# Malayalam ml
#
# ഫോർമാറ്റിൽ ഒരു ഓപ്‌ഷണൽ തലക്കെട്ട് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു:
#
# വിവർത്തനം ചെയ്തത്: നിങ്ങളുടെ പേരും ഇമെയിലും
# അവസാന അപ്‌ഡേറ്റ്: വിവർത്തന തീയതി
# (മുൻ‌നിര "#" ഉം മുൻ‌ വിവർ‌ത്തകർ‌ നടത്തിയ അഭിപ്രായങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ.
# FIRST ശൂന്യമായ വരി ഈ തലക്കെട്ട് അഭിപ്രായങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.)
#
# ആവശ്യമുള്ളത്ര പേർ പിന്തുടരുന്നു:
#
# ഇംഗ്ലീഷ് ശൈലി: വിവർത്തനം
# (ഒന്ന് മുതൽ ഒരു വരി വരെ. മുൻ‌നിരയിലുള്ള "#" ഇല്ലാതെ.
# "ഇംഗ്ലീഷ് വാക്യം:", വൻകുടൽ ഉൾപ്പെടെ: ", നൽകുന്നത്
# വെബ് കലണ്ടർ ഡവലപ്പർമാർ. നിങ്ങളുടെ ഭാഗം "വിവർത്തനം" ആണ്.)
#
# ടൂൾസ് ഡയറക്ടറിയിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ രണ്ട് പേൾ സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു:
# - check_translation.pl
# എല്ലാ വാചകവും വിജയകരമായി വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് # സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
# - update_translation.pl
# എല്ലാ വിവർത്തനങ്ങളും ('ശൈലി') കണ്ടെത്തുന്നതിന് പ്രോഗ്രാം ഫയലുകൾ പാഴ്‌സുചെയ്യും
# ടൂൾടിപ്പ് ('ശൈലി'). ഇത് പേജ് അനുസരിച്ച് ശൈലികൾ ക്രമീകരിക്കും
# (ഫയൽ) അതിൽ ആദ്യത്തെ സംഭവം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഓപ്‌ഷണലായി, ഇതിന് ടാഗുചെയ്യാനാകും
# ഇടുന്നതിലൂടെ ഇതുവരെ വിവർത്തനം ചെയ്യാത്ത # ശൈലികൾ
#  << MISSING >>
# ശൈലിക്ക് മുകളിലുള്ള വരിയിൽ. ഈ വാചകം ഒരു ചുരുക്കമാണെങ്കിൽ,
# ഇതിൽ വാക്യത്തിന് ചുവടെയുള്ള വരിയിൽ പൂർണ്ണ ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം ഉൾപ്പെടുത്തും.
#
# കുറിപ്പ്: മൊത്തത്തിലുള്ള ഫയൽ വലുപ്പം കുറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. "വിവർത്തനം" ആണെങ്കിൽ
# വാക്ക് / ശൈലി നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലും ഇംഗ്ലീഷിലും സമാനമാണ്, ഒരു "=" ചിഹ്നം ഉപയോഗിക്കുക.
#
# കുറിപ്പ്: ഇതിനായുള്ള എൻ‌ട്രി നിങ്ങൾ‌ ശ്രദ്ധിക്കും "May_" താഴെ. ഇതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്.
# വിവർത്തനം ചെയ്യുക "May_" മുഴുവൻ മാസ നാമത്തിനും ഒപ്പം "May" ലേക്ക്,
# സാധാരണയായി മൂന്ന് അക്ഷരങ്ങൾ, മാസത്തിന്റെ ചുരുക്കെഴുത്ത് ("ഒക്ടോബർ" എന്നതിനായുള്ള "ഒക്ടോബർ" പോലെ).
#
# ഇതിനായി ഞാൻ Google വിവർത്തനം ഉപയോഗിച്ചു.
# ഒരു നേറ്റീവ് സ്പീക്കറിന് ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതുവരെ ഇത് മതിയാകും.
# Bruce Bannon <wcDev@bbannon.net>
#
# Translation last updated on 05-01-2021


################################################################################
#                       DO NOT "TRANSLATE" THIS SECTION                        #
################################################################################

# A lone equal sign "=" to the right of the colon, such as "charset: =",
# indicates that the "translation" is identical to the English text.

# Specify a charset (will be sent within meta tag for each page).

charset: =

# "direction" need only be changed if using a right to left language.
# Options are: ltr (left to right, default) or rtl (right to left).

direction: =

# In the date formats, change only the format of the terms.
# For example in German.txt the proper "translation" would be
#   __month__ __dd__, __yyyy__: __dd__. __month__ __yyyy__

#  Select elements for date specification.
#  ex)2008-10-13
#     __yyyy__ ... 2008, __mm__ ... 10, __month__ ... October, __dd__ ... 13

__mm__/__dd__/__yyyy__: =
__month__ __dd__: =
__month__ __dd__, __yyyy__: =
__month__ __yyyy__: =

################################################################################
################################################################################


########################################
# Page: about.php
#
Title: വെബ് കലണ്ടർ
version XXX: പതിപ്പ് XXX
WebCalendar is a PHP application used...: ഒരൊറ്റ ഉപയോക്താവിനോ അല്ലെങ്കിൽ ഇൻറർനെറ്റ് / ഇൻട്രാനെറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്കോ ​​ഒരു കലണ്ടർ പരിപാലിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പി‌എച്ച്പി അപ്ലിക്കേഷനാണ് വെബ്‌ കലണ്ടർ. ഇത് ഒരു ഇവന്റ് കലണ്ടറായി ക്രമീകരിക്കാനും കഴിയും.
Credits: ക്രെഡിറ്റുകൾ
About: കുറിച്ച്
OK: ശരി

########################################
# Page: access.php
#
Database error XXX.: ഡാറ്റാബേസ് പിശക്: XXX.
DEFAULT CONFIGURATION: സ്ഥിരസ്ഥിതി കോൺഫിഗറേഷൻ
Go: പോകൂ
Save: രക്ഷിക്കും
Undo: പഴയപടിയാക്കുക
Public Access: പൊതു പ്രവേശനം
Admin: അഡ്മിൻ
User Access Control: ഉപയോക്തൃ പ്രവേശന നിയന്ത്രണം
Allow Access to Other Users Calendar: മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ കലണ്ടറിലേക്ക് ആക്സസ് അനുവദിക്കുക
Grant This User Access to My Calendar: എന്റെ കലണ്ടറിലേക്ക് ഈ ഉപയോക്തൃ ആക്സസ് അനുവദിക്കുക
Type: തരം
Calendar: കലണ്ടർ
View Event: ഇവന്റ് കാണുക
View: കാണുക
Edit: എഡിറ്റുചെയ്യുക
Approve/Reject: അംഗീകരിക്കുക / നിരസിക്കുക
Events: ഇവന്റുകൾ
Tasks: ചുമതലകൾ
Journals: ജേണലുകൾ
Can Invite: ക്ഷണിക്കാൻ കഴിയും
Can Email: ഇമെയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും
Can See Time Only: സമയം മാത്രം കാണാൻ കഴിയും
Assistant: അസിസ്റ്റന്റ്
Select All: എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Clear All: എല്ലാം മായ്ക്കുക
Public: പൊതു
Confidential: രഹസ്യാത്മകം
Private: സ്വകാര്യം

########################################
# Page: activity_log.php
#
Next: അടുത്തത്
Previous: മുമ്പത്തെ

########################################
# Page: add_entry.php
#
Event XXX is already on your calendar.: ഇവന്റ് XXX ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ കലണ്ടറിൽ ഉണ്ട്.
Invalid entry id XXX.: എൻട്രി ഐഡി അസാധുവാണ്: "XXX".
a XXX event may not be added to your calendar: ഇതൊരു XXX ഇവന്റാണ്, നിങ്ങളുടെ കലണ്ടറിലേക്ക് ഇത് ചേർത്തേക്കില്ല.
confidential: രഹസ്യാത്മകം
private: സ്വകാര്യം
Error adding event XXX.: ഇവന്റ് ചേർക്കുന്നതിൽ പിശക്: XXX.

