# Afrikaans af
#
# Die formaat bestaan ​​uit 'n opsionele kopskrif:
#
# Vertaal deur: jou naam en e-posadres
# Laaste opdatering: die datum van vertaling
#  (Insluitend die voorste "" en enige opmerkings wat deur vorige vertalers gemaak is.
#  Die EERSTE leë reël eindig hierdie kopopmerkings.)
#
# Gevolg deur soveel as wat nodig is:
#
# Engelse frase: vertaling
#  (Een na 'n reël. SONDER die voorste "".
#  Die "Engelse frase: ", insluitend die dubbelpunt ":", word verskaf deur die
#  WebCalendar ontwikkelaars. Jou deel is die "vertaling".)
#
# Die gereedskapgids bevat twee perl-skrifte om jou te help:
#  - check_translation.pl
#  dui aan of alle teks suksesvol vertaal is.
#  - update_translation.pl
#  sal die programlêers ontleed om alle translate ( 'frase' ) en
#  tooltip ( 'frase'). Dit sal die frases volgens die bladsy rangskik
#  (lêer) wat die eerste voorkoms bevat. Opsioneel kan dit merk die
#  frases wat nog nie deur putting vertaal is nie
#  << MISSING >>
#  op die reël bokant die frase. En as die frase 'n afkorting is,
#  dit sal die volledige Engelse teks op die reël onder die frase insluit.
#
# Let wel: Ek probeer om die algehele lêergrootte te verminder. As die "vertaling"
#  woord / frase is identies in jou taal en Engels, gebruik net 'n "="-teken.
#
# Let wel: Jy sal die inskrywing vir "Mei_" hieronder opmerk. Daar is 'n rede hiervoor.
#  Vertaal "Mei_" na die volle maandnaam en "Mei" na die,
#  gewoonlik drie-letter, maand afkorting (soos "Okt" vir "Oktober").
#
# Ek het Google translate hiervoor gebruik.
# Dit behoort voldoende te wees totdat 'n moedertaalspreker dit kan nagaan.
# Bruce Bannon <webcalendar.v5oan@simplelogin.com>
#
# Translation last updated on 2-Sep-2024

################################################################################
#                       DO NOT "TRANSLATE" THIS SECTION                        #
################################################################################

# A lone equal sign "=" to the right of the colon, such as "Ok: =",
# indicates that the "translation" is identical to the English text.

# Specify a charset (will be sent within meta tag for each page).

charset: =

# "direction" need only be changed if using a right to left language.
# Options are: ltr (left to right, default) or rtl (right to left).

direction: =

# In the date formats, change only the format of the terms.
# For example in German.txt the proper "translation" would be
#   __month__ __dd__, __yyyy__: __dd__. __month__ __yyyy__

#  Select elements for date specification.
#  ex)2008-10-13
#     __yyyy__ ... 2008, __mm__ ... 10, __month__ ... October, __dd__ ... 13

__mm__/__dd__/__yyyy__: =
__month__ __dd__: =
__month__ __dd__, __yyyy__: =
__month__ __yyyy__: =

################################################################################
################################################################################

(cont.): (vervolg)
(not supported): (nie ondersteun nie)
(Private): (Privaat)
(Your comments will be emailed to the event creator.): (Jou opmerkings sal per e-pos aan die gebeurtenisskepper gestuur word.)
(Your comments will be emailed to the other participants.): (Jou opmerkings sal aan die ander deelnemers per e-pos gestuur word.)
0: 0
1: 1
12 hour: 12 uur
2: 2
24 hour: 24 uur
3: 3
4: 4
5: 5
6: 6
7: 7
8: 8
9: 9
A login must be specified.: 'n Aanmelding moet gespesifiseer word.
A new WebCalendar account has been set up for you.: 'n Nuwe WebCalendar-rekening is vir jou opgestel.
a XXX event may not be added to your calendar: Hierdie is 'n XXX-geleentheid en mag nie by jou kalender gevoeg word nie.
About WebCalendar: Oor WebCalendar
About: Oor
Access XXX calendar: Toegang tot XXX-kalender
access-help: Ander kan sien dat jy 'n inskrywing vir daardie datum en tyd het, maar nie die besonderhede van wat dit is nie.</li></ul>
Access: Toegang
Account disabled: Rekening gedeaktiveer
Account: Rekening
Acknowledge: Erken
Action: Aksie
Activity Log: Aktiwiteitslogboek
Activity login failure: Gebruikersnaam: "XXX", IP: "JJJ".
Add Attachment: Voeg aanhangsel by
Add Comment: Voeg opmerking by
Add Entry: Voeg inskrywing by
Add Exception: Voeg uitsondering by
Add Group: Voeg groep by
Add Icon to Category: Voeg ikoon by kategorie
Add Inclusion: Voeg insluiting by
Add layer: Voeg laag by
Add Layer: Voeg laag by
Add N hours to: Voeg N uur by
Add New Entry: Voeg nuwe inskrywing by
Add New Event: Voeg nuwe gebeurtenis by
Add new report: Voeg nuwe verslag by
Add New Task: Voeg nuwe taak by
Add New View: Voeg nuwe aansig by
Add Remote Calendar: Voeg afstandskalender by
Add Report: Voeg verslag by
Add Resource Calendar: Voeg hulpbronkalender by
Add to My Calendar: Voeg by My Kalender
Add User: Voeg gebruiker by
Add View: Voeg aansig by
Add: Voeg by
Add/Edit/Delete: Voeg by / wysig / skrap
Adding/Editing Calendar Entries: Byvoeging/redigeer van kalenderinskrywings
Additional Comments (optional): Bykomende opmerkings (opsioneel)
Admin and owner can always add attachments if enabled.: Admin en eienaar kan altyd aanhegsels byvoeg as dit geaktiveer is.
Admin and owner can always add comments if enabled.: Admin en eienaar kan altyd opmerkings byvoeg as dit geaktiveer is.
Admin mode: Admin modus
Admin of this resource calendar: Administrateur van hierdie hulpbronkalender
Admin Settings: Admin instellings
Admin: Admin
Administrative Tools: Administratiewe gereedskap
Administrator: Administrateur
Advanced Search: Gevorderde soektog
Afrikaans: Afrikaans
after: na
After: Na
Albanian: Albanees
All Attendees: Alle deelnemers
All Dates: Alle datums
All day event: Heeldag gebeurtenis
All Percentages: Alle persentasies
All: Almal
Allow Access to Other Users Calendar: Laat toegang tot ander gebruikers se kalender toe
Allow comments to events: Laat opmerkings oor gebeurtenisse toe
Allow external file for header/script/trailer: Laat eksterne lêer toe vir kopskrif/skrif/voorskou
Allow external users: Laat eksterne gebruikers toe
Allow file attachments to events: Laat lêeraanhegsels by gebeurtenisse toe
Allow File Uploads: Laat lêeroplaaie toe
Allow HTML in Description: Laat HTML toe in beskrywing
Allow public access: Laat publieke toegang toe
Allow remote calendars: Laat afgeleë kalenders toe
Allow remote publishing: Laat afgeleë publisering toe
Allow remote subscriptions: Laat afstandintekeninge toe
Allow remote viewing of: Laat afstandbesigtiging toe van
Allow self-registration: Laat selfregistrasie toe
Allow top menu: Laat topkieslys toe
Allow URL fopen: Laat URL fopen toe (slegs vereis as afstandkalenders gebruik word)
Allow user override: Laat gebruiker ignoreer toe
Allow user to customize colors: Laat gebruiker toe om kleure aan te pas
Allow user to override header/trailer: Laat gebruiker toe om opskrif/sleepwa te ignoreer
Allow users to override conflicts: Laat gebruikers toe om konflikte te ignoreer
Allow viewing other users calendars: Laat toe dat ander gebruiker se kalenders bekyk word
allow you to import entries from the Palm...: Hierdie vorm sal jou toelaat om inskrywings vanaf die Palm Desktop Datumboek in te voer. Dit moet geleë wees in jou Palm-gids in <tt>datebook/datebook.dat</tt> in 'n subgids wat deur jou gebruikersnaam genoem word.
allow-attachment-help: Laat gebruikers toe om lêeraanhegsels by geleenthede te voeg.
allow-comments-help: Laat gebruikers toe om opmerkings by geleenthede te voeg.
allow-external-users-help: Spesifiseer of 'n nie-kalendergebruiker by 'n geleentheid gevoeg kan word. Dit laat nie-kalendergebruikers toe om as gebeurtenisdeelnemers gelys te word.
allow-html-description-help: As dit geaktiveer is, kan gebruikers HTML in die gebeurtenisbeskrywingsveld invoer. As dit nie geaktiveer is nie, sal die HTML-etikette ontsnap word sodat dit as gewone teks verskyn. Waarskuwing: Deur hierdie kenmerk te aktiveer, sal gebruikers na prente op ander webwerwe kan verwys.
allow-public-access-help: Wanneer dit geaktiveer is, kan die kalender gebruik word as 'n leesalleen publieke kalender wat nie vereis dat gebruikers moet aanmeld nie.
allow-remote-publishing-help: Spesifiseer of 'n afgeleë iCal-kliënt gebeurtenisse terug na WebCalendar kan publiseer
allow-remote-subscriptions-help: Spesifiseer of afgeleë gebruikers op jou kalender kan inteken, sodat hulle jou gebeure in 'n iCal-geaktiveerde toepassing kan sien (soos Apple se iCal of Mozilla Calendar).
allow-self-registration-full-help: Laat nuwe gebruikers toe om die selfregistrasieproses aanlyn te voltooi
allow-self-registration-help: Laat nuwe gebruikers toe om hulself te registreer
allow-view-add-help: 'n '+'-ikoon sal by aansigte ingesluit word, wat gebruikers in staat stel om geleenthede vinnig by ander gebruikers se kalenders te voeg.
allow-view-other-help: Spesifiseer of een gebruiker 'n ander gebruiker se kalender mag bekyk.
allow-view-subscriptions-help: Laat beperking van afstandtoegang tot privaat of vertroulike inskrywings toe
Allowing XXX user to view other users calendar.: Laat XXX gebruiker toe om ander gebruiker se kalender te bekyk.
Allows for fine control of user access and permissions. Users can also grant default and per individual permission if authorized by the administrator.: Laat toe vir fyn beheer van gebruikerstoegang en -toestemmings. Gebruikers kan ook verstek en per individuele toestemming verleen indien dit deur die administrateur gemagtig word.:
Also, please use English rather than XXX.: Gebruik asseblief ook <strong>Engels</strong> eerder as XXX.
Also, please use English rather than: Gebruik ook asseblief eerder Engels as
am: vm
Another Users Calendar: 'n Ander gebruiker se kalender
Any site can frame the content: Enige webwerf kan die inhoud raam
Anyone: Enigiemand
Anything imported from Palm...: Enigiets wat vanaf Palm ingevoer word, sal tydens die volgende invoer oorgeskryf word (tensy die gebeurtenisdatum verby is). Daarom moet opdaterings in die Palm Desktop gemaak word.
app-name-help: Spesifiseer die naam van die toepassing wat in die blaaiertitelbalk vir alle bladsye en op die aanmeldbladsy sal verskyn. Die waarde wat jy hier spesifiseer, sal in die vertalingslêer opgesoek word sodat jy verskillende titels vir verskillende tale kan verskaf.
Appearance: Voorkoms
Application Name: Aansoek Naam
Approve and Exit: Keur goed en verlaat
Approve and Send: Keur goed en stuur
Approve Selected entries?: Keur geselekteerde inskrywings goed?
Approve Selected: Keur geselekteerde goed
Approve this entry?: Keur hierdie inskrywing goed?
Approve/Confirm entry: Keur inskrywing goed/bevestig
Approve/Confirm: Keur goed/Bevestig
Approve/Reject: Keur goed/verwerp
Approved w/Comments by XXX.: Goedgekeur met opmerkings deur: XXX.
