic (Iraq): IsiArabic (Iraq)
Arabic (Jordan): IsiArabic (Jordan)
Arabic (Kuwait): IsiArabic (Kuwait)
Arabic (Lebanon): IsiArabic (eLebhanon)
Arabic (Libya): IsiArabic (Libya)
Arabic (Morocco): IsiArabic (Morocco)
Arabic (Oman): IsiArabic (Oman)
Arabic (Qatar): IsiArabic (Qatar)
Arabic (Saudi Arabia): IsiArabic (Saudi Arabia)
Arabic (Syria): IsiArabic (eSyria)
Arabic (Tunisia): IsiArabic (Tunisia)
Arabic (U.A.E.): IsiArabic (U.A.E)
Arabic (Yemen): IsiArabic (Yemen)
Arabic: IsiArabhu
Aragonese: IsiAragonese
Aramaic: IsiAramiki
Arapaho: IArapaho
Arawak: =
Armenian: =
Assamese: Isi-Assamese
Asturian: I-Asturian
Athapascan: =
Avaric: IsiAvaric
Avestan: IAvestan
Awadhi: =
Aymara: =
Azerbaijani: IsiAzerbaijani
Balinese: IBalinese
Baluchi: IBaluchi
Bambara: =
Bamileke: UBamileke
Banda: =
Basa: Umsebenzi
Bashkir: Isibashkir
Basque: =
Beja: =
Belarusian: IsiBhelarushiyen
Bemba: =
Bengali: =
Bhojpuri: =
Bihari: IsiBihari
Bikol: =
Bislama: IBislama
Blackfoot: Mnyama
Blin: =
Bliss: Ukonwaba
Bosnian: =
Braj: IBraj
Breton: IBreton
Buginese: IsiBuginese
Bulgarian: =
Buriat: IBuriat
Burmese: =
Caddo: ICaddo
Catalan: isiKhathalan
Cebuano: =
Chagatai: =
Chamorro: IsiChamorro
Chechen: =
Cherokee: isiTshiroki
Cheyenne: =
Chibcha: =
Chichewa: =
Chinese (Hong Kong): IsiTshayina (eHong Kong)
Chinese (PRC): IsiTshayina (PRC)
Chinese (Simplified/GB2312): IsiTshayina (Esenziwe lula / i-GB2312)
Chinese (Singapore): IsiTshayina (eSingapore)
Chinese (Taiwan): IsiTshayina (eTaiwan)
Chinese (Traditional/Big5): IsiTshayina (Esiqhelekileyo / Esikhulu5)
Chinook: =
Chipewyan: =
Choctaw: =
Chuukese: IsiChuukese
Chuvash: IsiChuvash
Coptic: ICoptic
Cornish: Ingqolowa
Corsican: isiKhorsikhen
Cree: =
Creek: ICreek
Croatian: =
Czech: =
Dakota: EDakota
Danish: =
Dargwa: UDargwa
Delaware: =
Dinka: IDinka
Dogri: UDogri
Dogrib: =
Duala: UDuala
Dutch (Belgium): IsiDatshi (eBelgium)
Dutch: IsiDatshi
Dyula: =
Dzongkha: IsiDzongkha
Edo: =
Efik: =
Ekajuk: =
Elamite: =
English (Australia): IsiNgesi (Australia)
English (Belize): IsiNgesi (eBelize)
English (Canada): IsiNgesi (eCanada)
English (Ireland): IsiNgesi (eIreland)
English (Jamaica): IsiNgesi (eJamaica)
English (New Zealand): IsiNgesi (eNew Zealand)
English (Philippines): IsiNgesi (Philippines)
English (South Africa): IsiNgesi (eMzantsi Afrika)
English (Trinidad & Tobago): IsiNgesi (iTrinidad neTobago)
English (United Kingdom): IsiNgesi (eUnited Kingdom)
English (United States): IsiNgesi (saseMerika)
English (Zimbabwe): IsiNgesi (eZimbabwe)
English: IsiNgesi
Erzya: =
Esperanto: isiEsperanto
Estonian: =
Ewe: =
Ewondo: =
Fang: =
Fanti: =
Faroese: IsiFaroese
Fijian: =
Filipino: KwiiPhilippines
Finnish: =
Fon: Ifowuni
French (Belgium): IsiFrentshi (eBelgium)
French (Canada): IsiFrentshi (Canada)
French (France): IsiFrentshi (eFrance)
French (Luxembourg): IsiFrentshi (eLuxembourg)
French (Monaco): IsiFrentshi (eMonaco)
French (Switzerland): IsiFrentshi (eSwitzerland)
French: IsiFrentshi
Frisian (Eastern): IsiFrisian (eMpuma)
Frisian (Northern): IsiFrisian (emantla)
Frisian (Western): IsiFrisian (eNtshona)
Frisian: IsiFrisian
Friulian: Ummi waseFransi
Fulah: UFulah
Ga: =
Galibi: UGalibi
Galician: =
Ganda: IGanda
Gayo: UGayo
Gbaya: =
Geez: Umvuzo
Georgian: =
German (Austria): IsiJamani (Ostriya)
German (Germany): IsiJamani (eJamani)
German (Liechtenstein): IsiJamani (eLiechtenstein)
German (Luxembourg): IsiJamani (eLuxembourg)
German (Standard): IsiJamani (esiqhelekileyo)
German (Switzerland): IsiJamani (eSwitzerland)
German: IsiJamani
Gilbertese: IsiGilbertese