########################################
# Page: admin.php
#
Invalid setting name XXX.: ക്രമീകരണ പേര് അസാധുവാണ് "XXX".
Select: തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Day: ദിവസം
Week: ആഴ്ച
Month: മാസം
Year: വർഷം
Bottom: ചുവടെ
Top: മുകളിൽ
Anyone: ആർക്കും
Participant: പങ്കെടുക്കുന്നയാൾ
Settings: ക്രമീകരണങ്ങൾ
Groups: ഗ്രൂപ്പുകൾ
NonUser Calendars: നോൺ യൂസർ കലണ്ടറുകൾ
Other: മറ്റുള്ളവ
Email: ഇമെയിൽ
Colors: നിറങ്ങൾ
Document background: പ്രമാണ പശ്ചാത്തലം
Document title: പ്രമാണ ശീർഷകം
Document text: പ്രമാണ വാചകം
My event text: എന്റെ ഇവന്റ് വാചകം
Table grid color: പട്ടിക ഗ്രിഡ് നിറം
Table header background: പട്ടിക തലക്കെട്ട് പശ്ചാത്തലം
Table header text: പട്ടിക തലക്കെട്ട് വാചകം
Table cell background: പട്ടിക സെൽ പശ്ചാത്തലം
Table cell background for current day: നിലവിലെ ദിവസത്തിനായുള്ള പട്ടിക സെൽ പശ്ചാത്തലം
Table cell background for days with events: ഇവന്റുകൾ ഉള്ള ദിവസങ്ങളുടെ പട്ടിക സെൽ പശ്ചാത്തലം
Table cell background for weekends: വാരാന്ത്യങ്ങൾക്കായുള്ള പട്ടിക സെൽ പശ്ചാത്തലം
Table cell background for other month: മറ്റ് മാസത്തെ പട്ടിക സെൽ പശ്ചാത്തലം
Week number color: ആഴ്ച നമ്പർ വർണ്ണം
Event popup background: ഇവന്റ് പോപ്പ്അപ്പ് പശ്ചാത്തലം
Event popup text: ഇവന്റ് പോപ്പ്അപ്പ് വാചകം
System Settings: സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ
Help: സഹായിക്കൂ
System options: സിസ്റ്റം ഓപ്ഷനുകൾ
app-name-help: എല്ലാ പേജുകൾക്കുമായുള്ള ബ്ര browser സർ ശീർഷക ബാറിലും ലോഗിൻ പേജിലും ദൃശ്യമാകുന്ന അപ്ലിക്കേഷന്റെ പേര് വ്യക്തമാക്കുന്നു. വ്യത്യസ്ത ഭാഷകൾക്ക് വ്യത്യസ്ത ശീർഷകങ്ങൾ നൽകാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന വിവർത്തന ഫയലിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വ്യക്തമാക്കിയ മൂല്യം പരിശോധിക്കും.
Application Name: അപ്ലിക്കേഷന്റെ പേര്
Translated Name (XXX): വിവർത്തനം ചെയ്ത പേര് (XXX)
server-url-help: അപ്ലിക്കേഷനായി അടിസ്ഥാന URL വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഇമെയിൽ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകളും അറിയിപ്പുകളും അയയ്‌ക്കുമ്പോൾ ഇത് ഉൾപ്പെടുത്തും.
Server URL: സെർവർ URL
home-url-help: അപ്ലിക്കേഷനായി ഹോം URL വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഇത് ഒരു കേവല അല്ലെങ്കിൽ ആപേക്ഷികമാകാം
Home URL: ഹോം URL
language-help: ഏത് ഭാഷ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Language: ഭാഷ
Your browser default language is XXX.: നിങ്ങളുടെ ബ്ര browser സർ സ്ഥിരസ്ഥിതി ഭാഷ "XXX" ആണ്.
Allow user to use themes: തീമുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഉപയോക്താവിനെ അനുവദിക്കുക
themes-help: കോൺഫിഗറേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ വിപുലമായ അപ്‌ഡേറ്റ് അനുവദിക്കുന്നു. ലോവർ കേസ് ലേബലുകൾ ഉപയോക്തൃ മുൻ‌ഗണന മാത്രമാണ്.
Themes: തീമുകൾ
AVAILABLE THEMES: ലഭ്യമായ തീമുകൾ
None: ഒന്നുമില്ല
Preview: പ്രിവ്യൂ
Site customization: സൈറ്റ് ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കൽ
custom-script-help: എല്ലാ പേജിന്റെയും HTML "ഹെഡ്" വിഭാഗത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്ന ഇഷ്‌ടാനുസൃത ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റൈൽഷീറ്റ് വാചകത്തിന്റെ പ്രവേശനം അനുവദിക്കുന്നു.
Custom script/stylesheet: ഇഷ്‌ടാനുസൃത സ്‌ക്രിപ്റ്റ് / സ്റ്റൈൽഷീറ്റ്
custom-header-help: എല്ലാ പേജിന്റെയും മുകളിൽ ഒരു ഇഷ്‌ടാനുസൃത HTML സ്‌നിപ്പെറ്റ് ഉൾപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുന്നു.
Custom header: ഇഷ്‌ടാനുസൃത തലക്കെട്ട്
custom-trailer-help: എല്ലാ പേജിന്റെയും അവസാനം ഒരു ഇഷ്‌ടാനുസൃത HTML സ്‌നിപ്പെറ്റ് ഉൾപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുന്നു.
Custom trailer: ഇഷ്‌ടാനുസൃത ട്രെയിലർ
enable-external-header-help: ഒരു ബാഹ്യ ഫയലിൽ നിന്ന് ഇഷ്‌ടാനുസൃത ട്രെയിലർ ലോഡുചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു
Allow external file for header/script/trailer: തലക്കെട്ട് / സ്ക്രിപ്റ്റ് / ട്രെയിലറിനായി ബാഹ്യ ഫയൽ അനുവദിക്കുക
Allow user to override header/trailer: തലക്കെട്ട് / ട്രെയിലർ അസാധുവാക്കാൻ ഉപയോക്താവിനെ അനുവദിക്കുക
Date and Time: തീയതിയും സമയവും
server-tz-help: യു‌ടി‌സിയിൽ‌ നിന്നും സെർ‌വർ‌ സമയത്തിലേക്ക് എത്ര മണിക്കൂർ ക്രമീകരിക്കണമെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Server Timezone Selection: സെർവർ സമയമേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കൽ
tz-help: യു‌ടി‌സി മുതൽ പ്രാദേശിക സമയം വരെ എത്ര മണിക്കൂർ ക്രമീകരിക്കണമെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Default Client Timezone Selection: സ്ഥിരസ്ഥിതി ക്ലയൻറ് സമയമേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കൽ
display-general-use-gmt-help: പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, സാധാരണ തീയതികൾ / സമയങ്ങൾ GMT ആയി പ്രദർശിപ്പിക്കും
Display Common Use Date/Times as GMT: പൊതുവായ ഉപയോഗ തീയതി / സമയം GMT ആയി പ്രദർശിപ്പിക്കുക
date-format-help: തിരഞ്ഞെടുത്ത തീയതി ഫോർമാറ്റ് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Date format: തീയതി ഘടന
Small Task Date: ചെറിയ ടാസ്‌ക് തീയതി
display-week-starts-on: ആഴ്ച ആരംഭിക്കുന്ന ആഴ്ചയിലെ ദിവസം വ്യക്തമാക്കുന്നു. തിങ്കളാഴ്ച വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ആഴ്ചയിലെ നമ്പറുകൾ ഐ‌എസ്ഒ ആഴ്ച നമ്പറുകളായിരിക്കും.
Week starts on: ആഴ്ച ആരംഭിക്കുന്നു
display-weekend-starts-on: വാരാന്ത്യങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് ആഴ്ചയിലെ ദിവസം സജ്ജമാക്കുന്നു
Weekend starts on: വാരാന്ത്യം ആരംഭിക്കുന്നു
time-format-help: ഏത് സമയ ഫോർമാറ്റ് ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു:<br><em>12 മണിക്കൂർ:</em> സമയം 3am, 8:30 pm മുതലായവ പ്രദർശിപ്പിക്കുക.<br><em>24 മണിക്കൂർ:</em> സമയം 300 ആയി പ്രദർശിപ്പിക്കുക , 2030, മുതലായവ.
Time format: സമയ ഫോർമാറ്റ്
12 hour: 12 മണിക്കൂർ
24 hour: 24 മണിക്കൂർ
timed-evt-len-help: സമയപരിധി കഴിഞ്ഞ ഇവന്റിന്റെ ദൈർഘ്യം നിർണ്ണയിക്കുന്നതിനുള്ള ഇൻപുട്ട് രീതി വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Specify timed event length by: സമയപരിധിയിലുള്ള ഇവന്റ് ദൈർഘ്യം വ്യക്തമാക്കുക
Duration: കാലാവധി
End Time: അവസാന സമയം
work-hours-help: ദിവസ കാഴ്‌ചയ്‌ക്കായി പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട സമയ ശ്രേണി വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Work hours: ജോലി സമയം
From: മുതൽ
to: ടു
Appearance: രൂപം
preferred-view-help: സ്ഥിരസ്ഥിതി കാഴ്‌ച വ്യക്തമാക്കുന്നു (ദിവസം, ആഴ്ച, മാസം അല്ലെങ്കിൽ വർഷം).
Preferred view: തിരഞ്ഞെടുത്ത കാഴ്ച
Allow top menu: മുകളിലെ മെനു അനുവദിക്കുക
Date Selectors position: തീയതി സെലക്ടർമാരുടെ സ്ഥാനം
menu-themes-help: മുകളിലെ മെനുവിന്റെ നിറങ്ങളും ശൈലിയും സജ്ജമാക്കുന്നു
Menu theme: മെനു തീം
fonts-help: ഉപയോഗിക്കേണ്ട സിസ്റ്റം ഫോണ്ടുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് വ്യക്തമാക്കുന്നു ("ഏരിയൽ, ഹെൽവെറ്റിക്ക" പോലുള്ളവ)
Fonts: ഫോണ്ടുകൾ
display-sm_month-help: പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, മാസ കാഴ്‌ചകളിൽ ചെറിയ മാസങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു
Display small months: ചെറിയ മാസങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക
display-weekends-help: ഒരാഴ്ച കാണുമ്പോൾ വാരാന്ത്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
Display weekends: വാരാന്ത്യങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക
display-long-daynames-help: പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ദൈർഘ്യമേറിയ ദിവസത്തെ പേരുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കും
Display long day names: ദൈർഘ്യമേറിയ ദിവസത്തെ പേരുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക
display-alldays-help: എല്ലാ സെല്ലുകളും പൂരിപ്പിച്ച് മുമ്പത്തെയും അടുത്ത മാസത്തെയും മാസ കാഴ്‌ചകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക.
Display all days in month view: മാസ കാഴ്‌ചയിൽ എല്ലാ ദിവസവും പ്രദർശിപ്പിക്കുക
display-week-number-help: ആഴ്‌ചയിലെ നമ്പർ (1-52) മാസ കാഴ്‌ചയിലും ആഴ്ച കാഴ്‌ചയിലും പ്രദർശിപ്പിക്കണമോ എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Display week number: ആഴ്ച നമ്പർ പ്രദർശിപ്പിക്കുക
display-desc-print-day-help: പകൽ കാഴ്ചയുടെ പ്രിന്റർ സ friendly ഹൃദ പതിപ്പിൽ ഇവന്റ് വിവരണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
Display description in printer day view: പ്രിന്റർ ദിന കാഴ്‌ചയിൽ വിവരണം പ്രദർശിപ്പിക്കുക
yearly-shows-events-help: വാർ‌ഷിക കാഴ്‌ചയിൽ‌, ബോൾ‌ഡ് ഫോണ്ടിൽ‌ ഇവന്റുകൾ‌ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ദിവസങ്ങൾ‌ പ്രദർശിപ്പിക്കുക.
Display days with events in bold in month and year views: മാസ, വർഷ കാഴ്‌ചകളിൽ ബോൾഡുള്ള ഇവന്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ദിവസങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക
display-minutes-help: പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,: 00 എന്ന് അവസാനിക്കുന്ന മിനിറ്റ് എല്ലായ്പ്പോഴും ദൃശ്യമാകും
Display 00 minutes always: എല്ലായ്പ്പോഴും 00 മിനിറ്റ് പ്രദർശിപ്പിക്കുക
display-end-times-help: സമയപരിധി കഴിഞ്ഞാൽ ഇവന്റ് അവസാന സമയം പ്രദർശിപ്പിക്കുക
Display end times on calendars: കലണ്ടറുകളിൽ അവസാന സമയങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക
allow-view-add-help: കാഴ്ചകളിൽ ഒരു '+' ഐക്കൺ ഉൾപ്പെടുത്തും, മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ കലണ്ടറുകളിലേക്ക് ഇവന്റുകൾ വേഗത്തിൽ ചേർക്കാൻ ഉപയോക്താക്കളെ അനുവദിക്കുന്നു.
Include add event link in views: കാഴ്ചകളിൽ ഇവന്റ് ലിങ്ക് ചേർക്കുക
lunar-help: പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഓരോ മാസവും ചന്ദ്ര ഘട്ടങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ചെറിയ ഐക്കണുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കും
Display Lunar Phases in month view: മാസ കാഴ്‌ചയിൽ ചന്ദ്ര ഘട്ടങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക
Restrictions: നിയന്ത്രണങ്ങൾ
allow-view-other-help: ഒരു ഉപയോക്താവ് മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെ കലണ്ടർ കാണുമോ എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Allow viewing other users calendars: മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ കലണ്ടറുകൾ കാണാൻ അനുവദിക്കുക
require-approvals-help: പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുമ്പോൾ, ഒരു ഉപയോക്താവ് അവരുടെ കലണ്ടറിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ഇവന്റ് അംഗീകരിക്കേണ്ടതാണ് (അംഗീകാരമില്ലാത്ത പ്രദർശനം പ്രാപ്തമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ). കുറിപ്പ് ഇത് "ഇല്ല" എന്നായി സജ്ജമാക്കുന്നത് പബ്ലിക് ആക്സസ് കലണ്ടറിനുള്ള അംഗീകാരങ്ങൾ ഓഫ് ചെയ്യില്ല (പബ്ലിക് ആക്സസ് കലണ്ടർ പ്രാപ്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ).
Require event approvals: ഇവന്റ് അംഗീകാരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
display-unapproved-help: നിങ്ങളുടെ കലണ്ടറിൽ അംഗീകരിക്കാത്ത ഇവന്റുകൾ പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.<br>"അതെ" എന്ന് സജ്ജമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, അംഗീകരിക്കാത്ത ഇവന്റുകൾ നിങ്ങളുടെ കലണ്ടറിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കും (മറ്റൊരു വാചക നിറത്തിൽ).<br>"ഇല്ല" എന്ന് സജ്ജമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, അംഗീകരിക്കാത്ത ഇവന്റുകൾ നിങ്ങളുടെ കലണ്ടറിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അംഗീകരിക്കപ്പെടണം.
Display unapproved: പ്രദർശിപ്പിക്കാത്തത് പ്രദർശിപ്പിക്കുക
conflict-check-help: ഇവന്റ് പൊരുത്തക്കേടുകൾക്കായി പരിശോധിക്കുക (ഒരേ വ്യക്തിക്ക് ഒരേ സമയം രണ്ട് ഇവന്റുകൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നു). നിങ്ങൾ ഇത് "അതെ" എന്ന് സജ്ജമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് സ്ഥിരീകരിച്ചതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഒരേസമയം രണ്ട് ഇവന്റുകൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾ ഇത് "ഇല്ല" എന്ന് സജ്ജമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, പൊരുത്തക്കേടുകൾക്കായി ഒരു പരിശോധനയും നടക്കില്ല. നിങ്ങൾ ഇത് "അതെ" എന്നായി സജ്ജീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ പൊരുത്തക്കേട് പരിശോധന നടക്കുന്നു.
Check for event conflicts: ഇവന്റ് പൊരുത്തക്കേടുകൾക്കായി പരിശോധിക്കുക
Yes: അതെ
No: ഇല്ല
conflict-months-help: പൊരുത്തക്കേട് പരിശോധന നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ("ഇവന്റ് പൊരുത്തക്കേടുകൾക്കായി പരിശോധിക്കുക" "ഇല്ല" & # 41; എന്നായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഭാവിയിൽ എത്ര മാസങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പൊരുത്തക്കേടുകൾ പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഇവന്റുകൾ ചേർക്കുന്നത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിന് വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ , ഈ നമ്പർ കുറയ്‌ക്കുക.
Conflict checking months: പൊരുത്തക്കേട് പരിശോധിക്കുന്ന മാസങ്ങൾ
conflict-check-override-help: ഇവന്റ് പൊരുത്തക്കേടുകൾ അസാധുവാക്കാനും ഒരേ സമയം രണ്ടോ അതിലധികമോ ഇവന്റുകൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാനോ ഉപയോക്താക്കളെ അനുവദിക്കുന്നു.
Allow users to override conflicts: പൊരുത്തക്കേടുകൾ അസാധുവാക്കാൻ ഉപയോക്താക്കളെ അനുവദിക്കുക
limit-appts-help: ഏതൊരു ഉപയോക്താവിനും ഏതൊരു ദിവസത്തിലും ചെയ്യാവുന്ന കൂടിക്കാഴ്‌ചകളുടെ എണ്ണത്തിൽ സിസ്റ്റം വ്യാപകമായ പരിധി നിശ്ചയിക്കാൻ സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ അനുവദിക്കുന്നു.
Limit number of timed events per day: പ്രതിദിനം സമയബന്ധിതമായ ഇവന്റുകളുടെ എണ്ണം പരിമിതപ്പെടുത്തുക
limit-appts-number-help: ഒരു ഉപയോക്താവിന് ഒരൊറ്റ ദിവസം കൊണ്ട് ഉണ്ടാകാവുന്ന പരമാവധി സമയപരിധി ഇവന്റുകൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Maximum timed events per day: പ്രതിദിനം പരമാവധി സമയപരിധിയിലുള്ള ഇവന്റുകൾ
crossday-help: പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ദിവസങ്ങൾ നീളുന്ന ഇവന്റുകൾ പ്രത്യേക ദിവസങ്ങളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കും
Disable Cross-Day Events: ക്രോസ്-ഡേ ഇവന്റുകൾ അപ്രാപ്തമാക്കുക
disable-location-field-help: "അതെ" തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഇവന്റ് വിവര പേജുകളിൽ നിന്ന് "ലൊക്കേഷൻ" ഫീൽഡ് നീക്കംചെയ്യും
Disable Location field: ലൊക്കേഷൻ ഫീൽഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക
disable-url-field-help: "അതെ" തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഇവന്റ് വിവര പേജുകളിൽ നിന്ന് "URL" ഫീൽഡ് നീക്കംചെയ്യും
Disable URL field: URL ഫീൽഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക
disable-priority-field-help: "അതെ" തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഇവന്റ് വിവര പേജുകളിൽ നിന്ന് "മുൻ‌ഗണന" ഫീൽഡ് നീക്കംചെയ്യും, ഇത് പുതിയവർക്ക് ലളിതമായ ഇന്റർഫേസ് നൽകും.
Disable Priority field: മുൻ‌ഗണന ഫീൽ‌ഡ് അപ്രാപ്‌തമാക്കുക
disable-access-field-help: "ഉവ്വ്" തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഇവന്റ് വിവര പേജുകളിൽ നിന്ന് "ആക്സസ്" ഫീൽഡ് നീക്കംചെയ്യും, ഇത് പുതിയവർക്ക് ലളിതമായ ഇന്റർഫേസ് നൽകും.
Disable Access field: ആക്‌സസ്സ് ഫീൽഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക
disable-participants-field-help: "അതെ" തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഇവന്റ് വിവര പേജുകളിൽ നിന്ന് "പങ്കാളികൾ" ഫീൽഡ് നീക്കംചെയ്യുകയും ഉപയോക്താക്കളെ അവരുടെ ഇവന്റുകളിലേക്ക് മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ ചേർക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങൾ ഈ ഓപ്‌ഷൻ പ്രാപ്‌തമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, "മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ കലണ്ടറുകൾ കാണാൻ അനുവദിക്കുക" ഫീൽഡും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Disable Participants field: പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ ഫീൽഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക
disable-repeating-field-help: "അതെ" തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഇവന്റുകൾ ചേർക്കുമ്പോൾ "ആവർത്തിക്കുന്നു" ഫീൽഡ് നീക്കംചെയ്യും. ഇത് നോവീസുകൾക്ക് ലളിതമായ ഇന്റർഫേസ് നൽകും.
Disable Repeating field: ആവർത്തിക്കുന്ന ഫീൽഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക
allow-html-description-help: പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഇവന്റ് വിവരണ ഫീൽഡിൽ HTML നൽകാനാകും. പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, പ്ലെയിൻ വാചകമായി ദൃശ്യമാകുന്നതിനായി HTML ടാഗുകൾ രക്ഷപ്പെടും. മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ സവിശേഷത പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത് മറ്റ് വെബ്‌സൈറ്റുകളിൽ ചിത്രങ്ങൾ റഫറൻസ് ചെയ്യാൻ ഉപയോക്താക്കളെ അനുവദിക്കും.
Allow HTML in Description: വിവരണത്തിൽ HTML അനുവദിക്കുക
Popups: പോപ്പ് അപ്പുകൾ
disable-popups-help: കലണ്ടർ കാഴ്ചകളിൽ നിന്ന് പോപ്പ്അപ്പുകൾ അപ്രാപ്തമാക്കുക
Disable Pop-Ups: പോപ്പ്-അപ്പുകൾ അപ്രാപ്‌തമാക്കുക
popup-includes-siteextras-help: പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, site_extras.php ഫയലിൽ ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഇവന്റ് ഫീൽഡുകൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക ഇവന്റ് പോപ്പ്അപ്പുകളിൽ ദൃശ്യമാകും.
Display Site Extras in popup: പോപ്പ്അപ്പിൽ സൈറ്റ് അധികങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക
popup-includes-participants-help: പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, പങ്കെടുക്കുന്നവരെ ഇവന്റ് പോപ്പ്അപ്പുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കും.
Display Participants in popup: പോപ്പ്അപ്പിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവരെ പ്രദർശിപ്പിക്കുക
Miscellaneous: പലവക
remember-last-login-help: പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുമ്പോൾ, ഉപയോക്തൃ ലോഗിൻ അവർക്കായി ലോഗിൻ പേജിൽ പൂരിപ്പിക്കും (പക്ഷേ പാസ്‌വേഡല്ല), കൂടാതെ ഉപയോക്താവിന്റെ മുൻഗണനകൾ ലോഡുചെയ്യും (അവരുടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട നിറങ്ങളും ഭാഷാ തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഉൾപ്പെടെ).
Remember last login: അവസാന ലോഗിൻ ഓർമ്മിക്കുക
summary_length-help: കലണ്ടർ കാഴ്‌ചകളിലെ സംക്ഷിപ്ത വിവരണത്തിന്റെ പരമാവധി ദൈർഘ്യം
Brief Description Length: സംക്ഷിപ്ത വിവരണം നീളം
user_sort-help: ഉപയോക്താവ്, നോൺ‌യൂസർ ലിസ്റ്റുകൾക്കായുള്ള ക്രമം നിർണ്ണയിക്കുന്നു
User Sort Order: ഉപയോക്തൃ അടുക്കൽ ഓർഡർ
Lastname, Firstname: അവസാന നാമം ആദ്യ നാമം
Firstname, Lastname: ആദ്യനാമം, അവസാന നാമം
allow-public-access-help: പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ലാത്ത വായന-മാത്രം പൊതു കലണ്ടറായി കലണ്ടർ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
Allow public access: പൊതു ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക
public-access-default-visible: എല്ലാവർക്കുമുള്ള കലണ്ടറിൽ നിന്നുള്ള ഇവന്റുകൾ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളുടെ കലണ്ടറുകളിലും യാന്ത്രികമായി ദൃശ്യമാകും
Public access visible by default: പൊതു ആക്‌സസ് സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി കാണാനാകും
public-access-default-selected: ഒരു പുതിയ ഇവന്റ് ചേർക്കുമ്പോൾ, ഒരു പങ്കാളിയായി പൊതു ഉപയോക്താവിനെ സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി തിരഞ്ഞെടുക്കും.
Public access is default participant: പൊതു ആക്‌സസ് സ്ഥിരസ്ഥിതി പങ്കാളിയാണ്
public-access-view-others-help: പൊതു ആക്‌സസ് ഉപയോഗിച്ച് സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, ഉപയോക്താവിന് മറ്റൊരു കലണ്ടർ ഉപയോക്താവിന്റെ കലണ്ടർ കാണാൻ കഴിയുമോ എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Public access can view other users: പൊതു ആക്‌സസ്സിന് മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ കാണാൻ കഴിയും
public-access-can-add-help: പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുമ്പോൾ, പബ്ലിക് ആക്‌സസ് വഴി സിസ്റ്റം ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്ന ഉപയോക്താക്കൾക്ക് പുതിയ ഇവന്റുകൾ ചേർക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ ഒരു അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ പുതിയ ഇവന്റ് അംഗീകരിക്കുന്നതുവരെ അവ കലണ്ടറിൽ ദൃശ്യമാകില്ല.
Public access can add events: പൊതു ആക്‌സസ്സിന് ഇവന്റുകൾ ചേർക്കാൻ കഴിയും
public-access-add-requires-approval-help: പൊതു ആക്‌സസ് അക്കൗണ്ട് വഴി ചേർത്ത ഇവന്റുകൾക്ക് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അനുമതി ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Public access new events require approval: പൊതു ആക്‌സസ് പുതിയ ഇവന്റുകൾക്ക് അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്
public-access-sees-participants-help: പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, പൊതു അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് കലണ്ടർ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്ന ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഒരു ഇവന്റിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ കാണുകയാണെങ്കിൽ ഇവന്റ് പങ്കാളികളെ കാണാൻ കഴിയും.
Public access can view participants: പൊതു ആക്‌സസ്സിന് പങ്കെടുക്കുന്നവരെ കാണാൻ കഴിയും
public-access-override-help: ഇവന്റ് നാമങ്ങളും വിവരണങ്ങളും പൊതു കലണ്ടറിൽ മറയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
Override event name/description for public access: പൊതു ആക്‌സസ്സിനായി ഇവന്റ് പേര് / വിവരണം അസാധുവാക്കുക
public-access-override-text-help: മുകളിലുള്ള ഓപ്ഷൻ പ്രാപ്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള വാചകം. 'ലഭ്യമല്ല' എങ്കിൽ, അത് വിവർത്തനം ചെയ്യും.
Text to display to public access: പൊതു ആക്‌സസ്സിലേക്ക് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള വാചകം
public-access-captcha-help: പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, പബ്ലിക് ചേർത്ത പുതിയ ഇവന്റുകൾക്ക് ഒരു കാപ്ച മൂല്യനിർണ്ണയം നൽകേണ്ടതുണ്ട്.
Require CAPTCHA validation for public access new events: പുതിയ ഇവന്റുകൾ പൊതു ആക്‌സസ് ചെയ്യുന്നതിന് CAPTCHA മൂല്യനിർണ്ണയം ആവശ്യമാണ്
uac-enabled-help: ഉപയോക്തൃ-തല ആക്‌സസ്സ് നിയന്ത്രണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു
User Access Control enabled: ഉപയോക്തൃ ആക്‌സസ്സ് നിയന്ത്രണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി
groups-enabled-help: ഗ്രൂപ്പ് പിന്തുണ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു, ഗ്രൂപ്പുകൾ പ്രകാരം ഉപയോക്താക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഉപയോക്താക്കളെ അനുവദിക്കുന്നു.
Groups enabled: ഗ്രൂപ്പുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി
user-sees-his-group-help: പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഉപയോക്താക്കൾ അവരുടെ ഗ്രൂപ്പുകളിലൊന്നിലില്ലാത്ത കലണ്ടർ ഉപയോക്താക്കളെ കാണില്ല.
User sees only his groups: ഉപയോക്താവ് അവന്റെ ഗ്രൂപ്പുകൾ മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ
nonuser-enabled-help: പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അഡ്‌മിനുകൾക്ക് നോൺ യൂസർ കലണ്ടറുകൾ ചേർക്കാനുള്ള ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കും
Nonuser enabled: നോൺ യൂസർ കലണ്ടറുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി
nonuser-list-help: പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ പട്ടികയിൽ നോൺ യൂസർ കലണ്ടറുകൾ എവിടെ പ്രദർശിപ്പിക്കണം
Nonuser list: പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ പട്ടികയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക
Upcoming Events: വരാനിരിക്കുന്ന പരിപാടികൾ
upcoming-events-help: വരാനിരിക്കുന്ന. Php പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക
Enabled: പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി
upcoming-events-allow-override: വരാനിരിക്കുന്ന. Php- നായി ഉപയോക്തൃ പാരാമീറ്റർ അനുവദിക്കുക
Allow user override: ഉപയോക്താവിനെ അസാധുവാക്കാൻ അനുവദിക്കുക
upcoming-events-display-caticons: വരാനിരിക്കുന്ന. Php- ൽ വിഭാഗ ഐക്കണുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക
Display category icons: വിഭാഗ ഐക്കണുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക
upcoming-events-display-layers: വരാനിരിക്കുന്ന. Php- ൽ ലെയറുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക
Display layers: ലെയറുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക
upcoming-events-display-links: വരാനിരിക്കുന്ന. Php- ൽ ലിങ്കുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക
Display links to events: ഇവന്റുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക
upcoming-events-display-popups: വരാനിരിക്കുന്ന. Php- ൽ ഇവന്റ് പോപ്പ്അപ്പുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക
Display event popups: ഇവന്റ് പോപ്പ്അപ്പുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക
reports-enabled-help: പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഉപയോക്താക്കൾ ഓരോ പേജിന്റെയും ചുവടെ ഒരു "റിപ്പോർട്ടുകൾ" വിഭാഗം കാണുകയും ഇഷ്‌ടാനുസൃത റിപ്പോർട്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യും. കൂടാതെ, അഡ്മിൻ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളുടെയും പേജുകളിൽ ചുവടെ ദൃശ്യമാകുന്ന ആഗോള റിപ്പോർട്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.
Reports enabled: റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി
subscriptions-enabled-help: വിദൂര ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഒരു വെബ് കലണ്ടർ ഉപയോക്താവിന്റെ കലണ്ടറിലേക്ക് സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു, ഇത് അവരുടെ iCal- പ്രാപ്തമാക്കിയ ആപ്ലിക്കേഷനിൽ (ആപ്പിളിന്റെ iCal അല്ലെങ്കിൽ Mozilla കലണ്ടർ പോലുള്ളവ) വെബ്‌കലണ്ടർ ഉപയോക്താവിന്റെ ഇവന്റുകൾ കാണാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
Allow remote subscriptions: വിദൂര സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ അനുവദിക്കുക
remotes-enabled-help: URL ഉപയോഗിച്ച് വിദൂര ics ഫയലുകൾ ലോഡുചെയ്യാൻ ഉപയോക്താക്കളെ അനുവദിക്കുന്നു
Allow remote calendars: വിദൂര കലണ്ടറുകൾ അനുവദിക്കുക
rss-enabled-help: ഒരു ആർ‌എസ്‌എസ് ഫീഡിൽ‌ നിന്നും ഒരു ഉപയോക്താവിന്റെ കലണ്ടർ‌ നേടാൻ‌ കഴിയുമോ എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Enable RSS feed: RSS ഫീഡ് പ്രാപ്തമാക്കുക
categories-enabled-help: ഇവന്റ് വിഭാഗങ്ങൾക്കായുള്ള പിന്തുണ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.
Categories enabled: വിഭാഗങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി
icon_upload-enabled-help: പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് വിഭാഗ ഐക്കണുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
Category Icon Upload enabled: വിഭാഗം ഐക്കൺ അപ്‌ലോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി
(Requires XXX folder to exist.): (നിലനിൽക്കാൻ XXX ഫോൾഡർ ആവശ്യമാണ്.)
display-tasks-help: മാസ, ദിവസ കലണ്ടറിൽ ചെറിയ ടാസ്‌ക് വിൻഡോ പ്രദർശിപ്പിക്കുക
Display small task list: ചെറിയ ടാസ്‌ക് ലിസ്റ്റ് പ്രദർശിപ്പിക്കുക
display-tasks-in-grid-help: ഇവന്റുകൾക്കൊപ്പം കലണ്ടറുകളിൽ ടാസ്‌ക്കുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക
Display tasks in Calendars: കലണ്ടറുകളിൽ ടാസ്‌ക്കുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക
allow-external-users-help: ഒരു ഇവന്റിലേക്ക് ഒരു കലണ്ടർ ഇതര ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. കലണ്ടർ ഇതര ഉപയോക്താക്കളെ ഇവന്റ് പങ്കാളികളായി ലിസ്റ്റുചെയ്യാൻ ഇത് അനുവദിക്കുന്നു.
Allow external users: ബാഹ്യ ഉപയോക്താക്കളെ അനുവദിക്കുക
external-can-receive-notification-help: ബാഹ്യ ഉപയോക്താക്കളെ പ്രാപ്‌തമാക്കുകയും ഇമെയിൽ ഉപയോഗം പ്രാപ്‌തമാക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ഇവന്റ് ചേർക്കുമ്പോഴോ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുമ്പോഴോ ഇല്ലാതാക്കുമ്പോഴോ ബാഹ്യ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഇമെയിൽ അറിയിപ്പുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയും (ബാഹ്യ ഉപയോക്താവിന്റെ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ).
External users can receive email notifications: ബാഹ്യ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഇമെയിൽ അറിയിപ്പുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയും
external-can-receive-reminder-help: ബാഹ്യ ഉപയോക്താക്കളെ പ്രാപ്തമാക്കുകയും ഇമെയിൽ ഉപയോഗം പ്രാപ്തമാക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ബാഹ്യ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഇമെയിൽ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയും (ബാഹ്യ ഉപയോക്താവിന്റെ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ).
External users can receive email reminders: ബാഹ്യ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഇമെയിൽ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയും
allow-self-registration-help: പുതിയ ഉപയോക്താക്കളെ സ്വയം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക
Allow self-registration: സ്വയം രജിസ്ട്രേഷൻ അനുവദിക്കുക
use-blacklist-help: ഐപി വിലാസത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി വെബ് കലണ്ടർ ഫംഗ്ഷനുകളിലേക്കുള്ള ആക്സസ് പരിമിതപ്പെടുത്തുക
Restrict self-registration to blacklist: കരിമ്പട്ടികയിൽ സ്വയം രജിസ്ട്രേഷൻ നിയന്ത്രിക്കുക
allow-self-registration-full-help: ഓൺലൈനിൽ സ്വയം രജിസ്ട്രേഷൻ പ്രക്രിയ പൂർത്തിയാക്കാൻ പുതിയ ഉപയോക്താക്കളെ അനുവദിക്കുക
Use self-registration email notifications: പാസ്‌വേഡുകൾ സൃഷ്ടിച്ച് പുതിയ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അയയ്ക്കുക
allow-attachment-help: ഇവന്റുകളിലേക്ക് ഫയൽ അറ്റാച്ചുമെന്റുകൾ ചേർക്കാൻ ഉപയോക്താക്കളെ അനുവദിക്കുക.
Allow file attachments to events: ഇവന്റുകളിലേക്ക് ഫയൽ അറ്റാച്ചുമെന്റുകൾ അനുവദിക്കുക
Admin and owner can always add attachments if enabled.: പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അഡ്‌മിനിനും ഉടമയ്ക്കും എല്ലായ്പ്പോഴും അറ്റാച്ചുമെന്റുകൾ ചേർക്കാൻ കഴിയും.
allow-comments-help: ഇവന്റുകളിലേക്ക് അഭിപ്രായങ്ങൾ ചേർക്കാൻ ഉപയോക്താക്കളെ അനുവദിക്കുക.
Allow comments to events: ഇവന്റുകളിലേക്ക് അഭിപ്രായങ്ങൾ അനുവദിക്കുക
Admin and owner can always add comments if enabled.: പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അഡ്മിനും ഉടമയ്ക്കും എല്ലായ്പ്പോഴും അഭിപ്രായങ്ങൾ ചേർക്കാൻ കഴിയും.
email-enabled-help: അറിയിപ്പിനും ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾക്കുമായി എല്ലാ ഇമെയിൽ അയയ്ക്കലും ഓണാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഓഫ് ചെയ്യുക. മെയിൽ‌ അയയ്‌ക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ സെർ‌വർ‌ ശരിയായി സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ‌, “ഇല്ല” എന്ന് സജ്ജമാക്കുക.
Email enabled: ഇമെയിൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി
email-default-sender: ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ അയയ്‌ക്കുമ്പോൾ അയച്ചയാളായി വ്യക്തമാക്കാൻ ഇമെയിൽ വിലാസം വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Default sender address: സ്ഥിരസ്ഥിതി അയച്ചയാളുടെ വിലാസം
email-mailer: ഇമെയിൽ തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക (SMTP, PHP മെയിൽ, സെന്റ് മെയിൽ)
Email Mailer: ഇമെയിൽ മെയിലർ
email-smtp-host: കോമകളാൽ വേർതിരിച്ച SMTP സെർവറിന്റെ (കളുടെ) ഹോസ്റ്റ്നാമം
SMTP Host name(s): SMTP ഹോസ്റ്റ് നാമം (കൾ)
email-smtp-port: SMTP പോർട്ട് നമ്പർ (സാധാരണയായി 25)
SMTP Port Number: SMTP പോർട്ട് നമ്പർ
email-smtp-auth: SMTP പ്രാമാണീകരണം ഉപയോഗിക്കുക
SMTP Authentication: SMTP പ്രാമാണീകരണം
email-smtp-username: പ്രാമാണീകരണം ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ SMTP ഉപയോക്തൃനാമം
SMTP Username: SMTP ഉപയോക്തൃനാമം
email-smtp-password: പ്രാമാണീകരണം ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ SMTP പാസ്‌വേഡ്
SMTP Password: SMTP പാസ്‌വേഡ്
Default user settings: സ്ഥിരസ്ഥിതി ഉപയോക്തൃ ക്രമീകരണങ്ങൾ
email-format: HTML അല്ലെങ്കിൽ പ്ലെയിൻ ടെക്സ്റ്റ് സന്ദേശങ്ങൾക്കായി മുൻഗണന വ്യക്തമാക്കുക
Email format preference: ഇമെയിൽ ഫോർമാറ്റ് മുൻഗണന
HTML: =
Plain Text: പ്ലെയിൻ ടെക്സ്റ്റ്
email-include-ics: ഇമെയിൽ സന്ദേശത്തിലേക്ക് ഒരു iCalendar ICS ഫയൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക
Include iCalendar attachments: ICalendar അറ്റാച്ചുമെന്റുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക
email-event-reminders-help: ഇവന്റ് ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ അയയ്ക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Event reminders: ഇവന്റ് ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ
email-event-added: നിങ്ങളുടെ കലണ്ടറിലേക്ക് ഒരു ഇവന്റ് ചേർക്കുമ്പോൾ ഇമെയിൽ അറിയിപ്പുകൾ അയയ്ക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Events added to my calendar: ഇവന്റുകൾ എന്റെ കലണ്ടറിലേക്ക് ചേർത്തു
email-event-updated: നിങ്ങളുടെ കലണ്ടറിൽ ഒരു ഇവന്റ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഇമെയിൽ അറിയിപ്പുകൾ അയയ്ക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Events updated on my calendar: എന്റെ കലണ്ടറിൽ ഇവന്റുകൾ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു
email-event-deleted: നിങ്ങളുടെ കലണ്ടറിൽ നിന്ന് ഒരു ഇവന്റ് നീക്കംചെയ്യുമ്പോൾ ഇമെയിൽ അറിയിപ്പുകൾ അയയ്ക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Events removed from my calendar: എന്റെ കലണ്ടറിൽ നിന്ന് ഇവന്റുകൾ നീക്കംചെയ്‌തു
email-event-rejected: നിങ്ങളുടെ കലണ്ടറിലെ ഒരു ഇവന്റ് ഒരു പങ്കാളി നിരസിക്കുമ്പോൾ ഇമെയിൽ അറിയിപ്പുകൾ അയയ്ക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Event rejected by participant: പങ്കെടുക്കുന്നയാൾ നിരസിച്ച ഇവന്റ്
email-event-create: എൻ‌ട്രികളുടെ സ്രഷ്ടാവിന് ഒരു ഇമെയിൽ ലഭിക്കുമോ എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു
Event that I create: ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഇവന്റ്
Color options: വർണ്ണ ഓപ്ഷനുകൾ
Allow user to customize colors: നിറങ്ങൾ ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കാൻ ഉപയോക്താവിനെ അനുവദിക്കുക
gradient-colors: പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഗ്രേഡിയന്റ് നിറങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് പ്രകടനത്തെ വളരെയധികം സ്വാധീനിക്കും.
Enable gradient images for background colors: പശ്ചാത്തല വർണ്ണങ്ങൾക്കായി ഗ്രേഡിയന്റ് ഇമേജുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക
Not available: ലഭ്യമല്ല
Background Image options: പശ്ചാത്തല ഇമേജ് ഓപ്ഷനുകൾ
bgimage-help: ആവശ്യമുള്ള പശ്ചാത്തല ചിത്രത്തിന്റെ URL. ആപേക്ഷിക ലിങ്ക് ആയിരിക്കാം.
Background Image: പശ്ചാത്തല ചിത്രം
bgrepeat-help: പശ്ചാത്തല ചിത്രത്തിന്റെ ആവർത്തിച്ചുള്ള പെരുമാറ്റം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
Background Repeat: പശ്ചാത്തലം ആവർത്തിക്കുക