Approved: Goedgekeur
Apr: Apr
April: April
Arabic: Arabies
Are you sure you want to delete events for: Is jy seker jy wil geleenthede uitvee vir
Are you sure you want to delete this entry?: Is jy seker jy wil hierdie inskrywing uitvee?
Are you sure you want to delete this group?: Is jy seker jy wil hierdie groep uitvee?
Are you sure you want to delete this layer?: Is jy seker jy wil hierdie laag uitvee?
Are you sure you want to delete this remote calendar?: Is jy seker jy wil hierdie afgeleë kalender uitvee?
Are you sure you want to delete this report?: Is jy seker jy wil hierdie verslag uitvee?
Are you sure you want to delete this resource calendar?: Is jy seker jy wil hierdie hulpbronkalender uitvee?
Are you sure you want to delete this user?: Is jy seker jy wil hierdie gebruiker uitvee?
Are you sure you want to reset preferences for XXX?: Is jy seker jy wil voorkeure vir XXX terugstel?
Assistant mode: Assistentmodus
Assistant: Assistent
Assistants: Assistente
at: by
Attachment: Aanhegsel
Attachments: Aanhegsels
Aug: Aug
August: Augustus
authenticate: SMTP-fout: kon nie staaf nie
Auto-refresh calendars: Herlaai kalenders outomaties
Auto-refresh time: Outo-verversingstyd
auto-refresh-help: Wanneer dit geaktiveer is, sal die dagaansig, weekaansig, maandaansig en lys nie-goedgekeurde bladsye almal outomaties periodiek verfris.
auto-refresh-time-help: As Outo-herlaai geaktiveer is, spesifiseer dit die tyd tussen elke herlaai.
Availability: Beskikbaarheid
AVAILABLE CATEGORIES: BESKIKBARE KATEGORIEë
Back to My Calendar: Terug na My Kalender
Back: Terug
Background Image options: Agtergrondprentopsies
Background Image: Agtergrond beeld
Background Repeat: Agtergrond Herhaal
Basque: Baskies
Because environment variables are being used to configure WebCalendar, you cannot alter the settings on this page.  You must do this externally.: Omdat omgewingsveranderlikes gebruik word om WebCalendar op te stel, kan jy nie die instellings op hierdie bladsy verander nie. Jy moet dit ekstern doen.
Because you have email disabled, you should remove this file.: Omdat jy e-pos gedeaktiveer het, moet jy hierdie lêer verwyder.
before: voor
Before: Voorheen
bgimage-help: URL van verlangde agtergrondprent. Kan 'n relatiewe skakel wees.
bgrepeat-help: Beheer herhaalde gedrag van agtergrondprent.
boss-approve-event-help: Spesifiseer of die baas vereis sal word om geleenthede wat deur assistente bygevoeg is, goed te keur.
boss: baas'
Bottom: Onderkant
Brief Description Length: Kort beskrywing Lengte
Brief Description: Kort beskrywing
brief-description-help: Dit moet 'n kort beskrywing (ongeveer 20 karakters) van die gebeurtenis verskaf. Dit sal die gebeurtenis verteenwoordig wanneer die kalender bekyk word.
Browser Language Not Found: Blaaiertaal nie gevind nie
Browser-defined: Blaaier-gedefinieer
Bulgarian: Bulgaars
Busy: Besig
by date: volgens datum
by day: deur die dag
by position: volgens posisie
by: deur
ByDay: Teen Dag
ByMonth: Teen Maand
ByMonthDay: Teen Maanddag
BySetPos: BySetPos
bytes: grepe
ByWeekNo: Deur WeekNo
ByYearDay: Teen JaarDag
Cache cleared from previous SQL!: Kas is skoongemaak van vorige SQL!
Cache error Could not XXX file YYY.: Kasfout: Kon nie "YYY" lêer XXX nie.
Calendar ID already in use: Kalender-ID is reeds in gebruik
Calendar ID cannot be blank.: Kalender-ID kan nie leeg wees nie.
Calendar ID: Kalender ID
Calendar URL: Kalender URL
Calendar user who created this remote calendar: Kalendergebruiker wat hierdie afgeleë kalender geskep het
Calendar: Kalender
Can Email: Kan e-pos
Can Invite: Kan nooi
Can See Time Only: Kan slegs tyd sien
Cancel: Kanselleer
Cannot read timezone file XXX.: Kan nie tydsonelêer lees nie: XXX.
CAPTCHA Warning: <b>Waarskuwing:</b> Kan nie CAPTCHA gebruik sonder PHP se GD-uitbreiding nie!<br>
Catalan: Katalaans
Categories enabled: Kategorieë geaktiveer
categories-enabled-help: Aktiveer ondersteuning vir gebeurteniskategorieë.
Categories: Kategorieë
Category Icon Upload enabled: Kategorie-ikoonoplaai geaktiveer
Category Icon: Kategorie-ikoon
Category Management: Kategoriebestuur
Category name is required: Kategorienaam word vereis
Category Name: Kategorie Naam:
category-help: Spesifiseer die kategorie van die geleentheid.
Category: Kategorie
Change Password: Verander wagwoord
Change the date and time of this entry?: Verander die datum en tyd van hierdie inskrywing?
Changes successfully saved: Veranderinge is suksesvol gestoor
Check All: Kontroleer Alles
Check box to delete ALL events for a user: Merk blokkie om <b>ALLE</b> gebeurtenisse vir 'n gebruiker uit te vee
Check for event conflicts: Kyk vir gebeurteniskonflik
Checking for events for XXX from date YYY to date ZZZ.: Soek tans vir gebeure vir XXX vanaf datum YYY tot datum ZZZ.
Chinese (Simplified/GB2312): Chinees (Vereenvoudig/GB2312)
Chinese (Traditional/Big5): Chinees (Tradisioneel/Groot5)
Clear All: Vee alles uit
Click here to manage reports for the Public Access calendar.: Klik hier om verslae vir die Openbare Toegang-kalender te bestuur.
Click to modify layers settings for XXX: Klik hier om die lae-instellings vir die XXX-kalender te verander.
Click to Select: Klik om te kies
Clicking the Edit Layers link in the admin section at the bottom of the page will allow you to add/edit/delete layers.: Deur op die Wysig lae-skakel in die admin-afdeling onderaan die bladsy te klik, kan jy lae byvoeg/redigeer/vee.
Close: Maak toe
Color format should be RRGGBB.: Kleurformaat moet #RRGGBB wees.
Color options: Kleur opsies
Color: Kleur
colors-help: Alle kleure moet gespesifiseer word in "#RRGGBB" heksadesimale formaat waar "RR" die hekswaarde vir rooi is, "GG" die hekswaarde vir groen is en "BB" die hekswaarde vir blou is.
Colors: Kleure
Comment: Lewer kommentaar
Comments XXX: Opmerkings: XXX
comments: kommentaar
Comments: Kommentaar
Common Trailer: Algemene sleepwa
completed-help: Datum taak is voltooi. Slegs geaktiveer wanneer alle deelnemers persentasie gelyk is aan 100%.
Completed: Voltooi
Conf.: Konf.
confidential: vertroulik
Confidential: Vertroulik
Conflict checking months: Konflikkontrole maande
conflict-check-help: Kyk vir gebeurteniskonflikte (twee gebeurtenisse wat vir dieselfde tyd vir dieselfde persoon geskeduleer is). As jy dit op "Ja" stel, sal jy steeds twee gebeurtenisse op dieselfde tyd kan skeduleer nadat jy 'n waarskuwing bevestig het. As jy dit op "Nee" stel, sal geen nagaan vir konflikte gedoen word nie. Jy wil dit waarskynlik op "Ja" stel, so konflikkontrolering vind plaas.
conflict-check-override-help: Laat gebruikers toe om gebeurteniskonflikte te ignoreer en twee of meer gebeurtenisse vir dieselfde tyd te skeduleer.
conflict-months-help: As konflikkontrolering in plek is ("Kontroleer vir gebeurteniskonflikte" is op "Nee gestel"), spesifiseer dit hoeveel maande in die toekoms ons vir konflikte moet kyk. As jy vind dat dit lank neem om geleenthede by te voeg om te verwerk, verminder hierdie getal.
Conflicting events: Botsende gebeure
conflicts with the following existing calendar entries: bots met die volgende bestaande kalenderinskrywings
connect_host: SMTP-fout: kon nie aan SMTP-gasheer koppel nie:
Connection not yet configured: Verbinding nog nie opgestel nie
consider enabling UAC: Jy sal dalk wil oorweeg om Gebruikerstoegangsbeheer te aktiveer om gebruikervoorregte te stel.
cont.: vervolg.
Content Security Policy: Inhoud sekuriteitsbeleid
Continue: Gaan voort
Control Panel: Beheerpaneel
Conversion Successful: <b>Omskakeling suksesvol</b>
cookies-note: <b>Let wel:</b> Hierdie toepassing vereis dat koekies geaktiveer word.
Copy entry: Kopieer inskrywing
Copy: Kopieer
Correct: Korrek
could not find event id XXX in database.: kon nie gebeurtenis-ID XXX in databasis vind nie.
could not find event id: kon nie gebeurtenis-ID vind nie
Could not find settings.php file...: Kon nie "settings.php"-lêer vind nie.<br>Kopieer asseblief "settings.php.orig" na "settings.php" en wysig vir jou werf.
Could not find XXX defined in...: Kon nie "XXX" vind wat in jou "settings.php"-lêer gedefinieer is nie.
Could not find XXX in DOM.: Kon nie XXX in DOM vind nie.
Could not find XXX.: Kon nie XXX kry nie.
Count: Tel
Create a new layer to view this calendar.: Skep 'n nuwe laag om hierdie kalender te sien.
Create Database Tables: Skep databasistabelle
Create Database: Skep databasis
Create Default Admin User: Skep verstek admin gebruiker
Created by: Geskep deur
Created By: Geskep deur
Created database XXX: Geskep databasis XXX
Credits: Krediete
Croatian: Kroaties
crossday-help: Indien geaktiveer, sal gebeurtenisse wat oor dae strek, op afsonderlike dae vertoon word
Current Icons: Huidige ikone
Current Setting: Huidige instelling
Current User: Huidige gebruiker
Currently in English only.: Tans slegs in Engels.
Custom header: Gepasmaakte kopskrif
Custom script/stylesheet: Pasgemaakte skrif/stylblad
Custom Scripts: Pasgemaakte skrifte
Custom trailer: Pasgemaakte sleepwa
custom-header-help: Laat toe dat 'n gepasmaakte HTML-brokkie boaan elke bladsy ingesluit word.
custom-script-help: Laat toe om gepasmaakte Javascript- of stylbladteks in te voer wat in die HTML "kop"-afdeling van elke bladsy ingevoeg sal word.
custom-trailer-help: Laat toe dat 'n gepasmaakte HTML-brokkie aan die einde van elke bladsy ingesluit word.
Czech: Tsjeggies
Daily: Daagliks
Danish: Deens
data_not_accepted: SMTP-fout: Data word nie aanvaar nie
Database Cache Directory (Optional): Databasiskasgids (opsioneel)
Database cache directory location: Databasiskasgidsligging
Database Debugging: Databasis ontfouting
Database error XXX.: Databasisfout: XXX.
Database error: Databasis fout
Database Login: Databasis Aanmelding
Database Name: Databasis Naam
Database Password: Databasis wagwoord
Database Server: Databasis bediener
Database successfully migrated from XXX to YYY: Databasis is suksesvol van XXX na YYY gemigreer
Database tables successfully created: Databasistabelle suksesvol geskep
Database XXX already exists.: Databasis XXX bestaan ​​reeds.
Date and Time: Datum en Tyd
Date Completed: Datum voltooi
Date format: Datum formaat
Date range: Datumreeks
Date Selectors position: Datum Kiesers posisie
Date the remote calendar was last checked for an update.  The update may have been skipped if it the remote calendar had not changes since the last update.: Datum waarop die afgeleë kalender laas nagegaan is vir 'n opdatering. Die opdatering is dalk oorgeslaan as die afgeleë kalender nie verander het sedert die laaste opdatering nie.