Gondi: UGondi
Gorontalo: =
Gothic: IsiGothic
Grebo: =
Greek: IsiGrike
Greenlandic: IsiGrinlendik
Guarani: IsiGuarani
Gujarati: =
Gwich&#39;in: Isonka & # 39; phakathi
Haida: =
Haitian (Creole): IsiKriyoli saseHayiti)
Haitian: IsiHaiti
Hausa: =
Hawaiian: isiHawayi
Hebrew: IsiHebhere
Herero: IsiHerero
Hiligaynon: IHiligaynon
Hindi: =
Hiri Motu: =
Hittite: AmaHeti
Hmong: =
Holo (Taiwanese): Holo (Taiwan)
Hungarian: =
Hupa: =
Iban: =
Icelandic: Iceland
Ido: Ndiyavuma
Igbo: =
Iloko: =
Indonesian: =
Ingush: =
Inuktitut: =
Inupiaq: =
Iranian: =
Irish (Gaelic): Isi-Irish (Gaelic)
Irish: =
Iroquoian: =
Italian (Switzerland): IsiTaliyane (eSwitzerland)
Italian: IsiTaliyani
Japanese: IsiJaphani
Javanese: =
Judeo-Arabic: I-Judeo-Arabic
Judeo-Persian: I-Judao-Persian
Kabardian: isiKhabardiyani
Kabyle: =
Kachin: IKachin
Kalaallisut: IKalaallisut
Kalmyk: IKalmyk
Kamba: UKamba
Kannada: =
Kanuri: =
Kara-Kalpak: IKara-Kalpak
Karachay-Balkar: IKarachay-Balkar
Karelian: UKarelian
Kashmiri: IKashmiri
Kashubian: UKashubian
Kawi: =
Kazakh: isiKazakh
Khasi: =
Khmer (Central): Khmer (embindini)
Khmer: =
Khotanese: =
Kikuyu: IsiKikuyu
Kimbundu: =
Kinyarwanda: IsiKinyarwanda
Kirghiz: I-Kirghiz
Klingon: IsiKlingon
Komi: IKomi
Kongo: IsiKongo
Konkani: UKonkani
Korean (Johab): IsiKorean (Johab)
Korean (North): IsiKorea (Emantla)
Korean (South): IsiKorea (eMzantsi)
Korean: =
Kosraean: IKosrae
Kpelle: =
Kuanyama: =
Kumyk: =
Kurdish: isiKhudish
Kutenai: =
Kyrgyz: isiKyrgyz
Ladino: ILadino
Lahnda: =
Lamba: =
Lao: isiLawo
Latin: isiLatini
Latvian: =
Lezghian: =
Limburgan: ILimburgan
Lingala: IsiLingala
Lithuanian: isiLithuwaniya
Lojban: ILojban
Lozi: IsiLozi
Luba-Katanga: ILuba-Katanga
Luba-Lulua: =
Luiseno: =
Lunda: ULunda
Luo: IsiLuo
Lushai: =
Luxembourghish: =
Macedonian: Mecedonian
Madurese: =
Magahi: =
Maithili: =
Makasar: =
Malagasy: IsiMalagasy
Malay: =
Malayalam: =
Maldivian: Maldiviya
Maltese: =
Manchu: IsiManchu
Mandar: =
Mandingo: =
Manipuri: =
Manx: Imanx
Maori: isiMawori
Mapuche: IsiMapuche
Marathi: =
Mari: EMari
Marshallese: IMarshallese
Marwari: UMarwari
Masai: IMasai
Mayan: UMayan
Mende: UMende
Mi&#39;kmaq: Kmaq
Minangkabau: IMinangkabau
Mirandese: =
Mohawk: UMohawk
Moksha: UMoksha
Moldavian: IsiMoldavia
Mongo: IMongo
Mongolian: isiMongoliya
Montenegrin: IMontenegro
Moroccan: EMorocco
Mossi: UMossi
Myanmar: Miyanimar
Māori: IsiMawori
N&#39;Ko: Akunjalo
Nauru: Nawuru
Navajo: IsiNavajo
Ndebele (North): Ndebele (Emantla)
Ndebele (South): IsiNdebele (South)
Ndebele: =
Ndonga: =
Neapolitan: I-Neapolitan
Nepali: =
Nias: =
Niuean: IsiNiuean
Nogai: UNogai
Norse: =
Norwegian (Bokmål): Isi-Norwegian (Bokmål)
Norwegian (Nynorsk): Isi-Norwegian (Nynorsk)
Norwegian: =
Nyamwezi: =
Nyankole: =
Nyoro: =
Nzima: =
Occitan: Isi-Occitan
Odia: =
Ojibwa: =
Oriyia: IOriya
Oromo: =
Osage: Ukusetyenziswa
Ossetic: IsiOssetic
Pahlavi: =
Palauan: IsiPalauan
Pali: =
Pampanga: =
Pangasinan: IsiPangasinan
Panjabi: IPanjabi
Papiamento: IsiPapiamento
Pashto: isiPhashto
Pedi: IsiPedi
Persian (Farsi): IsiPersian (Farsi)
Persian (Iran): IsiPersian (Iran)
Persian: =
Phoenician: YaseFenike
Pohnpeian: IPohnpeian
Polish: =
Portuguese: IsiPhuthukezi
Portuguese/Brazil: IsiPhuthukezi / iBrazil
Punjabi (India): IsiPunjabi (India)
Punjabi (Pakistan): IsiPunjabi (Pakistan)
Punjabi: isiPhunjabi
Quechua: IsiQuechua
Rajasthani: =
Rapanui: IRapanui
Rarotongan: URarotongan
Rhaeto-Romanic: IsiRhaeto-Romanic
Romanian: =
Romansh: IsiRomansh
Romany: IsiRomany
Rundi: IRundi
Russian (Moldavia: IsiRashiya (iMoldavia