########################################
# Page: adminhome.php
#
Assistants: സഹായികൾ
Preferences: മുൻ‌ഗണനകൾ
Control Panel: നിയന്ത്രണ പാനൽ
Users: ഉപയോക്താക്കൾ
Account: അക്കൗണ്ട്
Categories: വിഭാഗങ്ങൾ
Views: കാഴ്‌ചകൾ
Layers: പാളികൾ
Reports: റിപ്പോർട്ടുകൾ
Delete Events: ഇവന്റുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക
Activity Log: പ്രവര്ത്തി കുറിപ്പ്
System Log: സിസ്റ്റം ലോഗ്
Security Audit: സുരക്ഷാ ഓഡിറ്റ്
Public Preferences: പൊതു മുൻഗണനകൾ
Unapproved Public Events: അംഗീകരിക്കാത്ത പൊതു ഇവന്റുകൾ
Administrative Tools: അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റീവ് ഉപകരണങ്ങൾ

########################################
# Page: ajax.php
#
Duplicate Name XXX: തനിപ്പകർപ്പ് പേര്: "XXX".
Username XXX already exists.: ഉപയോക്തൃനാമം "XXX" ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്.
Email address XXX already exists.: "XXX" എന്ന ഇമെയിൽ വിലാസം ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്.

########################################
# Page: approve_entry.php
#
Additional Comments (optional): അധിക അഭിപ്രായങ്ങൾ (ഓപ്ഷണൽ)
Approve and Send: അംഗീകരിക്കുകയും അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക
Approve and Exit: അംഗീകരിക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക
(Your comments will be emailed to the event creator.): (നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഇവന്റ് സ്രഷ്ടാവിന് ഇമെയിൽ ചെയ്യും.)
Hello, XXX.: ഹലോ, XXX.
XXX has approved an appointment and added comments.: ഒരു കൂടിക്കാഴ്‌ച അംഗീകരിച്ചു, അഭിപ്രായങ്ങൾ XXX ചേർത്തു.
Subject XXX: വിഷയം: "XXX".
Description XXX: വിവരണം: "XXX".
Date XXX: തീയതി: XXX
Time XXX: സമയം: XXX
Comments XXX: അഭിപ്രായങ്ങൾ: XXX
Approved w/Comments by XXX.: അംഗീകരിച്ച w / അഭിപ്രായങ്ങൾ: XXX.

########################################
# Page: assistant_edit.php
#
Admin mode: അഡ്‌മിൻ മോഡ്
Your assistants: നിങ്ങളുടെ സഹായികൾ

########################################
# Page: autocomplete_ajax.php
#
Unknown error.: അജ്ഞാത പിശക്.

########################################
# Page: availability.php
#
Program Error No XXX specified!: പ്രോഗ്രാം പിശക്: XXX ഒന്നും വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല!
user: ഉപയോക്താവ്
year: വർഷം
month: മാസം
day: ദിവസം

########################################
# Page: category.php
#
Category Icon: വിഭാഗം ഐക്കൺ
Global: ആഗോള
The permissions for the icons directory are set to read-only: ഐക്കണുകളുടെ ഡയറക്‌ടറിയുടെ അനുമതികൾ വായന-മാത്രമായി സജ്ജമാക്കി.
Category Name: വിഭാഗത്തിന്റെ പേര്:
Color: നിറം
Remove Icon: ഐക്കൺ നീക്കംചെയ്യുക:
Add Icon to Category: വിഭാഗത്തിലേക്ക് ഐക്കൺ ചേർക്കുക
Upload: അപ്‌ലോഡുചെയ്യുക
GIF or PNG 6kb max: GIF അല്ലെങ്കിൽ PNG 6kb പരമാവധി
Search for existing icons: നിലവിലുള്ള ഐക്കണുകൾക്കായി തിരയുക
Add: ചേർക്കുക
Delete: ഇല്ലാതാക്കുക
Are you sure you want to delete this entry?: ഈ എൻ‌ട്രി ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
Make New Category: പുതിയ വിഭാഗം ഉണ്ടാക്കുക

########################################
# Page: category_handler.php
#
Category name is required: വിഭാഗത്തിന്റെ പേര് ആവശ്യമാണ്
File size exceeds maximum.: ഫയൽ വലുപ്പം പരമാവധി കവിയുന്നു.
File is not a GIF or PNG image: ഫയൽ ഒരു GIF അല്ലെങ്കിൽ PNG ചിത്രമല്ല

########################################
# Page: catsel.php
#
AVAILABLE CATEGORIES: ലഭ്യമായ വിഭാഗങ്ങൾ
ENTRY CATEGORIES: എൻട്രി വിഭാഗങ്ങൾ
Remove: നീക്കംചെയ്യുക
Global Category: ആഗോള വിഭാഗം
Cancel: റദ്ദാക്കുക

########################################
# Page: colors.php
#
Add Custom: ഇഷ്‌ടാനുസൃതം ചേർക്കുക
Basic Colors: അടിസ്ഥാന നിറങ്ങൾ
Current Color: നിലവിലെ നിറം
Custom Colors: ഇഷ്‌ടാനുസൃത നിറങ്ങൾ
Old Color: പഴയ നിറം

########################################
# Page: combo.php
#
Select None: ഒന്നുമില്ല തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Agenda: അജണ്ട
Add Task: ടാസ്ക് ചേർക്കുക
Description: വിവരണം
Date: തീയതി
Time: സമയം
Priority: മുൻഗണന
Access: പ്രവേശനം
Created by: ഉണ്ടാക്കിയത്
Updated: അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു
Participants: പങ്കെടുക്കുന്നവർ
Attachments: അറ്റാച്ചുമെന്റുകൾ
Comments: അഭിപ്രായങ്ങൾ
Brief Description: ഹ്രസ്വ വിവരണം
Full Description: പൂർണ്ണ വിവരണം
Category: വിഭാഗം
Add event detail: ഇവന്റ് വിശദാംശങ്ങൾ ചേർക്കുക
Start Date: ആരംഭിക്കുന്ന തീയതി
Due Date: അവസാന തീയതി
Add task detail: ടാസ്‌ക് വിശദാംശങ്ങൾ ചേർക്കുക
All: എല്ലാം
Error: പിശക്
no response from server: സെർവറിൽ നിന്ന് പ്രതികരണമൊന്നുമില്ല
JSON error: JSON പിശക്
High: ഉയർന്ന
Medium: ഇടത്തരം
Low: താഴ്ന്നത്
Today: ഇന്ന്
Add Entry: എൻട്രി ചേർക്കുക
Unnamed Event: പേരിടാത്ത ഇവന്റ്
Unnamed Task: പേരിടാത്ത ടാസ്ക്
Refresh: പുതുക്കുക
Click to add entry: എൻ‌ട്രി ചേർക്കാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക
Name: പേര്
pm: =
am: =

########################################
# Page: del_entry.php
#
XXX has canceled an appointment.: XXX ഒരു കൂടിക്കാഴ്‌ച റദ്ദാക്കി.

########################################
# Page: doc.php
#
Invalid blob id: അസാധുവായ ബ്ലോബ് ഐഡി

########################################
# Page: docadd.php
#
Add Comment: അഭിപ്രായം ചേർക്കുക
Add Attachment: അറ്റാച്ചുമെന്റ് ചേർക്കുക
Subject: വിഷയം
Comment: അഭിപ്രായം
Upload file: ഫയൽ അപ്‌ലോഡുചെയ്യുക

########################################
# Page: docdel.php
#
Removed: നീക്കംചെയ്‌തു

########################################
# Page: edit_entry.php
#
days: ദിവസങ്ങളിൽ
hours: മണിക്കൂറുകൾ
minutes: മിനിറ്റ്
You are not authorized to edit this task.: ഈ ടാസ്ക് എഡിറ്റുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല.
is in a different timezone than you are. Currently: നിങ്ങളേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമായ സമയമേഖലയിലാണ്. നിലവിൽ
hour ahead of you: നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പാണ്
hour behind you: നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ മണിക്കൂർ
hours ahead of you: നിങ്ങൾക്ക് മണിക്കൂറുകൾ മുന്നിലാണ്
hours behind you: നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ മണിക്കൂറുകൾ
XXX is in a different timezone (ahead): (XXX മറ്റൊരു സമയമേഖലയിലാണ്; YYY നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്.<br>&nbsp;ZZZ)
XXX is in a different timezone (behind): (XXX മറ്റൊരു സമയമേഖലയിലാണ്; നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ YYY.<br>&nbsp;ZZZ)
Time entered here is based on your Timezone.: ഇവിടെ നൽകിയ സമയം നിങ്ങളുടെ സമയമേഖലയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
Edit Entry: എൻട്രി എഡിറ്റുചെയ്യുക
Details: വിശദാംശങ്ങൾ
Repeat: ആവർത്തിച്ച്
Reminders: ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ
brief-description-help: ഇത് ഇവന്റിന്റെ ഒരു ഹ്രസ്വ വിവരണം (ഏകദേശം 20 പ്രതീകങ്ങൾ) നൽകണം. കലണ്ടർ കാണുമ്പോൾ ഇത് ഇവന്റിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കും.
full-description-help: ഇത് ഇവന്റിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണം. ഒരു ഉപയോക്താവ് ഇവന്റ് കാണുമ്പോൾ ഈ വിവരങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും.
access-help: ഇവന്റിന്റെ ആക്സസ് ലെവൽ വ്യക്തമാക്കുന്നു. <ul> <li> പൊതുവായത്: എല്ലാവർക്കും ഇവന്റിന്റെ മുഴുവൻ വിശദാംശങ്ങളും കാണാൻ കഴിയും.</li> <li> രഹസ്യാത്മകം: ആ തീയതിക്കും സമയത്തിനും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എൻ‌ട്രി ഉണ്ടെന്ന് മറ്റുള്ളവർക്ക് കാണാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അത് എന്താണെന്നതിന്റെ വിശദാംശങ്ങളല്ല.</li></ul>
priority-help: ഇവന്റിന്റെ മുൻ‌ഗണന വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഉയർന്ന മുൻ‌ഗണനയുള്ള ഇവന്റുകൾ ബോൾഡായി പ്രദർശിപ്പിക്കും.
category-help: ഇവന്റിന്റെ വിഭാഗം വ്യക്തമാക്കുന്നു.
completed-help: തീയതി ചുമതല പൂർത്തിയായി. പങ്കെടുക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും ശതമാനം 100% തുല്യമാകുമ്പോൾ മാത്രം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി.
Date Completed: തീയതി പൂർത്തിയായി
percent-help: ഈ ഉപയോക്താവിനുള്ള ടാസ്ക് പൂർത്തീകരണ ശതമാനം
Percent Complete: ശതമാനം പൂർത്തിയായി
All Percentages: എല്ലാ ശതമാനവും
location-help: ഇവന്റ് സ്ഥാനം
Location: സ്ഥാനം
url-help: ഇവന്റ് URL
URL: =
date-help: ഇവന്റിന്റെ തീയതി വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Untimed event: അൺടൈം ചെയ്ത ഇവന്റ്
Timed event: സമയപരിധി കഴിഞ്ഞു
All day event: ദിവസം മുഴുവൻ ഇവന്റ്
Timezone Offset: സമയമേഖല ഓഫ്‌സെറ്റ്
time-help: ഇവന്റിന്റെ സമയം വ്യക്തമാക്കുന്നു. <ul> <li> "സമയപരിധിയിലുള്ള ഇവന്റ്" (ആ ദിവസം ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട സമയത്തിനായി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഒരു ഇവന്റിനായി)</li> <li> "അൺടൈം ചെയ്ത ഇവന്റ്" (ഒരു ഇവന്റിന് ഇതിന് സമയമില്ല (അവധിദിനം പോലെ) )</li> <li> "ദിവസം മുഴുവൻ ഇവന്റ്" (ദിവസം മുഴുവൻ എടുക്കുന്ന ഒരു ഇവന്റിനായി (ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നത് പോലെ)</li></ul>
duration-help: ഇവന്റിന്റെ ദൈർഘ്യം (മണിക്കൂറിൽ; മിനിറ്റ്) വ്യക്തമാക്കുന്നു. <em>ഈ ഫീൽഡ് ശൂന്യമായി ഇടാം.</em>
end-time-help: ഇവന്റ് അവസാനിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന സമയം വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Start Time: ആരംഭ സമയം
Due Time: നിശ്ചിത സമയം
Site Extras: സൈറ്റ് അധികങ്ങൾ
avail_participants-help: ഈ എൻ‌ട്രിയുടെ ലഭ്യമായ പങ്കാളികളെ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു.
Available: ലഭ്യമാണ്
Find Name: പേര് കണ്ടെത്തുക
Resources: വിഭവങ്ങൾ
participants-help: ഈ എൻ‌ട്രിയുടെ പങ്കാളികളെ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു.
Selected: തിരഞ്ഞെടുത്തു
Availability: ലഭ്യത
external-participants-help: കലണ്ടർ ഉപയോക്താക്കളല്ലാത്ത ഇവന്റിനായി പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഉപയോക്താക്കളെ ഓരോ വരിയിലും ഒന്ന് ലിസ്റ്റുചെയ്യണം കൂടാതെ ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം ഉൾപ്പെടുത്താനും കഴിയും. ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അറിയിപ്പുകളും ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകളും സ്വീകരിക്കാൻ ഉപയോക്താവിന് അർഹതയുണ്ട്.
External Participants: ബാഹ്യ പങ്കാളികൾ
repeat-type-help: ഇവന്റ് എത്ര തവണ ആവർത്തിക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
Daily: ദിവസേന
Weekly: പ്രതിവാര
Monthly: പ്രതിമാസം
by day: ദിവസത്തിൽ
by date: തീയതി പ്രകാരം
by position: സ്ഥാനം അനുസരിച്ച്
Monthly (by day): പ്രതിമാസം (ദിവസം തോറും)
Monthly (by date): പ്രതിമാസം (തീയതി പ്രകാരം)
Monthly (by position): പ്രതിമാസം (സ്ഥാനം അനുസരിച്ച്)
Yearly: വാർഷികം
Manual: മാനുവൽ
Expert Mode: വിദഗ്ദ്ധ മോഡ്
repeat-end-date-help: ഇവന്റ് ആവർത്തിക്കുന്ന തീയതി വരെ വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Ending: അവസാനിക്കുന്നു
Forever: എന്നേക്കും
Use end date: അവസാന തീയതി ഉപയോഗിക്കുക
Number of times: തവണകളുടെ എണ്ണം
repeat-frequency-help: ഇവന്റ് എത്ര തവണ ആവർത്തിക്കണമെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Frequency: ആവൃത്തി
Weekdays Only: പ്രവൃത്തിദിനങ്ങൾ മാത്രം
Week Start: ആഴ്ച ആരംഭം
repeat-bydayextended-help: ആഴ്ചയിലെ ദിവസത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കൽ അനുവദിക്കുന്നു.
ByDay: ദിവസത്തിൽ
repeat-month-help: ഇവന്റ് ഏതെല്ലാം മാസങ്ങളിൽ ആവർത്തിക്കണമെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
ByMonth: =
repeat-bysetpos-help: മാസത്തിനൊപ്പം സ്ഥാനം അടിസ്ഥാനമാക്കി തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കൽ അനുവദിക്കുന്നു.
BySetPos: =
repeat-bymonthdayextended-help: തീയതിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കൽ അനുവദിക്കുന്നു.
ByMonthDay: =
repeat-byweekno-help: ഇവന്റ് ആവർത്തിക്കുന്നതിന് ആഴ്ചകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് വ്യക്തമാക്കാൻ ഉപയോക്താവിനെ അനുവദിക്കുന്നു (1,2 ... 53, -53, -52 ...- 1).
ByWeekNo: =
repeat-byyearday-help: ഇവന്റ് ആവർത്തിക്കാൻ വർഷ ദിനങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് വ്യക്തമാക്കാൻ ഉപയോക്താവിനെ അനുവദിക്കുന്നു (1,2 ... 366, -366, -365 ...- 1).
ByYearDay: =
repeat-exceptions-help: ഈ ഇവന്റ് സംഭവിക്കേണ്ടതോ സംഭവിക്കാത്തതോ ആയ അധിക ദിവസങ്ങൾ.
Exclusions: ഒഴിവാക്കലുകൾ
Inclusions: ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾ
Add Exception: ഒഴിവാക്കൽ ചേർക്കുക
Add Inclusion: ഉൾപ്പെടുത്തൽ ചേർക്കുക
Delete Selected: തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഇല്ലാതാക്കുക
Send Reminder: ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ അയയ്‌ക്കുക
When: എപ്പോൾ
Use Date/Time: തീയതി / സമയം ഉപയോഗിക്കുക
Use Offset: ഓഫ്‌സെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക
Before: മുമ്പ്
After: ശേഷം
Start: ആരംഭിക്കുക
End/Due: അവസാന / അവസാന തീയതി
Times: സമയം
Every: ഓരോ
CAPTCHA Warning: മുന്നറിയിപ്പ്: പി‌എച്ച്പിയുടെ ജിഡി വിപുലീകരണം ഇല്ലാതെ കാപ്ച ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല!<br>
Delete entry: എൻ‌ട്രി ഇല്ലാതാക്കുക
You are not authorized to edit this entry.: ഈ എൻ‌ട്രി എഡിറ്റുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല.