Date the remote calendar was last updated: Datum waarop die afgeleë kalender laas opgedateer is
Date XXX: Datum: XXX
date-format-help: Spesifiseer die voorkeur datumformaat.
date-help: Spesifiseer die datum van die geleentheid.
Date: Datum
Day before yesterday: Eergister
Day by Time: Dag vir Tyd
Day template: Dag sjabloon
Day View: Dag Uitsig
day: dag
Day: Dag
days: dae
Days: Dae
db cache should be inaccessible: Die databasiskas moet in 'n gids wees wat nie met 'n URL verkry kan word nie.
Db error Could not find event id XXX.: Db-fout: kon nie gebeurtenis-ID XXX vind nie.
db_type not defined.: db_tipe nie gedefinieer nie.
Dec: Des
December: Desember
Declined: Geweier
Default admin account created with login "admin" and password "admin".: Verstek admin rekening geskep met login "admin" en wagwoord "admin".
Default admin user password: Verstek admin gebruiker wagwoord
Default Category: Verstek kategorie
Default Client Timezone Selection: Verstek Kliënt Tydsone Keuse
DEFAULT CONFIGURATION: VERSTAND KONFIGURASIE
Default sender address: Verstek sender adres
Default user settings: Verstek gebruiker instellings
Default Visibility: Versteksigbaarheid
default-category-help: Spesifiseer die kategorie waarna 'n nuwe gebeurtenis verstek moet word.
Delete all events before: Vee alle geleenthede voor
Delete Entries: Vee inskrywings uit
Delete entry from calendar of XXX: Vee inskrywing uit kalender van XXX uit
Delete entry only for this date: Vee inskrywing slegs vir hierdie datum uit
Delete entry: Vee inskrywing uit
Delete Events: Vee gebeurtenisse uit
Delete Group: Vee groep uit
Delete layer: Vee laag uit
Delete Remote Calendar: Vee afstandskalender uit
Delete repeating event for all dates: Vee herhalende gebeurtenis vir alle datums uit
Delete Resource Calendar: Vee hulpbronkalender uit
Delete Selected: Vee geselekteerde uit
Delete User: Vee gebruiker uit
delete: skrap
Delete: Vee uit
Deleted: Geskrap
Deleting users not supported.: Die verwydering van gebruikers word nie ondersteun nie.
Description XXX: Beskrywing: "XXX".
Description: Beskrywing
Detailed PHP Info: Gedetailleerde PHP inligting
Details: Besonderhede
Disable Access field: Deaktiveer toegangsveld
Disable Cross-Day Events: Deaktiveer kruisdaggebeurtenisse
Disable Layers: Deaktiveer lae
Disable Location field: Deaktiveer liggingveld
Disable Participants field: Deaktiveer Deelnemers-veld
Disable Pop-Ups: Deaktiveer opspringers
Disable Priority field: Deaktiveer Prioriteit-veld
Disable Repeating field: Deaktiveer herhalende veld
Disable URL field: Deaktiveer URL-veld
disable-access-field-help: As u "Ja" kies, sal die "Toegang"-veld van gebeurtenisinligtingbladsye verwyder word, wat 'n eenvoudiger koppelvlak vir beginners bied.
disable-location-field-help: As jy "Ja" kies, sal die "Ligging"-veld van gebeurtenisinligtingbladsye verwyder word
disable-participants-field-help: As u "Ja" kies, sal die "Deelnemers"-veld van gebeurtenisinligtingbladsye verwyder word, wat gebruikers verhoed om ander gebruikers by hul gebeurtenisse te voeg. As jy hierdie opsie aktiveer, wil jy dalk ook die veld "Laat toe om ander gebruiker se kalenders te bekyk" deaktiveer.
disable-popups-help: Deaktiveer opspringers vanaf kalenderaansigte
disable-priority-field-help: As u "Ja" kies, sal die "Prioriteit"-veld van gebeurtenisinligtingbladsye verwyder word, wat 'n eenvoudiger koppelvlak vir beginners bied.
disable-repeating-field-help: As jy "Ja" kies, sal die "Herhaal"-veld verwyder word wanneer gebeurtenisse bygevoeg word. Dit sal 'n eenvoudiger koppelvlak vir beginners bied.
disable-url-field-help: As jy "Ja" kies, sal die "URL"-veld van gebeurtenisinligtingbladsye verwyder word
Disabled (recommended): Gedeaktiveer (aanbeveel)
Disabled: Gestrem
Disabling: Deaktiveer
Display 00 minutes always: Wys altyd 00 minute
Display all days in month view: Wys alle dae in maandaansig
Display category icons: Vertoon kategorie-ikone
Display Common Use Date/Times as GMT: Vertoon Algemene Gebruik Datum/Tye as GMT
Display days with events in bold in month and year views: Vertoon dae met gebeure in vetdruk in maand- en jaaraansigte
Display days with events in bold in year view: Vertoon dae met gebeurtenisse in vetdruk in jaaraansig
Display description in printer day view: Vertoon beskrywing in drukker dagaansig
Display end times on calendars: Vertoon eindtye op kalenders
Display event popups: Wys gebeurtenis-opspringers
Display if created by Assistant: Vertoon as dit deur Assistent geskep is
Display in participants list at: Vertoon in deelnemerslys by
Display layers: Vertoon lae
Display links to events: Vertoon skakels na gebeurtenisse
Display long day names: Vertoon lang dag name
Display Lunar Phases in month view: Vertoon maanfases in maandaansig
Display Participants in popup: Vertoon Deelnemers in opspringer
Display Site Extras in popup: Wys werfekstras in opspringer
Display small months: Vertoon klein maande
Display small task list: Vertoon klein taaklys
Display SQL: Wys SQL
Display tasks in Calendars: Vertoon take in kalenders
Display unapproved: Vertoon nie goedgekeur nie
Display week number: Wys weeknommer
Display weekends in week view: Vertoon naweke in weekaansig
Display weekends: Vertoon naweke
display_byproxy-help: Vertoon die ware skepper op view_entry bladsy
display-alldays-help: Vertoon vorige en volgende maande dae in maandaansigte, en vul alle selle.
display-desc-print-day-help: Sluit gebeurtenisbeskrywings in in drukkervriendelike weergawe van dagaansig.
display-end-times-help: Vertoon gebeurtenis eindtye as tydgebeure gebeurtenis
display-general-use-gmt-help: As dit geaktiveer is, word algemene datums/tye as GMT vertoon
display-long-daynames-help: As dit geaktiveer is, word langdagname vertoon
display-minutes-help: Indien geaktiveer, sal minute wat eindig met :00 altyd vertoon word
display-sm_month-help: Indien geaktiveer, vertoon klein maande in maandaansigte
display-tasks-help: Vertoon klein taakvenster op maand- en dagkalender
display-tasks-in-grid-help: Vertoon take in kalenders saam met gebeurtenisse
display-unapproved-help: Spesifiseer of nie-goedgekeurde geleenthede in jou kalender vertoon word.<br> As dit op "Ja" gestel is, sal nie-goedgekeurde geleenthede in jou kalender vertoon word (in 'n ander tekskleur).<br> As dit op "Nee gestel is", dan nie-goedgekeurde geleenthede moet goedgekeur word voordat dit in jou kalender vertoon word.
display-week-number-help: Spesifiseer of die weeknommer (1-52) in die maandaansig en die weekaansig vertoon moet word.
display-week-starts-on: Spesifiseer die dag van die week waarop die week begin. As Maandag gespesifiseer word, sal weeknommers ISO-weeknommers wees.
display-weekend-starts-on: Stel die dag van die week vir naweke om te begin
display-weekends-help: Sluit naweke in wanneer jy 'n week kyk.
Do you want to add this entry to your calendar?: Wil jy hierdie inskrywing by jou kalender voeg?
Document background: Dokument agtergrond
Document text: Dokument teks
Document title: Dokument titel
Documentation: Dokumentasie
Double-click on empty cell to add new entry: Dubbelklik op leë sel om nuwe inskrywing by te voeg.
Due Date: Sperdatum
Due Time: Betyds
Due: Verskuldig
Duplicate Name XXX: Duplikaatnaam: "XXX".
Duplicates: Duplikate
duration-help: Spesifiseer die duur (in ure;minute) van die geleentheid. <em>Hierdie veld kan leeg gelaat word.</em>
Duration: Duur
Dutch: Nederlands
E-mail address: E-pos adres
Edit Categories: Wysig kategorieë
Edit Custom Header: Wysig pasgemaakte kopskrif
Edit Custom Script/Stylesheet: Wysig pasgemaakte skrip/stylblad
Edit Custom Trailer: Wysig pasgemaakte sleepwa
Edit entry for this date: Wysig inskrywing vir hierdie datum
Edit entry: Wysig inskrywing
Edit Entry: Wysig inskrywing
Edit Event: Wysig gebeurtenis
Edit Group: Wysig groep
Edit layer: Wysig laag
Edit Layer: Wysig laag
Edit repeating entry for all dates: Wysig herhalende inskrywing vir alle datums
Edit Report: Wysig verslag
Edit User: Wysig gebruiker
Edit View: Wysig Aansig
Edit: Wysig
Email address already exists.: E-posadres bestaan ​​reeds.
Email address cannot be blank.: E-posadres kan nie leeg wees nie.
Email address XXX already exists.: E-posadres "XXX" bestaan ​​reeds.
Email all participants: E-pos alle deelnemers
Email cannot be blank.: E-pos kan nie leeg wees nie.
Email enabled: E-pos geaktiveer
Email format preference: E-pos formaat voorkeur
Email Mailer: E-pos Mailer
Email me event notification: E-pos my gebeurteniskennisgewing
email-boss-notifications-help: Spesifiseer of base e-posse as gebeurteniskennisgewings ontvang.
email-default-sender: Spesifiseer die e-posadres wat as die sender gespesifiseer moet word wanneer aanmanings uitgestuur word.
email-enabled-help: Skakel alle stuur van e-pos aan of af vir kennisgewings en onthounotas. Stel op "nee", as jou bediener nie behoorlik opgestel is om pos te stuur nie.
email-event-added: Spesifiseer of e-poskennisgewings gestuur moet word wanneer 'n gebeurtenis by jou kalender gevoeg word.
email-event-create: Spesifiseer of die skepper van inskrywings 'n e-pos sal ontvang
email-event-deleted: Spesifiseer of e-poskennisgewings gestuur moet word wanneer 'n gebeurtenis van jou kalender verwyder word.
email-event-rejected: Spesifiseer of e-poskennisgewings gestuur moet word of nie wanneer 'n deelnemer 'n geleentheid wat op jou kalender is, verwerp.
email-event-reminders-help: Spesifiseer of gebeurtenisherinneringe gestuur moet word of nie.
email-event-updated: Spesifiseer of e-poskennisgewings gestuur moet word wanneer 'n gebeurtenis op jou kalender opgedateer word.
email-format: Spesifiseer voorkeur vir HTML of gewone teksboodskappe
email-include-ics: Sluit 'n iCalendar ICS-lêer in om 'n e-posboodskap te stuur
email-mailer: Kies e-postipe (SMTP, PHP-pos, stuurpos)
email-smtp-auth: Gebruik SMTP-verifikasie
email-smtp-host: Gasheernaam(e) van SMTP-bediener(s) geskei deur kommas
email-smtp-password: SMTP-wagwoord as u verifikasie gebruik
email-smtp-port: SMTP-poortnommer (gewoonlik 25)
email-smtp-tls: Gebruik TLS om die SMTP-verbinding te beveilig
email-smtp-username: SMTP-gebruikersnaam as jy stawing gebruik
Email: E-pos
Emails Will Not Be Sent: E-posse sal nie gestuur word nie
Enable FreeBusy publishing: Aktiveer FreeBusy-publisering
Enable gradient images for background colors: Aktiveer gradiëntbeelde vir agtergrondkleure
Enable layers: Aktiveer lae
Enable RSS feed: Aktiveer RSS-feed
enable-external-header-help: Laat toe dat die pasgemaakte sleepwa vanaf 'n eksterne lêer gelaai word
enable-gradient-help: Gebruik gradiëntkleure vir selagtergronde.