Russian (Republic of Moldova): IsiRussian (kwiRiphabhlikhi yaseMoldova)
Russian: IsiRashiya
Sami (Inari): IsiSami (Inari)
Sami (Lappish): Isami (Lappish)
Sami (Lule): Isami (Lule)
Sami (Northern): ISami (emantla)
Sami (Skolt): Isami (Skolt)
Sami (Southern): IsiSami (emazantsi)
Sami: isiSami
Samoan: IsiSamoa
Samoli: =
Sandawe: =
Sango: =
Sanskrit: isiSanskrit
Santali: ISantali
Sardinian: =
Sasak: =
Scots (Gaelic): IScots (isiGaelic)
Selkup: Ukuhanjiswa
Serbian (Upper): IsiSerbia (Phezulu)
Serbian: isiSebhiya
Serer: =
Sesotho: IsiSuthu
Shan: =
Shona: IsiShona
Sichuan Yi: ISichuan Yi
Sicilian: Sisicili
Sindhi: =
Sinhala: =
Slavic: ISlavic
Slovak: =
Slovenian: =
Sogdian: =
Somali: isiSomali
Somani: =
Songhai: USonghai
Soninke: =
Sorbian (Lower): IsiSorbian (Ezantsi)
Sorbian (Upper): IsiSorbian (Phezulu)
Sorbian: IsiSorbian
Sotho: IsiSotho
Spanish (Argentina): IsiSpanish (eArgentina)
Spanish (Bolivia): IsiSpanish (eBolivia)
Spanish (Chile): IsiSpanish (eChile)
Spanish (Colombia): IsiSpanish (eColombia)
Spanish (Costa Rica): IsiSpanish (eCosta Rica)
Spanish (Dominican Republic): IsiSpanish (kwiRiphabhlikhi yaseDominican)
Spanish (Ecuador): IsiSpanish (e-Ecuador)
Spanish (El Salvador): IsiSpanish (e-El Salvador)
Spanish (Guatemala): IsiSpanish (eGuatemala)
Spanish (Honduras): IsiSpanish (Honduras)
Spanish (Mexico): IsiSpanish (eMexico)
Spanish (Nicaragua): IsiSpanish (eNicaragua)
Spanish (Panama): IsiSpanish (ePanama)
Spanish (Paraguay): IsiSpanish (eParaguay)
Spanish (Peru): IsiSpanish (ePeru)
Spanish (Puerto Rico): IsiSpanish (ePuerto Rico)
Spanish (Spain): IsiSpanish (eSpain)
Spanish (Uruguay): IsiSpanish (eUruguay)
Spanish (Venezuela): IsiSpanish (eVenezuela)
Spanish: =
Sranan Tongo: ISranan Tongo
Sukuma: =
Sumerian: IsiSumeriya
Sundanese: IsiSundanese
Susu: =
Sutu: =
Swahili: =
Swati: =
Swedish (Finland): IsiSwedish (eFinland)
Swedish (Sweden): IsiSwedish (eSweden)
Swedish: =
Syriac: isiSiriya
Tagalog: Tagolog
Tahitian: IsiTahiti
Tai: =
Taiwan: ETaiwan
Tajik: IsiTajik
Tamashek: UTamashek
Tamil: =
Tatar: IsiTatar
Telugu: =
Tereno: =
Tetum: ITetum
Thai: IsiThai
Tibetan: =
Tigre: IHigre
Tigrinya: IsiTigrinya
Timne: UTimne
Tlingit: Ukulinganisa
Tok Pisin: IsiTok Pisin
Tokelau: Tokelawu
Tonga (Nytmhasa): IsiTonga (Nytmhasa)
Tonga (Tonga Islands): IsiTonga (Tonga Islands)
Tonga: Thonga
Tsimshian: =
Tsonga: IsiTsonga
Tswana: IsiTswana
Tumbuka: =
Turkish: IsiTurkish
Turkmen: isiTurkmen
Tuvinian: IsiTuvinian
Twi: IsiTwi
Udmurt: =
Ugaritic: IsiUgarit
Ukrainian: IsiUkraine
Umbundu: =
Urdu: IsiUrdu
Uyghur: isiUyghur
Uzbek: IsiUzbek
Vai: UVai
Venda: IsiVenda
Vietnamese: IsiVietnamese
Volapük: IVolapük
Votic: =
Wakashan: =
Walloon: =
Waray: IWaray
Washo: =
Welsh: =
Wolaitta: =
Wolof: isiWolof
Xhosa: isiXhosa
Yakut: =
Yao: =
Yapese: =
Yiddish: IsiYiddish
Yorùbá: =
Yupik: =
Zande: UZande
Zapotec: =
Zaza: UZaza
Zenaga: IZenaga
Zhuang: =
Zulu: IsiZulu
Browser-defined: I-Browser-defined
event: isiganeko
journal: Ijenali
0: 0                                                  
1: 1                                                  
2: 2                                                  
3: 3                                                  
4: 4                                                  
5: 5                                                  
6: 6                                                  
7: 7                                                  
8: 8                                                  
9: 9                                                  