########################################
# Page: edit_entry_handler.php
#
XXX has made a new appointment.: XXX ഒരു പുതിയ കൂടിക്കാഴ്‌ച നടത്തി.
XXX has updated an appointment.: XXX ഒരു കൂടിക്കാഴ്‌ച അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു.
Security violation!: സുരക്ഷാ ലംഘനം!
You must enter the anti-spam text on the previous page.: മുമ്പത്തെ പേജിൽ നിങ്ങൾ ആന്റി-സ്പാം വാചകം നൽകണം.
The following conflicts with the suggested time: നിർദ്ദേശിച്ച സമയവുമായി ഇനിപ്പറയുന്ന വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ
User removed from participants list.: പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഉപയോക്താവിനെ നീക്കംചെയ്‌തു.
Please look on XXX to accept or reject this appointment.: ഈ കൂടിക്കാഴ്‌ച സ്വീകരിക്കുന്നതിനോ നിരസിക്കുന്നതിനോ ദയവായി XXX നോക്കുക.
Please look on XXX to view this appointment.: ഈ കൂടിക്കാഴ്‌ച കാണുന്നതിന് ദയവായി XXX ൽ നോക്കുക.
Scheduling Conflict: ഷെഡ്യൂളിംഗ് പൊരുത്തക്കേട്
Your suggested time of: നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ച സമയം
conflicts with the following existing calendar entries: ഇനിപ്പറയുന്ന നിലവിലുള്ള കലണ്ടർ എൻ‌ട്രികളുമായി പൊരുത്തക്കേടുകൾ

########################################
# Page: edit_nonusers.php
#
NONUSER_PREFIX not set: NONUSER_PREFIX "config.php" ൽ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല.
word characters only: (പദ പ്രതീകങ്ങൾ മാത്രമേ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയൂ; [a-zA-Z_0-9])
Add User: ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുക
Edit User: ഉപയോക്താവിനെ എഡിറ്റുചെയ്യുക
Calendar ID: കലണ്ടർ ഐഡി
First Name: പേരിന്റെ ആദ്യഭാഗം
Last Name: പേരിന്റെ അവസാന ഭാഗം
Is public calendar: പൊതു കലണ്ടറാണ്

########################################
# Page: edit_nonusers_handler.php
#
Database error: ഡാറ്റാബേസ് പിശക്

########################################
# Page: edit_remotes.php
#
Add Remote Calendar: വിദൂര കലണ്ടർ ചേർക്കുക
Edit Remote Calendar: വിദൂര കലണ്ടർ എഡിറ്റുചെയ്യുക
Create Layer: ലെയർ സൃഷ്ടിക്കുക
Reload: വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക
Required to View Remote Calendar: വിദൂര കലണ്ടർ കാണാൻ ആവശ്യമാണ്

########################################
# Page: edit_remotes_handler.php
#
Import Results: ഫലങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക
Events successfully imported: ഇവന്റുകൾ വിജയകരമായി ഇറക്കുമതി ചെയ്തു
Create a new layer to view this calendar.: ഈ കലണ്ടർ കാണുന്നതിന് ഒരു പുതിയ ലെയർ സൃഷ്ടിക്കുക.
Errors: പിശകുകൾ
There was an error parsing the import file or no events were returned.: ഇറക്കുമതി ഫയൽ പാഴ്‌സുചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു പിശക് ഉണ്ടായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഇവന്റുകളൊന്നും നൽകിയില്ല.

########################################
# Page: edit_report.php
#
Tomorrow: നാളെ
Yesterday: ഇന്നലെ
Day before yesterday: മിനിഞ്ഞാന്ന്
Next week: അടുത്ത ആഴ്ച
This week: ഈ ആഴ്ച
Last week: കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച
Week before last: അവസാനത്തിന് മുമ്പുള്ള ആഴ്ച
Next week and week after: അടുത്ത ആഴ്ചയും അതിനുശേഷമുള്ള ആഴ്ചയും
This week and next week: ഈ ആഴ്ചയും അടുത്ത ആഴ്ചയും
Last week and this week: കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയും ഈ ആഴ്ചയും
Last two weeks: കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ച
Next month: അടുത്ത മാസം
This month: ഈ മാസം
Last month: കഴിഞ്ഞ മാസം
Month before last: അവസാനത്തെ മാസം
Next year: അടുത്ത വർഷം
This year: ഈ വര്ഷം
Last year: കഴിഞ്ഞ വർഷം
Year before last: അവസാന വർഷത്തിന് മുമ്പുള്ള വർഷം
Next 14 days: അടുത്ത 14 ദിവസം
Next 30 days: അടുത്ത 30 ദിവസം
Next 60 days: അടുത്ത 60 ദിവസം
Next 90 days: അടുത്ത 90 ദിവസം
Next 180 days: അടുത്ത 180 ദിവസം
Next 365 days: അടുത്ത 365 ദിവസം
Invalid report id XXX.: റിപ്പോർട്ട് ഐഡി അസാധുവാണ്: "XXX".
Unnamed Report: പേരിടാത്ത റിപ്പോർട്ട്
Add Report: റിപ്പോർട്ട് ചേർക്കുക
Edit Report: റിപ്പോർട്ട് എഡിറ്റുചെയ്യുക
Report name: പേര് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
User: ഉപയോക്താവ്
Current User: നിലവിലുള്ള ഉപയോക്താവ്
Include link in menu: മെനുവിൽ ലിങ്ക് ഉൾപ്പെടുത്തുക
Include standard header/trailer: സാധാരണ തലക്കെട്ട് / ട്രെയിലർ ഉൾപ്പെടുത്തുക
Include previous/next links: മുമ്പത്തെ / അടുത്ത ലിങ്കുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക
Include empty dates: ശൂന്യമായ തീയതികൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക
Date range: തീയതി പരിധി
Template variables: ടെംപ്ലേറ്റ് വേരിയബിളുകൾ
Page template: പേജ് ടെംപ്ലേറ്റ്
Day template: ദിവസത്തെ ടെംപ്ലേറ്റ്
Event template: ഇവന്റ് ടെംപ്ലേറ്റ്
Are you sure you want to delete this report?: ഈ റിപ്പോർട്ട് ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

########################################
# Page: edit_report_handler.php
#
No such report id XXX.: അത്തരം റിപ്പോർട്ട് ഐഡി ഇല്ല: "XXX".
Variable XXX not found.: വേരിയബിൾ XXX കണ്ടെത്തിയില്ല.

########################################
# Page: edit_template.php
#
Edit Custom Header: ഇഷ്‌ടാനുസൃത തലക്കെട്ട് എഡിറ്റുചെയ്യുക
Edit Custom Script/Stylesheet: ഇഷ്‌ടാനുസൃത സ്‌ക്രിപ്റ്റ് / സ്റ്റൈൽ‌ഷീറ്റ് എഡിറ്റുചെയ്യുക
Edit Custom Trailer: ഇഷ്‌ടാനുസൃത ട്രെയിലർ എഡിറ്റുചെയ്യുക

########################################
# Page: edit_user.php
#
Username: ഉപയോക്തൃനാമം
E-mail address: ഈ - മെയില് വിലാസം
Password: =
again: വീണ്ടും
Disabled for demo: ഡെമോയ്‌ക്കായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി
Are you sure you want to delete this user?: ഈ ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
Change Password: പാസ്വേഡ് മാറ്റുക
New Password: പുതിയ പാസ്വേഡ്
Set Password: പാസ്‌വേഡ് സജ്ജമാക്കുക

########################################
# Page: edit_user_handler.php
#
Deleting users not supported.: ഉപയോക്താക്കളെ ഇല്ലാതാക്കുന്നത് പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല.
The passwords were not identical.: പാസ്‌വേഡുകൾ സമാനമായിരുന്നില്ല.
You have not entered a password.: നിങ്ങൾ ഒരു പാസ്‌വേഡ് നൽകിയിട്ടില്ല.
Username cannot be blank.: ഉപയോക്തൃനാമം ശൂന്യമായിരിക്കരുത്.

########################################
# Page: events_ajax.php
#
Not authorized: അംഗീകാരമില്ല

########################################
# Page: export.php
#
Export: കയറ്റുമതി
Export format: എക്‌സ്‌പോർട്ട് ഫോർമാറ്റ്
Include all layers: എല്ലാ ലെയറുകളും ഉൾപ്പെടുത്തുക
Include deleted entries: ഇല്ലാതാക്കിയ എൻ‌ട്രികൾ‌ ഉൾ‌പ്പെടുത്തുക
Export all dates: എല്ലാ തീയതികളും കയറ്റുമതി ചെയ്യുക
Start date: ആരംഭിക്കുന്ന തീയതി
End date: അവസാന ദിവസം
Modified since: അതിനുശേഷം പരിഷ്‌ക്കരിച്ചു

########################################
# Page: export_handler.php
#
export format not defined or incorrect.: എക്‌സ്‌പോർട്ട് ഫോർമാറ്റ് നിർവചിച്ചിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റല്ല.

########################################
# Page: freebusy.php
#
No user specified.: ഉപയോക്താവൊന്നും വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.

########################################
# Page: groups.php
#
Add New Group: പുതിയ ഗ്രൂപ്പ് ചേർക്കുക

########################################
# Page: group_edit.php
#
Unnamed Group: പേരിടാത്ത ഗ്രൂപ്പ്
Add Group: ഗ്രൂപ്പ് ചേർക്കുക
Edit Group: ഗ്രൂപ്പ് എഡിറ്റുചെയ്യുക
Group name: ഗ്രൂപ്പ് പേര്

########################################
# Page: group_edit_handler.php
#
You must specify a group name: നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് നാമം വ്യക്തമാക്കണം

########################################
# Page: help_admin.php
#
Auto-refresh calendars: കലണ്ടറുകൾ യാന്ത്രികമായി പുതുക്കുക
auto-refresh-help: പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുമ്പോൾ, ദിവസ കാഴ്‌ച, ആഴ്‌ച കാഴ്‌ച, മാസ കാഴ്‌ച, അംഗീകാരമില്ലാത്ത പേജുകൾ എന്നിവ എല്ലാം ഇടയ്‌ക്കിടെ സ്വയം പുതുക്കും.
Auto-refresh time: യാന്ത്രികമായി പുതുക്കുന്ന സമയം
auto-refresh-time-help: യാന്ത്രിക-പുതുക്കൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഓരോ പുതുക്കലിനുമിടയിലുള്ള സമയം ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Display days with events in bold in year view: വർഷ കാഴ്‌ചയിൽ ബോൾഡുള്ള ഇവന്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ദിവസങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക
Display weekends in week view: ആഴ്ച കാഴ്‌ചയിൽ വാരാന്ത്യങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക
Time interval: സമയ ഇടവേള
time-interval-help: ആഴ്‌ച കാഴ്‌ചയിലെയും ദിവസ കാഴ്‌ചയിലെയും സമയ ബ്ലോക്കുകൾ എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Nonuser: നോൺ യൂസർ കലണ്ടറുകൾ
user-customize-color: സ്വന്തം വർണ്ണ സ്കീം പരിഷ്കരിക്കാൻ ഉപയോക്താക്കളെ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
enable-gradient-help: സെൽ പശ്ചാത്തലത്തിനായി ഗ്രേഡിയന്റ് നിറങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.
Manually entering color values: വർണ്ണ മൂല്യങ്ങൾ സ്വമേധയാ നൽകുന്നു
colors-help: എല്ലാ നിറങ്ങളും "#RRGGBB" ഹെക്സാഡെസിമൽ ഫോർമാറ്റിൽ വ്യക്തമാക്കണം, അവിടെ "RR" എന്നത് ചുവപ്പിനുള്ള ഹെക്സ് മൂല്യമാണ്, "GG" എന്നത് പച്ചയുടെ ഹെക്സ് മൂല്യമാണ്, കൂടാതെ "BB" എന്നത് നീലയുടെ ഹെക്സ് മൂല്യമാണ്.

########################################
# Page: help_bug.php
#
Report Bug: ബഗ് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക
Please include all the information below when reporting a bug.: ഒരു ബഗ് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുമ്പോൾ ദയവായി എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തുക.
Also, please use English rather than XXX.: കൂടാതെ, XXX എന്നതിനുപകരം  ഇംഗ്ലീഷ് ഉപയോഗിക്കുക.

########################################
# Page: help_docs.php
#
WebCalendar Documentation: വെബ് കലണ്ടർ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ
Currently in English only.: നിലവിൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ മാത്രം.

########################################
# Page: help_edit_entry.php
#
Adding/Editing Calendar Entries: കലണ്ടർ എൻ‌ട്രികൾ‌ ചേർ‌ക്കുന്നു / എഡിറ്റുചെയ്യുന്നു
Repeat Type: തരം ആവർത്തിക്കുക
For More Information...: കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്...
Repeat End Date: അവസാന തീയതി ആവർത്തിക്കുക
Repeat Day: ദിവസം ആവർത്തിക്കുക
repeat-day-help: ഇവന്റ് ആവർത്തിക്കേണ്ട ആഴ്ചയിലെ ഏത് ദിവസങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

########################################
# Page: help_import.php
#
Import: ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക
Palm Desktop: പാം ഡെസ്ക്ടോപ്പ്
allow you to import entries from the Palm...: പാം ഡെസ്ക്ടോപ്പ് തീയതിബുക്കിൽ നിന്ന് എൻ‌ട്രികൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ ഈ ഫോം നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം പേരുള്ള ഒരു ഉപഡയറക്ടറിയിൽ ഡേറ്റ്ബുക്ക് / ഡേറ്റ്ബുക്ക്.ഡാറ്റിലെ നിങ്ങളുടെ പാം ഡയറക്ടറിയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യണം.
The following entries will not be imported: ഇനിപ്പറയുന്ന എൻ‌ട്രികൾ‌ ഇറക്കുമതി ചെയ്യില്ല:
Entries older than the current date: നിലവിലെ തീയതിയേക്കാൾ പഴയ എൻ‌ട്രികൾ‌
Entries created in the Palm Desktop...: HotSync'd ചെയ്യാത്ത പാം ഡെസ്ക്ടോപ്പിൽ എൻ‌ട്രികൾ സൃഷ്‌ടിച്ചു
Anything imported from Palm...: പാമിൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്ന എന്തും അടുത്ത ഇറക്കുമതി സമയത്ത് തിരുത്തിയെഴുതും (ഇവന്റ് തീയതി കടന്നുപോയില്ലെങ്കിൽ). അതിനാൽ, പാം ഡെസ്ക്ടോപ്പിൽ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ നടത്തണം.
vCal: =
This form will import vCalendar (.vcs) 1.0 events.: ഈ ഫോം vCalendar (.vcs) 1.0 ഇവന്റുകൾ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യും.
The following formats have been tested: ഇനിപ്പറയുന്ന ഫോർമാറ്റുകൾ പരീക്ഷിച്ചു:
This form will import iCalendar (.ics) events.: ഈ ഫോം iCalendar (.ics) ഇവന്റുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യും.
Enabling: പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു
Overwrite Prior Import: മുമ്പത്തെ ഇറക്കുമതി തിരുത്തിയെഴുതുക
will cause events imported previously...: മുമ്പ് ഇറക്കുമതി ചെയ്ത ഇവന്റുകൾ, പുതിയ ഇറക്കുമതി ഫയലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഇവന്റായി അതേ യുഐഡി ഉപയോഗിച്ചതും ഇല്ലാതാക്കിയതായി അടയാളപ്പെടുത്താൻ കാരണമാകും. തനിപ്പകർ‌പ്പുകൾ‌ സൃഷ്‌ടിക്കാതെ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌ത iCalendar ഫയൽ‌ ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ‌ ഇത് അനുവദിക്കും.

########################################
# Page: help_index.php
#
Help Index: സഹായ സൂചിക
About WebCalendar: വെബ് കലണ്ടറിനെക്കുറിച്ച്

########################################
# Page: help_layers.php
#
Layers are useful for displaying...: നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കലണ്ടറിൽ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ ഇവന്റുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് ലെയറുകൾ ഉപയോഗപ്രദമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോക്താവിനെയും ഇവന്റുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന നിറത്തെയും വ്യക്തമാക്കാൻ കഴിയും.
Add/Edit/Delete: ചേർക്കുക / എഡിറ്റുചെയ്യുക / ഇല്ലാതാക്കുക
Clicking the Edit Layers link in the admin section at the bottom of the page will allow you to add/edit/delete layers.: പേജിന്റെ ചുവടെയുള്ള അഡ്‌മിൻ വിഭാഗത്തിലെ ലെയറുകൾ എഡിറ്റുചെയ്യുക ലിങ്കിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നത് ലെയറുകൾ ചേർക്കാൻ / എഡിറ്റുചെയ്യാൻ / ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
The text color of the new layer that will be displayed in your calendar.: നിങ്ങളുടെ കലണ്ടറിൽ ദൃശ്യമാകുന്ന പുതിയ ലെയറിന്റെ വാചക നിറം.
Disabling: പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു
Press the Disable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn off layers.: ലെയറുകൾ ഓഫുചെയ്യുന്നതിന് പേജിന്റെ ചുവടെയുള്ള അഡ്‌മിൻ വിഭാഗത്തിലെ ലെയറുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക ലിങ്ക് അമർത്തുക.
Duplicates: തനിപ്പകർപ്പുകൾ
If checked, events that are duplicates of your events will be shown.: പരിശോധിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ ഇവന്റുകളുടെ തനിപ്പകർപ്പായ ഇവന്റുകൾ കാണിക്കും.
Press the Enable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn on layers.: ലെയറുകൾ ഓണാക്കുന്നതിന് പേജിന്റെ ചുവടെയുള്ള അഡ്‌മിൻ വിഭാഗത്തിലെ ലെയറുകൾ പ്രാപ്‌തമാക്കുക ലിങ്ക് അമർത്തുക.
Source: ഉറവിടം
Specifies the user that you would like to see displayed in your calendar.: നിങ്ങളുടെ കലണ്ടറിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉപയോക്താവിനെ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

########################################
# Page: help_pref.php
#
Default Category: സ്ഥിരസ്ഥിതി വിഭാഗം
default-category-help: ഒരു പുതിയ ഇവന്റ് സ്ഥിരസ്ഥിതിയായിരിക്കേണ്ട വിഭാഗം വ്യക്തമാക്കുന്നു.
When I am the boss: ഞാൻ ബോസ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ
Email me event notification: എനിക്ക് ഇവന്റ് അറിയിപ്പ് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക
email-boss-notifications-help: ഇവന്റ് അറിയിപ്പുകളായി മേലധികാരികൾക്ക് ഇമെയിലുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
I want to approve events: ഇവന്റുകൾ അംഗീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
boss-approve-event-help: അസിസ്റ്റന്റുമാർ ചേർത്ത ഇവന്റുകൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിന് ബോസ് ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Subscribe/Publish: സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്യുക / പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക
Allow remote publishing: വിദൂര പ്രസിദ്ധീകരണം അനുവദിക്കുക
allow-remote-publishing-help: ഒരു വിദൂര iCal ക്ലയന്റിന് വെബ്‌ കലണ്ടറിലേക്ക് ഇവന്റുകൾ തിരികെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു
remote-publishing-url-help: വെബ് കലണ്ടറിലേക്ക് സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്യുന്നതിനും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിനുമായി iCal ക്ലയന്റ് അപ്ലിക്കേഷനിൽ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള URL പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.
allow-remote-subscriptions-help: വിദൂര ഉപയോക്താക്കൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കലണ്ടറിലേക്ക് സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്യാനാകുമോയെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഇവന്റുകൾ ഒരു iCal- പ്രാപ്‌തമാക്കിയ അപ്ലിക്കേഷനിൽ (ആപ്പിളിന്റെ iCal അല്ലെങ്കിൽ മോസില്ല കലണ്ടർ പോലുള്ളവ) കാണാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
remote-subscriptions-url-help: നിങ്ങളുടെ കലണ്ടറിലേക്ക് സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്യാൻ വിദൂര ഉപയോക്താക്കൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ട URL പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.
Enable FreeBusy publishing: ഫ്രീബസി പ്രസിദ്ധീകരണം പ്രാപ്തമാക്കുക
freebusy-enabled-help: ICal FreeBusy സ്റ്റാൻ‌ഡേർഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവിന് ലഭ്യമായ സമയം ലഭിക്കുമോ എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
freebusy-url-help: ഉപയോക്താവിന്റെ ഫ്രീബസി പട്ടിക ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള URL
rss-feed-url-help: RSS ഫീഡ് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള URL

########################################
# Page: help_uac.php
#
Allows for fine control of user access and permissions. Users can also grant default and per individual permission if authorized by the administrator.: ഉപയോക്തൃ ആക്‌സസിന്റെയും അനുമതികളുടെയും മികച്ച നിയന്ത്രണത്തിനായി അനുവദിക്കുന്നു. രക്ഷാധികാരി അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് സ്ഥിരസ്ഥിതിയും വ്യക്തിഗത അനുമതിയും നൽകാം.
If disabled, this user cannot send you emails.: അപ്രാപ്‌തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ ഉപയോക്താവിന് നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിലുകൾ അയയ്‌ക്കാൻ കഴിയില്ല.
If disabled, this user cannot see you in the participants list.: അപ്രാപ്‌തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ പട്ടികയിൽ ഈ ഉപയോക്താവിന് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
If enabled, this user cannot view the details of any of your entries.: പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും എൻ‌ട്രികളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ഈ ഉപയോക്താവിന് കാണാൻ കഴിയില്ല.