Enabled: Geaktiveer
Enabling allows this remote calendar to be used as a public calendar, and a link directly to it will be displayed on the login page.: Aktivering laat toe dat hierdie afgeleë kalender as 'n publieke kalender gebruik word, en 'n skakel direk daarna sal op die aanmeldbladsy vertoon word.
Enabling allows this resource calendar to be used as a public calendar, and a link directly to it will be displayed on the login page.: Aktivering laat toe dat hierdie hulpbronkalender as 'n publieke kalender gebruik word, en 'n skakel direk daarna sal op die aanmeldbladsy vertoon word.
Enabling: Aktiveer
encoding: Onbekende enkodering:
End date: Einddatum
End Time: Eindtyd
end-time-help: Spesifiseer die tyd waarop die geleentheid na verwagting sal eindig.
end: einde
End/Due: Einde / Verval
Ending: Einde
English-US: Engels-VS
English: Engels
Enter % for all entries: Voer % in vir alle inskrywings
Enter a hint to remember your password: Voer 'n wenk in om jou wagwoord te onthou
Enter login for single user mode.: Voer aanmelding vir enkelgebruikermodus in.
Enter your passphrase again: Voer weer jou wagwoordfrase in
Enter your passphrase: Voer jou wagwoordfrase in
Entries created in the Palm Desktop...: Inskrywings geskep in die Palm Desktop wat nie HotSync'd is nie
Entries older than the current date: Inskrywings ouer as die huidige datum
entries: inskrywings
ENTRY CATEGORIES: INSKRYWINGSKATEGORIEë
Entry interval: Toegangsinterval
entry-interval-help: Stel minuut-interval in wanneer toegangstye gewysig word
Environment variables: Omgewingsveranderlikes
Error adding event XXX.: Kon nie geleentheid byvoeg nie: XXX.
Error approving event XXX.: Kon nie geleentheid goedkeur nie: XXX.
Error connecting to database XXX: Kon nie aan databasis XXX koppel nie
Error connecting to database: Kon nie aan databasis koppel nie
Error Could not find event id XXX in database.: Fout: Kon nie gebeurtenis-ID XXX in databasis vind nie.
Error deleting event XXX.: Kon nie gebeurtenis uitvee nie: XXX.
Error deleting palm events from webcalendar.: Kon nie palmgebeurtenisse van webkalender uitvee nie.
Error Email reminders disabled for user XXX.: Fout: E-posherinnerings gedeaktiveer vir gebruiker "XXX".
Error executing query.: Kon nie navraag uitvoer nie.
Error opening cache dir XXX.: Kon nie kasaanwyser "XXX" oopmaak nie.
Error rejecting event XXX.: Kon nie gebeurtenis verwerp nie: XXX.
Error TIME_SLOTS undefined!: Fout: TIME_SLOTS ongedefinieerd!
Error Type not set for activity log!: Fout: Tipe nie gestel vir aktiwiteitlogboek nie!
Error updating table XXX: Kon nie tabel "XXX" opdateer nie: YYY.
Error you must specify a Single-User Login: Fout: Jy moet 'n\nEnkelgebruikeraanmelding spesifiseer.
Error: Fout
Errors: Foute
Estonian: Estnies
Event approved: Geleentheid goedgekeur
Event created: Gebeurtenis geskep
Event deleted: Gebeurtenis is uitgevee
Event id=XXX YYY already sent.: Gebeurtenis-ID=XXX "YYY" reeds gestuur.
Event id=XXX YYY at ZZZ on AAA.: Gebeurtenis-ID=XXX "YYY" by ZZZ op AAA.
Event Imported: Gebeurtenis ingevoer
Event popup background: Gebeurtenis pop-up agtergrond
Event popup text: Gebeurtenis pop-up teks
Event rejected by participant: Gebeurtenis verwerp deur deelnemer
Event rejected: Gebeurtenis is afgekeur
Event reminders: Gebeurtenisherinnerings
Event template: Gebeurtenis sjabloon
Event that I create: Gebeurtenis wat ek skep
Event time is XXX.: Gebeurtenistyd is: XXX.
Event updated: Geleentheid is opgedateer
Event XXX is already on your calendar.: Geleentheid XXX is reeds op jou kalender.
event: gebeurtenis
Event: Gebeurtenis
Events added to my calendar: Gebeurtenisse is by my kalender gevoeg
events added: gebeure bygevoeg
events deleted: gebeure uitgevee
Events from prior import marked as deleted: Gebeurtenisse van vorige invoer gemerk as uitgevee
Events removed from my calendar: Gebeurtenisse verwyder uit my kalender
Events successfully imported: Geleenthede is suksesvol ingevoer
Events updated on my calendar: Gebeurtenisse opgedateer op my kalender
Events: Gebeurtenisse
Every: Elke
exceeds limit of XXX events per day: oorskry limiet van XXX gebeurtenisse per dag
Exclude private records: Sluit privaat rekords uit
Exclusion Dates: Uitsluitingsdatums
Exclusions: Uitsluitings
execute: Kon nie uitvoer nie:
Expert Mode: Deskundige modus
Export all dates: Voer alle datums uit
export format not defined or incorrect.: uitvoerformaat nie gedefinieer nie of verkeerd.
Export format: Uitvoer formaat
Export this entry to: Voer hierdie inskrywing uit na
Export: Uitvoer
External Participants: Eksterne Deelnemers
External User: Eksterne gebruiker
External users can receive email notifications: Eksterne gebruikers kan e-poskennisgewings ontvang
External users can receive email reminders: Eksterne gebruikers kan e-posherinnerings ontvang
external-can-receive-notification-help: Wanneer eksterne gebruikers geaktiveer is en e-posgebruik geaktiveer is, kan eksterne gebruikers e-poskennisgewings ontvang wanneer die gebeurtenis bygevoeg, opgedateer of uitgevee word (indien die eksterne gebruiker se e-posadres verskaf word).
external-can-receive-reminder-help: Wanneer eksterne gebruikers geaktiveer is en e-posgebruik geaktiveer is, kan eksterne gebruikers e-posherinnerings ontvang (indien die eksterne gebruiker se e-posadres verskaf word).
external-participants-help: Spesifiseer 'n lys deelnemers vir die geleentheid wat nie kalendergebruikers is nie. Die gebruikers moet een per reël gelys word en kan 'n e-posadres insluit. As 'n e-posadres gespesifiseer word, is die gebruiker in aanmerking om kennisgewings en aanmanings te ontvang.
Failed to connect to the database. Please check your settings.: Kon nie aan die databasis koppel nie. Gaan asseblief jou instellings na.
Fatal Error: Noodlottige fout
Feb: Feb
February: Februarie
File exists XXX: Lêer bestaan: "XXX"
File is not a GIF or PNG image: Lêer is nie 'n GIF- of PNG-prent nie
File location XXX: Lêerligging: "XXX"
File permissions XXX: Lêertoestemmings: XXX
File size exceeds maximum.: Lêergrootte oorskry maksimum.
File type does not match Import Format: Lêertipe stem nie ooreen met invoerformaat nie
File uploads are required to upload category icons: Lêeroplaaie word vereis om kategorie-ikone op te laai
file_access: Kon nie toegang tot lêer kry nie:
file_open: Lêerfout Kon nie lêer oopmaak nie:
Filter by Date: Filtreer volgens datum
Find Name: Soek Naam
Finished: Klaar
Finnish: Fins
First and last names cannot both be blank.: Voor- en van kan nie albei leeg wees nie.
First Name: Voornaam
First Quarter Moon: Eerste Kwartmaan
Firstname, Lastname: Voornaam, Van
fonts-help: Spesifiseer 'n lys stelsellettertipes om te gebruik (soos "Arial, Helvetica")
Fonts: Lettertipes
For More Information...: Vir meer inligting...
Forever: Vir altyd
Found XXX events in time range.: XXX geleenthede in tydreeks gevind.
FR: FR
freebusy-enabled-help: Spesifiseer of 'n gebruiker se beskikbare tyd verkry kan word deur die iCal FreeBusy-standaard te gebruik.
freebusy-url-help: Die URL vir toegang tot die gebruiker se FreeBusy-lys
French: Frans
Frequency: Frekwensie
Fri: Vr
Friday: Vrydag
from your boss calendar: vanaf jou baas se kalender
from_failed: Die volgende van-adres het misluk:
From: Van
Full Description: Volledige beskrywing
Full Moon: Volmaan
Full Path (no backslashes): Volledige pad (geen skuinsstreepies nie)
full-description-help: Dit moet besonderhede van die geleentheid voltooi. Hierdie inligting kan gesien word wanneer 'n gebruiker die gebeurtenis bekyk.
Galician: Galisies
GD module required for gradient background colors: GD-module benodig vir gradiënt-agtergrondkleure
GD Module: GD Module
Generate printer-friendly version: Genereer drukkervriendelike weergawe
German: Duits
Getting unapproved for user XXX.: Word nie goedgekeur vir gebruiker "XXX".
GIF or PNG 6kb max: GIF of PNG 6kb maksimum
Global Categories cannot be changed.: Globale kategorieë kan nie verander word nie.
Global Category: Globale Kategorie
Global: Wêreldwyd
Go to: Gaan na
Go: Gaan
gradient-colors: Indien geaktiveer word gradiëntkleure gebruik. Dit kan prestasie grootliks beïnvloed.
Grant This User Access to My Calendar: Gee hierdie gebruiker toegang tot my kalender
Greek: Grieks
Group Name cannot be blank.: Groepnaam kan nie leeg wees nie.
Group name: Groepnaam
Group successfully added.: Groep suksesvol bygevoeg.
Group successfully deleted.: Groep suksesvol uitgevee.
Group successfully updated.: Groep suksesvol opgedateer.
Groups enabled: Groepe geaktiveer
groups-enabled-help: Aktiveer groepondersteuning, sodat gebruikers gebruikers volgens groepe kan kies.
Groups: Groepe
Hebrew: Hebreeus
Hello, XXX.: Hallo, XXX.
Help Contents: Hulp inhoud
Help Index: Hulp-indeks
Help: Help
Hide activity log: Versteek aktiwiteitlogboek
Hide: Versteek
High: Hoog
Holo (Taiwanese): Holo (Taiwanees)
Home URL: Tuis-URL
home-url-help: Spesifiseer die tuis-URL vir die toepassing. Dit kan absoluut of relatief wees
Home: Tuis
hour ahead of you: uur voor jou
hour behind you: uur agter jou
hour: uur
hours ahead of you: ure voor jou
hours behind you: ure agter jou
hours: ure
HTML: HTML
Hungarian: Hongaars
I want to approve events: Ek wil geleenthede goedkeur
Icelandic: Yslands
icon_upload-enabled-help: As dit geaktiveer is, kan gebruikers kategorie-ikone oplaai
If checked, events that are duplicates of your events will be shown.: Indien gemerk, sal gebeurtenisse wat duplikate van jou gebeurtenisse is, gewys word.
If disabled, this user cannot see you in the participants list.: Indien gedeaktiveer, kan hierdie gebruiker jou nie in die deelnemerslys sien nie.
If disabled, this user cannot send you emails.: Indien gedeaktiveer, kan hierdie gebruiker nie vir jou e-posse stuur nie.
If enabled, this user cannot view the details of any of your entries.: As dit geaktiveer is, kan hierdie gebruiker nie die besonderhede van enige van jou inskrywings sien nie.
If you received this email in error: As jy hierdie e-pos verkeerdelik ontvang het en nie vir 'n WebCalendar-rekening aangesluit het nie, kan jy hierdie kennisgewing ignoreer, of met 'n kort nota antwoord
If your installation is accessible to anyone untrusted, you should secure the installation pages by restricting access. The easiest way to do this is by providing a passphrase.: As jou installasie toeganklik is vir enigiemand wat nie vertrou word nie, moet jy die installasiebladsye beveilig deur toegang te beperk. Die maklikste manier om dit te doen is deur 'n wagwoordfrase te verskaf.