########################################
# Page: includes/user-imap.php
#
Invalid user login: Ukungena ngemvume akuvumelekanga

########################################
# Page: includes/user-nis.php
#
incorrect password: iphasiwedi engalunganga
no such user: akukho msebenzisi onjalo

########################################
# Page: includes/user.php
#
Account disabled: Akhawunti ikhubaziwe

########################################
# Page: includes/xcal.php
#
Interval: Ikhefu
Months: Iinyanga
Month Days: Iintsuku zeNyanga
Days: Iintsuku
Weeks: Iiveki
Position: Indawo
Until: Kude kube
Count: Bala
Inclusion Dates: Imihla yokubandakanya
Exclusion Dates: Imihla yokuKhutshwa
Event Imported: Umnyhadala ungenisiwe

########################################
# Page: includes/classes/Doc.class
#
bytes: ii-byte
kb: =
Mb: =

########################################
# Page: includes/classes/WebCalMailer.class
#
Notification: Isaziso
authenticate: Imposiso yeSMTP: Ayinakuqinisekisa
connect_host: Impazamo ye-SMTP: Ayinakudibanisa kumamkeli weSMTP:
data_not_accepted: Impazamo ye-SMTP: Idatha ayamkelwanga
encoding: Ukwenza ikhowudi engaziwayo:
execute: Ayinakuphumeza:
file_access: Ayinakufikelela kwifayile:
file_open: Impazamo yeFayile ayikwazanga ukuvula ifayile:
from_failed: Oku kulandelayo kwidilesi akuphumelelanga:
instantiate: Ayinakuqinisekisa umsebenzi wemeyile
mailer_not_supported: iposi ayixhaswanga
provide_address: Kuya kufuneka unikezele ngedilesi enye ye-imeyile.
recipients_failed: Imposiso ye-SMTP: Abamkeli balandelayo abakwazanga:

########################################
# Page: includes/classes/captcha/captcha.php
#
Enter Characters Seen in Graphic: Ngenisa abalinganiswa abonwe kwimizobo
Enter the correct letters and numbers...: Faka iileta ezichanekileyo kunye neenombolo ezivela kumfanekiso kwibhokisi yokubhaliweyo. Olu vavanyo lincinci lisebenza njengothintelo lofikelelo ngokuchasene ne-bots ezinobungozi. Phinda ulayishe iphepha kwakhona ukuba le graphic inzima kakhulu ukuyifunda
Challenge/Response: Umngeni / Ukuphendula

########################################
# Page: includes/js/availability.php
#
Change the date and time of this entry?: Guqula umhla kunye nexesha lolu ngeniso?