########################################
# Page: icalclient.php
#
Publishing Disabled (Admin): പ്രസിദ്ധീകരണം അപ്രാപ്‌തമാക്കി (അഡ്‌മിൻ)
Publishing Disabled (User): പ്രസിദ്ധീകരണം അപ്രാപ്‌തമാക്കി (ഉപയോക്താവ്)

########################################
# Page: icons.php
#
Click to Select: തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക
Current Icons on Server: സെർവറിലെ നിലവിലെ ഐക്കണുകൾ

########################################
# Page: import.php
#
import from file: ഫയലിൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക
Disabled: അപ്രാപ്‌തമാക്കി
Import format: ഇറക്കുമതി ഫോർമാറ്റ്
Exclude private records: സ്വകാര്യ റെക്കോർഡുകൾ ഒഴിവാക്കുക
Repeated items are imported separately. Prior imports are not overwritten.: ആവർത്തിച്ചുള്ള ഇനങ്ങൾ പ്രത്യേകം ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു. മുമ്പുള്ള ഇറക്കുമതി തിരുത്തിയെഴുതപ്പെടുന്നില്ല.

########################################
# Page: import_handler.php
#
No file: ഫയലൊന്നുമില്ല
Error deleting palm events from webcalendar.: വെബ്‌കലണ്ടറിൽ നിന്ന് പാം ഇവന്റുകൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിൽ പിശക്.
Events from prior import marked as deleted: മുമ്പത്തെ ഇറക്കുമതിയിൽ നിന്നുള്ള ഇവന്റുകൾ ഇല്ലാതാക്കിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തി
Conflicting events: പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഇവന്റുകൾ
The import file contained no data.: ഇറക്കുമതി ഫയലിൽ ഡാറ്റയൊന്നുമില്ല.

########################################
# Page: layers.php
#
Are you sure you want to delete this layer?: ഈ ലെയർ ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
Delete layer: ലെയർ ഇല്ലാതാക്കുക
Edit layer: ലെയർ എഡിറ്റുചെയ്യുക
Enable layers: ലെയറുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക
Layer: പാളി
Layers are currently disabled.: ലെയറുകൾ നിലവിൽ അപ്രാപ്തമാക്കി.
Layers are currently enabled.: ലെയറുകൾ നിലവിൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി.
Click to modify layers settings for XXX: XXX കലണ്ടറിനായി ലെയറുകളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിഷ്കരിക്കുന്നതിന് ഇവിടെ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
Disable Layers: പാളികൾ അപ്രാപ്‌തമാക്കുക
Add layer: ലെയർ ചേർക്കുക
Add Layer: ലെയർ ചേർക്കുക
Edit Layer: ലെയർ എഡിറ്റുചെയ്യുക

########################################
# Page: layers_ajax.php
#
Unable to update preference: മുൻ‌ഗണന അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യാനായില്ല
Invalid entry id.: എൻട്രി ഐഡി അസാധുവാണ്.
You cannot create a layer for yourself.: നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു ലെയർ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
You can only create one layer for each user.: ഓരോ ഉപയോക്താവിനും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലെയർ മാത്രമേ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയൂ.

########################################
# Page: list_unapproved.php
#
Approve/Confirm: അംഗീകരിക്കുക / സ്ഥിരീകരിക്കുക
Approve Selected: തിരഞ്ഞെടുത്തത് അംഗീകരിക്കുക
Check All: എല്ലാം പരിശോധിക്കുക
Emails Will Not Be Sent: ഇമെയിലുകൾ അയയ്‌ക്കില്ല
Reject Selected: തിരഞ്ഞെടുത്തത് നിരസിക്കുക
Reject: നിരസിക്കുക
Uncheck All: എല്ലാം അൺചെക്ക് ചെയ്യുക
View this entry: ഈ എൻ‌ട്രി കാണുക
No unapproved entries for XXX.: ഇതിനായി അംഗീകരിക്കാത്ത എൻ‌ട്രികളൊന്നുമില്ല: "XXX".
Unapproved Entries: അംഗീകരിക്കാത്ത എൻ‌ട്രികൾ‌
Approve this entry?: ഈ എൻ‌ട്രി അംഗീകരിക്കണോ?
Reject this entry?: ഈ എൻ‌ട്രി നിരസിക്കണോ?
Approve Selected entries?: തിരഞ്ഞെടുത്ത എൻ‌ട്രികൾ‌ അംഗീകരിക്കണോ?
Reject Selected entries?: തിരഞ്ഞെടുത്ത എൻ‌ട്രികൾ‌ നിരസിക്കണോ?

########################################
# Page: login-app.php
#
You must enter a login and password.: നിങ്ങൾ ഒരു ലോഗിൻ, പാസ്‌വേഡ് എന്നിവ നൽകണം.
Save login via cookies so I dont have to login next time.: കുക്കികൾ വഴി ലോഗിൻ സംരക്ഷിക്കുക, അതിനാൽ അടുത്ത തവണ ലോഗിൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
Login: ലോഗിൻ
public: പൊതു
Access XXX calendar: XXX കലണ്ടർ ആക്സസ് ചെയ്യുക
cookies-note: കുറിപ്പ്: ഈ അപ്ലിക്കേഷന് കുക്കികൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

########################################
# Page: login.php
#
Illegal characters in login XXX.: ലോഗിൻ XXX ലെ നിയമവിരുദ്ധ പ്രതീകങ്ങൾ.
Invalid login: അസാധുവായ ലോഗിൻ
Activity login failure: ഉപയോക്തൃനാമം: "XXX", IP: "YYY".
Error XXX: പിശക്: "XXX".
You have been logged out.: നിങ്ങൾ ലോഗ് out ട്ട് ചെയ്‌തു.
Access public calendar: പൊതു കലണ്ടർ ആക്സസ് ചെയ്യുക
Not yet registered? Register here!: ഇതുവരെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ലേ? ഇവിടെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക!

########################################
# Page: minical.php
#
No such nonuser calendar XXX.: അത്തരം നോൺ യൂസർ കലണ്ടറുകളൊന്നുമില്ല: "XXX".
This Calendar is not Public.: ഈ കലണ്ടർ പൊതുവായതല്ല.

########################################
# Page: nonusers.php
#
Add New NonUser Calendar: പുതിയ നോൺ യൂസർ കലണ്ടർ ചേർക്കുക

########################################
# Page: nulogin.php
#
A login must be specified.: ഒരു ലോഗിൻ വ്യക്തമാക്കണം.
No such nonuser calendar: അത്തരം നോൺ‌യുസർ കലണ്ടറുകളൊന്നുമില്ല

########################################
# Page: pref.php
#
Invalid theme: തീം അസാധുവാണ്
Save Preferences: മുൻ‌ഗണനകൾ സംരക്ഷിക്കുക
Public Access calendar: പൊതു ആക്‌സസ് കലണ്ടർ
Modify Non User Calendar Preferences: ഉപയോക്തൃ ഇതര കലണ്ടർ മുൻ‌ഗണനകൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക
Return to My Preferences: എന്റെ മുൻഗണനകളിലേക്ക് മടങ്ങുക
Custom Scripts: ഇഷ്‌ടാനുസൃത സ്‌ക്രിപ്റ്റുകൾ
Timezone Selection: സമയമേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കൽ
Multiview: മൾട്ടിവ്യൂ:
entry-interval-help: പ്രവേശന സമയം എഡിറ്റുചെയ്യുമ്പോൾ മിനിറ്റ് ഇടവേള സജ്ജമാക്കുന്നു
Entry interval: പ്രവേശന ഇടവേള
hour: മണിക്കൂർ
minute: മിനിറ്റ്
theme-reload-help: CSS കാഷെചെയ്യൽ കാരണം, ഒരു പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
Page may need to be reloaded for new Theme to take effect: പുതിയ തീം പ്രാബല്യത്തിൽ വരാൻ പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
display_byproxy-help: യഥാർത്ഥ സ്രഷ്ടാവിനെ വ്യൂ_എൻട്രി പേജിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക
Display if created by Assistant: അസിസ്റ്റന്റ് സൃഷ്ടിച്ചതാണെങ്കിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക
allow-view-subscriptions-help: സ്വകാര്യ അല്ലെങ്കിൽ രഹസ്യ എൻ‌ട്രികളിലേക്കുള്ള വിദൂര ആക്‍സസ് നിയന്ത്രിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
Allow remote viewing of: വിദൂരമായി കാണാൻ അനുവദിക്കുക
entries: എൻ‌ട്രികൾ‌

########################################
# Page: purge.php
#
Purging events for: ഇതിനായി ഇവന്റുകൾ നീക്കംചെയ്യുന്നു
Finished: പൂർത്തിയായി
Back: തിരികെ
Check box to delete ALL events for a user: ഒരു ഉപയോക്താവിനായി  എല്ലാം ഇവന്റുകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ ബോക്സ് ചെക്കുചെയ്യുക
Delete all events before: മുമ്പുള്ള എല്ലാ ഇവന്റുകളും ഇല്ലാതാക്കുക
Purge deleted only: ശുദ്ധീകരണം ഇല്ലാതാക്കി
Preview delete: പ്രിവ്യൂ ഇല്ലാതാക്കുക
Are you sure you want to delete events for: ഇതിനായി ഇവന്റുകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
Records deleted from XXX: "XXX" ൽ നിന്ന് റെക്കോർഡുകൾ ഇല്ലാതാക്കി.

########################################
# Page: register.php
#
Email address cannot be blank.: ഇമെയിൽ വിലാസം ശൂന്യമായിരിക്കരുത്.
Username already exists.: ഉപയോക്തൃനാമം ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്.
Email address already exists.: ഇമെയിൽ വിലാസം ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്.
New user via self-registration.: സ്വയം രജിസ്ട്രേഷൻ വഴി പുതിയ ഉപയോക്താവ്.
A new WebCalendar account has been set up for you.: നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പുതിയ വെബ്‌ കലണ്ടർ അക്കൗണ്ട് സജ്ജമാക്കി.
Your username is XXX.: നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം: "XXX".
Your password is XXX.: നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് ഇതാണ്: "XXX".
Please visit XXX to log in and start using your account!: ലോഗിൻ ചെയ്യുന്നതിന് "XXX" സന്ദർശിച്ച് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക!
You may change your password after logging in the first time.: ആദ്യമായി ലോഗിൻ ചെയ്ത ശേഷം പാസ്‌വേഡ് മാറ്റാം.
If you received this email in error: നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഇമെയിൽ തെറ്റായി ലഭിക്കുകയും ഒരു വെബ് കലണ്ടർ അക്ക for ണ്ടിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ അറിയിപ്പ് അവഗണിക്കുകയോ ഒരു ചെറിയ കുറിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് മറുപടി നൽകുകയോ ചെയ്യാം.
Administrator: അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ
Welcome: സ്വാഗതം
New user via email.: ഇമെയിൽ വഴി പുതിയ ഉപയോക്താവ്.
Registration: രജിസ്ട്രേഷൻ
Welcome to WebCalendar: വെബ്‌ കലണ്ടറിലേക്ക് സ്വാഗതം
Your email should arrive shortly.: നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ ഉടൻ എത്തും.
Return to Login screen: ലോഗിൻ സ്‌ക്രീനിലേക്ക് മടങ്ങുക
Password (again): പാസ്‌വേഡ് (വീണ്ടും):
Your account information will be emailed to you.: നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യും.
Submit: സമർപ്പിക്കുക

########################################
# Page: reject_entry.php
#
Continue: തുടരുക
(Your comments will be emailed to the other participants.): (നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്ന മറ്റുള്ളവർക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യും.)
XXX has rejected an appointment.: XXX ഒരു കൂടിക്കാഴ്‌ച നിരസിച്ചു.
Rejected by XXX.: XXX നിരസിച്ചു.

########################################
# Page: remotes.php
#
Add New Remote Calendar: പുതിയ വിദൂര കലണ്ടർ ചേർക്കുക

########################################
# Page: report.php
#
This event is confidential.: ഈ ഇവന്റ് രഹസ്യാത്മകമാണ്.
(Private): (സ്വകാര്യം)
(cont.): (തുടരുന്നു)
Approved: അംഗീകരിച്ചു
Deleted: ഇല്ലാതാക്കി
Rejected: നിരസിച്ചു
Waiting for approval: അംഗീകാരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
Unknown: അജ്ഞാതം
Invalid report id.: റിപ്പോർട്ട് ഐഡി അസാധുവാണ്.
Click here to manage reports for the Public Access calendar.: പബ്ലിക് ആക്സസ് കലണ്ടറിനായുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
Add new report: പുതിയ റിപ്പോർട്ട് ചേർക്കുക
Manage Reports: റിപ്പോർട്ടുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക

########################################
# Page: search.php
#
Advanced Search: വിപുലമായ തിരയൽ
Search: തിരയുക
Keywords: കീവേഡുകൾ
Enter % for all entries: എല്ലാ എൻ‌ട്രികൾ‌ക്കും% നൽ‌കുക
Include: ഉൾപ്പെടുന്നു
Filter by Date: തീയതി പ്രകാരം ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക
All Dates: എല്ലാ തീയതികളും
Past: കഴിഞ്ഞ
Upcoming: വരാനിരിക്കുന്ന
Range: ശ്രേണി

########################################
# Page: search_handler.php
#
You must enter one or more search keywords.: നിങ്ങൾ ഒന്നോ അതിലധികമോ തിരയൽ കീവേഡുകൾ നൽകണം.
Search Results: തിരയൽ ഫലങ്ങൾ
match found: പൊരുത്തം കണ്ടെത്തി
matches found: പൊരുത്തങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
No matches found: പൊരുത്തങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
New Search: പുതിയ തിരയൽ

########################################
# Page: security_audit.php
#
list potential security issues: നിങ്ങളുടെ ഇൻ‌സ്റ്റാളേഷൻ‌ കൂടുതൽ‌ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിന് പരിഷ്‌ക്കരിക്കാവുന്ന വെബ്‌ കലണ്ടർ‌ ഇൻ‌സ്റ്റാളേഷനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ‌ ചുവടെയുള്ള വിവരങ്ങൾ‌ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു.
For questions about WebCalendar security see the forums: ഏതെങ്കിലും വെബ്‌ കലണ്ടർ സുരക്ഷാ പ്രശ്‌നത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾക്ക്, ദയവായി GitHub.com ൽ ഹോസ്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന വെബ്‌ കലണ്ടർ ഫോറങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക;<br>XXX
View your current PHP settings: നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ പി‌എച്ച്പി ക്രമീകരണങ്ങൾ കാണുക
Security Issue: സുരക്ഷാ പ്രശ്നം
Status: പദവി
Default admin user password: സ്ഥിരസ്ഥിതി അഡ്‌മിൻ ഉപയോക്തൃ പാസ്‌വേഡ്
You should change the password of the default admin user.: സ്ഥിരസ്ഥിതി അഡ്‌മിൻ ഉപയോക്താവിന്റെ പാസ്‌വേഡ് നിങ്ങൾ മാറ്റണം.
File permissions XXX: ഫയൽ അനുമതികൾ: XXX
item XXX should not be writable: ഇനിപ്പറയുന്ന ഇനം എഴുതാൻ പാടില്ല:<br><tt> XXX</tt>
File exists XXX: ഫയൽ നിലവിലുണ്ട്: "XXX"
Because you have email disabled, you should remove this file.: നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അപ്രാപ്തമാക്കിയതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഈ ഫയൽ നീക്കംചെയ്യണം.
File location XXX: ഫയൽ സ്ഥാനം: "XXX"
remove XXX if not using: നിങ്ങൾ "XXX" ഫയൽ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കണം. അല്ലെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത്, ഒരു പുതിയ ഡയറക്ടറിയിലേക്ക് നീക്കുക.
System Settings XXX: സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ: "XXX"
consider enabling UAC: ഉപയോക്തൃ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് ഉപയോക്തൃ ആക്സസ് നിയന്ത്രണം പ്രാപ്തമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
recommend approving new public events: എല്ലാ പൊതു ഇവന്റ് സമർപ്പിക്കലുകളും അംഗീകരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
recommend using CAPTCHA: യാന്ത്രിക ഇവന്റ് സമർപ്പിക്കലുകൾ വീണ്ടും കാവൽ നിൽക്കാൻ കാപ്ച ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
Database cache directory location: ഡാറ്റാബേസ് കാഷെ ഡയറക്ടറി സ്ഥാനം
db cache should be inaccessable: ഒരു URL ഉപയോഗിച്ച് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഡയറക്ടറിയിലായിരിക്കണം ഡാറ്റാബേസ് കാഷെ.
PHP Settings XXX: പി‌എച്ച്പി ക്രമീകരണങ്ങൾ: "XXX"
recommend setting XXX Off: "XXX" നായി ശുപാർശചെയ്‌ത ക്രമീകരണം ഓഫാണ്.
recommend setting allow_url_fopen Off: വിദൂര കലണ്ടറുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാത്തപ്പോൾ "allow_url_fopen" എന്നതിനായി ശുപാർശചെയ്‌ത ക്രമീകരണം ഓഫാണ്.

########################################
# Page: select_user.php
#
View Another Users Calendar: മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെ കലണ്ടർ കാണുക

########################################
# Page: set_entry_cat.php
#
You have not added any categories.: നിങ്ങൾ വിഭാഗങ്ങളൊന്നും ചേർത്തിട്ടില്ല.
Set Category: വിഭാഗം സജ്ജമാക്കുക
Global Categories cannot be changed.: ആഗോള വിഭാഗങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

########################################
# Page: upcoming.php
#
more: കൂടുതൽ

########################################
# Page: users.php
#
Remote Calendars: വിദൂര കലണ്ടറുകൾ
denotes administrative user: അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റീവ് ഉപയോക്താവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
Add New User: പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുക

########################################
# Page: usersel.php
#
form: ഫോം
Reset: പുന et സജ്ജമാക്കുക

########################################
# Page: views.php
#
Add New View: പുതിയ കാഴ്ച ചേർക്കുക

########################################
# Page: views_edit.php
#
Unnamed View: പേരിടാത്ത കാഴ്ച
Add View: കാഴ്ച ചേർക്കുക
Edit View: കാഴ്ച എഡിറ്റുചെയ്യുക
View Name: പേര് കാണുക
View Type: തരം കാണുക
Day by Time: ദിവസം തോറും
Week (Users horizontal): ആഴ്ച (ഉപയോക്താക്കൾ തിരശ്ചീനമായി)
Week by Time: ആഴ്ചതോറും
Week (Users vertical): ആഴ്ച (ഉപയോക്താക്കൾ ലംബമായി)
Week (Timebar): ആഴ്ച (ടൈംബാർ)
Month (Timebar): മാസം (ടൈംബാർ)
Month (side by side): മാസം (വർഷങ്ങളായി)
Month (on same calendar): മാസം (ഒരേ കലണ്ടറിൽ)

########################################
# Page: views_edit_handler.php
#
You must specify a view name: നിങ്ങൾ ഒരു കാഴ്ച നാമം വ്യക്തമാക്കണം

########################################
# Page: view_d.php
#
No users for this view.: ഈ കാഴ്‌ചയ്‌ക്കായി ഉപയോക്താക്കളൊന്നുമില്ല.