Illegal characters in login XXX.: Onwettige karakters in login <span class="tt">XXX</span>.
Import format: Voer formaat in
import from file: invoer vanaf lêer
Import Results: Voer resultate in
Import: Invoer
Include add event link in views: Sluit voeg gebeurtenisskakel by aansigte in
Include all layers: Sluit alle lae in
Include deleted entries: Sluit verwyderde inskrywings in
Include empty dates: Sluit leë datums in
Include iCalendar attachments: Sluit iCalendar-aanhangsels in
Include link in menu: Sluit skakel in spyskaart in
Include Path: Sluit pad in
Include previous/next links: Sluit vorige/volgende skakels in
Include standard header/trailer: Sluit standaard opskrif/sleepwa in
Include: Sluit in
Inclusion Dates: Insluitingsdatums
Inclusions: Insluitings
Incomplete settings.php file...: Onvolledige instellings.php-lêer...
incorrect password: verkeerde wagwoord
Incorrect: Verkeerd
Index: Indeks
Indonesian: Indonesies
Info: Inligting
Install password saved.  Login with password to continue.: Installeer wagwoord gestoor. Meld aan met wagwoord om voort te gaan.
Install/Upgrade process is now complete.: Die installering/opgraderingsproses is nou voltooi.
Installation passphrase: Installasie wagfrase
Installed: Geïnstalleer
instantiate: Kon nie posfunksie instansieer nie
Interval: Interval
Invalid Application Settings: Ongeldige toepassinginstellings
Invalid blob id: Ongeldige blob-ID
Invalid characters in login: Ongeldige karakters in aanmelding.
Invalid color for document background.: Ongeldige kleur vir dokumentagtergrond.
Invalid color for document title.: Ongeldige kleur vir dokumenttitel.
Invalid color for event popup background.: Ongeldige kleur vir gebeurtenis-opspring-agtergrond.
Invalid color for event popup text.: Ongeldige kleur vir gebeurtenisopspringteks.
Invalid color for table cell background for today.: Ongeldige kleur vir tafelsel-agtergrond vir vandag.
Invalid color for table cell background.: Ongeldige kleur vir tabelsel-agtergrond.
Invalid color for table grid.: Ongeldige kleur vir tabelrooster.
Invalid color for table header background.: Ongeldige kleur vir tabelkop-agtergrond.
Invalid color for table header text.: Ongeldige kleur vir tabelkopteks.
Invalid color: Ongeldige kleur
Invalid Color: Ongeldige kleur
Invalid data format for: Ongeldige dataformaat vir
Invalid Date: Ongeldige datum
invalid db_type XXX: ongeldige db_tipe XXX
Invalid email address: Ongeldige e-posadres
Invalid entry id XXX.: Ongeldige inskrywing-ID: "XXX".
Invalid entry id.: Ongeldige inskrywing-ID.
Invalid Event Date: Ongeldige gebeurtenisdatum
Invalid first name.: Ongeldige voornaam.:
Invalid form request: Ongeldige vormversoek
Invalid function id: Ongeldige funksie-ID
Invalid last name.: Ongeldige van.
Invalid login: Ongeldige aanmelding
Invalid passphrase.: Ongeldige wagwoordfrase.
Invalid report id XXX.: Ongeldige verslag-ID: "XXX".
Invalid report id.: Ongeldige verslag-ID.
Invalid setting name XXX.: Ongeldige instellingnaam "XXX".
Invalid test connection request: Ongeldige toetsverbindingversoek
Invalid user login: Ongeldige gebruikeraanmelding
Invalid work hours.: Ongeldige werksure.
is in a different timezone than you are. Currently: is in 'n ander tydsone as wat jy is. Tans
ISO Language Code: af
Italian: Italiaans
item XXX should not be writable: Die volgende item moet nie skryfbaar wees nie:<br><span class="tt">XXX</span>
Jan: Jan
January: Januarie
Japanese: Japannese
Journal approved: Joernaal goedgekeur
Journal created: Joernaal geskep
Journal deleted: Joernaal uitgevee
Journal rejected: Joernaal verwerp
Journal updated: Joernaal opgedateer
journal: joernaal
Journals: Joernale
JSON error: JSON-fout
Jul: Jul
July: Julie
Jun: Jun
June: Junie
kb: kb
Keywords: Sleutelwoorde
Korean: Koreaans
LANGUAGE DEFINED: TAAL GEDEFINEERD
language-help: Spesifiseer watter taal om te gebruik.
Language: Taal
Last Checked: Laas nagegaan
Last month: Verlede maand
Last Name: Van
Last Quarter Moon: Laaste Kwartmaan
Last two weeks: Laaste twee weke
Last Updated: Laas opgedateer
Last week and this week: Verlede week en hierdie week
Last week: Verlede week
Last year: Verlede jaar
Lastname, Firstname: Van, Voornaam
Launch WebCalendar: Begin WebCalendar
Layer: Laag
Layers are currently disabled.: Lae is tans <strong>gedeaktiveer</strong>.
Layers are currently enabled.: Lae is tans <strong>geaktiveer</strong>.
Layers are useful for displaying...: Lae is nuttig om ander gebruikers se gebeure in jou eie kalender te vertoon. Jy kan die gebruiker spesifiseer en die kleur waarin die gebeure vertoon sal word.
Layers: Lae
Limit number of timed events per day: Beperk die aantal tydgebeure per dag
limit-appts-help: Laat die stelseladministrateur toe om 'n stelselwye limiet te stel op die aantal afsprake wat 'n enkele gebruiker op enige enkele dag kan hê.
limit-appts-number-help: Spesifiseer die maksimum aantal tydgebeurtenisse wat 'n gebruiker in 'n enkele dag kan hê.
list potential security issues: Die inligting hieronder lys potensiële probleme met jou WebCalendar-installasie wat gewysig kan word om jou installasie veiliger te maak.
Lithuanian: Litaus
location-help: Geleentheid ligging
Location: Ligging
Login: Teken in
Logout: Teken uit
Low: Laag
lunar-help: As dit geaktiveer is, sal klein ikone vertoon wat die maanfases elke maand voorstel
mailer_not_supported: e-pos word nie ondersteun nie
Make New Category: Maak nuwe kategorie
Manage calendar of: Bestuur kalender van
Manage Calendar of: Bestuur Kalender van
Manage Preferences for Resource, Remote and Public Calendars: Bestuur voorkeure vir hulpbron-, afstand- en publieke kalenders
Manage Reports: Bestuur verslae
Manage Views: Bestuur aansigte
Manual: Handleiding
Manually entering color values: Handmatig invoer van kleurwaardes
Mar: Mrt
March: Maart
match found: pasmaat gevind
matches found: passings gevind
Maximum timed events per day: Maksimum tydgebeure per dag
May_: Mei
May: Mei
Mb: Mb
Medium: Medium
Mins Before XXX.: Minute voor: XXX.
minute: minuut
minutes: minute
Miscellaneous: Diverse
MO: MO
Mode selection (Production or Development). Default is Production. Development mode will enable verbose errors in the browser.: Modekeuse (Produksie of Ontwikkeling). Verstek is Produksie. Ontwikkelingsmodus sal verbose foute in die blaaier aktiveer.
Modified since: Gewysig sedert
Mon: Ma
Monday: Maandag
Month (on same calendar): Maand (op dieselfde kalender)
Month (side by side): Maand (naas mekaar)
Month (Timebar): Maand (tydbalk)
Month before last: Voorverlede maand
Month Days: Maand Dae
Month View: Maandaansig
month: maand
Month: Maand
Monthly (by date): Maandeliks (volgens datum)
Monthly (by day): Maandeliks (deur dag)
Monthly (by position): Maandeliks (volgens posisie)
Monthly: Maandeliks
Months: Maande
more: meer
My Calendar: My Kalender
My event text: My gebeurtenis teks
My Profile: My profiel
My Reports: My verslae
My Views: My sienings
Name is required: Naam word vereis
Name: Naam
Needs-Action: Behoeftes-aksie
New Entry: Nuwe inskrywing
New group name: Nuwe groepnaam
New ID: Nuwe ID
New Moon: Nuwe Maan
New Search: Nuwe soektog
New user (self registration): Nuwe gebruiker (selfregistrasie)
New user via email (self registration): Nuwe gebruiker via e-pos (selfregistrasie)
New user via email.: Nuwe gebruiker via e-pos.
New user via self-registration.: Nuwe gebruiker via selfregistrasie.
New username: Nuwe gebruikersnaam
Next 14 days: Volgende 14 dae
Next 180 days: Volgende 180 dae
Next 30 days: Volgende 30 dae
Next 365 days: Volgende 365 dae
Next 60 days: Volgende 60 dae
Next 90 days: Volgende 90 dae
Next month: Volgende maand
Next week and week after: Volgende week en week daarna
Next week: Volgende week
Next year: Volgende jaar
Next: Volgende
No event id specified.: Geen gebeurtenis-ID gespesifiseer nie.
No file: Geen lêer nie
No login required for HTTP authentication.: Geen aanmelding nodig vir HTTP-verifikasie nie.
No login required for single-user mode.: Geen aanmelding nodig vir enkelgebruikermodus nie.
No matches found: Geen passings gevind nie
No participants found for event id XXX.: Geen deelnemers gevind vir geleentheid-ID: XXX nie.
No Remote Calendars found: Geen afstandskalenders gevind nie
No site can frame the content: Geen webwerf kan die inhoud raam nie
No such nonuser calendar XXX.: Geen so 'n hulpbronkalender nie: "XXX".
No such nonuser calendar: Geen so 'n hulpbronkalender nie
No such report id XXX.: Geen sodanige verslag-ID: "XXX" nie.
no such user: nie so 'n gebruiker nie
No unapproved entries for XXX.: Geen ongoedgekeurde inskrywings vir: "XXX".
No user specified.: Geen gebruiker gespesifiseer nie.
No users for this view.: Geen gebruikers vir hierdie aansig nie.
No: Nee
None: Geen
NonUser Calendars: Nie-gebruiker-kalenders
Nonuser enabled: Hulpbronkalenders geaktiveer
Nonuser list: Vertoon in deelnemerslys by
nonuser-enabled-help: As dit geaktiveer is, sal admins die opsie hê om nie-gebruiker-kalenders by te voeg
nonuser-list-help: Waar om die hulpbronkalenders in die deelnemerslys te vertoon
Nonuser: Hulpbron kalenders
Norwegian: Noors
Not authorized (not admin).: Nie gemagtig nie (nie admin nie).
Not authorized: Nie gemagtig nie
Not available: Nie beskikbaar nie
Not found: Nie gevind nie
Not yet registered? Register here!: Nog nie geregistreer nie? Registreer hier!
Notification sent: Kennisgewing gestuur
Notification: Kennisgewing
Nov: Nov
November: November
Number of events currently in the remote calendar: Aantal gebeurtenisse tans in die afgeleë kalender
Number of events currently in the resource calendar: Aantal gebeurtenisse tans in die hulpbronkalender
Number of site_extras XXX.: Aantal werf_ekstras: XXX.
Number of times: Aantal kere
Oct: Okt
October: Oktober
OK: OK
on: aan
Once the installation is complete, you will need not this passphrase again until you want to upgrade your installation. Please take note of your password because there is no way to recover it.: Sodra die installasie voltooi is, sal jy nie weer hierdie wagwoordfrase nodig hê nie totdat jy jou installasie wil opgradeer. Neem asseblief kennis van jou wagwoord, want daar is geen manier om dit te herstel nie.
Other: Ander
Override event name/description for public access: Ignoreer gebeurtenisnaam/beskrywing vir publieke toegang
Overwrite Prior Import: Oorskryf vorige invoer
Page template: Bladsy sjabloon
Page: Bladsy
Palm Desktop: Palm Desktop
Palm Pilot: Palm Pilot
Participant: Deelnemer
participants-help: Lys die deelnemers van hierdie inskrywing.
Participants: Deelnemers
Password (again): Wagwoord (weereens):
Password hint: Wagwoordwenk
Password successfully updated.: Wagwoord suksesvol opgedateer.