########################################
# Page: includes/js/edit_entry.php
#
You have not entered a Brief Description: Awuyingenisanga Inkcazo emfutshane
time prior to work hours...: ixesha ngaphambi kweeyure zomsebenzi ...
Invalid Event Date: Umhla Womsitho Ongasebenziyo
Please add a participant: Nceda wongeze umthathi-nxaxheba 
Invalid Date: Ayisebenzi
You have not entered a valid time of day: Awungenisanga ixesha losuku. 

########################################
# Page: includes/js/edit_nonuser.php
#
Calendar ID cannot be blank.: I-ID yeKhalenda ayinakubhalwa. 
First and last names cannot both be blank.: Amagama okuqala kunye neefani azinakuba zombini zingenanto. 

########################################
# Page: includes/js/edit_remotes.php
#
Invalid color: Umbala ongasebenziyo
Color format should be RRGGBB.: Ifomathi yombala kufuneka ibe yi #RRGGBB. 
URL cannot be blank.: I-URL ayinakubhalwa.

########################################
# Page: includes/js/export_import.php
#
File type does not match Import Format: Uhlobo lwefayile aluhambelani nefomathi yokungenisa 

########################################
# Page: includes/js/pref.php
#
Invalid color for document background.: Akunguwo umbala wendawo yangasemva.
Invalid color for document title.: Umbala ongasebenziyo wesihloko sexwebhu.
Invalid color for table cell background.: Akunguwo umbala wendawo yangasemva kweseli yetafile.
Invalid color for table cell background for today.: Umbala ongalunganga wemvelaphi yeseli yetafile yanamhlanje.
Invalid work hours.: Iiyure zomsebenzi ezingasebenziyo

########################################
# Page: includes/js/translate.js.php
#
Server URL must end with /.: I-URL yeseva kufuneka iphele ngeslash (/).
Invalid color for table grid.: Umbala ongasebenziyo kwigridi yetafile.
Invalid color for event popup background.: Akunguwo umbala wesiganeko esivelelayo.
Invalid color for event popup text.: Akunguwo umbala wombhalo ovelelayo.
Invalid color for table header text.: Umbala ongasasebenziyo wombhalo wesihloko setafile.
Invalid color for table header background.: Umbala ongasasebenziyo wesihloko setheyibhile.
Server URL is required.: I-URL yomncedisi iyafuneka.
Invalid Color: Umbala ongasebenziyo
Database Name: Igama ledatha
Full Path (no backslashes): Indlela epheleleyo (akukho kubuyela umva) 
The password contains illegal characters.: Igama lokugqithisa linamagama angekho mthethweni.
Error you must specify a Single-User Login: Impazamo: Kuya kufuneka uchaze ukungena ngemvume koMsebenzisi omnye
Could not find XXX.: Ayikwazanga kufumana i-XXX.
Could not find XXX in DOM.: Ayikwazanga kufumana i-XXX kwi-DOM.

########################################
# Page: includes/menu/index.php
#
This Week: Kule veki
This Month: Kule nyanga
This Year: Kulo nyaka
Exit: Phuma
Add New Event: Yongeza umsitho omtsha
Delete Entries: Cima amangeniso
My Views: Izimvo zam
Manage Calendar of: Lawula iKhalenda ye
My Reports: Iingxelo zam
My Profile: Iprofayile yam
Public Calendar: Ikhalenda kaRhulumente
Unapproved Events: Iziganeko ezingavunyelwanga
User Manager: Umlawuli womsebenzisi
Help Contents: Iziqulatho zoNcedo