########################################
# Page: view_entry.php
#
Update Task Percentage: ടാസ്‌ക് ശതമാനം അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക
Completed: പൂർത്തിയായി
Assistant mode: അസിസ്റ്റന്റ് മോഡ്
Declined: നിരസിച്ചു
Needs-Action: ആവശ്യങ്ങൾ-പ്രവർത്തനം
by: എഴുതിയത്
Percentage Complete: ശതമാനം പൂർത്തിയായി
External User: ബാഹ്യ ഉപയോക്താവ്
Update: അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക
at: =
comments: അഭിപ്രായങ്ങൾ
Show: കാണിക്കുക
Hide: മറയ്‌ക്കുക
Approve/Confirm entry: എൻട്രി അംഗീകരിക്കുക / സ്ഥിരീകരിക്കുക
Reject entry: എൻട്രി നിരസിക്കുക
Set category: വിഭാഗം സജ്ജമാക്കുക
Add to My Calendar: എന്റെ കലണ്ടറിലേക്ക് ചേർക്കുക
Copy entry: എൻ‌ട്രി പകർ‌ത്തുക
This will delete this entry for all users.: ഇത് എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കും ഈ എൻ‌ട്രി ഇല്ലാതാക്കും.
Edit entry: എൻ‌ട്രി എഡിറ്റുചെയ്യുക
Edit repeating entry for all dates: എല്ലാ തീയതികൾക്കും ആവർത്തിച്ചുള്ള എൻ‌ട്രി എഡിറ്റുചെയ്യുക
Delete repeating event for all dates: എല്ലാ തീയതികൾക്കുമായി ആവർത്തിക്കുന്ന ഇവന്റ് ഇല്ലാതാക്കുക
Edit entry for this date: ഈ തീയതിക്കുള്ള എൻ‌ട്രി എഡിറ്റുചെയ്യുക
Delete entry only for this date: ഈ തീയതിക്കായി മാത്രം എൻ‌ട്രി ഇല്ലാതാക്കുക
Delete entry from calendar of XXX: XXX ന്റെ കലണ്ടറിൽ നിന്ന് എൻ‌ട്രി ഇല്ലാതാക്കുക
This will delete the entry from your XXX calendar.: ഇത് നിങ്ങളുടെ XXX കലണ്ടറിൽ നിന്നുള്ള എൻ‌ട്രി ഇല്ലാതാക്കും.
boss: ബോസ് '
This will delete the entry from your boss calendar.: ഇത് നിങ്ങളുടെ ബോസിന്റെ കലണ്ടറിൽ നിന്നുള്ള എൻ‌ട്രി ഇല്ലാതാക്കും.
This will delete the entry from your calendar.: ഇത് നിങ്ങളുടെ കലണ്ടറിൽ നിന്നുള്ള എൻ‌ട്രി ഇല്ലാതാക്കും.
from your boss calendar: നിങ്ങളുടെ ബോസിന്റെ കലണ്ടറിൽ നിന്ന്
Do you want to add this entry to your calendar?: നിങ്ങളുടെ കലണ്ടറിലേക്ക് ഈ എൻ‌ട്രി ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
This will add the entry to your calendar.: ഇത് നിങ്ങളുടെ കലണ്ടറിലേക്ക് എൻ‌ട്രി ചേർക്കും.
Email all participants: പങ്കെടുക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും ഇമെയിൽ ചെയ്യുക
Hide activity log: പ്രവർത്തന ലോഗ് മറയ്‌ക്കുക
Show activity log: പ്രവർത്തന ലോഗ് കാണിക്കുക
Export this entry to: ഈ എൻ‌ട്രി ഇതിലേക്ക് എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യുക
Palm Pilot: പാം പൈലറ്റ്

########################################
# Page: view_m.php
#
Double-click on empty cell to add new entry: പുതിയ എൻ‌ട്രി ചേർക്കുന്നതിന് ശൂന്യമായ സെല്ലിൽ‌ ഇരട്ട-ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

########################################
# Page: week_details.php
#
New Entry: പുതിയ എൻ‌ട്രി
cont.: =

########################################
# Page: includes/access.php
#
Another Users Calendar: മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെ കലണ്ടർ
Category Management: വിഭാഗം മാനേജുമെന്റ്
Day View: പകൽ കാഴ്ച
Edit Event: ഇവന്റ് എഡിറ്റുചെയ്യുക
Month View: മാസ കാഴ്‌ച
Common Trailer: സാധാരണ ട്രെയിലർ
User Management: ഉപയോക്തൃ മാനേജുമെന്റ്
Manage Views: കാഴ്‌ചകൾ നിയന്ത്രിക്കുക
Week View: ആഴ്ച കാഴ്ച
Year View: വർഷ കാഴ്‌ച
Invalid function id: ഫംഗ്ഷൻ ഐഡി അസാധുവാണ്

########################################
# Page: includes/config.php
#
Could not find settings.php file...: "Settings.php" ഫയൽ കണ്ടെത്താനായില്ല.<br>ദയവായി "settings.php.orig" നെ "settings.php" ലേക്ക് പകർത്തി നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിനായി എഡിറ്റുചെയ്യുക.
Incomplete settings.php file...: അപൂർണ്ണമായ "settings.php" ഫയൽ ...
Could not find XXX defined in...: നിങ്ങളുടെ "settings.php" ഫയലിൽ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്ന "XXX" കണ്ടെത്താനായില്ല.
You must define XXX in: "Settings.php" ഫയലിൽ നിങ്ങൾ "XXX" നിർവചിക്കണം.

########################################
# Page: includes/date_formats.php
#
December: ഡിസംബർ
Dec: ഡിസംബർ
LANGUAGE DEFINED: ഭാഷ നിർവചിച്ചു

########################################
# Page: includes/dbi4php.php
#
Error connecting to database XXX: ഡാറ്റാബേസിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്: "XXX".
db_type not defined.: db_type നിർവചിച്ചിട്ടില്ല.
invalid db_type XXX: അസാധുവായ db_type "" XXX ".
Cache cleared from previous SQL!: മുമ്പത്തെ SQL- ൽ നിന്ന് കാഷെ മായ്‌ച്ചു!
Error executing query.: ചോദ്യം നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ പിശക്.
Unfortunately, XXX is not implemented for YYY: നിർഭാഗ്യവശാൽ, (YYY) എന്നതിനായി "XXX" നടപ്പിലാക്കിയിട്ടില്ല.
Unknown ODBC error.: അജ്ഞാത ODBC പിശക്.
Error opening cache dir XXX.: കാഷെ തുറക്കുന്നതിൽ പിശക് "XXX".
delete: ഇല്ലാതാക്കുക
Cache error Could not XXX file YYY.: കാഷെ പിശക്: XXX "YYY" ഫയൽ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

########################################
# Page: includes/formvars.php
#
Fatal Error: മാരകമായ തെറ്റ്
Invalid data format for: എന്നതിനായുള്ള ഡാറ്റ ഫോർമാറ്റ് അസാധുവാണ്

########################################
# Page: includes/functions.php
#
Error Type not set for activity log!: പിശക്: പ്രവർത്തന ലോഗിനായി ടൈപ്പ് സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല!
This event is XXX.: ഈ ഇവന്റ് XXX ആണ്.
Conf.: കോൺ.
exceeds limit of XXX events per day: പ്രതിദിനം XXX ഇവന്റുകളുടെ പരിധി കവിയുന്നു
on: ഓണാണ്
All Attendees: പങ്കെടുത്തവരെല്ലാം
Busy: തിരക്ക്
Tentative: താൽക്കാലികം
Schedule an appointment for XXX.: XXX- നായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്‌ച ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക: YYY.
date_select: __dd__ __ മാസം__ __yyyy__
Event approved: ഇവന്റ് അംഗീകരിച്ചു
Journal approved: ജേണൽ അംഗീകരിച്ചു
Task approved: ചുമതല അംഗീകരിച്ചു
Attachment: ബന്ധം
Event created: ഇവന്റ് സൃഷ്‌ടിച്ചു
Journal created: ജേണൽ സൃഷ്ടിച്ചു
Task created: ടാസ്‌ക് സൃഷ്‌ടിച്ചു
Event deleted: ഇവന്റ് ഇല്ലാതാക്കി
Journal deleted: ജേണൽ ഇല്ലാതാക്കി
Task deleted: ടാസ്‌ക് ഇല്ലാതാക്കി
New user via email (self registration): ഇമെയിൽ വഴി പുതിയ ഉപയോക്താവ് (സ്വയം രജിസ്ട്രേഷൻ)
New user (self registration): പുതിയ ഉപയോക്താവ് (സ്വയം രജിസ്ട്രേഷൻ)
Notification sent: അറിയിപ്പ് അയച്ചു
Event rejected: ഇവന്റ് നിരസിച്ചു
Journal rejected: ജേണൽ നിരസിച്ചു
Task rejected: ടാസ്ക് നിരസിച്ചു
Reminder sent: ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ അയച്ചു
Event updated: ഇവന്റ് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു
Journal updated: ജേണൽ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു
Task updated: ടാസ്‌ക് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു
Delete User: ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കുക
WK: ഡബ്ല്യുകെ
TASKS: ടാസ്‌ക്കുകൾ
Task_Title: ശീർഷകം
Due: അവസാന തീയതി
Task Name: ടാസ്‌ക് നാമം
Task Due Date: ടാസ്ക് അവസാന തീയതി
You have XXX unapproved entries: നിങ്ങൾക്ക് XXX അംഗീകാരമില്ലാത്ത എൻ‌ട്രികൾ ഉണ്ട് 
Changes successfully saved: മാറ്റങ്ങൾ വിജയകരമായി സംരക്ഷിച്ചു
Event: ഇവന്റ്
Action: പ്രവർത്തനം
Printer Friendly: പ്രിന്റർ ഫ്രണ്ട്‌ലി
Generate printer-friendly version: പ്രിന്റർ സ friendly ഹൃദ പതിപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക
after: ശേഷം
before: മുമ്പ്
end: അവസാനിക്കുന്നു
start: ആരംഭിക്കുക
View this event: ഈ ഇവന്റ് കാണുക
View this task: ഈ ടാസ്ക് കാണുക
January: ജനുവരി
February: ഫെബ്രുവരി
March: മാർച്ച്
April: ഏപ്രിൽ
May_: മെയ്
June: ജൂൺ
July: ജൂലൈ
August: ഓഗസ്റ്റ്
September: സെപ്റ്റംബർ
October: ഒക്ടോബർ
November: നവംബർ
Jan: ജനുവരി
Feb: ഫെബ്രുവരി
Mar: മാർ
Apr: ഏപ്രിൽ
May: മെയ്
Jun: ജൂൺ
Jul: ജൂലൈ
Aug: ഓഗസ്റ്റ്
Sep: സെപ്റ്റംബർ
Oct: ഒക്ടോ
Nov: നവം
SU: എസ്‌യു
MO: മോ
TU: ടി.യു.
WE: =
TH: ടി.എച്ച്
FR: =
SA: എസ്.ഐ.
unknown-month: അജ്ഞാത-മാസം
First Quarter Moon: ആദ്യത്തെ ക്വാർട്ടർ ചന്ദ്രൻ
Full Moon: പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ
Last Quarter Moon: അവസാന ക്വാർട്ടർ ചന്ദ്രൻ
New Moon: അമാവാസി
Error TIME_SLOTS undefined!: പിശക്: TIME_SLOTS നിർവചിച്ചിട്ടില്ല!
The following error occurred: ഇനിപ്പറയുന്ന പിശക് സംഭവിച്ചു
You are not authorized.: നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകാരമില്ല.
Add N hours to: ഇതിലേക്ക് N മണിക്കൂർ ചേർക്കുക
Subtract N hours from: മുതൽ N മണിക്കൂർ കുറയ്ക്കുക
same as: പോലെ തന്നെ
server time: സെർവർ സമയം
Cannot read timezone file XXX.: സമയമേഖല ഫയൽ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല: XXX.
Your current GMT offset is XXX hours.: നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ GMT ഓഫ്‌സെറ്റ് XXX മണിക്കൂറാണ്.
Unauthorized: അനധികൃത
Error approving event XXX.: ഇവന്റ് അംഗീകരിക്കുന്നതിൽ പിശക്: XXX.
Error deleting event XXX.: ഇവന്റ് ഇല്ലാതാക്കുന്നതിൽ പിശക്: XXX.
Error rejecting event XXX.: ഇവന്റ് നിരസിക്കുന്നതിൽ പിശക്: XXX.
Sunday: ഞായറാഴ്ച
Monday: തിങ്കളാഴ്ച
Tuesday: ചൊവ്വാഴ്ച
Wednesday: ബുധനാഴ്ച
Thursday: വ്യാഴാഴ്ച
Friday: വെള്ളിയാഴ്ച
Saturday: ശനിയാഴ്ച
Sun: സൂര്യൻ
Mon: തിങ്കൾ
Tue: ചൊവ്വ
Wed: ബുധ
Thu: ബുധൻ
Fri: വെള്ളി
Sat: ശനി
unknown-weekday: അജ്ഞാത-പ്രവൃത്തിദിനം
Invalid referring URL: റഫറിംഗ് URL അസാധുവാണ്

########################################
# Page: includes/help_list.php
#
Index: സൂചിക
Documentation: പ്രമാണീകരണം
Page: പേജ്

########################################
# Page: includes/trailer.php
#
My Calendar: എന്റെ കലണ്ടർ
Add New Entry: പുതിയ എൻ‌ട്രി ചേർക്കുക
Add New Task: പുതിയ ടാസ്‌ക് ചേർക്കുക
Logout: ലോഗൗട്ട്
Home: വീട്
Back to My Calendar: എന്റെ കലണ്ടറിലേക്ക് മടങ്ങുക
Go to: എന്നതിലേക്ക് പോകുക
Manage calendar of: ന്റെ കലണ്ടർ നിയന്ത്രിക്കുക