Password: Wagwoord
Past: Verlede
Percent Complete: Persent voltooi
percent-help: Taakvoltooiingspersentasie vir hierdie gebruiker
Percentage Complete: Persentasie voltooi
PHP Info: PHP inligting
PHP Settings XXX: PHP-instellings: "XXX"
PHP Version: PHP weergawe
Plain Text: Gewone teks
Please add a participant: Voeg asseblief 'n deelnemer by
Please include all the information below when reporting a bug.: Sluit asseblief al die inligting hieronder in wanneer u 'n fout rapporteer.
Please look on XXX to accept or reject this appointment.: Kyk asseblief op XXX om hierdie afspraak te aanvaar of te verwerp.
Please look on XXX to view this appointment.: Kyk asseblief op XXX om hierdie afspraak te sien.
Please visit XXX to log in and start using your account!: Besoek asseblief "XXX" om aan te meld en jou rekening te begin gebruik!
pm: nm
Polish: Pools
popup-includes-participants-help: As dit geaktiveer is, word deelnemers in gebeurtenisopspringers vertoon.
popup-includes-siteextras-help: As dit geaktiveer is, laat pasgemaakte gebeurtenisvelde opstelling toe in die site_extras.php-lêer sal in gebeurtenis-opspringers vertoon word.
Popups: Opspringers
Portuguese: Portugees
Portuguese/Brazil: Portugees/Brasilië
Position: Posisie
Preferences reset to system defaults.: Voorkeure teruggestel na stelsel verstek.
Preferences: Voorkeure
Preferred view: Voorkeur aansig
preferred-event-visibility: Versteksigbaarheid vir nuwe geleenthede
preferred-view-help: Spesifiseer die verstekaansig (Dag, Week, Maand of Jaar).
Press the Disable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn off layers.: Druk die skakel deaktiveer lae in die admin-afdeling onderaan die bladsy om lae af te skakel.
Press the Enable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn on layers.: Druk die Aktiveer lae-skakel in die admin-afdeling onderaan die bladsy om lae aan te skakel.
Preview delete: Voorskou uitvee
Preview: Voorskou
Previous: Vorige
Printer Friendly: Drukkervriendelik
priority-help: Spesifiseer die prioriteit van die geleentheid. Hoë prioriteit gebeurtenisse sal in vetdruk vertoon word.
Priority: Prioriteit
private: privaat
Private: Privaat
Program Error No XXX specified!: Programfout: Geen "XXX" gespesifiseer nie!
provide_address: Jy moet ten minste een ontvanger-e-posadres verskaf.
Public Access calendar: Openbare toegang kalender
Public access can add events: Publieke toegang kan geleenthede byvoeg
Public access can view other users: Publieke toegang kan ander gebruikers sien
Public access can view participants: Publieke toegang kan deelnemers bekyk
Public access is default participant: Publieke toegang is verstek deelnemer
Public access new events require approval: Publieke toegang tot nuwe geleenthede vereis goedkeuring
Public access visible by default: Publieke toegang sigbaar by verstek
Public Access: Publieke Toegang
Public Calendar: Openbare Kalender
Public Preferences: Openbare Voorkeure
public-access-add-requires-approval-help: Spesifiseer of gebeurtenisse wat via die publieke toegangsrekening bygevoeg is goedkeuring vereis voordat dit vertoon word.
public-access-can-add-help: Wanneer dit geaktiveer is, sal gebruikers wat toegang tot die stelsel deur publieke toegang verkry, nuwe gebeurtenisse kan byvoeg, maar hulle sal nie in die kalender verskyn totdat 'n administrateur die nuwe gebeurtenis goedkeur nie.
public-access-captcha-help: As dit geaktiveer is, vereis nuwe gebeurtenisse wat deur Publiek bygevoeg word dat 'n CAPTCHA-bekragtiging geslaag word.
public-access-default-selected: Wanneer 'n nuwe geleentheid bygevoeg word, sal die publieke gebruiker by verstek as 'n deelnemer gekies word.
public-access-default-visible: Gebeurtenisse vanaf die publieke kalender sal outomaties op alle gebruikers se kalenders verskyn
public-access-override-help: Laat gebeurtenisname en beskrywings toe om op die publieke kalender versteek te word
public-access-override-text-help: Die teks om te vertoon as die bogenoemde opsie geaktiveer is. As 'Nie beskikbaar nie', sal dit vertaal word.
public-access-sees-participants-help: As dit geaktiveer is, sal gebruikers wat vanaf die publieke rekening toegang tot die kalender verkry, gebeurtenisdeelnemers kan sien as hulle besonderhede van 'n gebeurtenis sien.
public-access-view-others-help: Wanneer toegang tot die stelsel met publieke toegang verkry word, spesifiseer of die gebruiker die kalender van 'n ander kalendergebruiker kan bekyk.
public: publiek
Public: Publiek
Publishing Disabled (Admin): Publisering gedeaktiveer (Admin)
Publishing Disabled (User): Publisering gedeaktiveer (gebruiker)
Purge deleted only: Suiwering is slegs uitgevee
Purging events for: Suiwering gebeure vir
Range: Reeks
Read-Only: Leesalleen
recipients_failed: SMTP-fout: Die volgende ontvangers het misluk:
recommend approving new public events: Ons beveel aan dat alle openbare geleentheidvoorleggings goedgekeur word.
recommend setting allow_url_fopen Off: Die aanbevole instelling vir "allow_url_fopen" is Af wanneer afgeleë kalenders nie geaktiveer is nie.
recommend setting XXX Off: Die aanbevole instelling vir "XXX" is Af.
recommend setting XXX On: beveel aan om XXX Aan te stel
recommend using CAPTCHA: CAPTCHA word aanbeveel om te waak teen outomatiese gebeurtenisvoorleggings.
Records deleted from XXX: Rekords is uit "XXX" uitgevee.
Registration: Registrasie
Reject entry: Verwerp inskrywing
Reject Selected entries?: Verwerp geselekteerde inskrywings?
Reject Selected: Verwerp gekies
Reject this entry?: Verwerp hierdie inskrywing?
Reject: Verwerp
Rejected by XXX.: Verwerp deur XXX.
Rejected: Verwerp
Reload: Herlaai
Remember last login: Onthou laaste aanmelding
remember-last-login-help: Wanneer dit geaktiveer is, sal die gebruiker se aanmelding vir hulle op die aanmeldbladsy ingevul word (maar nie die wagwoord nie), en die gebruiker se voorkeure sal gelaai word (insluitend hul voorkeurkleure en taalkeuse).
Remind time is XXX.: Herinner tyd is: XXX.
Reminder sent: Herinnering gestuur
Reminder set for event.: Herinnering gestel vir geleentheid.
Reminder: Herinnering
Reminders for user XXX, login YYY.: Herinneringe vir gebruiker "XXX", meld aan "JJJ".
Reminders: Herinneringe
Remote Calendar successfully added. You must add a new layer to your calendar to view the events from this remote calendar on your calendar.: Afgeleë kalender suksesvol bygevoeg. Jy moet 'n nuwe laag by jou kalender voeg om die gebeure vanaf hierdie afgeleë kalender op jou kalender te sien.
Remote calendar successfully deleted.: Afgeleë kalender is suksesvol uitgevee.
Remote Calendar successfully reloaded: Afgeleë kalender is suksesvol herlaai
Remote Calendar successfully updated.: Afgeleë kalender is suksesvol opgedateer.
Remote Calendars not enabled: Afgeleë kalenders nie geaktiveer nie
Remote Calendars: Afgeleë kalenders
Remote URL fopen is required to load remote calendars: Afgeleë URL fopen word vereis om afgeleë kalenders te laai
remote-publishing-url-help: Vertoon die URL om in die iCal-kliënttoepassing te gebruik vir beide inteken en publisering terug na WebCalendar.
remote-subscriptions-url-help: Vertoon die URL wat afgeleë gebruikers moet gebruik om op jou kalender in te teken.
remotes-enabled-help: Laat gebruikers toe om afgeleë ics-lêers met URL te laai
Remove Icon: Verwyder ikoon:
remove XXX if not using: As jy nie lêer "XXX" gebruik nie, moet jy dit uitvee. Of, ten minste, skuif dit na 'n nuwe gids.
Remove: Verwyder
Removed: Verwyder
Repeat Day: Herhaal dag
Repeat End Date: Herhaal Einddatum
Repeat Type: Herhaal Tipe
repeat-bydayextended-help: Laat datumkeuse toe gebaseer op dag van die week.
repeat-bymonthdayextended-help: Laat datumkeuse op grond van datum toe.
repeat-bysetpos-help: Laat datumkeuse toe gebaseer op posisie binne die maand.
repeat-byweekno-help: Laat gebruiker toe om 'n lys weke te spesifiseer om gebeurtenis te herhaal (1,2...53,-53,-52...-1).
repeat-byyearday-help: Laat gebruiker toe om 'n lys van jaardae te spesifiseer om gebeurtenis te herhaal (1,2...366,-366,-365...-1).
repeat-day-help: Spesifiseer op watter dae van die week die geleentheid moet herhaal.
repeat-end-date-help: Spesifiseer die datum waarop die gebeurtenis moet herhaal.
repeat-exceptions-help: Bykomende dae waarop hierdie gebeurtenis behoort of nie moet plaasvind nie.
repeat-frequency-help: Spesifiseer hoe gereeld die gebeurtenis moet herhaal.
repeat-month-help: Spesifiseer in watter maande die geleentheid moet herhaal.
repeat-type-help: Kies hoe gereeld die gebeurtenis moet herhaal.
Repeat: Herhaal
Repeated items are imported separately. Prior imports are not overwritten.: Herhaalde items word afsonderlik ingevoer. Vorige invoere word nie oorskryf nie.
Report Bug: Rapporteer fout
Report Name: Verslag Naam
Reports enabled: Verslae geaktiveer
reports-enabled-help: As dit geaktiveer is, sal gebruikers 'n "Verslae"-afdeling aan die onderkant van elke bladsy sien en sal toegelaat word om gepasmaakte verslae te skep. Admin-gebruikers kan ook globale verslae skep wat onderaan alle gebruikers se bladsye sal verskyn.
Reports: Verslae
Require CAPTCHA validation for public access new events: Vereis CAPTCHA-bekragtiging vir nuwe geleenthede vir publieke toegang
Require event approvals: Vereis geleentheidgoedkeurings
require-approvals-help: Wanneer dit geaktiveer is, moet 'n gebruiker 'n gebeurtenis goedkeur voordat dit op hul kalender vertoon word (tensy Wys nie goedgekeur is geaktiveer). Let daarop dat om dit op "Nee" te stel, sal nie goedkeurings vir die Openbare Toegang-kalender afskakel nie (indien die Openbare Toegang-kalender geaktiveer is).
Required Setting: Vereiste instelling
required: vereis word
Reset Colors: Stel kleure terug
Reset Preferences: Stel voorkeure terug
Reset: Stel terug
Resource Calendar successfully added.: Hulpbronkalender suksesvol bygevoeg.
Resource calendar successfully deleted.: Hulpbronkalender is suksesvol uitgevee.
Resource Calendar successfully updated.: Hulpbronkalender suksesvol opgedateer.
Resource Calendars enabled: Hulpbronkalenders geaktiveer
Resource Calendars: Hulpbron kalenders
resource-enabled-help: As dit geaktiveer is, sal admins die opsie hê om hulpbronkalenders by te voeg
resource-list-help: Waar om die hulpbronkalenders in die deelnemerslys te vertoon
Resources: Hulpbronne
Restrict self-registration to blacklist: Beperk selfregistrasie tot swartlys
Restrictions: Beperkings
Return to Login screen: Keer terug na aanmeldskerm
Return to My Preferences: Keer terug na My Voorkeure
Romanian: Roemeens
rss-enabled-help: Spesifiseer of 'n gebruiker se kalender van 'n RSS-stroom verkry kan word.
rss-feed-url-help: Die URL om toegang tot die RSS-feed te verkry
Run Environment: Hardloop omgewing
Russian: Russies
SA: SA
Safe Mode needs to be disabled to allow setting env variables to specify the timezone: Veilige modus moet gedeaktiveer word sodat die instelling van env-veranderlikes die tydsone kan spesifiseer
Safe Mode: Veilige modus
same as: dieselfde as
Sat: Sat
Saturday: Saterdag
Save login via cookies so I dont have to login next time.: Stoor aanmelding via koekies sodat ek nie volgende keer hoef aan te meld nie
Save Preferences: Stoor voorkeure
Save Settings: Stoor instellings
Save: Stoor
Schedule an appointment for XXX.: Skeduleer 'n afspraak vir XXX:YYY.