########################################
# Page: install/index.php
#
Database Cache Directory: Ugcino lwedatha
Create New: Yenza eNtsha
Failure Reason: Isizathu sokusilela:
You must manually create database: Kuya kufuneka wenze ngesandla isiseko sedatha.
Single-User: Umsebenzisi omnye
Test Settings: Izicwangciso zovavanyo
Timezone Conversion Successful: Ukuguqulwa Kwendawo Ekuyo Kuyimpumelelo
WebCalendar Installation Wizard Step XXX: IWebhu yoFakelo lweWebhu yeWebhu Inyathelo XXX
Password Accepted: Igama lokugqithisa lamkelwe
Successful Login: Ukungena ngempumelelo
Password Incorrect: Iphasiwedi ayichanekanga
Invalid Login: Ukungena okungasebenziyo
Display Errors: Bonisa iimpazamo
File Uploads: Ukulayishwa kweFayile
Allow URL fopen: Vumela i-URL fopen (ifuneka kuphela ukuba kusetyenziswa iikhalenda ezikude)
Safe Mode: Uhlobo olukhuselekile
Safe Mode Allowed Vars: Imo ekhuselekileyo iVars Vars (TZ ifuneka kuphela ukuba indlela ekhuselekileyo ivuliwe)
GD: I-GD (iyafuneka kwimvelaphi yemifanekiso emileyo)
Passwords do not match!: Amagama agqithisiweyo awahambelani!
Unable to write password to settings.php file: Ayikwazi ukubhala igama eligqithisiweyo kwifayile "settings.php".
Password Updated: Iphasiwedi ihlaziyiwe
Password has been set: Igama lokugqithisa lisetelwe.
Connection Successful...: Uqhagamshelo Luyimpumelelo  Nceda uye kwiphepha elilandelayo ukuqhubeka nokuhlohla.
Correct your entries or click the Create New...: Lungisa amangeniso akho okanye ucofe i  Yenza eNtsha  iqhosha ukuze uqhubeke nokufaka.
Correct your entries and try again.: Lungisa amangeniso akho uzame kwakhona.
XXX does not exist: I-XXX ayikho
XXX is not writable: I-XXX ayibhaleki
Error Converting Timezone: Impazamo Ukuguqula Indawo
Error Unable to write to file XXX.: Impazamo ayikwazi ukubhala kwifayile yeXX.
Please change the file permissions of this file.: Nceda utshintshe iimvume zefayile yale fayile.
Please change includes dir permission: Nceda utshintshe iimvume zefayile yakho "ibandakanya" isikhombisi ukuvumela ukubhala kwabanye abasebenzisi.
Your settings have been saved.: Useto lwakho lugciniwe.
OFF: CIMA
ON: VULA
WebCalendar Setup Wizard: Ukuseta iWizadi yeKhalenda yeWebhu
This installation wizard will guide you...: Olu fakelo lwewizard luya kukukhokela ngokumisela isiseko sokufakwa kweKhalenda yeWebhu.<br>Uncedo kunye nokusombulula ingxaki jonga:
System Administrators Guide: Isikhokelo soMlawuli weNkqubo
Frequently Asked Questions: Imibuzo ebuzwa qho
FAQ: =
Troubleshooting: Ukulungisa ingxaki
Getting Help: Ukufumana Uncedo
Upgrading Guide: Ukuphucula Isikhokelo
User Supported Wiki: I-Wiki exhaswa ngumsebenzisi
PHP Version Check: Uhlobo lwenguqulo ye-PHP
Check to see if PHP 7.1.0 or greater is installed.: Jonga ukuze ubone ukuba ngaba i-PHP 7.1.0 okanye ngaphezulu ifakiwe.
PHP version: Inguqulelo ye-PHP
PHP Settings: Izicwangciso ze-PHP
Detailed PHP Info: Ulwazi olunenkcukacha lwe-PHP
settings.php Status: msgstr "Isimo
Session Check: Ukujonga iseshoni
To test the proper operation of sessions...: Ukuvavanya ukusebenza ngokufanelekileyo kweeseshoni, layisha kwakhona eli phepha. Kuya kufuneka ubone ixesha lokunyuka kwekhawuntingi.
SESSION COUNTER: IKHANSELA YESESHONI
The file permissions of settings.php are set...: Imvume yefayile ye "settings.php" icwangcisiwe ukuze isifakeli singabinayo imvume yokuyiguqula. Nceda utshintshe iimvume zefayile elandelayo ukuze uqhubeke
The file permissions of the includes directory are set...: Imvume yolawulo "includes" icwangcisiwe ukuze isifakeli singabinayo imvume yokwenza ifayile entsha. Nceda utshintshe iimvume zecandelo elilandelayo ukuze uqhubeke
Your settings.php file appears to be valid.: Ifayile yakho "yeesetingi.php" ibonakala isebenza.
Configuration Wizard Password: Uqwalaselo lwegama eligqithisiweyo leWizard
Create Settings File Password: Yenza Useto lweFayile yePhasiwedi
db setup directions...: Kweli candelo uza kuseta kwaye uvavanye unxibelelwano kwiseva yakho yedatha. Ulwazi lweakhawunti olunikiweyo kufuneka lube neemvume eziFANELEYO zokwenza ugcino lwedatha, iitafile kunye nabasebenzisi. Ukuba oku akunakwenzeka, okanye ukufikelela kwakho kugcino lwedatha, kuya kufuneka ukuba uqwalasele ngokwakho indawo yogcino lwedatha.