########################################
# Page: includes/translate.php
#
Browser Language Not Found: ബ്ര rowser സർ ഭാഷ കണ്ടെത്തിയില്ല
(not supported): (പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല)
Abkhazian: അബ്ഖാസിയൻ
Acoli: അക്കോളി
Adangme: അഡാങ്‌മെ
Adyghe: അഡിഗെ
Afar: അഫർ
Afrihili: അഫ്രിഹിലി
Afrikaans: ആഫ്രിക്കക്കാർ
Ainu: ഐനു
Akan: അകാൻ
Akkadian: അക്കാഡിയൻ
Albanian: അൽബേനിയൻ
Aleut: അല്യൂട്ട്
Algonquian: അൽഗോൺക്വിയൻ
Altai (Southern): അൾട്ടായി (തെക്കൻ)
Amharic: അംഹാരിക്
Angika: അങ്കിക
Apache: അപ്പാച്ചെ
Arabic (Algeria): അറബിക് (അൾജീരിയ)
Arabic (Bahrain): അറബിക് (ബഹ്‌റൈൻ)
Arabic (Egypt): അറബിക് (ഈജിപ്ത്)
Arabic (Iraq): അറബിക് (ഇറാഖ്)
Arabic (Jordan): അറബിക് (ജോർദാൻ)
Arabic (Kuwait): അറബിക് (കുവൈറ്റ്)
Arabic (Lebanon): അറബിക് (ലെബനൻ)
Arabic (Libya): അറബിക് (ലിബിയ)
Arabic (Morocco): അറബിക് (മൊറോക്കോ)
Arabic (Oman): അറബിക് (ഒമാൻ)
Arabic (Qatar): അറബിക് (ഖത്തർ)
Arabic (Saudi Arabia): അറബിക് (സൗദി അറേബ്യ)
Arabic (Syria): അറബിക് (സിറിയ)
Arabic (Tunisia): അറബിക് (ടുണീഷ്യ)
Arabic (U.A.E.): അറബിക് (U.A.E.)
Arabic (Yemen): അറബിക് (യെമൻ)
Arabic: അറബിക്
Aragonese: അരഗോണീസ്
Aramaic: അരാമിക്
Arapaho: അരപഹോ
Arawak: അരവാക്
Armenian: അർമേനിയൻ
Assamese: ആസാമീസ്
Asturian: അസ്റ്റൂറിയൻ
Athapascan: അതാപാസ്കൻ
Avaric: അവറിക്
Avestan: അവെസ്താൻ
Awadhi: അവധി
Aymara: അയ്മര
Azerbaijani: അസർബൈജാനി
Balinese: ബാലിനീസ്
Baluchi: ബലൂചി
Bambara: ബംബര
Bamileke: ബാമിലകെ
Banda: ബന്ദ
Basa: ബാസ
Bashkir: ബഷ്കീർ
Basque: ബാസ്‌ക്
Beja: ബെജ
Belarusian: ബെലാറഷ്യൻ
Bemba: ബെംബ
Bengali: ബംഗാളി
Bhojpuri: ഭോജ്പുരി
Bihari: ബിഹാരി
Bikol: ബിക്കോൾ
Bislama: ബിസ്ലാമ
Blackfoot: ബ്ലാക്ക്ഫൂട്ട്
Blin: ഡബ്ലിൻ
Bliss: പരമാനന്ദം
Bosnian: ബോസ്നിയൻ
Braj: ബ്രജ്
Breton: ബ്രെട്ടൻ
Buginese: ബുഗിനീസ്
Bulgarian: ബൾഗേറിയൻ
Buriat: ബുറിയറ്റ്
Burmese: ബർമീസ്
Caddo: കാഡോ
Catalan: കറ്റാലൻ
Cebuano: സെബുവാനോ
Chagatai: ചഗതായ്
Chamorro: ചമോറോ
Chechen: ചെചെൻ
Cherokee: ചെറോക്കി
Cheyenne: ചീയെൻ
Chibcha: ചിബ്ച
Chichewa: ചിച്ചേവ
Chinese (Hong Kong): ചൈനീസ് (ഹോങ്കോംഗ്)
Chinese (PRC): ചൈനീസ് (PRC)
Chinese (Simplified/GB2312): ചൈനീസ് (ലളിതവൽക്കരിച്ച / GB2312) 
Chinese (Singapore): ചൈനീസ് (സിംഗപ്പൂർ)
Chinese (Taiwan): ചൈനീസ് (തായ്‌വാൻ)
Chinese (Traditional/Big5): ചൈനീസ് (പരമ്പരാഗത / ബിഗ് 5)
Chinook: ചിനൂക്ക്
Chipewyan: ചിപ്പേവിയൻ
Choctaw: ചോക്റ്റാവ്
Chuukese: ചുക്കീസ്
Chuvash: ചുവാഷ്
Coptic: കോപ്റ്റിക്
Cornish: കോർണിഷ്
Corsican: കോർസിക്കൻ
Cree: ക്രീ
Creek: ക്രീക്ക്
Croatian: ക്രൊയേഷ്യൻ
Czech: ചെക്ക്
Dakota: ഡക്കോട്ട
Danish: ഡാനിഷ്
Dargwa: ഡാർഗ്വ
Delaware: ഡെലവെയർ
Dinka: ഡിങ്ക
Dogri: ഡോഗ്രി
Dogrib: ഡോഗ്രിബ്
Duala: ഡുവാല
Dutch (Belgium): ഡച്ച് (ബെൽജിയം)
Dutch: ഡച്ച്
Dyula: ഡ്യുല
Dzongkha: സോങ്‌ഖ
Edo: എഡോ
Efik: എഫിക്
Ekajuk: ഏകജുക്
Elamite: എലാമൈറ്റ്
English (Australia): ഇംഗ്ലീഷ് (ഓസ്‌ട്രേലിയ)
English (Belize): ഇംഗ്ലീഷ് (ബെലീസ്)
English (Canada): ഇംഗ്ലീഷ് (കാനഡ)
English (Ireland): ഇംഗ്ലീഷ് (അയർലൻഡ്)
English (Jamaica): ഇംഗ്ലീഷ് (ജമൈക്ക)
English (New Zealand): ഇംഗ്ലീഷ് (ന്യൂസിലാന്റ്)
English (Philippines): ഇംഗ്ലീഷ് (ഫിലിപ്പൈൻസ്)
English (South Africa): ഇംഗ്ലീഷ് (ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക)
English (Trinidad & Tobago): ഇംഗ്ലീഷ് (ട്രിനിഡാഡ് & ടൊബാഗോ)
English (United Kingdom): ഇംഗ്ലീഷ് (യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം)
English (United States): ഇംഗ്ലീഷ് (യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്)
English (Zimbabwe): ഇംഗ്ലീഷ് (സിംബാബ്‌വെ)
English: ഇംഗ്ലീഷ്-യുഎസ്
Erzya: എർസിയ
Esperanto: എസ്പെരാന്തോ
Estonian: എസ്റ്റോണിയൻ
Ewe: ഈവ്
Ewondo: ഇവോണ്ടോ
Fang: ഫാങ്
Fanti: ഫാന്റി
Faroese: ഫറോസ്
Fijian: ഫിജിയൻ
Filipino: ഫിലിപ്പിനോ
Finnish: ഫിന്നിഷ്
Fon: ഫോൺ
French (Belgium): ഫ്രഞ്ച് (ബെൽജിയം)
French (Canada): ഫ്രഞ്ച് (കാനഡ)
French (France): ഫ്രഞ്ച് (ഫ്രാൻസ്)
French (Luxembourg): ഫ്രഞ്ച് (ലക്സംബർഗ്)
French (Monaco): ഫ്രഞ്ച് (മൊണാക്കോ)
French (Switzerland): ഫ്രഞ്ച് (സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്)
French: ഫ്രഞ്ച്
Frisian (Eastern): ഫ്രീസിയൻ (കിഴക്കൻ)
Frisian (Northern): ഫ്രീസിയൻ (വടക്കൻ)
Frisian (Western): ഫ്രീസിയൻ (പടിഞ്ഞാറൻ)
Frisian: ഫ്രീസിയൻ
Friulian: ഫ്രിയൂലിയൻ
Fulah: ഫുല
Ga: ഗാ
Galibi: ഗാലിബി
Galician: ഗലീഷ്യൻ
Ganda: ഗണ്ട
Gayo: ഗായോ
Gbaya: =
Geez: ഗീസ്
Georgian: ജോർജിയൻ
German (Austria): ജർമ്മൻ (ഓസ്ട്രിയ)
German (Germany): ജർമ്മൻ (ജർമ്മനി)
German (Liechtenstein): ജർമ്മൻ (ലിച്ചെൻ‌സ്റ്റൈൻ)
German (Luxembourg): ജർമ്മൻ (ലക്സംബർഗ്)
German (Standard): ജർമ്മൻ (സ്റ്റാൻഡേർഡ്)
German (Switzerland): ജർമ്മൻ (സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്)
German: ജർമ്മൻ
Gilbertese: ഗിൽബെർട്ടീസ്
Gondi: ഗോണ്ടി
Gorontalo: ഗൊറന്റലോ
Gothic: ഗോതിക്
Grebo: ഗ്രെബോ
Greek: ഗ്രീക്ക്
Greenlandic: ഗ്രീൻ‌ലാൻഡിക്
Guarani: ഗ്വാറാനി
Gujarati: ഗുജറാത്തി
Gwich&#39;in: ഗ്വിചിൻ
Haida: ഹൈഡ
Haitian (Creole): ഹെയ്തിയൻ (ക്രിയോൾ)
Haitian: ഹെയ്തിയൻ
Hausa: ഹ aus സ
Hawaiian: ഹവായിയൻ
Hebrew: എബ്രായ
Herero: ഹെരേറോ
Hiligaynon: ഹിലിഗായോൺ
Hindi: ഹിന്ദി
Hiri Motu: ഹിരി മോട്ടു
Hittite: എഡിറ്റൈറ്റ്
Hmong: ഹമോംഗ്
Holo (Taiwanese): ഹോളോ (തായ്‌വാനീസ്)
Hungarian: ഹംഗേറിയൻ
Hupa: ഹുപ്പ
Iban: ഇബാൻ
Icelandic: ഐസ്‌ലാൻഡിക്
Ido: ഞാന് ചെയ്യാം
Igbo: ഇഗ്ബോ
Iloko: ഇലോക്കോ
Indonesian: ഇന്തോനേഷ്യൻ
Ingush: ഇംഗുഷ്
Inuktitut: =
Inupiaq: ഇനുപിയാക്
Iranian: ഇറാനിയൻ
Irish (Gaelic): ഐറിഷ് (ഗാലിക്)
Irish: ഐറിഷ്
Iroquoian: ഇറോക്വോയൻ
Italian (Switzerland): ഇറ്റാലിയൻ (സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്)
Italian: ഇറ്റാലിയൻ
Japanese: ജാപ്പനീസ്
Javanese: ജാവനീസ്
Judeo-Arabic: ജൂഡോ-അറബിക്
Judeo-Persian: ജൂഡോ-പേർഷ്യൻ
Kabardian: കബാർഡിയൻ
Kabyle: കാബിൽ
Kachin: കാച്ചിൻ
Kalaallisut: കലാലിസുട്ട്
Kalmyk: കൽമിക്
Kamba: കമ്പ
Kannada: കന്നഡ
Kanuri: കനൂരി
Kara-Kalpak: കാര-കൽപ്പക്
Karachay-Balkar: കറാച്ചെ-ബാൽക്കർ
Karelian: കരേലിയൻ
Kashmiri: കശ്മീരി
Kashubian: കഷുബിയൻ
Kawi: കവി
Kazakh: കസാഖ്
Khasi: ഖാസി
Khmer (Central): ജർമൻ (സെൻട്രൽ)
Khmer: ജർമൻ
Khotanese: ഖോട്ടാനീസ്
Kikuyu: കിക്കുയു
Kimbundu: കിമ്പുണ്ടു
Kinyarwanda: കിന്യാർവാണ്ട
Kirghiz: കിർഗിസ്
Klingon: ക്ലിംഗൺ
Komi: കോമി
Kongo: കോംഗോ
Konkani: കൊങ്കണി
Korean (Johab): കൊറിയൻ (ജോഹാബ്)
Korean (North): കൊറിയൻ (വടക്ക്)
Korean (South): കൊറിയൻ (തെക്ക്)
Korean: കൊറിയൻ
Kosraean: കൊസ്രിയൻ
Kpelle: =
Kuanyama: കുവന്യാമ
Kumyk: കുമിക്
Kurdish: കുർദിഷ്
Kutenai: കുട്ടെനായി
Kyrgyz: കിർഗിസ്
Ladino: ലഡിനോ
Lahnda: ലാഹണ്ട
Lamba: ലാംബ
Lao: ലാവോ
Latin: ലാറ്റിൻ
Latvian: ലാത്വിയൻ
Lezghian: ലെസ്ജിയൻ
Limburgan: ലിംബർഗൻ
Lingala: ലിംഗാല
Lithuanian: ലിത്വാനിയൻ
Lojban: ലോജ്ബാൻ
Lozi: ലോസി
Luba-Katanga: ലുബ-കറ്റംഗ
Luba-Lulua: ലുബ-ലുലുവ
Luiseno: ലൂയിസെനോ
Lunda: ലുണ്ട
Luo: ലുവോ
Lushai: ലുഷായ്
Luxembourghish: ലക്സംബർഗ്
Macedonian: മാസിഡോണിയൻ
Madurese: മധുരീസ്
Magahi: മഗാഹി
Maithili: മൈഥിലി
Makasar: മകാസർ
Malagasy: മലഗാസി
Malay: മലായ്
Malayalam: മലയാളം
Maldivian: മാലദ്വീപ്
Maltese: മാൾട്ടീസ്
Manchu: മഞ്ചു
Mandar: മന്ദർ
Mandingo: മാൻഡിംഗോ
Manipuri: മണിപ്പൂരി
Manx: മാങ്ക്സ്
Maori: മ ori റി
Mapuche: മാപുചെ
Marathi: മറാത്തി
Mari: മാരി
Marshallese: മാർഷലീസ്
Marwari: മാർവാരി
Masai: മസായ്
Mayan: മായൻ
Mende: മെൻഡെ
Mi&#39;kmaq: മിക്മാക്
Minangkabau: മിനാങ്‌കബ au
Mirandese: മിറാൻഡീസ്
Mohawk: മൊഹാവ്ക്
Moksha: മോക്ഷം
Moldavian: മോൾഡേവിയൻ
Mongo: മോംഗോ
Mongolian: മംഗോളിയൻ
Montenegrin: മോണ്ടെനെഗ്രിൻ
Moroccan: മൊറോക്കൻ
Mossi: മോസി
Myanmar: മ്യാൻമർ
Māori: മ i റി
N&#39;Ko: N'Ko
Nauru: ന uru റു
Navajo: നവാജോ
Ndebele (North): നെഡെബെലെ (വടക്ക്)
Ndebele (South): നെഡെബെലെ (തെക്ക്)
Ndebele: നെഡെബെലെ
Ndonga: =
Neapolitan: നെപ്പോളിയൻ
Nepali: നേപ്പാളി
Nias: നിയാസ്
Niuean: നിയാൻ
Nogai: നൊഗായ്
Norse: നോർസ്
Norwegian (Bokmål): നോർവീജിയൻ (ബോക്മാൽ)
Norwegian (Nynorsk): നോർവീജിയൻ (നൈനോർസ്ക്)
Norwegian: നോർവീജിയൻ
Nyamwezi: നിയാംവെസി
Nyankole: ന്യങ്കോൾ
Nyoro: ന്യൂറോ
Nzima: എൻ‌സിമ
Occitan: ഒക്‌സിറ്റൻ
Odia: ഒഡിയ
Ojibwa: ഒജിബ്വ
Oriyia: ഒറിയ
Oromo: ഒറോമോ
Osage: ഓസേജ്
Ossetic: ഒസെറ്റിക്
Pahlavi: പഹ്‌ലവി
Palauan: പലാവാൻ
Pali: പാലി
Pampanga: പമ്പംഗ
Pangasinan: പങ്കസിനൻ
Panjabi: പഞ്ചാബി
Papiamento: പപ്പിയാമെന്റോ
Pashto: പാഷ്ടോ
Pedi: പെഡി
Persian (Farsi): പേർഷ്യൻ (ഫാർസി)
Persian (Iran): പേർഷ്യൻ (ഇറാൻ)
Persian: പേർഷ്യൻ
Phoenician: ഫീനിഷ്യൻ
Pohnpeian: പോൺ‌പിയൻ
Polish: പോളിഷ്
Portuguese: പോർച്ചുഗീസ്
Portuguese/Brazil: പോർച്ചുഗീസ് / ബ്രസീൽ 
Punjabi (India): പഞ്ചാബി (ഇന്ത്യ)
Punjabi (Pakistan): പഞ്ചാബി (പാകിസ്ഥാൻ)
Punjabi: പഞ്ചാബി
Quechua: ക്വെച്ചുവ
Rajasthani: രാജസ്ഥാനി
Rapanui: രാപാനുയി
Rarotongan: റരോടോങ്കൻ
Rhaeto-Romanic: റൈറ്റോ-റൊമാനിക്
Romanian: റൊമാനിയൻ
Romansh: റോമൻഷ്
Romany: റോമാനി
Rundi: റുണ്ടി
Russian (Moldavia: റഷ്യൻ (മോൾഡാവിയ
Russian (Republic of Moldova): റഷ്യൻ (റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് മോൾഡോവ)
Russian: റഷ്യൻ
Sami (Inari): സാമി (ഇനാരി)
Sami (Lappish): സാമി (ലാപ്പിഷ്)
Sami (Lule): സാമി (ലുലെ)
Sami (Northern): സാമി (വടക്കൻ)
Sami (Skolt): സാമി (സ്കോൾട്ട്)
Sami (Southern): സാമി (തെക്കൻ)
Sami: സാമി
Samoan: സമോവൻ
Samoli: സമോളി
Sandawe: സാൻ‌ഡാവെ
Sango: സാങ്കോ
Sanskrit: സംസ്കൃതം
Santali: സാന്താലി
Sardinian: സാർഡിനിയൻ
Sasak: സസക്
Scots (Gaelic): സ്കോട്ട്സ് (ഗാലിക്)
Selkup: സെൽകപ്പ്
Serbian (Upper): സെർബിയൻ (അപ്പർ)
Serbian: സെർബിയൻ
Serer: സെറർ
Sesotho: സെസോതോ
Shan: ഷാൻ
Shona: ഷോന
Sichuan Yi: സിചുവാൻ യി
Sicilian: സിസിലിയൻ
Sindhi: സിന്ധി
Sinhala: സിംഹള
Slavic: സ്ലാവിക്
Slovak: സ്ലൊവാക്
Slovenian: സ്ലൊവേനിയൻ
Sogdian: സോഗ്ഡിയൻ
Somali: സൊമാലി
Somani: സോമാനി
Songhai: സോങ്ങ്ഹായ്
Soninke: സോനിങ്കെ
Sorbian (Lower): സോർബിയൻ (താഴത്തെ)
Sorbian (Upper): സോർബിയൻ (അപ്പർ)
Sorbian: സോർബിയൻ
Sotho: സോതോ
Spanish (Argentina): സ്പാനിഷ് (അർജന്റീന)
Spanish (Bolivia): സ്പാനിഷ് (ബൊളീവിയ)
Spanish (Chile): സ്പാനിഷ് (ചിലി)
Spanish (Colombia): സ്പാനിഷ് (കൊളംബിയ)
Spanish (Costa Rica): സ്പാനിഷ് (കോസ്റ്റാറിക്ക)
Spanish (Dominican Republic): സ്പാനിഷ് (ഡൊമിനിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്)
Spanish (Ecuador): സ്പാനിഷ് (ഇക്വഡോർ)
Spanish (El Salvador): സ്പാനിഷ് (എൽ സാൽവഡോർ)
Spanish (Guatemala): സ്പാനിഷ് (ഗ്വാട്ടിമാല)
Spanish (Honduras): സ്പാനിഷ് (ഹോണ്ടുറാസ്)
Spanish (Mexico): സ്പാനിഷ് (മെക്സിക്കോ)
Spanish (Nicaragua): സ്പാനിഷ് (നിക്കരാഗ്വ)
Spanish (Panama): സ്പാനിഷ് (പനാമ)
Spanish (Paraguay): സ്പാനിഷ് (പരാഗ്വേ)
Spanish (Peru): സ്പാനിഷ് (പെറു)
Spanish (Puerto Rico): സ്പാനിഷ് (പ്യൂർട്ടോ റിക്കോ)
Spanish (Spain): സ്പാനിഷ് (സ്പെയിൻ)
Spanish (Uruguay): സ്പാനിഷ് (ഉറുഗ്വേ)
Spanish (Venezuela): സ്പാനിഷ് (വെനിസ്വേല)
Spanish: സ്പാനിഷ്
Sranan Tongo: ശ്രാനൻ ടോംഗോ
Sukuma: സുകുമ
Sumerian: സുമേറിയൻ
Sundanese: സുന്ദനീസ്
Susu: സുസു
Sutu: സുതു
Swahili: സ്വാഹിലി
Swati: സ്വാതി
Swedish (Finland): സ്വീഡിഷ് (ഫിൻ‌ലാൻ‌ഡ്)
Swedish (Sweden): സ്വീഡിഷ് (സ്വീഡൻ)
Swedish: സ്വീഡിഷ്
Syriac: സിറിയക്
Tagalog: തഗാലോഗ്
Tahitian: തഹിഷ്യൻ
Tai: തായ്
Taiwan: തായ്‌വാൻ
Tajik: താജിക്
Tamashek: തമാശെക്
Tamil: തമിഴ്
Tatar: ടാറ്റർ
Telugu: തെലുങ്ക്
Tereno: ടെറിനോ
Tetum: ടെറ്റം
Thai: തായ്
Tibetan: ടിബറ്റൻ
Tigre: ടൈഗ്രെ
Tigrinya: ടിഗ്രിന്യ
Timne: ടിംനെ
Tlingit: ട്രിംഗിറ്റ്
Tok Pisin: ടോക്ക് പിസിൻ
Tokelau: ടോക്കെലാവ്
Tonga (Nytmhasa): ടോംഗ (നിറ്റ്മഹാസ)
Tonga (Tonga Islands): ടോംഗ (ടോംഗ ദ്വീപുകൾ)
Tonga: ടോംഗ
Tsimshian: സിംഷിയൻ
Tsonga: സോംഗ
Tswana: ഷ്വാന
Tumbuka: തുംബുക്ക
Turkish: ടർക്കിഷ്
Turkmen: തുർക്ക്മെൻ
Tuvinian: ടുവിനിയൻ
Twi: ട്വി
Udmurt: ഉഡ്മർട്ട്
Ugaritic: ഉഗാറിറ്റിക്
Ukrainian: ഉക്രേനിയൻ
Umbundu: ഉമ്പുണ്ടു
Urdu: ഉറുദു
Uyghur: ഉയ്ഘൂർ
Uzbek: ഉസ്ബെക്ക്
Vai: വയ
Venda: വെൻഡ
Vietnamese: വിയറ്റ്നാമീസ്
Volapük: വോളാപക്
Votic: വോട്ടിക്
Wakashan: വകാഷൻ
Walloon: വാലൂൺ
Waray: വാറേ
Washo: വാഷോ
Welsh: വെൽഷ്
Wolaitta: വോലൈറ്റ
Wolof: വോലോഫ്
Xhosa: ഹോസ
Yakut: യാകുത്
Yao: യാവോ
Yapese: യാപീസ്
Yiddish: ഇഡിഷ്
Yorùbá: യൊറോബ
Yupik: യുപിക്
Zande: സാൻഡെ
Zapotec: സപോടെക്
Zaza: സാസ
Zenaga: സെനാഗ
Zhuang: ഷുവാങ്
Zulu: സുലു
Browser-defined: ബ്രൗസർ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നത്
event: ഇവന്റ്
journal: ജേണൽ
0: =
1: =
2: =
3: =
4: =
5: =
6: =
7: =
8: =
9: =

########################################
# Page: includes/user-imap.php
#
Invalid user login: അസാധുവായ ഉപയോക്തൃ ലോഗിൻ

########################################
# Page: includes/user-nis.php
#
incorrect password: പാസ്‌വേഡ് തെറ്റാണ്
no such user: അത്തരമൊരു ഉപയോക്താവില്ല

########################################
# Page: includes/user.php
#
Account disabled: അക്കൗണ്ട് മരവിപിച്ചു

########################################
# Page: includes/xcal.php
#
Interval: ഇടവേള
Months: മാസങ്ങൾ
Month Days: മാസ ദിവസങ്ങൾ
Days: ദിവസങ്ങളിൽ
Weeks: ആഴ്ചകൾ
Position: സ്ഥാനം
Until: വരുവോളം
Count: എണ്ണം
Inclusion Dates: ഉൾപ്പെടുത്തൽ തീയതികൾ
Exclusion Dates: ഒഴിവാക്കൽ തീയതികൾ
Event Imported: ഇവന്റ് ഇറക്കുമതി ചെയ്തു

########################################
# Page: includes/classes/Doc.class
#
bytes: ബൈറ്റുകൾ
kb: =
Mb: എം.ബി.

########################################
# Page: includes/classes/WebCalMailer.class
#
Notification: അറിയിപ്പ്
authenticate: SMTP പിശക്: പ്രാമാണീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
connect_host: SMTP പിശക്: SMTP ഹോസ്റ്റിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല:
data_not_accepted: SMTP പിശക്: ഡാറ്റ സ്വീകരിച്ചില്ല
encoding: അജ്ഞാത എൻ‌കോഡിംഗ്:
execute: നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല:
file_access: ഫയൽ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനായില്ല:
file_open: ഫയൽ പിശക് ഫയൽ തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല:
from_failed: വിലാസത്തിൽ നിന്ന് ഇനിപ്പറയുന്നവ പരാജയപ്പെട്ടു:
instantiate: മെയിൽ പ്രവർത്തനം തൽക്ഷണം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
mailer_not_supported: മെയിലറിനെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല
provide_address: നിങ്ങൾ ഒരു സ്വീകർത്താവിന്റെ ഇമെയിൽ വിലാസമെങ്കിലും നൽകണം.
recipients_failed: SMTP പിശക്: ഇനിപ്പറയുന്ന സ്വീകർത്താക്കൾ പരാജയപ്പെട്ടു:

########################################
# Page: includes/classes/captcha/captcha.php
#
Enter Characters Seen in Graphic: ഗ്രാഫിക്കിൽ കണ്ട പ്രതീകങ്ങൾ നൽകുക
Enter the correct letters and numbers...: ചിത്രത്തിൽ നിന്ന് ശരിയായ അക്ഷരങ്ങളും അക്കങ്ങളും ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സിൽ നൽകുക. ക്ഷുദ്ര ബോട്ടുകൾക്കെതിരായ ആക്സസ് നിയന്ത്രണമായി ഈ ചെറിയ പരിശോധന പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഈ ഗ്രാഫിക് വായിക്കാൻ പ്രയാസമാണെങ്കിൽ പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക
Challenge/Response: വെല്ലുവിളി / പ്രതികരണം

########################################
# Page: includes/js/availability.php
#
Change the date and time of this entry?: ഈ എൻ‌ട്രിയുടെ തീയതിയും സമയവും മാറ്റണോ?

########################################
# Page: includes/js/edit_entry.php
#
You have not entered a Brief Description: നിങ്ങൾ ഒരു ഹ്രസ്വ വിവരണം നൽകിയിട്ടില്ല
time prior to work hours...: ജോലി സമയത്തിന് മുമ്പുള്ള സമയം ...
Invalid Event Date: അസാധുവായ ഇവന്റ് തീയതി
Please add a participant: ഒരു പങ്കാളിയെ ചേർക്കുക 
Invalid Date: അസാധുവായ തീയതി
You have not entered a valid time of day: നിങ്ങൾ സാധുവായ ഒരു ദിവസത്തെ സമയം നൽകിയിട്ടില്ല. 

########################################
# Page: includes/js/edit_nonuser.php
#
Calendar ID cannot be blank.: കലണ്ടർ ഐഡി ശൂന്യമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 
First and last names cannot both be blank.: ആദ്യ, അവസാന പേരുകൾ രണ്ടും ശൂന്യമായിരിക്കരുത്. 

########################################
# Page: includes/js/edit_remotes.php
#
Invalid color: അസാധുവായ നിറം
Color format should be RRGGBB.: വർണ്ണ ഫോർമാറ്റ് #RRGGBB ആയിരിക്കണം. 
URL cannot be blank.: URL ശൂന്യമായിരിക്കരുത്.

########################################
# Page: includes/js/export_import.php
#
File type does not match Import Format: ഫയൽ തരം ഇറക്കുമതി ഫോർമാറ്റുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല 

########################################
# Page: includes/js/pref.php
#
Invalid color for document background.: പ്രമാണ പശ്ചാത്തലത്തിനായി അസാധുവായ നിറം.
Invalid color for document title.: പ്രമാണ ശീർഷകത്തിനായി അസാധുവായ നിറം.
Invalid color for table cell background.: പട്ടിക സെൽ പശ്ചാത്തലത്തിനായി അസാധുവായ നിറം.
Invalid color for table cell background for today.: ഇന്നത്തെ പട്ടിക സെൽ പശ്ചാത്തലത്തിനായി അസാധുവായ നിറം.
Invalid work hours.: പ്രവൃത്തി സമയം അസാധുവാണ്.