Scheduling Conflict: Skeduleer konflik
Search for existing icons...: Soek vir bestaande ikone...
Search Results: Soekresultate
Search: Soek
Security Audit: Sekuriteitsoudit
Security Issue: Sekuriteitskwessie
Security violation!: Sekuriteitskending!
Select All: Kies Alles
Select: Kies
Selected Participants: Geselekteerde deelnemers
Send Reminder: Stuur herinnering
Sep: Sep
September: September
Serbian: Serwies
server time: bediener tyd
Server Timezone Selection: Bediener Tydsone Keuse
Server URL is required.: Bediener-URL word vereis.
Server URL must end with /.: Bediener-URL moet eindig met 'n skuinsstreep(/).
Server URL: Bediener URL
server-tz-help: Spesifiseer hoeveel ure om die tyd van UTC na bedienertyd aan te pas.
server-url-help: Spesifiseer die basis-URL vir die toepassing. Dit sal ingesluit word wanneer e-posherinneringe en kennisgewings uitgestuur word.
Set calendar to readonly mode. Default is false.: Stel kalender op leesalleen-modus. Verstek is vals.
Set category: Stel kategorie in
Set Category: Stel kategorie in
Set Password: Stel wagwoord in
Setting Description: Instelling Beskrywing
Settings for: Instellings vir
Settings: Instellings
Show activity log: Wys aktiwiteitlogboek
Show: Wys
Single User Login: Enkelgebruikeraanmelding
Single-User Mode: Enkelgebruikermodus
Site customization: Aanpassing van die webwerf
Site Extras: Site Ekstras
Site security: Site sekuriteit
Slovak: Slowaaks
Slovenian: Sloweens
Small Task Date: Klein Taak Datum
SMTP Authentication: SMTP-verifikasie
SMTP Host name(s): SMTP-gasheernaam(e)
SMTP Password: SMTP-wagwoord
SMTP Port Number: SMTP-poortnommer
SMTP Username: SMTP-gebruikersnaam
Some WebCalendar function may be limited.  Are you sure?: Sommige WebCalendar-funksies kan beperk wees. Is jy seker?
Source: Bron
Spanish: Spaans
Specifies the user that you would like to see displayed in your calendar.: Spesifiseer die gebruiker wat jy graag in jou kalender wil sien vertoon.
Specify how users will be prompted for username and password.: Spesifiseer hoe gebruikers gevra sal word vir gebruikersnaam en wagwoord.
Specify timed event length by: Spesifiseer tydsbepaalde gebeurtenislengte deur
Specify where the user login and password will be verified against.  If an option is disabled, the required PHP module was not found.: Spesifiseer waarteen die gebruikeraanmelding en wagwoord geverifieer sal word. As 'n opsie gedeaktiveer is, is die vereiste PHP-module nie gevind nie.
SQL content copied to clipboard: SQL-inhoud na knipbord gekopieer
SQLite3 File Path: SQLite3-lêerpad
Start date: Begin datum
Start Date: Begindatum
Start Time: Begin Tyd
start: begin
Start: Begin
Status: Status
SU: US
Subject XXX: Onderwerp: "XXX".
Subject: Onderwerp
Submit: Dien in
Subscribe/Publish: Teken in / Publiseer
subscriptions-enabled-help: Spesifiseer of afgeleë gebruikers kan inteken op 'n WebCalendar-gebruiker se kalender, wat hulle in staat stel om die WebCalendar-gebruiker se gebeure in hul iCal-geaktiveerde toepassing (soos Apple se iCal of Mozilla Calendar) te sien.
Subtract N hours from: Trek N uur af van
Successful database connection: Suksesvolle databasisverbinding
Successful login: Suksesvolle aanmelding
summary_length-help: Maksimum lengte van kort beskrywing in kalenderaansigte
Sun: Son
Sunday: Sondag
Swedish: Sweeds
System Log: Stelsellogboek
System Message: Stelselboodskap
System options: Stelsel opsies
System Settings XXX: Stelselinstellings: "XXX"
System Settings: Stelselinstellings
Table cell background for current day: Tabel sel agtergrond vir huidige dag
Table cell background for days with events: Tabel sel agtergrond vir dae met gebeure
Table cell background for other month: Tabel sel agtergrond vir ander maand
Table cell background for weekends: Tafelsel agtergrond vir naweke
Table cell background: Tabel sel agtergrond
Table grid color: Tabel rooster kleur
Table header background: Tabelkop-agtergrond
Table header text: Tabelkopteks
Task approved: Taak goedgekeur
Task created: Taak geskep
Task deleted: Taak uitgevee
Task Due Date: Taak Sperdatum
Task Name: Taaknaam
Task rejected: Taak afgekeur
Task updated: Taak opgedateer
Task_Title: Titel
task: taak
Tasks: Take
TASKS: TAKE
Template variables: Sjabloon veranderlikes
Tentative: Tentatief
Test Connection: Toets verbinding
Text to display to public access: Teks om te wys vir publieke toegang
TH: TH
The following conflicts with the suggested time: Die volgende bots met die voorgestelde tyd
The following entries will not be imported: Die volgende inskrywings sal nie ingevoer word nie:
The following error occurred: Die volgende fout het voorgekom
The following formats have been tested: Die volgende formate is getoets:
The ID is limited to letters, numbers and underscore only.: Die ID is slegs tot letters, syfers en onderstreep beperk.
The import file contained no data.: Die invoerlêer het geen data bevat nie.
The password contains illegal characters.: Die wagwoord bevat onwettige karakters.
The passwords were not identical.: Die wagwoorde was nie identies nie.
The permissions for the icons directory are set to read-only: Die toestemmings vir die ikonegids is op leesalleen gestel
The same site can frame the content: Dieselfde webwerf kan die inhoud raam
The text color of the new layer that will be displayed in your calendar.: Die tekskleur van die nuwe laag wat in jou kalender vertoon sal word.
Themes: Temas
There was an error parsing the import file or no events were returned.: Daar was 'n fout met die ontleed van die invoerlêer of geen gebeurtenisse is teruggestuur nie.
This action cannot be undone.: Hierdie handeling kan nie ontdoen word nie.
This Calendar is not Public.: Hierdie kalender is nie publiek nie.
This event is confidential.: Hierdie geleentheid is vertroulik.
This event is XXX.: Hierdie geleentheid is XXX.
This form will import iCalendar (.ics) events.: Hierdie vorm sal iCalendar (.ics)-geleenthede invoer.
This form will import vCalendar (.vcs) 1.0 events.: Hierdie vorm sal vCalendar (.vcs) 1.0-geleenthede invoer.
This is a reminder for the XXX detailed below.: Dit is 'n herinnering vir die XXX wat hieronder uiteengesit word.
This month: Hierdie maand
This Month: Hierdie Maand
This passphrase was provided during the initial installation.: Hierdie wagwoordfrase is tydens die aanvanklike installasie verskaf.
This password hint was provided when the password was set.: Hierdie wagwoordwenk is verskaf toe die wagwoord gestel is.
This password hint will be provided when the you login at a later time.: Hierdie wagwoordwenk sal verskaf word wanneer jy op 'n later tydstip aanmeld.
This remote calendar does not have a layer.  Add a layer for this calendar to view it in your calendar.: Hierdie afgeleë kalender het nie 'n laag nie. Voeg 'n laag vir hierdie kalender by om dit in jou kalender te sien.
This week and next week: Hierdie week en volgende week
This week: Hierdie week
This Week: Hierdie week
This will add the entry to your calendar.: Dit sal die inskrywing by jou kalender voeg.
This will delete all events for this user.: Dit sal alle gebeurtenisse vir hierdie gebruiker uitvee.
This will delete the entry from your boss calendar.: Dit sal die inskrywing van jou baas se kalender uitvee.
This will delete the entry from your calendar.: Dit sal die inskrywing uit jou kalender uitvee.
This will delete the entry from your XXX calendar.: Dit sal die inskrywing uit jou XXX-kalender uitvee.
This will delete this entry for all users.: Dit sal hierdie inskrywing vir alle gebruikers uitvee.
This will remove all events for this remote calendar.: Dit sal alle geleenthede vir hierdie afgeleë kalender verwyder.
This will remove all events for this resource calendar.: Dit sal alle geleenthede vir hierdie hulpbronkalender verwyder.
This wizard will guide you through the XXX process.: Hierdie towenaar sal jou deur die XXX-proses lei.
This year: Hierdie jaar
This Year: Hierdie jaar
Thu: Do
Thursday: Donderdag
Time entered here is based on your Timezone: Tyd wat hier ingevoer word, is gebaseer op jou Tydsone
Time entered here is based on your Timezone.: Tyd wat hier ingevoer word, is gebaseer op <b>jou</b> tydsone.
Time format: Tydformaat
Time interval: Tydsinterval
time prior to work hours...: Die tyd wat jy ingevoer het, begin voor jou voorkeur werksure. Is dit korrek?
Time XXX: Tyd: XXX
time-format-help: Spesifiseer watter tydformaat om te gebruik:<br><em>12 uur:</em> Wys tye as 03:00, 20:30, ens.<br><em>24 uur:</em> Wys tye as 300, 2030 , ens.
time-help: Spesifiseer die tyd van die gebeurtenis. <ul><li>"Tydbepaalde gebeurtenis" (vir 'n gebeurtenis wat vir 'n spesifieke tyd op daardie dag geskeduleer is)</li><li>"Ontydbepaalde gebeurtenis" (vir 'n geleentheid het dit nie 'n tyd nie (soos 'n vakansiedag) )</li><li>"Gehele dag gebeurtenis" (vir 'n geleentheid wat die hele dag duur (soos om uit die kantoor te wees)</li></ul>
time-interval-help: Spesifiseer hoe lank die tydblokke in die weekaansig en dagaansig sal wees.
Time: Tyd
Timed event: Tydige gebeurtenis
timed-evt-len-help: Spesifiseer invoermetode vir die bepaling van die lengte van 'n tydgebeurtenis.
Times: Tye
Timezone Offset: Tydsone-afset
Timezone Selection: Tydsone seleksie
Title: Webkalender
to: aan
Today: Vandag
Tomorrow: Môre
Top: Top
Translated Name (XXX): Vertaalde naam (XXX)
TU: TU
Tue: Di
Tuesday: Dinsdag
Turkish: Turks
Type: Tik
tz-help: Spesifiseer hoeveel ure om die tyd van UTC na plaaslike tyd aan te pas.
uac-enabled-help: Aktiveer toegangsbeheer op gebruikervlak
Unable to determine current database version.: Kan nie huidige databasisweergawe bepaal nie.
Unable to update preference: Kan nie voorkeur opdateer nie
Unapproved Entries: Ongegoedgekeurde inskrywings
Unapproved Events: Ongegoedgekeurde geleenthede
Unapproved Public Events: Ongoedgekeurde publieke geleenthede
Unauthorized: Ongemagtig
Uncheck All: Ontmerk Alles
Undo: Ontdoen
Unfortunately, XXX is not implemented for YYY: Ongelukkig is "XXX" nie vir (JJJ) geïmplementeer nie.
Unique Calendar ID for remote calendar: Unieke kalender-ID vir afgeleë kalender
Unique Calendar ID for resource calendar: Unieke kalender-ID vir hulpbronkalender
Unknown error saving user: Onbekende fout met die stoor van gebruiker.