Database Status: Imeko yedatha
Supported databases for your PHP installation: Iinkcukacha zolwazi ezixhasiweyo kufakelo lwakho lwe-PHP
Your current database settings are able to access the database.: Izicwangciso zakho zangoku zedatha ziyakwazi ukufikelela kwiziko ledatha.
Please Test Settings: Nceda Uvavanye useto
Your current database settings are not able...: Izicwangciso zakho zangoku zedatha azikwazi ukufikelela kwiziko ledatha okanye azikavavanywa.
Database Settings: Useto lweDatabase
Database Type: Uhlobo lweDatabase
Server: Umncedisi
Connection Persistence: Ukuqhubeka koQhagamshelo
All your database tables appear to be up...: Zonke iitafile zakho zedatha zibonakala zihlaziyiwe. Ungaqhubeka kwiphepha elilandelayo kwaye ugqibezele ukuseta iKhalenda yeWebhu.
This appears to be a new installation...: Oku kubonakala ngathi kukufakwa ngokutsha. Ukuba oku akulunganga, nceda ubuyele kwiphepha elidlulileyo kwaye ulungise useto lwakho.
This appears to be an upgrade...: Oku kubonakala ngathi kukuphuculwa kwinguqulelo&nbsp;XXX&nbsp;ukuya kwi&nbsp;YYY.
The database requires some data input...: Isiseko sedatha sifuna ukungeniswa kwedatha Cofa uHlaziyo loVimba ukugqibezela uhlaziyo.
In this section we will perform...: Kule candelo siza kwenza utshintsho ukuzisa i-database yakho kwinqanaba elifunekayo. Ukuba usebenzisa isiseko sedatha esixhaswe ngokupheleleyo, eli nyathelo liya kwenziwa ngokuzenzekelayo kuwe. Ukuba akukhange kubenjalo, i-SQL efunekayo inokuboniswa kwaye kuya kufuneka usike kwaye uyincamathisele kwisicelo sedatha yemibuzo eserver.
No database actions are required.: Akukho zenzo zesiseko sedatha ziyafuneka.
The following database actions are required: Ezi nyathelo zedatha zilandelayo ziyafuneka
ODBC Underlying Database: Indawo yogcino lwedatha esezantsi ye-ODBC:
Automatic installation not supported: Ukufakwa okuzenzekelayo akuphunyezwanga ngokupheleleyo kuhlobo lwedatha yakho. Kuya kufuneka wenze ngesandla iitafile ezifunekayo usebenzisa i-SQL ebonelelweyo. Nceda ucofe i  bonisa i-SQL  ukuze uqhubeke. Sika kwaye Cola kwindawo yakho yokugcina ulwazi.
This may take several minutes to complete: Oku kungathatha imizuzu eliqela ukuyigqiba.
Install Database: Faka indawo yogcino lwedatha
Update Database: Uhlaziyo lweDatabase
Display Required SQL: Bonisa iSQL efunekayo
Return to previous page after processing SQL.: Emva kokuqhubekeka ngesandla ngale SQL, kuyakufuneka ubuyele kwiphepha elidlulileyo kwaye uphinde uzame kwakhona isiseko sedatha ukuze iskripthi sikwazi ukubona utshintsho.
This is the final step in setting up your WebCalendar Installation.: Eli linyathelo lokugqibela lokuseta ukuFakwa kweKhalenda yeWebhu.
Timezone Conversion: Uguquko lwexesha
It appears that you have NOT converted...: Kubonakala ngathi AUKAYIGUQUMBI idata yakho yomsitho weKhalenda yeWebhu kwiGMT. Ukuba unayo, ungasityeshela esi saziso kwaye ungaqhubeki notshintsho. Ukuba oku kufakelo olutsha, unokusihoya esi saziso.
Convert Data to GMT: Guqula idatha ibe yi-GMT
Application Settings: Useto lwesicelo
HTTP-based authentication was not detected...: Ukuqinisekiswa okusekwe kwi-HTTP akufumanekanga. Uzakufuna ukumisela kwakhona iseva yewebhu ukuba unqwenela ukukhetha 'iServer yeWebhu' kukhetho lokuQinisekiswa koMsebenzisi 'ngezantsi.
HTTP-based authentication was detected...: Ukuqinisekiswa okusekwe kwi-HTTP kufunyenwe. Ukuqinisekiswa komsebenzisi kuyaphathwa yiseva yakho yewebhu. Kuya kufuneka ukhethe 'iServer yeWebhu' kuluhlu 'lokuQinisekiswa koMsebenzisi' ukhetho olungezantsi.
Create Default Admin Account: Yenza iAkhawunti yoLawulo oluNgagqibekanga
(Admin Account Not Found): (Akhawunti Yolawulo Ayifumanekanga)
User Authentication: Ukuqinisekiswa komsebenzisi
Web-based via WebCalendar (default): Iwebhu-esekwe ngeKhalenda yeWebhu (emiselweyo)
Web Server (not detected): Umncedisi weWebhu (akafumaneki)
Web Server (detected): Iseva yeWebhu (ifunyenwe)
None (Single-User): Akukho namnye (uMsebenzisi omnye)
Read-Only: Funda uqhubeleke
Environment: Indalo esingqongileyo
Production: Imveliso
Development: Uphuhliso
Save Settings: Gcina izicwangciso
Launch WebCalendar: Qalisa iKhalenda yeWebhu