########################################
# Page: includes/js/translate.js.php
#
Server URL must end with /.: സെർവർ URL ഒരു സ്ലാഷ് (/) ഉപയോഗിച്ച് അവസാനിപ്പിക്കണം.
Invalid color for table grid.: പട്ടിക ഗ്രിഡിനായി അസാധുവായ നിറം.
Invalid color for event popup background.: ഇവന്റ് പോപ്പ്അപ്പ് പശ്ചാത്തലത്തിനായി അസാധുവായ നിറം.
Invalid color for event popup text.: ഇവന്റ് പോപ്പ്അപ്പ് വാചകത്തിന് അസാധുവായ നിറം.
Invalid color for table header text.: പട്ടിക തലക്കെട്ട് വാചകത്തിന് അസാധുവായ നിറം.
Invalid color for table header background.: പട്ടിക തലക്കെട്ട് പശ്ചാത്തലത്തിനായി അസാധുവായ നിറം.
Server URL is required.: സെർവർ URL ആവശ്യമാണ്.
Invalid Color: അസാധുവായ നിറം
Database Name: ഡാറ്റാബേസിന്റെ പേര്
Full Path (no backslashes): പൂർണ്ണ പാത (ബാക്ക്‌സ്‌ലാഷുകളൊന്നുമില്ല) 
The password contains illegal characters.: പാസ്‌വേഡിൽ നിയമവിരുദ്ധ പ്രതീകങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
Error you must specify a Single-User Login: പിശക്: നിങ്ങൾ ഒരൊറ്റ ഉപയോക്തൃ ലോഗിൻ വ്യക്തമാക്കണം
Could not find XXX.: XXX കണ്ടെത്താനായില്ല.
Could not find XXX in DOM.: DOM- ൽ XXX കണ്ടെത്താനായില്ല.

########################################
# Page: includes/menu/index.php
#
This Week: ഈ ആഴ്ച
This Month: ഈ മാസം
This Year: ഈ വര്ഷം
Exit: പുറത്ത്
Add New Event: പുതിയ ഇവന്റ് ചേർക്കുക
Delete Entries: എൻ‌ട്രികൾ‌ ഇല്ലാതാക്കുക
My Views: എന്റെ കാഴ്‌ചകൾ
Manage Calendar of: ന്റെ കലണ്ടർ നിയന്ത്രിക്കുക
My Reports: എന്റെ റിപ്പോർട്ടുകൾ
My Profile: എന്റെ പ്രൊഫൈൽ
Public Calendar: പൊതു കലണ്ടർ
Unapproved Events: അംഗീകരിക്കാത്ത ഇവന്റുകൾ
User Manager: ഉപയോക്തൃ മാനേജർ
Help Contents: സഹായ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ

########################################
# Page: install/index.php
#
Database Cache Directory: ഡാറ്റാബേസ് കാഷെ ഡയറക്ടറി
Create New: പുതിയത് സൃഷ്‌ടിക്കുക
Failure Reason: പരാജയ കാരണം:
You must manually create database: നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ ഡാറ്റാബേസ് സൃഷ്ടിക്കണം.
Single-User: ഒറ്റ ഉപയോക്താവ്
Test Settings: ടെസ്റ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ
Timezone Conversion Successful: സമയമേഖല പരിവർത്തനം വിജയകരം
WebCalendar Installation Wizard Step XXX: വെബ്‌ കലണ്ടർ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ വിസാർഡ് ഘട്ടം XXX
Password Accepted: പാസ്‌വേഡ് സ്വീകരിച്ചു
Successful Login: വിജയകരമായ ലോഗിൻ
Password Incorrect: പാസ്‌വേഡ് തെറ്റാണ്
Invalid Login: പ്രവേശനം അസാധുവാണ്
Display Errors: പ്രദർശന പിശകുകൾ
File Uploads: ഫയൽ അപ്‌ലോഡുകൾ
Allow URL fopen: URL fopen അനുവദിക്കുക (വിദൂര കലണ്ടറുകൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം ആവശ്യമാണ്)
Safe Mode: സുരക്ഷിത മോഡ്
Safe Mode Allowed Vars: സുരക്ഷിത മോഡ് അനുവദനീയമായ വാറുകൾ (സുരക്ഷിത മോഡ് ഓണാണെങ്കിൽ മാത്രമേ TZ ആവശ്യമാണ്)
GD: ജിഡി (ഗ്രേഡിയന്റ് ഇമേജ് പശ്ചാത്തലങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്)
Passwords do not match!: പാസ്വേഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല!
Unable to write password to settings.php file: "Settings.php" ഫയലിലേക്ക് പാസ്‌വേഡ് എഴുതാൻ കഴിയില്ല.
Password Updated: പാസ്‌വേഡ് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു
Password has been set: പാസ്‌വേഡ് സജ്ജമാക്കി.
Connection Successful...: കണക്ഷൻ വിജയകരമാണ് ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ തുടരുന്നതിന് ദയവായി അടുത്ത പേജിലേക്ക് പോകുക.
Correct your entries or click the Create New...: ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ തുടരുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ എൻ‌ട്രികൾ ശരിയാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ  പുതിയത് സൃഷ്ടിക്കുക ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
Correct your entries and try again.: നിങ്ങളുടെ എൻ‌ട്രികൾ‌ ശരിയാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
XXX does not exist: XXX നിലവിലില്ല
XXX is not writable: XXX എഴുതാൻ കഴിയില്ല
Error Converting Timezone: സമയമേഖല പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്
Error Unable to write to file XXX.: പിശക് XXX ഫയലിലേക്ക് എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
Please change the file permissions of this file.: ഈ ഫയലിന്റെ ഫയൽ അനുമതികൾ ദയവായി മാറ്റുക.
Please change includes dir permission: മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾ‌ എഴുതാൻ‌ അനുവദിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ “ഉൾ‌പ്പെടുന്നു” ഡയറക്‌ടറിയുടെ ഫയൽ‌ അനുമതികൾ‌ ദയവായി മാറ്റുക.
Your settings have been saved.: നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു.
OFF: ഓഫാണ്
ON: ഓണാണ്
WebCalendar Setup Wizard: വെബ് കലണ്ടർ സജ്ജീകരണ വിസാർഡ്
This installation wizard will guide you...: ഒരു അടിസ്ഥാന വെബ്‌ കലണ്ടർ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിലൂടെ ഈ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ വിസാർഡ് നിങ്ങളെ നയിക്കും.<br>സഹായത്തിനും പ്രശ്‌നപരിഹാരത്തിനും കാണുക:<br>
System Administrators Guide: സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ഗൈഡ്
Frequently Asked Questions: പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
FAQ: പതിവുചോദ്യങ്ങൾ
Troubleshooting: ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്
Getting Help: സഹായം നേടുന്നു
Upgrading Guide: ഗൈഡ് നവീകരിക്കുന്നു
User Supported Wiki: ഉപയോക്താവ് പിന്തുണയ്ക്കുന്ന വിക്കി
PHP Version Check: പി‌എച്ച്പി പതിപ്പ് പരിശോധന
Check to see if PHP 7.1.0 or greater is installed.: പി‌എച്ച്പി 7.1.0 അല്ലെങ്കിൽ‌ കൂടുതൽ‌ ഇൻ‌സ്റ്റാൾ‌ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
PHP version: പി‌എച്ച്പി പതിപ്പ്
PHP Settings: പി‌എച്ച്പി ക്രമീകരണങ്ങൾ
Detailed PHP Info: വിശദമായ പി‌എച്ച്പി വിവരം
settings.php Status: "settings.php" നില
Session Check: സെഷൻ പരിശോധന
To test the proper operation of sessions...: സെഷനുകളുടെ ശരിയായ പ്രവർത്തനം പരിശോധിക്കുന്നതിന്, ഈ പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക. ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ സെഷൻ ക counter ണ്ടർ ഇൻക്രിമെന്റ് കാണും.
SESSION COUNTER: സെഷൻ ക OUNT ണ്ടർ
The file permissions of settings.php are set...: "Settings.php" ന്റെ ഫയൽ അനുമതികൾ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നതിനാൽ ഇത് പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ ഇൻസ്റ്റാളറിന് അനുമതിയില്ല. തുടരുന്നതിന് ഇനിപ്പറയുന്ന ഫയലിന്റെ ഫയൽ അനുമതികൾ മാറ്റുക
The file permissions of the includes directory are set...: ഉൾ‌ക്കൊള്ളുന്ന ഡയറക്‌ടറിയുടെ ഫയൽ‌ അനുമതികൾ‌ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നതിനാൽ‌ ഒരു പുതിയ ഫയൽ‌ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിന് ഇൻ‌സ്റ്റാളറിന് അനുമതിയില്ല. തുടരുന്നതിന് ഇനിപ്പറയുന്ന ഡയറക്ടറിയുടെ അനുമതികൾ മാറ്റുക
Your settings.php file appears to be valid.: നിങ്ങളുടെ "settings.php" ഫയൽ സാധുതയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
Configuration Wizard Password: കോൺഫിഗറേഷൻ വിസാർഡ് പാസ്‌വേഡ്
Create Settings File Password: ക്രമീകരണ ഫയൽ പാസ്‌വേഡ് സൃഷ്ടിക്കുക
db setup directions...: ഈ വിഭാഗത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസ് സെർവറിലേക്ക് ഒരു കണക്ഷൻ സജ്ജീകരിച്ച് പരിശോധിക്കും. വിതരണം ചെയ്ത അക്ക information ണ്ട് വിവരങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റാബേസുകളും പട്ടികകളും ഉപയോക്താക്കളും സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് പൂർണ്ണ അനുമതികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. ഇത് സാധ്യമല്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസ് ആക്സസ് പരിമിതമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസ് സ്വമേധയാ ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Database Status: ഡാറ്റാബേസ് നില
Supported databases for your PHP installation: നിങ്ങളുടെ പി‌എച്ച്പി ഇൻസ്റ്റാളേഷനായി പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ഡാറ്റാബേസുകൾ
Your current database settings are able to access the database.: നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ഡാറ്റാബേസ് ക്രമീകരണങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റാബേസ് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
Please Test Settings: ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക
Your current database settings are not able...: നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ഡാറ്റാബേസ് ക്രമീകരണങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റാബേസ് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഇതുവരെ പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
Database Settings: ഡാറ്റാബേസ് ക്രമീകരണങ്ങൾ
Database Type: ഡാറ്റാബേസ് തരം
Server: സെർവർ
Connection Persistence: കണക്ഷൻ സ്ഥിരത
All your database tables appear to be up...: നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റാബേസ് പട്ടികകളും കാലികമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത പേജിലേക്ക് പോയി നിങ്ങളുടെ വെബ് കലണ്ടർ സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാക്കാം.
This appears to be a new installation...: ഇതൊരു പുതിയ ഇൻസ്റ്റാളേഷനായി തോന്നുന്നു. ഇത് ശരിയല്ലെങ്കിൽ, ദയവായി മുമ്പത്തെ പേജിലേക്ക് പോയി നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ ശരിയാക്കുക.
This appears to be an upgrade...: ഇത്&nbsp;XXX&nbsp;&nbsp;YYY പതിപ്പിലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡുചെയ്‌തതായി തോന്നുന്നു.
The database requires some data input...: നവീകരണം പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് ഡാറ്റാബേസിന് ചില ഡാറ്റ ഇൻ‌പുട്ട് ആവശ്യമാണ്.
In this section we will perform...: നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസ് ആവശ്യമായ നിലയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതിനുള്ള മാറ്റങ്ങൾ ഈ വിഭാഗത്തിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ഒരു ഡാറ്റാബേസ് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഈ ഘട്ടം നിങ്ങൾക്കായി യാന്ത്രികമായി നടപ്പിലാക്കും. ഇല്ലെങ്കിൽ, ആവശ്യമായ എസ്‌ക്യുഎൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും മാത്രമല്ല നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസ് സെർവർ അന്വേഷണ വിൻഡോയിലേക്ക് അത് മുറിച്ച് ഒട്ടിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
No database actions are required.: ഡാറ്റാബേസ് പ്രവർത്തനങ്ങളൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
The following database actions are required: ഇനിപ്പറയുന്ന ഡാറ്റാബേസ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
ODBC Underlying Database: ഒ‌ഡി‌ബി‌സി അടിസ്ഥാന ഡാറ്റാബേസ്:
Automatic installation not supported: നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസ് തരത്തിനായി യാന്ത്രിക ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ പൂർണ്ണമായും നടപ്പിലാക്കിയിട്ടില്ല. വിതരണം ചെയ്ത SQL ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ആവശ്യമായ പട്ടികകൾ സ്വമേധയാ സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്. തുടരാൻ  പ്രദർശിപ്പിക്കുക SQL  ക്ലിക്കുചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസ് അന്വേഷണ വിൻഡോയിലേക്ക് മുറിച്ച് ഒട്ടിക്കുക.
This may take several minutes to complete: ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റ് എടുത്തേക്കാം.
Install Database: ഡാറ്റാബേസ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക
Update Database: ഡാറ്റാബേസ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക
Display Required SQL: പ്രദർശനം ആവശ്യമാണ് SQL
Return to previous page after processing SQL.: ഈ എസ്‌ക്യുഎൽ സ്വമേധയാ പ്രോസസ്സ് ചെയ്ത ശേഷം, നിങ്ങൾ മുമ്പത്തെ പേജിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ഡാറ്റാബേസ് വീണ്ടും പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതിനാൽ സ്ക്രിപ്റ്റിന് മാറ്റങ്ങൾ കണ്ടെത്താനാകും.
This is the final step in setting up your WebCalendar Installation.: നിങ്ങളുടെ വെബ്‌ കലണ്ടർ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനുള്ള അവസാന ഘട്ടമാണിത്.
Timezone Conversion: സമയമേഖല പരിവർത്തനം
It appears that you have NOT converted...: നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള വെബ്‌ കലണ്ടർ ഇവന്റ് ഡാറ്റ ജി‌എം‌ടിയിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്‌തിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ അറിയിപ്പ് അവഗണിച്ച് പരിവർത്തനവുമായി മുന്നോട്ട് പോകരുത്. ഇതൊരു പുതിയ ഇൻസ്റ്റാളേഷനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ അറിയിപ്പ് അവഗണിക്കാം.
Convert Data to GMT: ഡാറ്റ GMT ലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുക
Application Settings: അപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ
HTTP-based authentication was not detected...: എച്ച്ടിടിപി അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പ്രാമാണീകരണം കണ്ടെത്തിയില്ല. ചുവടെയുള്ള 'ഉപയോക്തൃ പ്രാമാണീകരണം' ചോയിസുകളിൽ നിന്ന് 'വെബ് സെർവർ' തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വെബ് സെർവർ വീണ്ടും ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
HTTP-based authentication was detected...: എച്ച്ടിടിപി അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പ്രാമാണീകരണം കണ്ടെത്തി. ഉപയോക്തൃ പ്രാമാണീകരണം നിങ്ങളുടെ വെബ് സെർവർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ചുവടെയുള്ള 'ഉപയോക്തൃ പ്രാമാണീകരണം' ചോയിസുകളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ 'വെബ് സെർവർ' തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
Create Default Admin Account: സ്ഥിരസ്ഥിതി അഡ്‌മിൻ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്‌ടിക്കുക
(Admin Account Not Found): (അഡ്‌മിൻ അക്കൗണ്ട് കണ്ടെത്തിയില്ല)
User Authentication: ഉപയോക്തൃ പ്രാമാണീകരണം
Web-based via WebCalendar (default): വെബ് കലണ്ടർ വഴി വെബ് അധിഷ്ഠിതം (സ്ഥിരസ്ഥിതി)
Web Server (not detected): വെബ് സെർവർ (കണ്ടെത്തിയില്ല)
Web Server (detected): വെബ് സെർവർ (കണ്ടെത്തി)
None (Single-User): ഒന്നുമില്ല (ഒറ്റ ഉപയോക്താവ്)
Read-Only: വായിക്കാൻ മാത്രം
Environment: പരിസ്ഥിതി
Production: ഉത്പാദനം
Development: വികസനം
Save Settings: ക്രമീകരണങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക
Launch WebCalendar: വെബ് കലണ്ടർ സമാരംഭിക്കുക

########################################
# Page: install/install_functions.php
#
Error updating table XXX: "XXX" പട്ടിക അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്: YYY.
Conversion Successful: പരിവർത്തനം വിജയകരമാണ്
Perl script required: നിങ്ങളുടെ വെബ് കലണ്ടറിന്റെ മുമ്പത്തെ പതിപ്പിന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിന് ഒരു PERL സ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. തുടരാൻ /tools/upgrade_to_0.9.7.pl പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക, തുടർന്ന് ഈ പേജിലേക്ക് മടങ്ങുക.
previous version requires updating several tables: നിങ്ങളുടെ വെബ് കലണ്ടറിന്റെ മുമ്പത്തെ പതിപ്പിന് നിരവധി ഡാറ്റാബേസ് പട്ടികകൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

########################################
# Page: themes/theme_inc.php
#
NO PREVIEW AVAILABLE: പ്രിവ്യൂ ലഭ്യമല്ല

########################################
# Page: tools/reload_remotes.php
#
Error connecting to database: ഡാറ്റാബേസിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്
Include Path: പാത ഉൾപ്പെടുത്തുക
Deleting events for: എന്നതിനായി ഇവന്റുകൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു
Importing events for: എന്നതിനായി ഇവന്റുകൾ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു
No data returned from: ഡാറ്റയൊന്നും മടക്കി നൽകിയില്ല
for non-user calendar: ഉപയോക്തൃ ഇതര കലണ്ടറിനായി
No Remote Calendars found: വിദൂര കലണ്ടറുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
Remote Calendars not enabled: വിദൂര കലണ്ടറുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടില്ല

########################################
# Page: tools/send_reminders.php
#
could not find event id: ഇവന്റ് ഐഡി കണ്ടെത്താനായില്ല
could not find event id XXX in database.: ഡാറ്റാബേസിൽ ഇവന്റ് ഐഡി XXX കണ്ടെത്താനായില്ല.
task: ചുമതല
This is a reminder for the XXX detailed below.: ചുവടെ വിശദമാക്കിയിരിക്കുന്ന XXX നായുള്ള ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണിത്.
Pecentage Complete: ശതമാനം പൂർത്തിയായി
Reminder: ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ

########################################
# Page: ws/event_mod.php
#
Unsupported action XXX.: പിന്തുണയ്‌ക്കാത്ത പ്രവർത്തനം: XXX.
No event id specified.: ഇവന്റ് ഐഡിയൊന്നും വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.
Not authorized (not admin).: അംഗീകാരമില്ല (അഡ്മിൻ അല്ല).

########################################
# Page: ws/get_events.php
#
Checking for events for XXX from date YYY to date ZZZ.: തീയതി YYY മുതൽ ZZZ വരെയുള്ള XXX നായുള്ള ഇവന്റുകൾക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു.
Found XXX events in time range.: സമയ ശ്രേണിയിൽ XXX ഇവന്റുകൾ കണ്ടെത്തി.
Event id=XXX YYY at ZZZ on AAA.: AAA- ലെ ZZZ- ൽ ഇവന്റ് ഐഡി = XXX "YYY".

########################################
# Page: ws/get_reminders.php
#
Allowing XXX user to view other users calendar.: മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ കലണ്ടർ കാണാൻ XXX ഉപയോക്താവിനെ അനുവദിക്കുന്നു.
Error Email reminders disabled for user XXX.: പിശക്: "XXX" ഉപയോക്താവിനായി ഇമെയിൽ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.
Number of site_extras XXX.: സൈറ്റ്_എക്സ്ട്രകളുടെ എണ്ണം: XXX.
Reminder set for event.: ഇവന്റിനായി ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ സജ്ജമാക്കി.
Mins Before XXX.: മിനിറ്റ് മുമ്പ്: XXX.
Event time is XXX.: ഇവന്റ് സമയം: XXX.
Remind time is XXX.: ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ സമയം: XXX.
Reminders for user XXX, login YYY.: "XXX" ഉപയോക്താവിനുള്ള ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ, "YYY" ലോഗിൻ ചെയ്യുക.

########################################
# Page: ws/get_unapproved.php
#
Getting unapproved for user XXX.: "XXX" ഉപയോക്താവിന് അംഗീകാരം ലഭിക്കുന്നില്ല.
Event id=XXX YYY already sent.: ഇവന്റ് ഐഡി = XXX "YYY" ഇതിനകം അയച്ചു.

########################################
# Page: ws/login.php
#
No login required for single-user mode.: സിംഗിൾ-യൂസർ മോഡിനായി ലോഗിൻ ആവശ്യമില്ല.
No login required for HTTP authentication.: എച്ച്ടിടിപി പ്രാമാണീകരണത്തിനായി ലോഗിൻ ആവശ്യമില്ല.

########################################
# Page: ws/user_mod.php
#
Invalid characters in login: ലോഗിൻ അസാധുവായ പ്രതീകങ്ങൾ.
Username XXX does not exist.: ഉപയോക്തൃനാമം "XXX" നിലവിലില്ല.
You cannot remove admin rights from yourself!: നിങ്ങൾക്ക് അഡ്മിൻ അവകാശങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
Unknown error saving user: ഉപയോക്താവിനെ അറിയാത്ത പിശക്.

########################################
# Page: ws/ws.php
#
No participants found for event id XXX.: ഇവന്റ് ഐഡിക്കായി പങ്കെടുക്കുന്നവരെയൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല: XXX.
Db error Could not find event id XXX.: Db പിശക്: ഇവന്റ് ഐഡി XXX കണ്ടെത്താനായില്ല. 
Error Could not find event id XXX in database.: പിശക്: ഡാറ്റാബേസിൽ ഇവന്റ് ഐഡി XXX കണ്ടെത്താനായില്ല. 