Unknown error: Onbekende fout
Unknown error.: Onbekende fout.
Unknown ODBC error.: Onbekende ODBC-fout.
unknown-month: onbekende-maand
unknown-weekday: onbekend-weekdag
Unknown: Onbekend
Unnamed Event: Naamlose gebeurtenis
Unnamed Report: Naamlose Verslag
Unnamed View: Naamloos Uitsig
Unnamed: Naamloos
Unsupported action XXX.: Ongesteunde handeling: XXX.
Unsupported action: Ongesteunde handeling
Unsupported db_type.: Ongesteunde db_type.
Until: Tot
Untimed event: Ontydse gebeurtenis
Upcoming Events: Komende gebeure
upcoming-events-allow-override: Laat gebruikerparameter toe vir upcoming.php
upcoming-events-display-caticons: Sluit kategorie-ikone in upcoming.php in
upcoming-events-display-layers: Vertoon lae in upcoming.php
upcoming-events-display-links: Wys skakels in upcoming.php
upcoming-events-display-popups: Vertoon gebeurtenis-opspringers in upcoming.php
upcoming-events-help: Aktiveer komende.php
Upcoming: Komende
Update Task Percentage: Dateer taakpersentasie op
Update: Dateer op
Updated: Opgedateer
Upgrade Database: Gradeer databasis op
Upgrade SQL Commands: Gradeer SQL-opdragte op
Upload file: Laai lêer op
URL cannot be blank.: URL kan nie leeg wees nie.
URL for the ICS file used to import events for this remote calendar: URL vir die ICS-lêer wat gebruik word om gebeurtenisse vir hierdie afgeleë kalender in te voer
url-help: Gebeurtenis-URL
URL: URL
Use Cross-Site Request Forgery Protection: Gebruik Cross-Site Request Vervalsing Beskerming
Use Date/Time: Gebruik Datum/Tyd
Use end date: Gebruik einddatum
Use Offset: Gebruik Offset
Use self-registration email notifications: Genereer wagwoorde en stuur aan nuwe gebruikers
Use STARTTLS: Moet STARTTLS geaktiveer wees vir SMTP om oor te skakel na 'n geënkripteerde verbinding
use-blacklist-help: Beperk toegang tot WebCalendar-funksies gebaseer op IP-adres
User Access Control enabled: Gebruikertoegangsbeheer geaktiveer
User Access Control: Gebruikerstoegangsbeheer
User Authentication: Gebruikersverifikasie
User Database: Gebruikersdatabasis
User Management: Gebruikersbestuur
User removed from participants list.: Gebruiker verwyder van deelnemerslys.
User sees only his groups: Gebruiker sien net sy groepe
User Sort Order: Gebruikerssorteervolgorde
User successfully added.: Gebruiker suksesvol bygevoeg.
User successfully deleted.: Gebruiker is suksesvol uitgevee.
User successfully updated.: Gebruiker suksesvol opgedateer.
user_sort-help: Bepaal sorteervolgorde vir Gebruiker, Hulpbronlyste
user-customize-color: Spesifiseer of gebruikers toegelaat word om hul eie kleurskema te wysig.
user-sees-his-group-help: As dit geaktiveer is, sal gebruikers nie kalendergebruikers sien wat nie in ten minste een van hul groepe is nie.
user: gebruiker
User: Gebruiker
Username already exists.: Gebruikersnaam bestaan ​​reeds.
Username cannot be blank.: Gebruikersnaam kan nie leeg wees nie.
Username XXX already exists.: Gebruikernaam "XXX" bestaan ​​reeds.
Username XXX does not exist.: Gebruikernaam "XXX" bestaan ​​nie.
Username: Gebruikersnaam
Users: Gebruikers
Variable XXX not found.: Veranderlike <span class="tt">XXX</span> nie gevind nie.
vCal: vCal
version XXX: weergawe XXX
View Another Users Calendar: Bekyk 'n ander gebruiker se kalender
View Event: Bekyk gebeurtenis
View explanation at OWASP: Sien verduideliking by OWASP
View Name: Bekyk Naam
View this entry: Bekyk hierdie inskrywing
View this event: Bekyk hierdie geleentheid
View this task: Bekyk hierdie taak
View Type: Kyk Tipe
View your current PHP settings: Kyk na jou huidige PHP-instellings
View: Uitsig
Views: Uitsigte
Waiting for approval: Wag vir goedkeuring
WE: ONS
Web Server (detected): Webbediener (bespeur)
Web Server (not detected): Webbediener (nie bespeur nie)
Web-based via WebCalendar (default): Webgebaseer via WebCalendar (verstek)
WebCalendar Documentation: Webkalenderdokumentasie
WebCalendar is a PHP application used...: WebCalendar is 'n PHP-toepassing wat gebruik word om 'n kalender vir 'n enkele gebruiker of 'n internet / intranet groep gebruikers in stand te hou. Dit kan ook as 'n gebeurteniskalender gekonfigureer word.
WebCalendar User Database (default): WebCalendar-gebruikerdatabasis (verstek)
Wed: Wo
Wednesday: Woensdag
Week (Timebar): Week (tydbalk)
Week (Users horizontal): Week (Gebruikers horisontaal)
Week (Users vertical): Week (gebruikers vertikaal)
Week before last: Voorverlede week
Week by Time: Week vir Tyd
Week number color: Weeknommer kleur
Week Start: Week begin
Week starts on: Week begin op
Week View: Week View
Week: Week
Weekdays Only: Slegs weeksdae
Weekend starts on: Naweek begin
Weekly: Weekliks
Weeks: Weke
Welcome to WebCalendar: Welkom by WebCalendar
Welcome: Welkom
Welsh: Wallies
When choosing XXX, changes will need to be made to the file auth-settings.php before user authentication will work properly.: Wanneer XXX gekies word, sal veranderinge aan die lêer auth-settings.php gemaak moet word voordat gebruikersverifikasie behoorlik sal werk.
When I am the boss: Wanneer ek die baas is
When: Wanneer
will cause events imported previously...: sal veroorsaak dat gebeure wat voorheen ingevoer is, wat dieselfde UID as 'n gebeurtenis van die nuwe invoerlêer gebruik het, as uitgevee gemerk word. Dit behoort 'n opgedateerde iCalendar-lêer in te voer sonder om duplikate te skep.
WK: WK
word characters only: (kan slegs woordkarakters bevat; [a-zA-Z_0-9])
Work hours: Werksure
work-hours-help: Spesifiseer die tydreeks om vir die dagaansig te vertoon.
XXX has approved an appointment and added comments.: 'n Afspraak is goedgekeur en opmerkings is deur XXX bygevoeg.
XXX has canceled an appointment.: XXX het 'n afspraak gekanselleer.
XXX has made a new appointment.: XXX het 'n nuwe afspraak gemaak.
XXX has rejected an appointment.: XXX het 'n afspraak verwerp.
XXX has updated an appointment.: XXX het 'n afspraak opgedateer.
XXX is in a different timezone (ahead): (XXX is in 'n ander tydsone; JJJ voor jou.<br>&nbsp;ZZZ)
XXX is in a different timezone (behind): (XXX is in 'n ander tydsone; JJJ agter jou.<br>&nbsp;ZZZ)
Year before last: Voorverlede jaar
Year View: Jaaruitsig
year: jaar
Year: Jaar
yearly-shows-events-help: Op die jaarlikse aansig, vertoon dae wat gebeurtenisse bevat in 'n vet lettertipe.
Yearly: Jaarliks
Yes: Ja
Yesterday: Gister
You are not authorized to edit this entry.: Jy is nie gemagtig om hierdie inskrywing te wysig nie.
You are not authorized to edit this task.: Jy is nie gemagtig om hierdie taak te wysig nie.
You are not authorized.: Jy is nie gemagtig nie.
You are using environment variables for your settings and must make changes externally.: Jy gebruik omgewingsveranderlikes vir jou instellings en moet ekstern veranderinge aanbring.
You can only create one layer for each user.: Jy kan net een laag vir elke gebruiker skep.
You can re-add the default admin user.: Jy kan die verstek admin gebruiker weer byvoeg.
You can use these pages to change your settings and to re-add the default admin user.: Jy kan hierdie bladsye gebruik om jou instellings te verander en om die verstek admin gebruiker weer by te voeg.
You cannot continue until you set the proper environment variables.: Jy kan nie voortgaan totdat jy die regte omgewingsveranderlikes ingestel het nie.
You cannot create a layer for yourself.: Jy kan nie vir jouself 'n laag skep nie.
You cannot remove admin rights from yourself!: Jy kan nie admin regte van jouself verwyder nie!
You have been logged out.: Jy is afgemeld.
You have not added any categories.: Jy het geen kategorieë bygevoeg nie.
You have not entered a Brief Description: Jy het nie 'n kort beskrywing ingevoer nie.
You have not entered a password.: Jy het nie 'n wagwoord ingevoer nie.
You have not entered a URL.: Jy het nie 'n URL ingevoer nie.
You have not entered a valid time of day: Jy het nie 'n geldige tyd van die dag ingevoer nie.
You have XXX unapproved entries: Jy het XXX nie-goedgekeurde inskrywings
You may change your password after logging in the first time.: Jy kan jou wagwoord verander nadat jy die eerste keer aangemeld het.
You must define XXX in: Jy moet "XXX" in die "settings.php" lêer definieer.
You must enter a login and password.: Jy moet 'n login en wagwoord invoer.
You must enter one or more search keywords.: Jy moet een of meer soeksleutelwoorde invoer.
You must enter the anti-spam text on the previous page.: Jy moet die anti-spam-teks op die vorige bladsy invoer.
You must provide a password.: Jy moet 'n wagwoord verskaf.
You must select a file to import: Jy moet 'n lêer kies om in te voer
You must selected one or more users.: Jy moet een of meer gebruikers gekies het.
You must specify a view name: Jy moet 'n aansignaam spesifiseer
You should change the password of the default admin user.: Jy moet die wagwoord van die verstek admin gebruiker verander.
Your account information will be emailed to you.: Jou rekeninginligting sal per e-pos aan jou gestuur word.
Your assistants: Jou assistente
Your browser default language is XXX.: Jou blaaier se verstektaal is "XXX".
Your current GMT offset is XXX hours.: Jou huidige GMT-afset is XXX uur.
Your email should arrive shortly.: Jou e-pos behoort binnekort te arriveer.
Your form post was either missing a required session token or timed out.: Jou vormplasing het óf 'n vereiste sessietoken ontbreek óf het uitgetel.
Your have XXX admin accounts.: Jy het XXX admin rekeninge.
Your password is XXX.: Jou wagwoord is: "XXX".
Your passwords must match.: Jou wagwoorde moet ooreenstem.
Your PHP setting for allow_url_fopen will not allow a remote calendar to be loaded.: Jou PHP-instelling vir allow_url_fopen sal nie toelaat dat 'n afgeleë kalender gelaai word nie.
Your Settings: Jou instellings
Your suggested time of: Jou voorgestelde tyd van
Your username is XXX.: Jou gebruikersnaam is: "XXX".
Your WebCalendar database is configured and current with the installed version of WebCalendar.: Jou WebCalendar-databasis is gekonfigureer en op datum met die geïnstalleerde weergawe van WebCalendar.
Your XXX database named 'YYY' does not exist yet.: Jou XXX databasis genaamd 'YYY' bestaan ​​nog nie.
Your XXX database named 'YYY' exists.  You may go on to the next step.: Jou XXX databasis genaamd 'YYY' bestaan. Jy kan voortgaan na die volgende stap.
Your XXX database named 'YYY' is empty and needs tables created.: Jou XXX databasis genaamd 'YYY' is leeg en moet tabelle geskep.
Your XXX database named 'YYY' is up to date.  You may go on to the next step.: Jou XXX-databasis genaamd 'YYY' is op datum. Jy kan voortgaan na die volgende stap.
Your XXX database named 'YYY' needs upgrading from version ZZZ.: Jou XXX-databasis genaamd 'YYY' moet vanaf weergawe ZZZ opgegradeer word.