########################################
# Page: install/install_functions.php
#
Error updating table XXX: Impazamo ekuhlaziyweni kwetafile "XXX": YYY.
Conversion Successful: Uguquko luphumelele 
Perl script required: Uhlobo lwakho lwangaphambili lweKhalenda yeWebhu ifuna ukuqhuba iskripthi se-PERL ukuguqula idatha yakho. Nceda usebenze / izixhobo / uhlaziye_to_0.9.7.pl uze ubuyele kweli phepha ukuze uqhubeke.
previous version requires updating several tables: Uhlobo lwakho lwangaphambili lweKhalenda yeWebhu ifuna uhlaziyo lweetafile zedatha ezininzi.

########################################
# Page: themes/theme_inc.php
#
NO PREVIEW AVAILABLE: AKUKHO PHAMBILI EFUMANEKAYO

########################################
# Page: tools/reload_remotes.php
#
Error connecting to database: Impazamo yokuqhagamshela kwindawo yogcino lwedatha
Include Path: Faka iPath
Deleting events for: Ukucima imicimbi ye
Importing events for: Ukungenisa iminyhadala ye
No data returned from: Akukho datha ibuyisiweyo ivela
for non-user calendar: kwikhalenda engengomsebenzisi
No Remote Calendars found: Akukho Khalenda ikude efumanekileyo
Remote Calendars not enabled: Iikhalenda ezikude azenziwanga

########################################
# Page: tools/send_reminders.php
#
could not find event id: Ayifumaneki kwi-id yomnyhadala
could not find event id XXX in database.: Ayifumaneki kwi-id yomsitho kwindawo yogcino lwedatha.
task: umsebenzi
This is a reminder for the XXX detailed below.: Esi sisikhumbuzo seXX esineenkcukacha ezingezantsi.
Pecentage Complete: Ipesenti epheleleyo
Reminder: Isikhumbuzo

########################################
# Page: ws/event_mod.php
#
Unsupported action XXX.: Intshukumo engaxhaswanga: XXX.
No event id specified.: Akukho id yesiganeko ichaziweyo.
Not authorized (not admin).: Ayigunyaziswanga (hayi admin).

########################################
# Page: ws/get_events.php
#
Checking for events for XXX from date YYY to date ZZZ.: Ukujonga imicimbi ye-XXX ukusuka kumhla we-YYY ukuya kumhla we-ZZZ.
Found XXX events in time range.: Kufunyenwe imicimbi ye-XXX kuluhlu lwexesha.
Event id=XXX YYY at ZZZ on AAA.: I-id yomsitho = XXX "YYY" kwiZZZ kwiAAA.

########################################
# Page: ws/get_reminders.php
#
Allowing XXX user to view other users calendar.: Ukuvumela umsebenzisi weXX ukujonga ikhalenda yomnye umsebenzisi.
Error Email reminders disabled for user XXX.: Impazamo: Izikhumbuzi ze-imeyile zikhubazelwe umsebenzisi "XXX".
Number of site_extras XXX.: Inani lendawo_zokuvela: XXX.
Reminder set for event.: Isikhumbuzo sisetelwe umcimbi.
Mins Before XXX.: Imizuzu ngaphambili: XXX.
Event time is XXX.: Ixesha lomnyhadala ngu: XXX.
Remind time is XXX.: Ukukhumbuza ixesha ngu: XXX.
Reminders for user XXX, login YYY.: Izikhumbuzi zomsebenzisi "XXX", ngena "YYY".

########################################
# Page: ws/get_unapproved.php
#
Getting unapproved for user XXX.: Ukungamkelwa komsebenzisi "XXX".
Event id=XXX YYY already sent.: Isiganeko id = XXX "YYY" sele ithunyelwe.

########################################
# Page: ws/login.php
#
No login required for single-user mode.: Akukho ukungena ngemvume okufunekayo kwimodi yomsebenzisi omnye.
No login required for HTTP authentication.: Akukho lungelo lifunekayo lokungqinisisa i-HTTP.

########################################
# Page: ws/user_mod.php
#
Invalid characters in login: Abasebenzi abangalunganga xa bengena.
Username XXX does not exist.: Igama lomsebenzisi "XXX" alikho
You cannot remove admin rights from yourself!: Awunakho ukususa amalungelo olawulo kuwe!
Unknown error saving user: Impazamo engaziwayo yokugcina umsebenzisi.

########################################
# Page: ws/ws.php
#
No participants found for event id XXX.: Abekho abathathi-nxaxheba abafunyenwe kwi-id yomsitho: XXX.
Db error Could not find event id XXX.: Impazamo ye-Db: Ayifumanekanga i-id yomsitho XXX. 
Error Could not find event id XXX in database.: Impazamo: Ayifumaneki kwi-id yomsitho kwindawo yogcino lwedatha. 
